<B>Zusatzgerät für Wasch- und/oder Schleudermaschinen</B> Die Erfindung beziehet sich auf ein Zusatzgerät für Wasch- und/oder Schleudermaschinen, in dem die zum Trocknen der Wäsche fehlenden Betriebseinrichtungen untergebracht sind.
Es ist ein Zusatzgerät bekannt, das als Beistellgerät ausgebildet ist und beim Trockenvorgang neben dem Waschgerät aufgestellt wird.
Der Nachteil daran ist, dass das Beistellgerät wäh rend des Trockenvorgangs mit einer umständlichen fle xiblen Rohrleitung mit der Waschmaschine verbunden werden muss, damit eine Luftzirkulation zwischen bei den Geräten erfolgen kann. Weiterhin eignet sich die ses Beistellgerät nicht besonders gut für den nachträg lichen Anbau an Wasch- und, Schleudermaschinen,
da in diesem Fall die Behälter der Waschmaschinen mit Luftzuführungs- und Ableitungsstutzen für den An- schluss der Rohrleitungen ausgestattet werden müsse.
Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, ein Zusatzgerät zum Trocknen von Wäsche zu schaffen, mit dem ohne nennenwerten Umbau auch ältere Wasch- und Schleudermaschinen als Wäschetrockner verwendet werden können.
Erfindungsgemäss wird dies dadurch erreicht, dass sämtliche Betriebseinrichtungen zu einer Baueinheit derart zusammengefügt sind, dass diese beim Trocken vorgang anstatt der Zugangstüre auf die Beschickungs@ öffnung der Maschine aufsetzbar ist.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt und wird im folgen den näher beschrieben: Mit 1 ist ein Gehäuse einer Trommelwaschma- schine bezeichnet, bei der auf einer oben angeordneten Beschickungsöffnung ein rechteckförmiges Zusatzgerät anstatt einer Zugangstüre 2 der Waschmaschine aufge setzt ist.
Sinngemäss ist dabei das Zusatzgerät ebenfalls auf die Beschickungsöffnung einer frontalbeschickten Waschmaschine anzubringen, wobei lediglich darauf zu achten ist, dass dann Befestigungseinrichtungen am Zusatzgerät erforderlich sind.. Das Zusatzgerät besteht dabei im wesentlichen aus einer Grundplatte 4 und einer darüber angeordneten Haube 3, unter der ein;
Heissluftgebläse 6, ein Luftfilter 14 sowie Luftzu- 7 und Luftabführkanäle 8 angeordnet sind. Zur Zufüh rung bzw. Ableitung der Trockenluft in oder aus der Waschmaschine 1 sind an der Grundplatte 4 eine öff- nung 9 und eine Öffnung 11 vorgesehen, wobei die Ciffnung 9 zur Zuführung der Luft ins Waschgerät dient und mit einem Schutzgitter 10 abgedeckt ist.
Durch das Schutzgitter 10 soll verhindert werden, dass die Wäsche mit dem Heisslüfter wähnend des Trocken vorganges in Bernehrung kommt, was besonders leicht bei senkrechter Anordnung des Zusatzgerätes möglich ist. Zum anderen soll dadurch vermieden werden, dass beim:
Abnehmen des Zusatzgerätes von der Bedie- nungsperson. in die Heizstäbe 15 des Heissluftgebläses 6 hineingegriffen werden kann.
Die Haube 3, die auf der Grundplatte 4 angeordnet ist, ist zweckmässig so gestaltet, dass sie als Luftführungskanal verwendet werden kann. Im Ausführungsbeispiel sind dabei seit lich an der Haube 3 Luftzuführungsschlitze 12 ange ordnet, die selbstverständlich an .anderen Oberflächen- teilen der Haube 3 angeordnet sein können,
je nach dem auch welche Art von Lüfter im Zusatzgerät ver wendet wird. Um Flusenteile, die in der Abluft vorhan den sind, abzufangen, ist am Seitenteil der Haube ein Sieb 7 befestigt, dass, um es einfach entleeren zu kön nen, als Klappdeckel ausgebildet und mit Scharnieren an der Haube 3 befestigt ist.
Innerhalb der Haube 3 ist zur Abtrennung eines kanalförmigen Hohlraumes 14 eine Trennwand 13 angeordnet, die den Hohlraum 14 in einen Luftzuführ- 7 und einen Luftabführkanal 8 unterteilt, wobei die Trennwand 13 als Leitblech für die austretende Luft ausgebildet ist.
Als Heisslufterzeuger ist im Ausführungsbeispiel ein Axiallüfter 6 angeordnet, dem in. Luftströmungs- richtung Heizstäbe 15 nachgelagert sind.
Der Axial- lüfter 6 und die Heizstäbe 15 sind dabei beide von einem Rohrkörper 16 umgeben. Dieser Rohrkörper 16 dient hierbei einerseits, dem in den Waschraum strö menden Luftstrom A eine gewünschte Richtung zu ver- leihen und zum anderen dient er als Abschirmblech für die durch die Heizstäbe 15 :entstehende Strahlungs wärme.
Anstelle des Axiallüffiers 6 kann gegebenenfalls ein Tangential- oder Radiallüfter verwendet werden, die dann sinngemäss in den Luftkreislauf des Zusatzgerä tes einzuordnen wären.
Um zu vermeiden, dass bei plötzlichem Stromausfall während des Trockenbetrie bes durch die Nachwärme der Heizstäbe 15 die Wäsche versengt wird, kann eine im Ausführungsbeispiel nicht dargestellte Luftklappe oberhalb des Schutzgitters 10 angeordnet werden, die sich automatisch schliesst, so bald die Luftzuführung zum Waschraum unterbrochen wird.
Zur Erleichterung der Bedienungshandhabe sind an beiden Seiten der Haube Griffleisten 5 angeordnet, die zweckmässigerweise aus wärmeisolierendem Material bestehen, damit das am Ende des Betriebs noch warme Zusatzgerät ohne Schaden angefasst werden kann. Weiterhin sind an der Grundplatte 4 bügelförmige Füsse 18 angeordnet, die ermöglichen, dass das Gerät in der Waschmaschinenöffnung arretiert wird,
und zum anderen ermöglichen sie noch ein Abstellen des nach Betrieb noch heissen Geräts.
Durch die Erfindung wird erreicht, dass auch ältere Wasch- und Schleudermaschinen nachträglich noch mit einer Trockeneinrichtung ausgestattet werden können, ohne dass hierzu grosse Umbauten am Waschgerät er forderlich sind.
Funktionsweise des Gerätes: Für den Trockengang wird das Zusatzgerät auf die Beschickungsöffnung der Waschmaschine 1 aufgesetzt, wobei die Zugangstüre 2 geöffnet ist.
Hierauf wird über die, Zuleitung 17 dem Gebläse und den Heizstäben 15 Strom zugeführt, wodurch Warmluft in Richtung A durch die gleichzeitig rever- sierende Trommel auf die Wäsche einwirkt und in Richtung B durch einen Entlüftungskanal 11 aus dem Zusatzgerät befördert wird.
<B> Additional device for washing machines and / or spinning machines </B> The invention relates to an additional device for washing machines and / or spinning machines, in which the operating equipment missing for drying the laundry is accommodated.
An additional device is known which is designed as an auxiliary device and is set up next to the washing device during the drying process.
The disadvantage of this is that the accessory device has to be connected to the washing machine with a cumbersome flexible pipe during the drying process so that air can circulate between the devices. Furthermore, this add-on device is not particularly suitable for retrofitting to washing machines and spin dryers,
because in this case the container of the washing machine would have to be equipped with air supply and discharge connections for the connection of the pipelines.
The invention is based on the object of creating an additional device for drying laundry with which older washing machines and spin dryers can also be used as laundry dryers without any modification worth mentioning.
According to the invention, this is achieved in that all of the operating devices are combined to form a structural unit in such a way that, during the drying process, it can be placed on the loading opening of the machine instead of the access door.
An embodiment of the invention is shown schematically in the drawing and is described in more detail below: 1 denotes a housing of a drum washing machine, in which a rectangular accessory is placed on a loading opening located above instead of an access door 2 of the washing machine.
Analogously, the additional device is also to be attached to the loading opening of a front-loaded washing machine, whereby it is only necessary to ensure that fastening devices are then required on the additional device. The additional device consists essentially of a base plate 4 and a hood 3 arranged above it, under which a ;
Hot air blower 6, an air filter 14 and air supply 7 and air discharge channels 8 are arranged. An opening 9 and an opening 11 are provided on the base plate 4 for supplying or discharging the drying air into or out of the washing machine 1, the opening 9 serving to supply the air into the washing device and being covered with a protective grille 10.
The protective grille 10 is intended to prevent the laundry from coming into contact with the hot fan during the drying process, which is particularly easy when the additional device is arranged vertically. On the other hand, it should be avoided that when
Removal of the additional device from the operator. can be reached into the heating rods 15 of the hot air blower 6.
The hood 3, which is arranged on the base plate 4, is expediently designed so that it can be used as an air duct. In the exemplary embodiment, air supply slots 12 are arranged on the hood 3, which of course can be arranged on other surface parts of the hood 3,
depending on what type of fan is used in the additional device. In order to intercept the lint particles in the exhaust air, a sieve 7 is attached to the side part of the hood that, in order to be able to empty it easily, is designed as a hinged cover and is attached to the hood 3 with hinges.
Inside the hood 3, a partition 13 is arranged to separate a channel-shaped cavity 14, which divides the cavity 14 into an air supply 7 and an air discharge channel 8, the partition 13 being designed as a guide plate for the exiting air.
In the exemplary embodiment, an axial fan 6 is arranged as a hot air generator, which is followed by heating rods 15 in the air flow direction.
The axial fan 6 and the heating rods 15 are both surrounded by a tubular body 16. This tubular body 16 serves here on the one hand to give the air flow A flowing into the washroom a desired direction and on the other hand it serves as a shielding plate for the radiant heat generated by the heating rods 15 :.
Instead of the axial fan 6, a tangential or radial fan can optionally be used, which would then be assigned to the air circuit of the additional device.
In order to avoid that the laundry is scorched by the residual heat of the heating rods 15 in the event of a sudden power failure during dry operation, an air flap, not shown in the exemplary embodiment, can be arranged above the protective grille 10, which closes automatically as soon as the air supply to the washroom is interrupted .
To facilitate the operation, handle strips 5 are arranged on both sides of the hood, which are expediently made of heat-insulating material so that the additional device, which is still warm at the end of operation, can be touched without damage. Furthermore, bow-shaped feet 18 are arranged on the base plate 4, which enable the device to be locked in the washing machine opening,
and on the other hand, they enable the device, which is still hot after operation, to be switched off.
The invention achieves that even older washing and centrifuging machines can be retrofitted with a drying device without major modifications to the washing device being necessary.
How the device works: For the drying cycle, the additional device is placed on the loading opening of the washing machine 1 with the access door 2 open.
Current is then supplied to the fan and the heating rods 15 via the feed line 17, whereby warm air acts on the laundry in direction A through the simultaneously reversing drum and is conveyed in direction B through a ventilation duct 11 from the additional device.