Streusiehter, insbesondere für Zement Die Erfindung betrifft einen Streusichter zur Tren nung eines Gemisches von Grobgut und Feingut, insbe sondere zum Sichten von Zement, nach dem Patentan spruch des Hauptpatents.
Eine Verbesserung des Streusichters nach dem Hauptpatent wird dadurch erreicht, dass in den Durch gang vom Streuraum zur Verbindungszone hineinbeweb bare Schieber vorgesehen sind.
Die einzige Figur der Zeichnung zeigt als Ausfüh rungsbeispiel einen Axialschnitt durch einen Streusichter mit den Merkmalen des Hauptpatents: bezüglich der Bezugszeichen 1 bis 34 sei auf dessen Beschreibung verwiesen. Eine zusätzliche Verbesserung besteht darin, dass Schieber 35 vorgesehen sind, welche in der in der Zeichnung dargestellten Lage auf dem Deckelring 25 aufliegen. Diese Schieber 35 sind an radial verlaufenden Stangen 36 befestigt, die in öffnungen 37 im äusseren Gehäuse 1 und Führungen 3$ am inneren Gehäuse 3 radial bewegbar geführt sind.
Durch Bewegen der Schieber 35 gegen die Sichterachse kann der Durchgang vom Streuraum 17 zur Verbindungszone 19 zum grössten Teil gesperrt werden.
Derartige Schieber sind an herkömmlichen Streu- sichtern an sich bekannt. Deren erfindungsgemässe Ver wendung in einem Streusichter nach dem Hauptpatent ergibt eine besonders gute Regulierbarkeit des Feinheits- grades des abgeschiedenen Feingutes.
Die gleichzeitige Anwendung der beiden Reguliervorrichtungen erfolgt in der Weise, dass bei derjenigen Stellung der Leitschaufeln 26, bei welcher die aus dem Streuraum 17 in die Verbindungszone 19 gelangende Gutmenge am kleinsten ist, die Schieber 35 gleichzeitig in diejenige sichterachsna- he Lage bewegt werden, in welcher sie den Durchgang vorn Streuraum 17 zur Verbindungszone 19 am meisten sperren.
In einer ausgeführten Anlage zum Sichten von Ze ment hat sich folgendes gezeigt. Bei einer in Strömungs richtung der Umluft im Streuraum 17, also von unten nach oben gesehen im Sinne der Drehrichtung des Selektorflügelrades geneigten Stellung der Leitschaufeln 26, geht ein grösserer Teil des das Selektorrad erreichen- den Gutes in den Trichter 4.
Bei einer in Strömungsrich tung der Umluft im Streuraum 17, also von unten nach oben gesehen in der Drehrichtung des Selektorrades entgegengesetztem Sinne geneigten Stellung der Leit- schaufeln 26, gelangt ein grösserer Teil des das Selektor- rad erreichenden Gutes durch dieses hindurch in die Verbindungszone 19. Diese Erscheinung mag folgender- massen erklärt werden.
Im ersteren Falle haben die in das Selektorrad gelangenden Teilchen eine Bewegungs richtung mit einer der Bewegungsrichtung des Selektorra- des entsprechenden Komponente, und es werden daher insbesondere die groben Teilchen von den Selektorflü- geln 15 ohne wesentlichen Stoss aufgenommen und nach aussen in den Ringraum 24 befördert.
Im zweiten Falle hingegen haben die in das Selektorrad gelangenden Teilchen eine Bewegungsrichtung mit einer der Bewe gungsrichtung des Selektorrades entgegengesetzten Kom ponente, und es erfolgt daher ein Aufprall auf den Selektorflügeln 15, so dass sich insbesondere die groben Teilchen von den Selektorflügeln 15 lösen und ihre Bahn nach oben fortsetzen. Diese Aussagen erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit und Allgemeingültigkeit. Es sind Fälle denkbar, in denen Gut mit anderen Eigenschaften andere Resultate ergibt.
In einer ausgeführten Anlage zum Sichten von Ze ment war es möglich, mittels Regulierung durch Leit- schaufeln 26 und Schieber 35 den Feinheitsgrad des ausgeschiedenen Feingutes in einem Bereiche zwischen 0,5a/o und 12% Rückstand auf einem Maschensieb DIN Nr. 70 zu regulieren.
Scatter sifters, especially for cement The invention relates to a scatter sifter for separating a mixture of coarse material and fine material, in particular special for sifting cement, according to the claim of the main patent.
An improvement of the scatter separator according to the main patent is achieved in that in the passage from the scattering space to the connecting zone into beweb bare slides are provided.
The single figure of the drawing shows as an exemplary embodiment an axial section through a scatter sifter with the features of the main patent: reference is made to the description of the reference numerals 1 to 34. An additional improvement consists in the fact that slides 35 are provided which rest on the cover ring 25 in the position shown in the drawing. These slides 35 are attached to radially extending rods 36, which are guided in openings 37 in the outer housing 1 and guides 3 $ on the inner housing 3 so as to be radially movable.
By moving the slide 35 against the sifter axis, the passage from the litter space 17 to the connecting zone 19 can be blocked for the most part.
Such slides are known per se on conventional scatter separators. Their use according to the invention in a scatter sifter according to the main patent results in a particularly good controllability of the degree of fineness of the separated fine material.
The simultaneous use of the two regulating devices takes place in such a way that in the position of the guide vanes 26 in which the amount of material coming from the litter space 17 into the connecting zone 19 is the smallest, the slides 35 are simultaneously moved into the position close to the sifter axis which they block the passage from the litter space 17 to the connecting zone 19 most.
The following has been shown in an installed system for sifting cement. If the guide vanes 26 are inclined in the direction of flow of the circulating air in the litter space 17, i.e. viewed from bottom to top in the sense of the direction of rotation of the selector impeller, a larger part of the material reaching the selector wheel goes into the funnel 4.
If the guide vanes 26 are inclined in the direction of flow of the circulating air in the litter space 17, i.e. viewed from bottom to top in the opposite direction to the direction of rotation of the selector wheel, a larger part of the material reaching the selector wheel passes through it into the connecting zone 19 This phenomenon can be explained as follows.
In the first case, the particles entering the selector wheel have a direction of movement with a component corresponding to the direction of movement of the selector wheel, and therefore, in particular, the coarse particles are picked up by the selector blades 15 without any significant impact and conveyed outward into the annular space 24 .
In the second case, on the other hand, the particles entering the selector wheel have a direction of movement with a component opposite to the direction of movement of the selector wheel, and there is therefore an impact on the selector wings 15, so that in particular the coarse particles are detached from the selector wings 15 and their path continue upwards. These statements do not claim to be complete or general. Cases are conceivable in which good with different properties gives different results.
In a system designed for sifting cement it was possible to regulate the degree of fineness of the separated fine material in a range between 0.5 a / o and 12% residue on a mesh sieve DIN No. 70 by means of regulation by guide vanes 26 and slide 35 .