CH449193A

CH449193A - Food processor

Info

Publication number: CH449193A
Application number: CH1355866A
Authority: CH
Inventors: Lekuse Eduard Dip-Ing; Roeder Willibald
Original assignee: Siemens Elektrogeraete Gmbh
Priority date: 1965-09-24
Filing date: 1966-09-20
Publication date: 1967-12-31
Also published as: DE1931634U

Description

  

      Küchenmaschine       Für das     Schnitzeln    von Gemüse und für das Ent  saften von Obst verwendet man zwei     verschiedene    Ge  räte,     nämlich    einen     Schnitzler    und eine Saftschleuder.  Diese können als Zusatzgeräte zu einer Küchenmaschine  bzw. zu einem Elektroquirl oder aber     als    selbständige  Geräte ausgebildet sein.

   Die     Erfindung    bezweckt eine  Vereinfachung hinsichtlich der     Anzahl    der Zubehörteile  zu einem     Schnitzelgerät    und einer Saftschleuder und er  reicht dies durch die Kombination eines     Schnitzelgerätes     mit     einer    Saftschleuder. Auf diese Weise erhält man ein  Küchengerät, welches für zwei verschiedene Funktionen  verwendbar ist.  



  Die Zeichnung zeigt rein schematisch ein Ausfüh  rungsbeispiel der     erfindungsgemässen    Küchenmaschine,  und zwar in     Fig.    1 als     Schnitzelgerät    und in     Fig.    2 als       Saftschleuder.     



  1 ist eine Antriebswelle, die in eine Schüssel 2 hin  einragt und eine Reissscheibe 3 trägt. Die Schüssel ist  mit einem Deckel 4 versehen, an dem sich ein     Einfüll-          schacht    5     befindet.    Dieses Gerät     (Fig.    1) ist bei An  schluss an einen entsprechenden Antrieb, beispielsweise    einen Elektroquirl, als     Schnitzler    verwendbar.     Will    man  das gleiche Gerät als Saftzentrifuge verwenden, dann       nimmt    man den Deckel 4 ab und entfernt die     Reiss-          scheibe    3 von der Welle.

   Daraufhin setzt man auf die  Welle eine Schleudertrommel 6 und über diese     dann     wieder die Reissscheibe 3. Daraufhin wird die Schüssel  wieder mit dem Deckel 4 verschlossen und das Gerät  bildet nun eine Saftschleuder     (Fig.    2).



      Food processor Two different devices are used for chopping vegetables and extracting juice from fruit, namely a chopper and a juice extractor. These can be designed as additional devices for a kitchen appliance or an electric whisk or as independent devices.

   The invention aims to simplify the number of accessories for a schnitzel device and a juice extractor, and it does this by combining a schnitzel device with a juice extractor. In this way, a kitchen appliance is obtained which can be used for two different functions.



  The drawing shows, purely schematically, an exemplary embodiment of the kitchen appliance according to the invention, namely in FIG. 1 as a schnitzel device and in FIG. 2 as a juice extractor.



  1 is a drive shaft which protrudes into a bowl 2 and carries a tear disk 3. The bowl is provided with a lid 4 on which a filling shaft 5 is located. This device (Fig. 1) can be used as a Schnitzler when connected to a corresponding drive, for example an electric whisk. If you want to use the same device as a juice centrifuge, then you remove the cover 4 and remove the tear-off disk 3 from the shaft.

   A centrifugal drum 6 is then placed on the shaft and then again the tear disk 3 over it. The bowl is then closed again with the lid 4 and the device now forms a juice extractor (FIG. 2).

Claims

PATENT CLAIM Kitchen machine, characterized by the combination of a schnitzel device with a juice extractor. SUBSTANTIAL CLAIM Kitchen machine according to claim, characterized by a tearing disc (3) which is detachably seated on a drive shaft (1) and rotating in a bowl (2), a bowl cover (4) provided with a filling shaft (5), and an optionally below the tearing disc 3) centrifugal drum (6) that can be placed on the drive shaft (1).