Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Schachtel
Die Erfindung bezieht sich auf eine Schachtel mit einem zur Freigabe einer Entnahmeöffnung verschiebbaren Teil. Es sind schon solche Schachteln bekannt, bei denen jeweils der verschiebbare Teil von Hand sowohl in die Entnahmelage als in die Schliesslage verschoben wird. Die Handhabung solcher Schachteln ist verhältnismässig umständlich, und wenn nach Gebrauch der Schachtel der verschiebbare Teil versehentlich in der Offenlage gelassen wird, so können die Gegenstände herausfallen und verloren gehen.
box
The invention relates to a box with a part which can be displaced to release a removal opening. Such boxes are already known in which the displaceable part is moved by hand both into the removal position and into the closed position. The handling of such boxes is relatively cumbersome, and if the sliding part is inadvertently left in the open position after the box has been used, the objects can fall out and be lost.
Die erfindungsgemässe Schachtel mit einem zur Freigabe einer Entnahmeöffnung verschiebbaren Teil ist dadurch gekennzeichnet, dass in einem Aussenschachtelteil ein Innenschachtelteil verschiebbar angeordnet ist und durch Federwirkung in eine Endlage ge drückt wird, aus welcher er entgegen der Federwirkung in eine Lage verschiebbar ist, in welcher eine Entnah meöffnung des Innenschachtelteiles mit einer entsprechenden Öffnung des Aussenschachtelteiles übereinstimmt.
The box according to the invention with a part that can be displaced to release a removal opening is characterized in that an inner box part is slidably arranged in an outer box part and is pressed into an end position by spring action, from which it can be displaced against the spring action into a position in which a removal measurement opening of the inner box part coincides with a corresponding opening of the outer box part.
Bei dieser Schachtel kehrt der Innenschachtelteil nach der Entnahme eines Gegenstandes durch die Federwirkung selbsttätig in die Ausgangslage zurück, in welcher die Entnahmeöffnungen verschlossen sind.
In the case of this box, after an object has been removed, the spring action automatically returns the inner box part to the starting position in which the removal openings are closed.
Diese Schachtel ist von einfacher Bauart und leicht zu handhaben.
This box is of simple construction and easy to handle.
Zweckmässig weist der Aussenschachtelteil in seiner Mitte einen Ausschnitt auf, um an dem Innenschachtelteil für dessen Verschieben entgegen Federwirkung angreifen zu können.
The outer box part expediently has a cutout in its center in order to be able to act on the inner box part for its displacement counter to spring action.
Die auf den Innenschachtelteil einwirkende Feder kann in dem zur Verschiebung des Innenschachtelteiles ein Aussenschachtelteil erforderlichen Zwischenraum angeordnet sein, und sie kann z. B. aus einem mehrfach gefalteten Kartonstreifen oder aus einem Schaumgummikörper bestehen.
The spring acting on the inner box part can be arranged in the space required for moving the inner box part, an outer box part, and it can, for. B. consist of a cardboard strip folded several times or of a foam rubber body.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt.
An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing.
Fig. 1 ist eine perspektivische Ansicht der Schachtel in geschlossenem Zustand,
Fig. 2 ist eine gleiche perspektivische Ansicht in der Entnahmelage, und
Fig. 3 ist eine perspektivische Ansicht, in der die einzelnen Teile in auseinandergezogenem Zustand gezeigt sind.
Fig. 1 is a perspective view of the box in the closed condition;
Fig. 2 is a same perspective view in the removal position, and
Fig. 3 is a perspective view showing the individual parts in an exploded state.
Der Aussenschachtelteil 1 weist in der Mitte einer Schmalseite eine Entnahmeöffnung 2 auf, und er besitzt einen mittleren Ausschnitt 3. In den Aussenschachtelteil 1 ist eine aus einem mehrfach gefalteten Kartonstreifen bestehende Feder 4 und ein Innen- schachtelteil 5 eingesetzt, der eine Entnahmeöffnung 6 hat. Durch die Feder 4 wird der Innenschachtelteil 5 im Aussenschachtelteil 1 nach rechts in die in Fig. 1 gezeigte Endlage gedrückt, in welcher die Entnahme öffnungen 2 und 6 zueinander versetzt liegen, bzw. die Schachtel geschlossen ist.
The outer box part 1 has a removal opening 2 in the middle of a narrow side, and it has a central cutout 3. A spring 4 consisting of a folded cardboard strip and an inner box part 5 which has a removal opening 6 are inserted into the outer box part 1. The spring 4 pushes the inner box part 5 in the outer box part 1 to the right into the end position shown in FIG. 1, in which the removal openings 2 and 6 are offset from one another, or the box is closed.
Der Innenschachtelteil 5 kann aus dieser Lage durch Drücken von Hand im Bereich des Ausschnittes 3 entgegen der Wirkung der Feder 4 in die Lage nach Fig. 2 verschoben werden, in welcher die Entnahmeöffnungen 2 und 6 übereinanderliegen und die Entnahme eines Gegenstandes aus der Imlenschachtel ermöglicht ist.
The inner box part 5 can be moved from this position by pressing by hand in the area of the cutout 3 against the action of the spring 4 in the position according to FIG. 2, in which the removal openings 2 and 6 are superimposed and an object can be removed from the inner box .
Die Schachtelteile 1, 5 können aus Karton, Kunst- stoff oder auch ganz oder teilweise aus Metall bestehen. Sie können aus gleichem oder verschiedenem Material hergestellt sein. Der Innenschachtelteil kann zur Aufnahme verschiedener Gegenstände wie z. B.
The box parts 1, 5 can consist of cardboard, plastic or also completely or partially of metal. They can be made of the same or different material. The inner box part can accommodate various items such as. B.
Tablette, Pastillen, Kaugummi oder Zigaretten dienen.
Serving tablets, lozenges, chewing gum or cigarettes.
Anstelle der aus einem Kartonstreifen gebildeten Feder 4 kann auch eine aus einem Schaumgummikörper bestehende Feder oder eine Metallfeder, oder auch eine Gummischnur verwendet werden. Ferner kann die Grösse und Form der Entnahmeöffnungen den in der Schachtel aufzubewahrenden Gegenständen angepasst sein und diese Offnungen können statt an einer Schmal- seite auch an einer Breitseite vorhanden sein.
Instead of the spring 4 formed from a cardboard strip, a spring consisting of a foam rubber body or a metal spring or a rubber cord can also be used. Furthermore, the size and shape of the removal openings can be adapted to the objects to be stored in the box, and these openings can also be present on a broad side instead of on a narrow side.
PATENTANSPRUCH
Schachtel mit einem zur Freigabe einer Entnahme öffnung verschiebbaren Teil, dadurch gekennzeichnet, dass in einem Aussenschachtelteil ein Innenschachtelteil verschiebbar angeordnet ist und durch Federwir- kung in eine Endlage gedrückt wird,-aus welcher er entgegen der Federwirkung in eine Lage verschiebbar ist, in welcher eine Entnahmeöffnung des Innenschachelteiles mit einer entsprechenden Öffnung des Aussenschachtelteiles übereinstimmt.
PATENT CLAIM
Box with a part that can be displaced to release a removal opening, characterized in that an inner box part is arranged displaceably in an outer box part and is pressed into an end position by spring action, from which it can be displaced against the spring action into a position in which a Removal opening of the inner box part coincides with a corresponding opening of the outer box part.
UNTERANSPRt} CHE
1. Schachtel nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Aussenschachtelteil in seiner Mitte einen Ausschnitt aufweist, um an dem Innenschachtel- teil für dessen Verschieben entgegen Federwirkung angreifen zu können.
SUBJECT} CHE
1. Box according to claim, characterized in that the outer box part has a cutout in its center in order to be able to attack the inner box part for its displacement against the action of a spring.
2. Schachtel nach Patentanspruch, dadurch gekenn zeichnet, dass die auf den Innensehaehtelteil einwirkende Feder in dem zur Verschiebung des Innen sehaehtelteiles im Aussenschachtelteil erforderlichen Zwischenraum angeordnet ist.
2. Box according to claim, characterized in that the spring acting on the inner hemisphere part is arranged in the space required to move the inner hemisphere part in the outer case part.
3. Schachtel nach Unteranspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Feder aus einem mehrfach gefalteten Kartonstreifen besteht.
3. Box according to dependent claim 2, characterized in that the spring consists of a cardboard strip folded several times.
4. Schachtel nach Unteranspruch 2, dadurch ge- kennzeichnet, dass die Feder aus einem Sehaumgum- mikörper besteht.
4. Box according to dependent claim 2, characterized in that the spring consists of a foam rubber body.