Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Changierfadenführer
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Changierfadenführer für Aufwickelvorrichtungen für endlose Fäden.
Traversing thread guide
The present invention relates to a traversing thread guide for winding devices for endless threads.
Die Erfindung setzt sich zum Ziel, einen Fadenführer zu schaffen, dessen in der Changierbewegungsführung gleitender Teil in erster Linie dem Verschleiss unterworfen sein soll, um dadurch die Abnützung der schwer auswechselbaren Gleitbahn praktisch auszuschalten. Ferner soll dieser Gleitteil leicht vom Fadenführerträger getrennt werden können und so billig sein, dass er bei Erreichen eines bestimmten Abnützungsgrades ausgetauscht und weggeworfen werden kann. Zusätzlich soll er sehr leicht sein, um zu grosse Massenbeschleunigungskräfte auszuschalten. Er muss zudem gute Gleiteigenschaften aufweisen.
The aim of the invention is to create a thread guide whose part sliding in the traversing motion guide is primarily intended to be subject to wear in order to practically eliminate the wear and tear of the slideway, which is difficult to replace. Furthermore, this sliding part should be able to be easily separated from the thread guide carrier and should be so cheap that it can be exchanged and thrown away when a certain degree of wear is reached. In addition, it should be very light in order to eliminate excessive mass acceleration forces. It must also have good sliding properties.
Ferner soll der in eigentlicher Fadenberührung stehende, auf dem Fadenführerträger aufgebrachte Teil so mit dem gleitenden Halter verbunden sein, dass neben einer leichten Trennbarkeit eine genügende Stabilität in Changierbewegungsrichtung gewährleistet und das Erfordernis des möglichst kleinen Gewichtes ebenfalls berücksichtigt wird.
Furthermore, the part in actual thread contact, attached to the thread guide carrier, should be connected to the sliding holder in such a way that, in addition to being easy to separate, sufficient stability in the direction of traversing movement is ensured and the requirement of the lowest possible weight is also taken into account.
Alle diese Erfordernisse erfüllt der erfindungsgemässe Changierfadenführer, mit einem Halter und einem in Fadenberührung stehenden Keramikschlitzkörper, indem der Halter als Wegwerfverschleissteil aus einem press- oder spritzfähigen Kunststoff besteht, der formschlüssig aufsteckbar mit dem den Keramikschlitzkörper tragenden flachen Verbindungsstück verbunden ist.
The traversing thread guide according to the invention fulfills all of these requirements with a holder and a ceramic slit body in contact with the thread, in that the holder, as a disposable wear part, consists of a pressable or injectable plastic that is positively pluggable with the flat connector carrying the ceramic slit body.
Die Erfindung sei nachstehend anhand eines illustrierten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigt:
Fig. 1 einen Grundriss des Fadenführers,
Fig. 2 einen Aufriss,
Fig. 3 den Halter in perspektivischer Darstellung,
Fig. 4 das Verbindungsstück in abgenommener Stellung.
The invention is explained in more detail below using an illustrated embodiment. It shows:
Fig. 1 is a plan view of the thread guide,
Fig. 2 is an elevation,
3 shows the holder in a perspective view,
4 shows the connector in the removed position.
Der Fadenführer 1 besitzt einen H-förmigen Kunststoffhalter 2, der zwei Führungsschlitze 3 aufweist, die komplementär zu den den Fadenführer 1 aufnehmenden, feststehenden Führungsschienen 4 ausgebildet sind. Als passendes Material kann jeder gut gleitende, press- oder spritzfähige Kunststoff verwendet werden.
The thread guide 1 has an H-shaped plastic holder 2, which has two guide slots 3 which are designed to be complementary to the fixed guide rails 4 receiving the thread guide 1. Any plastic that slides well, can be pressed or injected can be used as a suitable material.
Die Innendimensionen des Halters sind so gewählt, dass ein leichtes Gleiten längs dieser Schienen 4 stattfinden kann. Ein hinterer Fortsatz 5 dient als Mitnehmer für die Abnahme der Changierbewegung. Der Halter 1 ist in Kunststoff ausgeführt, damit dieser leicht ist und der Verschleiss an diesem und nicht an den schwer austauschbaren teuren Führungsschienen 4 auftritt, und dieser ohne weiteres bei Erreichen einer bestimmten Abnützung entfernt und weggeworfen werden kann. Um den teuren, auf dem Zwischenstück 6 fest montierten Keramik-Fadenführerschlitzkörper 7 aber weiter verwenden zu können, ist dieser auf den Halter 1 ohne die Zuhilfenahme von Werkzeugen, d. h. von Hand, aufsteckbar.
The internal dimensions of the holder are chosen so that easy sliding along these rails 4 can take place. A rear extension 5 serves as a driver for the decrease of the traversing movement. The holder 1 is made of plastic so that it is light and the wear occurs on this and not on the expensive guide rails 4, which are difficult to replace, and this can be easily removed and thrown away when a certain amount of wear is reached. However, in order to be able to continue using the expensive ceramic thread guide slot body 7, which is firmly mounted on the intermediate piece 6, it is attached to the holder 1 without the aid of tools, i.e. H. by hand, attachable.
Der Halter 1 besitzt hierzu zwei seitliche Lappen 8 mit je einem nach oben vorstossenden Nocken 9 und einem um die Dicke des Zwischenstückes 6 nach oben versetzten mittigen, leicht nach unten geneigten Sicherungslappen 10. Das Zwischenstück 6 besteht aus dünnem, leichtem Blech, vorzugsweise aus hochfester Aluminiumlegierung. Das Zwischenstück 6 besitzt zwei Löcher 11 und 12 in einer dem Abstand der Nocken 9 entsprechenden Distanz.
The holder 1 has two lateral tabs 8, each with an upwardly protruding cam 9 and a central, slightly downwardly inclined locking tab 10 offset upwards by the thickness of the intermediate piece 6. The intermediate piece 6 consists of thin, light sheet metal, preferably of high strength Aluminum alloy. The intermediate piece 6 has two holes 11 and 12 at a distance corresponding to the spacing of the cams 9.
Der Keramikfadenführerschlitzkörper 7 mit dem Zwischenstück 6 wird nun bis zum Einschnappen der Nokken 9 in die Löcher 11 und 12 oberhalb der beiden Lappen 8 und unterhalb des Sicherungslappens 10 eingeschoben, wobei diese nach unten bzw. oben leicht ausbiegen. Da die Lappen sich aber elastisch leicht deformieren können, ist dies von Hand sehr leicht durchzuführen, was umgekehrt auch für das Abnehmen des Halters zutrifft.
The ceramic thread guide slot body 7 with the intermediate piece 6 is now pushed in until the cams 9 snap into the holes 11 and 12 above the two tabs 8 and below the securing tab 10, whereby these bend slightly downwards and upwards. However, since the flaps can easily deform elastically, this is very easy to do by hand, which, conversely, also applies to removing the holder.
PATENTANSPRUCH
Changierfadenführer für Aufwickelvorrichtungen für endlose Fäden, mit einem Halter und einem in Fadenberührung stehenden Keramikschlitzkörper, dadurch gekennzeichnet, dass der Halter als Wegwerfverschleissteil aus einem press- oder spritzfähigen Kunststoff besteht, der formschlüssig aufsteckbar mit einem den Keramikschlitzkörper tragenden flachen Verbindungsstück verbunden ist.
PATENT CLAIM
Traversing thread guide for winding devices for endless threads, with a holder and a ceramic slit body in contact with the thread, characterized in that the holder, as a disposable wear part, consists of a pressable or injectable plastic which is positively plugged onto a flat connecting piece carrying the ceramic slit body.
UNTERANSPRÜCHE
1. Fadenführer nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das flache Verbindungsstück aus einem dünnen Leichtmetallblech besteht.
SUBCLAIMS
1. Yarn guide according to claim, characterized in that the flat connecting piece consists of a thin light metal sheet.
2. Fadenführer nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der formschlüssig aufsteckbare Halter zwei elastische Lappen, die je einen Nocken besitzen, und einen zwischen diesen versetzt angebrachten, gegen die Nocken etwas geneigten, elastischen Spannlappen aufweist.
2. Thread guide according to claim, characterized in that the positively slip-on holder has two elastic tabs, each having a cam, and an elastic clamping tab that is offset between these and is slightly inclined towards the cams.
3. Fadenführer nach Unteranspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungsstück die Nocken aufzunehmende bestimmte Ausnehmungen aufweist und so flach ist, dass es zwischen die zwei Lappen und den Spannlappen gegen den Halterkörper bis zum Einschnappen der Nocken eingeschoben werden kann.
3. Thread guide according to dependent claim 2, characterized in that the connecting piece has certain recesses to be received by the cams and is so flat that it can be inserted between the two tabs and the clamping tabs against the holder body until the cams snap into place.