CH457623A

CH457623A - Luminaire with a luminaire housing whose upper housing part and lower housing part are connected to one another in a hinge-like manner on one side and releasably connected to one another on the opposite side

Info

Publication number: CH457623A
Application number: CH1577867A
Authority: CH
Inventors: Boettinger Guenther; Georg Dipl Ing Wolff
Original assignee: Siemens Ag
Priority date: 1966-12-16
Filing date: 1967-11-10
Publication date: 1968-06-15
Also published as: BE707048A; DE1539565A1

Description

  

  Leuchte     mit        einem        Leuchtengehäuse,    dessen     Gehäuseoberteil    und Gehäuseunterteil an einer     Seite          scharnierartig    und an der     gegenüberliegenden    Seite lösbar miteinander verbunden sind    Es gibt Leuchten mit einem     Leuchtengehäuse,    an  dessen lichtundurchlässigem Gehäuseoberteil ein licht  durchlässiger Gehäuseunterteil     abklappbar    befestigt ist.

         Derartige        Leuchtengehäuse    umschliessen     nicht    nur     die     Lampenfassungen und Lampen, sondern auch deren       Vorschaltgeräte    und die Verdrahtung. Weiter sind  Leuchten bekannt, deren Lampen bzw. Lampenfassun  gen an der Aussenseite eines die     Vorschaltgeräte    auf  nehmenden     Leuchtengehäuses    gehaltert sind.

   Um diese       Vorschaltgeräte    warten zu können, ist es erforderlich,  das     langgestreckte        Leuchtengehäuse    um seine Längs  kante aufzuklappen oder den     Gehäuseoberteil    vom Ge  häuseunterteil     völlig    zu trennen.

   Bei zweiteiligen     Leuch-          tengehäusen,    deren Gehäuseoberteil aus Metall oder  Kunststoff und deren     Gehäuseunterteil    aus Metall, licht  undurchlässigem Kunststoff oder einem lichtdurchlässi  gen Kunststoff besteht, können an einer Längsseite des       Leuchtengehäuses    Scharniere aus Metall oder Kunststoff  angebracht werden, um die der Gehäuseunterteil vom  Gehäuseoberteil     abgeklappt    werden kann. Auf der den  Scharnieren gegenüberliegenden Seite solcher Leuchten  gehäuse pflegt man Befestigungsmittel, wie Kniehebel  verschlüsse oder Riegel anzubringen, die zur leicht lös  baren Halterung dieser     Gehäuselängskante    dienen.

   Allen  derartigen     Leuchtengehäusen    ist gemeinsam, dass sie aus  zwei     für    sich hergestellten     Gehäuseteilen,        nämlich    je  einem     Gehäuseoberteil    und einem Gehäuseunterteil be  stehen, die durch mehrere zusätzliche Scharniere und  lösbare Befestigungselemente aneinander     gehaltert    sind.  



  Die Erfindung betrifft eine Leuchte mit einem       Leuchtengehäuse,    dessen     Gehäuseoberteil    und Gehäuse  unterteil an einer Seite     schamierartig    und an der gegen  überliegenden Seite lösbar miteinander verbunden sind.  Nach der Erfindung ist eine Verbesserung dadurch er  zielt, dass zur     scharnierartigen    Verbindung ein Kunst  stoffstreifen aus biegsamem Material dient.

   Die     erfin-          dungsgemässe    Leuchte hat anstelle mehrerer jeweils aus  mehreren Bauteilen     zusammengesetzter,    meist gegen  Feuchtigkeit und aggressive Dämpfe ungeschützter       Scharniere        ein        einziges        einteiliges,    gegen aggressive    Atmosphären     geschütztes        Scharnierband    aus einem       biegsamen        Kunststoffstreifen,

      der     keinerlei    Wartung       erfordert.        Dieser        Streifen    kann entlang     seiner    gan  zen Länge als     Dichtung    wirken.

       Zweckmässig    ist  dieser     Kunststoffstreifen    von den an einer     Längs-          s@eite        aneinandergrenzenden    Rändern     eines    aus Kunst  stoffhergestellten     Gehäuseoberteils        und        Gehäuse-          unterteils        gebildet.    In     diesem    Fall     kann    das     Leuch-          tengehäuse        mit    seinem     Scharnierstreifen        

  in        einem     einzigen Arbeitsgang, z. B. durch Spritzen, hergestellt  werden. Weiter besteht die Möglichkeit, im gleichen  Arbeitsgang auch die zur lösbaren Halterung erforder  lichen Mittel, z. B.     verrastbare    Verformungen der dem       Scharnierband    gegenüberliegenden Ränder des     Gehäuse-          oberteils    und     Gehäuseunterteils    sowie     eine    umlaufende  Dichtungsleiste zugleich mit dem     Leuchtengehäuse    aus  zuformen, insbesondere zu spritzen.

   Auf die geschilderte  Weise lässt sich eine weitgehende Vereinfachung des  Aufbaues und der Fertigung von     Leuchtengehäusen    er  zielen.  



  In der Zeichnung sind mehrere Ausführungsbeispiele  der Erfindung dargestellt. Es zeigen jeweils in einem  vertikalen Querschnitt:       Fig.    1 eine erfindungsgemässe Leuchte mit in Nuten  des     Leuchtengehäuses    befestigten Kunststoffscharnier  streifen,       .Fis.    2     eine        erfindungsgemässe    Leuchte mit von Ge  häuserändern selbst gebildetem     Kunststoffscharnierstrei-          fen,          Fig.    3 eine Leuchte mit einer Tragschiene für die  Einbauteile,       Fig.    4 eine Leuchte mit Innenrippen zur     Verrastung     der     Vorschaltgeräte,

            Fig.    5 eine Leuchte mit einer Versteifungsschiene,       Fig.    6 eine Leuchte mit an den Gehäuseoberteil an  geformter Dichtungsleiste,       Fig.    7 eine Leuchte mit einem zweiteiligen metalli  scher Gehäuse und       Fig.    8 ein     Leuchtengehäuse    mit deckelförmigem Ge  häuseoberteil.

        Die in der     Fig.    1 wiedergegebene Leuchte hat ein  die     Vorschaltgeräte,    vorzugsweise die Drosselspule 3,  und die Verdrahtung aufnehmendes     Leuchtengehäuse,     dessen Gehäuseoberteil 1 und Gehäuseunterteil 2 an  einer Längsseite     scharnierartig    und an der gegenüber  liegenden Seite lösbar miteinander verbunden sind. An  der Aussenseite des     Gehäuseunterteils    2 sind Lampen  fassungen 4 befestigt.  



  Nach der Erfindung dient zur     scharnierartigen    Ver  bindung zwischen Gehäuseoberteil 1 und Gehäuseunter  teil 2 ein Kunststoffstreifen 5 aus biegsamem Material.  Zweckmässig hat dieser Kunststoffstreifen 5 eine ent  lang der     Scharnierachse    verlaufende     Rille    6. Diese Rille  6 gestattet ein leichteres     Abklappen    des Gehäuseunter  teils 2 vom     Gehäuseoberteil    1, wobei die Drehachse  stets an der gleichen Knickstelle liegt.     Vorteilhaft    ist der  Kunststoffstreifen 5 in je einer Randnut 7, 8 des aus  weniger biegsamem Kunststoff, z. B. Polyester, herge  stellten     Gehäuseoberteils    1 und Gehäuseunterteils 2 be  festigt.

   Der Kunststoffstreifen 5 kann in den Randnuten  7, 8 eingeformt, eingeklebt oder eingepresst sein. Vor  zugsweise haben die gegenüberliegenden Ränder des Ge  häuseoberteils 1 und des     Gehäuseunterteils    2 an der lös  baren Seite des     Leuchtengehäuses    Verformungen 8, 10,  die bei     Aneinanderliegen    von Gehäuseoberteil 1 und  Gehäuseunterteil 2 gegenseitig     verrasten.    9 ist eine  elastische     Randleiste    des Gehäuseoberteils 1 und 10 eine  Randnut des     Gehäuseunterteils    2.

   Der lösbare     Ver-          schluss    wird durch elastisches Ausweichen der Rand  leiste 9 erzielt.     Zweckmässigerweise    ist in einem umlau  fenden Innenvorsprung 13 des Gehäuseoberteils 1 eine  Nut 14 eingeformt, in die eine Dichtungsleiste 18 ein  gelegt ist. Diese Dichtungsleiste 18 findet an einem um  laufenden Innenvorsprung 24 des Gehäuseunterteils 2  eine Gegenlage.  



  Bei der in der     Fig.    2 abgebildeten, der     Fig.    1 ähnli  chen     Leuchte    mit     aussenliegenden    Fassungen 4 ist       zweckmässigerweise    der Kunststoffstreifen 15 von den  an einer Längsseite     aneinandergrenzenden    Rändern des  aus Kunststoff hergestellten Gehäuseoberteils 11 und  des     Gehäuseunterteils    12 gebildet.

   Dabei geht     vorteil-          hafterweise    die entlang der     Scharnierachse    verlaufende       Rille    16 des Kunststoffstreifens 15 in eine Nut 17 über,  die in einem umlaufenden Vorsprung 20 des Gehäuse  oberteils 11 ausgebildet ist. In die Nut 17 ist eine um  laufende schlauchförmige Dichtungsleiste 23 eingelegt.       Zweckmässig    hat der     Gehäuseunterteil    12 einen nach  innen gekröpften Rand mit einem hakenförmigen Vor  sprung 19, der in der Betriebslage an dem Innenvor  sprung 20 des Gehäuseoberteils 11     verrastet.     



  Die     Fig.    3 zeigt     eine        Leuchte    mit einem     sämtliche          Vorschaltgeräte,    die Verdrahtung und die Fassungen  enthaltenden geschlossenen     Leuchtengehäuse,    das aus  glasklarem Kunststoff hergestellt sein kann. Als Träger  und zur     Kaschierung    der Einbauteile dient eine metal  lische Schiene 27.

   Der als     scharnierartige    Verbindung  verwendete Kunststoffstreifen 25 mit der entlang der       Scharnierachse    verlaufenden Rille 26 ist von den an  einer     Längsseite        ineinander    übergehenden     Rändern        des          Gehäuseoberteils    21 und des     Gehäuseunterteils    22 ge  bildet. Vorteilhaft ist an der     Innenseite    des aus Kunst  stoff hergestellten Gehäuseoberteils 21 eine Dichtungs  leiste 28 aasgeformt, welche die Form einer Lippe hat.

    An der lösbaren Seite dieses     Leuchtengehäuses    ist vor  zugsweise der Rand des Gehäuseoberteils 21 nach aus  sen gekröpft und hat einen oder mehrere hakenförmige  Vorsprünge 29, an denen der unterhalb der Dichtungs-    leiste 28     eingeführte,    nach aussen abgewinkelte Rand  30 des     Gehäuseunterteils    22 einrastet.  



  Die dem Ausführungsbeispiel nach der     Fig.    3 ähn  liche geschlossene Leuchte nach der     Fig.    4 hat ein zwei  farbiges     Leuchtengehäuse,    das oben getrübt und unten  klar oder allseitig durchscheinend     eingetrübt    sein kann.  Der an     einer        Längsseslte    aus den     ineinander    übergehen  den Rändern des Gehäuseoberteils 31 und des Gehäuse  unterteils 32 gebildete     scharnierartige    Kunststoffstreifen  35 ist     entlang    der     Scharnierachse    mit der     Rille    36 ver  sehen.

   An der     gegenüberliegenden    Längsseite     verrasten     Vorsprünge 39 des     Gehäuseunterteils    32 in einer Nut  40 des abgewinkelten     Randes    des Gehäuseoberteils 31.       Zweckmässig    ist die umlaufende Dichtungsleiste 38 in  der Form einer elastischen Lippe am Rand des Gehäuse  unterteils 32 aasgeformt, beispielsweise angespritzt. Vor  teilhaft sind an der Innenseite des     Gehäuseoberteils    31  Rippen 37 angespritzt, an denen die elektrischen Ein  bauteile, insbesondere die Drosseln 33, durch Einrasten  hinter Vorsprüngen 34     gehaltert    sind.  



  Die geschlossene Kunststoffleuchte nach der     Fig.    5       mit    ihrem     scharnierartigen    Kunststoffstreifen 45 und  dessen Rille 46 enthält eine den Gehäuseoberteil 41 ver  steifende Einbauschiene 47.     Vorteilhaft    ist die Dich  tungsleiste 43 in Verlängerung der Seitenwände des Ge  häuseunterteils 42     derartig    konisch aasgeformt, dass sie  sich abdichtend gegen die Innenseite des Gehäuseober  teils legt. Nasen 49 des Gehäuseoberteils 41     verrasten    in  Vertiefungen 50 des     Gehäuseunterteils    42.  



  Auch die geschlossene Kunststoffleuchte gemäss der       Fig.    6 hat einen     scharnierartigen    biegsamen Kunststoff  streifen 55 mit einer Rille 56 und einer Versteifungs  schiene 57 sowie     vefastenden    Randvorsprüngen 59, 60.  Zweckmässig ist die Dichtungsleiste 53 in Verlänge  rung der Seitenwände des Gehäuseoberteils 51 aasge  formt und stützt sich abdichtend an der Innenseite des  Gehäuseunterteils 52 ab.  



  Die erfindungsgemässe Leuchte nach der     Fig.    7 hat  ein zweiteiliges     Leuchtengehäuse    mit aussenliegenden  Lampenfassungen 64. Vorzugsweise hat der     scharnier-          artige    biegsame     Kunststoffstreifen    65 zwei     Drucklippen     63, 66 und ist an den gegenüberliegenden Rändern des  beispielsweise aus kunststoffbeschichtetem Blech herge  stellten     Gehäuseoberteils    61 und Gehäuseunterteils 62  aufgeknöpft.

   Weiter ist ein dem ersten Kunststoffstrei  fen 65     gegenüberliegender,    mit Vorsprüngen 67, 68     ver-          sehener    zweiter Kunststoffstreifen 69 am Gehäuseober  teil 61 befestigt und mittels eines Vorsprunges 70 am  Rand des Gehäuseunterteils 62     verrastet.    Nach Lösen  der     Verrastung        können    der     Gehäuseoberteil    61 und der       Gehäuseunterteil    62 von einander     abgeklappt    werden.  



  Schliesslich gibt die     Fig.8    ein Kunststoffleuchten  gehäuse mit rechteckigem Querschnitt wieder, dessen  wannenförmiger Gehäuseunterteil 72 durch einen     dek-          kelförmigen    Gehäuseoberteil 71 verschlossen ist. Auch  hier ist der     scharnierartige    biegsame. Kunststoffstreifen  75 mit seiner     Rille    76 von den     ineinander    übergehen  den Rändern des Gehäuseoberteils 71 und Gehäuse  unterteils 72 gebildet.

   An der zweiten Längsseite des       Gehäuseoberteils    71 befinden sich eine oder mehrere  Verschlussstellen 73 mit     verkleinerter    Wandstärke, an  deren Oberseite eine Griffnase 74 und an deren Unter  seite ein Rastnocken 77 aasgeformt ist. Dieser     Rastnok-          ken    77 greift in der Verschlussstellung unter einen  hakenförmigen Vorsprung 78 des     Gehäuseunterteils    72.  Der Gehäuseoberteil 71 lässt sich dadurch öffnen, dass  die Griffnase 74     in    Richtung auf seine Längskante ge-      zogen wird, wodurch sich unter     Membranwirkung    an  der Verschlussstelle 73 der Rastnocken 77 vom Vor  sprung 78 löst.



  Luminaire with a luminaire housing whose upper housing part and lower housing part are hinge-like on one side and releasably connected to one another on the opposite side.

         Such luminaire housings not only enclose the lamp sockets and lamps, but also their ballasts and the wiring. Next lights are known whose lamps or Lampenfassun conditions are supported on the outside of the ballasts on receiving lamp housing.

   In order to be able to maintain these ballasts, it is necessary to open the elongated lamp housing around its longitudinal edge or to completely separate the upper housing part from the lower housing part.

   In the case of two-part luminaire housings, the upper part of which is made of metal or plastic and the lower part of which is made of metal, opaque plastic or a translucent plastic, hinges made of metal or plastic can be attached to one long side of the luminaire housing, around which the lower part of the housing can be folded down from the upper part of the housing can. On the opposite side of the hinges of such lights housing you care to attach fasteners such as toggle locks or latches, which are used to easily mount this housing edge.

   All such lamp housings have in common that they are made up of two separate housing parts, namely an upper housing part and a lower housing part, which are held together by several additional hinges and detachable fastening elements.



  The invention relates to a luminaire with a luminaire housing whose upper housing part and lower housing part are connected to one another in a hinge-like manner on one side and releasably connected to one another on the opposite side. According to the invention, an improvement is achieved in that a plastic strip made of flexible material is used for the hinge-like connection.

   The luminaire according to the invention has, instead of several hinges, each composed of several components, usually unprotected against moisture and aggressive vapors, a single, one-piece hinge made of a flexible plastic strip, protected against aggressive atmospheres,

      which does not require any maintenance. This strip can act as a seal along its entire length.

       This plastic strip is expediently formed by the edges adjoining one another on a longitudinal side of an upper housing part and a lower housing part made of plastic. In this case, the luminaire housing with its hinge strip

  in a single operation, e.g. B. by injection. There is also the possibility, in the same operation, the required releasable bracket union funds, z. B. latchable deformations of the hinge opposite edges of the upper housing part and lower housing part as well as a circumferential sealing strip at the same time with the luminaire housing to form, in particular to inject.

   In the manner described, a substantial simplification of the structure and manufacture of lamp housings can be achieved.



  Several exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. They each show in a vertical cross section: FIG. 1 a lamp according to the invention with plastic hinge strips fastened in grooves in the lamp housing, FIG. 2 a lamp according to the invention with plastic hinge strips formed by the edges of the housing itself, FIG. 3 a lamp with a mounting rail for the built-in parts, FIG. 4 a lamp with inner ribs for locking the ballasts,

            Fig. 5 shows a lamp with a stiffening rail, Fig. 6 shows a lamp with a sealing strip formed on the upper housing part, Fig. 7 shows a lamp with a two-part metallic housing and Fig. 8 shows a lamp housing with a lid-shaped upper housing part.

        The lamp shown in Fig. 1 has a ballast, preferably the choke coil 3, and the wiring receiving lamp housing, the housing upper part 1 and housing lower part 2 are hinged on one long side and releasably connected on the opposite side. On the outside of the lower housing part 2 lamp sockets 4 are attached.



  According to the invention, a plastic strip 5 made of flexible material is used for the hinge-like connection between the upper housing part 1 and the lower housing part 2. This plastic strip 5 expediently has a groove 6 running along the hinge axis. This groove 6 allows the lower part of the housing 2 to be folded away more easily from the upper part of the housing 1, the axis of rotation always being at the same kink. The plastic strip 5 is advantageous in a respective edge groove 7, 8 of the less flexible plastic, for. B. polyester, manufactured upper housing part 1 and lower housing part 2 be strengthened.

   The plastic strip 5 can be molded, glued or pressed into the edge grooves 7, 8. Preferably, the opposite edges of the upper housing part 1 and the lower housing part 2 on the releasable side of the lamp housing have deformations 8, 10, which engage each other when the upper housing part 1 and lower housing part 2 are in contact. 9 is an elastic edge strip of the upper housing part 1 and 10 is an edge groove of the lower housing part 2.

   The releasable closure is achieved by elastic deflection of the edge strip 9. Conveniently, a groove 14 is formed in a umlau Fenden inner projection 13 of the upper housing part 1, into which a sealing strip 18 is placed. This sealing strip 18 finds a counter-position on an inner projection 24 of the lower housing part 2 running around.



  In the shown in Fig. 2, the Fig. 1 Chen lamp with external sockets 4 is conveniently the plastic strip 15 formed by the adjacent edges of the plastic housing upper part 11 and the lower housing part 12 on one longitudinal side.

   The groove 16 of the plastic strip 15 running along the hinge axis advantageously merges into a groove 17 which is formed in a circumferential projection 20 of the upper housing part 11. In the groove 17 to a running tubular sealing strip 23 is inserted. The lower housing part 12 expediently has an inwardly cranked edge with a hook-shaped protrusion 19 which latches in the operating position on the inner protrusion 20 of the upper housing part 11.



  3 shows a lamp with a closed lamp housing containing all the ballasts, the wiring and the sockets, which can be made of clear plastic. A metallic rail 27 serves as a carrier and to cover the built-in parts.

   The plastic strip 25 used as a hinge-like connection with the groove 26 running along the hinge axis is formed by the edges of the upper housing part 21 and the lower housing part 22 which merge into one another on one longitudinal side. A sealing strip 28 is advantageously aasgeformt on the inside of the upper housing part 21 made of plastic, which has the shape of a lip.

    On the detachable side of this luminaire housing, the edge of the upper housing part 21 is cranked outwards and has one or more hook-shaped projections 29 on which the outwardly angled edge 30 of the lower housing part 22, introduced below the sealing strip 28, engages.



  The Liche closed lamp according to FIG. 4 similar to the embodiment of FIG. 4 has a two-colored lamp housing that can be clouded at the top and at the bottom clear or transparent on all sides. The hinge-like plastic strip 35 formed on a longitudinal seat from the merging edges of the upper housing part 31 and the lower housing part 32 is seen along the hinge axis with the groove 36 ver.

   On the opposite longitudinal side, projections 39 of the lower housing part 32 snap into a groove 40 of the angled edge of the upper housing part 31. The circumferential sealing strip 38 is appropriately molded in the form of an elastic lip on the edge of the lower housing part 32, for example by injection molding. Before geous are molded on the inside of the upper housing part 31 ribs 37, on which the electrical A components, in particular the throttles 33, by snapping behind projections 34 are held.



  The closed plastic lamp according to FIG. 5 with its hinge-like plastic strip 45 and its groove 46 contains a mounting rail 47 which stiffens the upper housing part 41. Advantageously, the sealing strip 43 in extension of the side walls of the lower housing part 42 is conically shaped in such a way that it forms a seal against the inside of the upper part of the housing sets. Lugs 49 of the upper housing part 41 latch into recesses 50 of the lower housing part 42.



  The closed plastic lamp according to FIG. 6 also has a hinge-like flexible plastic strip 55 with a groove 56 and a stiffening rail 57 as well as vefastenden edge projections 59, 60. The sealing strip 53 is expediently formed in an extension of the side walls of the upper housing part 51 and is supported sealing on the inside of the lower housing part 52.



  The luminaire according to the invention according to FIG. 7 has a two-part luminaire housing with external lamp sockets 64. The hinge-like flexible plastic strip 65 preferably has two pressure lips 63, 66 and is unbuttoned on the opposite edges of the housing upper part 61 and housing lower part 62, which are made for example from plastic-coated sheet metal .

   Furthermore, a second plastic strip 69, which is opposite the first plastic strip 65 and is provided with projections 67, 68, is fastened to the upper housing part 61 and latched to the edge of the lower housing part 62 by means of a projection 70. After releasing the latching, the upper housing part 61 and the lower housing part 62 can be folded away from one another.



  Finally, FIG. 8 shows a plastic luminaire housing with a rectangular cross section, the trough-shaped lower housing part 72 of which is closed by a cover-shaped upper housing part 71. Again, the hinge-like is pliable. Plastic strip 75 with its groove 76 from the merging of the edges of the upper housing part 71 and lower housing part 72 is formed.

   On the second longitudinal side of the upper housing part 71 there are one or more locking points 73 with reduced wall thickness, on the upper side of which a gripping lug 74 and on the lower side of which a latching cam 77 is formed. In the closed position, this latching lug 77 engages under a hook-shaped projection 78 of the lower housing part 72. The upper housing part 71 can be opened by pulling the gripping lug 74 in the direction of its longitudinal edge, which causes the latching lug to move under the effect of the membrane at the locking point 73 77 from before jump 78 releases.

Claims

PATENT CLAIM Luminaire with a luminaire housing, the upper housing part and lower housing part of which are connected to one another in a hinge-like manner on one side and releasably connected to one another on the opposite side, characterized in that a plastic strip (5, 15, 25, 35, 45, 55, 65 , 75) made of flexible material. SUBCLAIMS 1.

Light according to patent claim, characterized in that the plastic strip (5, 15, 25, 35, 45, 55, 75) has a groove (6, 16, 26, 36, 46, 56, 76) running along the hinge axis. 2. Light according to claim, characterized in that the plastic strip (15, 25, 35, 45, 55, 75) merge from the edges of the plastic housing upper part (11, 21, 31, 41, 51, 71) and the lower part of the housing (12, 22, 32, 42, 52, 72) is formed. 3.

Luminaire according to patent claim, characterized in that the plastic strip (5) is fastened in a respective edge groove (7, 8) of the housing upper part (1) and housing lower part (2) made of less flexible plastic. 4th

Luminaire according to claim, characterized in that the plastic strip (65) has two pressure lips (63, 66) and is buttoned on the opposite edges of the upper housing part (61) and lower housing part (62) made of plastic-coated sheet metal, one being the first Kunststoffstrei fen (65) opposite, second plastic strip (69) provided with projections (67, 68), which is attached to the upper housing part (61) and latched onto the lower housing part (62) for the detachable connection between the upper housing part (61) and the lower housing part (62 ) serves. 5.

Luminaire according to dependent claim 2, characterized in that the opposite edges of the upper housing part (1, 11, 21, 31, 41, 51, 71) and the lower housing part (2, 12, 22, 32, 42, 52, 72) have deformations (9, 10, 19, 20, 29, 30, 39, 40, 49, 50, 59, 60, 77, 78) serving for mutual locking on the detachable side of the luminaire housing. 6. Light according to dependent claim 2, characterized in that on the inside of the upper housing part (21, 51) or the lower housing part (32, 42) a continuous sealing strip (28, 38, 43, 53) is formed. 7th

Light according to dependent claim 6, characterized in that the sealing strip (28, 38) has the shape of an elastic lip. B. Light according to dependent claim 6, characterized in that the sealing strip (43, 53) is formed in an extension of the side walls of the upper housing part (51) or the lower housing part (42) so that it is attached to the inside of the lower housing part (52) or the upper housing part (41) finds a sealing system. 9. Light according to dependent claim 2, characterized in that a groove (14, 17) is formed in a circumferential inner projection (13, 20) of the upper housing part (1, 11), which is used to receive a sealing strip (18, 23). 10.

Luminaire according to dependent claim 5, characterized in that the lower housing part (12) has an inwardly cranked edge with a hook-shaped projection (19) for locking onto an inner projection (20) of the upper housing part (11). 11. Light according to dependent claim 2, characterized in that on the inside of the upper housing part (31) ribs (37) are formed with projections (34) serving to latch ballasts (33).