Appareil à ciseler et à guillocher La présente invention a pour objet un appareil à cise ler et à guillocher, caractérisé par le fait qu'il se com pose d'un porte-burin et de son burin, montés sur un excentrique, et dont le mouvement est engendré par celui de cet excentrique, porté par une des extrémités d'un arbre rotatif, et d'un marteau vibrant, mû périodi quement par le porte-burin et présentant une ouverture pour le passage du burin et de moyens élastiques de rap pel dudit marteau, le tout agencé de manière que, par rotation dudit arbre,
le burin soit animé d'un mouve ment oscillatoire rapide et cisèle ou guilloche la surface métallique tandis que le marteau empêche la formation de bavures de métal résultant de l'action du burin.
L'invention sera mieux comprise en se référant au dessin annexé qui représente, à titre d'exemple, une forme particulière d'exécution de celle-ci et sur lequel La fig. 1 est une vue en coupe de l'appareil selon I-I de la fig. 2, et la fig. 2, une vue en coupe partielle selon II-II de la fil-. 1.
En se référant tout d'abord à la fig. 1, l'appareil com porte un bâti .(1) dans un logement (2) duquel peut se déplacer le porte-burin (3). Ce dernier présente la forme d'un doigt dans l'extrémité duquel est logé un burin (4), ce burin peut être en diamant pour le ciselage ou le guillochage de surfaces particulièrement dures ou seule ment en acier pour l'usinage de matériaux plus mous.
Dans l'oeil (5) du porte-burin peut tourner l'excentri- que (6) de forme cylindrique venant d'une pièce avec l'arbre rotatif (7) tourillonnés dans le bâti (1). L'appa reil comporte en outre un marteau (8) constitué d'une partie principale comprenant un corps (81) creux en forme de tronc de pyramide, prolongé par 2 tenons cy lindriques (82 et 83) d'une pièce avec le corps (81) et coulissant verticalement dans des logements (820 et 830) ménagés dans le bâti (1). L'extrémité de ces tenons est retenue, verticalement, par des ressorts (821) et (831) respectivement.
Ces ressorts sont à leur partie supérieure retenus par des vis (822), (832), respectivement, permettant de régler la force de rappel du marteau. Le bas de celui-ci (82) présente une ouverture (83) pour le passage du burin. Cette base est renforcée par une plaque double dont les éléments (84) et (85) qui entourent l'ouverture (83) des tinée au passage du burin, servent à aplatir les bavures provoquées sur la surface du métal usiné par l'action de ce burin.
Enfin, l'extrémité de l'arbre (7) porte une poulie (9) reliée par une courroie non représentée à un moteur d'entraînement.
Une chambre cylindrique (10) ménagée dans le corps du châssis (11) permet la lubrification de l'arbre (7). L'appareil fonctionne de la manière suivante La rotation de l'arbre (7) provoque la manoeuvre du noyau excentrique (6) qui actionne le porte-burin (3) et le burin lui-même (4). Ceux-ci sont alors animés d'un mouvement oscillatoire vertical rapide et l'extrémité du burin, de forme tronconique, réalise une série de trous sur la surface du métal à usiner.
Dans sa course descendante, le porte-burin agit par sa face d'extrémité (31) sur la surface interne correspon dant (81) au marteau (8). Le porte-burin entraîne ainsi verticalement vers le bas le marteau tandis que le burin cisèle ou guilloche la surface de l'objet et que les plaques (84) et (85) aplatissent les bavures créées par l'action du burin. Le porte-burin étant appelé vers le haut par l'excentrique (6), les ressorts (82l) et (831) rappellent le marteau vers le haut.
Il est à noter que le mouvement proprement dit du burin n'est pas rigoureusement vertical mais présente une légère oscillation de part et d'autre du plan de la coupe représentée à la fig. 2, la base du marteau ainsi que les plaques (84), (85) présentent dans ce but une excavation en forme de V.
La façon dont l'excentrique entraîne le porte-burin peut être évidemment autre que celle qui vient d'être décrite par exemple grâce à un contour approprié à donner à son ceil (5).
L'on peut, grâce à cet appareil de construction parti culièrement simple et robuste et qui n'exige qu'un entre tien limité, ciseler ou guillocher de façon aisée n'importe quelle surface dure en évitant la formation de bavures et en conservant donc à la surface usinée une planéité d'en semble parfaite.
The present invention relates to an apparatus for engraving and guilloché, characterized in that it consists of a chisel holder and its chisel, mounted on an eccentric, and whose movement is generated by that of this eccentric, carried by one end of a rotating shaft, and of a vibrating hammer, periodically moved by the chisel holder and having an opening for the passage of the chisel and elastic means of rap pel of said hammer, the whole arranged so that, by rotation of said shaft,
the chisel is driven in a rapid oscillating motion and chisels or guilloche the metal surface while the hammer prevents the formation of metal burrs resulting from the action of the chisel.
The invention will be better understood by referring to the appended drawing which represents, by way of example, a particular embodiment thereof and in which FIG. 1 is a sectional view of the apparatus according to I-I of FIG. 2, and fig. 2, a partial sectional view along II-II of the wire. 1.
Referring first to FIG. 1, the apparatus comprises a frame. (1) in a housing (2) from which the chisel holder (3) can move. The latter has the shape of a finger in the end of which is housed a chisel (4), this chisel can be made of diamond for chiselling or guillochage of particularly hard surfaces or only steel for machining more materials. soft.
In the eye (5) of the chisel holder can turn the eccentric (6) of cylindrical shape coming from one piece with the rotary shaft (7) journaled in the frame (1). The apparatus further comprises a hammer (8) consisting of a main part comprising a hollow body (81) in the form of a truncated pyramid, extended by 2 cylindrical tenons (82 and 83) in one piece with the body. (81) and sliding vertically in housings (820 and 830) formed in the frame (1). The end of these tenons is retained, vertically, by springs (821) and (831) respectively.
These springs are at their upper part retained by screws (822), (832), respectively, making it possible to adjust the return force of the hammer. The bottom thereof (82) has an opening (83) for the passage of the chisel. This base is reinforced by a double plate whose elements (84) and (85) which surround the opening (83) of the tines in the passage of the chisel, serve to flatten the burrs caused on the surface of the machined metal by the action of this chisel.
Finally, the end of the shaft (7) carries a pulley (9) connected by a belt (not shown) to a drive motor.
A cylindrical chamber (10) formed in the body of the frame (11) allows the lubrication of the shaft (7). The apparatus operates as follows. The rotation of the shaft (7) causes the operation of the eccentric core (6) which actuates the chisel holder (3) and the chisel itself (4). These are then animated by a rapid vertical oscillatory movement and the end of the chisel, frustoconical in shape, makes a series of holes on the surface of the metal to be machined.
In its downward stroke, the chisel holder acts by its end face (31) on the corresponding internal surface (81) to the hammer (8). The chisel holder thus drives the hammer vertically downwards while the chisel chisels or guilloche the surface of the object and the plates (84) and (85) flatten the burrs created by the action of the chisel. The chisel holder being called upwards by the eccentric (6), the springs (82l) and (831) return the hammer upwards.
It should be noted that the actual movement of the chisel is not strictly vertical but presents a slight oscillation on either side of the plane of the section shown in FIG. 2, the base of the hammer as well as the plates (84), (85) have for this purpose a V-shaped excavation.
The way in which the eccentric drives the chisel holder can obviously be different from that which has just been described, for example by means of an appropriate contour to be given to its eye (5).
Thanks to this particularly simple and robust construction device, which requires only limited maintenance, it is possible to easily emboss or guillot any hard surface while avoiding the formation of burrs and thus retaining on the machined surface a flatness seems perfect.