Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
Dispositif d'agitation d'une matière, notamment d'une pâte destinée à la papeterie
I1 existe déjà un certain nombre d'appareils pour la préparation de pâtes destinées à la papeterie, comme par exemple le blanc satin (mélange de chaux et de sulfate d'aluminium). D'une manière générale ces appareils n'ont que des performances insuffisantes dues à une agitation mal étudiée.
Device for stirring a material, in particular a pulp intended for stationery
I1 already exist a certain number of apparatuses for the preparation of pastes intended for the stationery, such as for example satin white (mixture of lime and aluminum sulphate). In general, these devices have insufficient performance due to poorly studied agitation.
L'invention se propose de fournir un dispositif d'agitation permettant de produire, dans de bonnes conditions, des couches et pâtes telles que des amidons transformés par enzymation à haute concentration et haute viscosité, des couches très visqueuses pour diverses utilisations, des pâtes de blanc satin de haute concentration.
The invention proposes to provide a stirring device making it possible to produce, under good conditions, layers and pastes such as starches transformed by enzymation at high concentration and high viscosity, very viscous layers for various uses, pastes of high concentration satin white.
L'invention concerne un dispositif d'agitation d'une matière, notamment d'une pâte destinée à la papeterie, comprenant une cuve cylindrique à fond bombé munie d'organes d'introduction et d'extraction de la matière, caractérisé par le fait qu'il comporte, à l'intérieur de la cuve, au moins deux pales d'agitation animées, sous l'action d'un groupe moto-réducteur étanche, de mouvements de rotation coaxiaux de sens inverses et de vitesses angulaires différentes, lesdites pales étant situées à des distances radiales différentes de l'axe de rotation.
The invention relates to a device for stirring a material, in particular a pulp intended for the paper industry, comprising a cylindrical tank with a rounded bottom provided with members for introducing and extracting the material, characterized by the fact that that it comprises, inside the tank, at least two animated stirring blades, under the action of a sealed motor-reduction unit, of coaxial rotational movements in opposite directions and of different angular speeds, said blades being located at different radial distances from the axis of rotation.
L'invention sera bien comprise en se référant à la description suivante, faite à titre d'exemple non limitatif ainsi qu'au dessin annexé dans lequel:
La fig. 1 représente une vue d'ensemble, avec coupe partielle d'une forme d'exécution du dispositif selon l'invention.
The invention will be clearly understood by referring to the following description, given by way of non-limiting example, and to the appended drawing in which:
Fig. 1 shows an overall view, with partial section of an embodiment of the device according to the invention.
La fig. 2 représente une vue de dessus du système d'agitation lente.
Fig. 2 shows a top view of the slow stirring system.
Le dispositif d'agitation représenté comporte une cuve 1 en acier inoxydable de forme cylindrique à fond bombé 2 et renforcée par un profilé 3. Un couvercle 4 muni d'un orifice de chargement (non représenté) est fixé sur la cuve 1 grâce à ses pattes de fixation 5. Sur un bâti 6 surplombant la cuve 1 est fixé un groupe motoréducteur comportant au moins un moteur 7 actionnant un réducteur 8. Si l'on dispose deux moteurs sur le réducteur, il sera possible de faire varier relativement les vitesses des pales rapides et lentes.
The stirring device shown comprises a stainless steel tank 1 of cylindrical shape with a domed bottom 2 and reinforced by a profile 3. A cover 4 provided with a loading orifice (not shown) is fixed to the tank 1 by means of its fixing lugs 5. On a frame 6 overhanging the tank 1 is fixed a geared motor group comprising at least one motor 7 actuating a reduction gear 8. If two motors are placed on the reduction gear, it will be possible to vary the speeds of the gearboxes relatively. fast and slow blades.
Le réducteur 8 est muni de deux arbres de sortie concentriques 9 et 10 disposés dans l'axe de la cuve 1.
The reducer 8 is provided with two concentric output shafts 9 and 10 arranged in the axis of the tank 1.
L'axe extérieur 9 entraîne deux bras 11 diamétralement opposés qui supportent chacun une pale 12 courant sur toute la hauteur de la cuve 1 et reprise par un bras elliptique 13 épousant le fond bombé 2 de la cuve et monté sur un manchon de guidage 14.
The outer axis 9 drives two diametrically opposed arms 11 which each support a blade 12 running over the entire height of the tank 1 and taken up by an elliptical arm 13 matching the domed bottom 2 of the tank and mounted on a guide sleeve 14.
Des bras intermédiaires 15 fixés sur un manchon 16 peuvent également assurer la tenue des pales 12.
Intermediate arms 15 fixed on a sleeve 16 can also ensure the holding of the blades 12.
Lesdites pales qui tournent dans le sens de la flèche F1 sont munies chacune d'une charnière 17 sur laquelle s'articule un racleur 18, par exemple en téflon. On obtient ainsi un raclage de la paroi cylindrique du bac ou cuve 1 et la matière raclée est ramenée au centre de la cuve grâce à la forme des pales 12. L'axe intérieur 10, sur lequel pivotent les manchons 14 et 16, entraîne dans le sens de la flèche F2 et à une vitesse de rotation supérieure à celle de l'axe 9, un certain nombre de pales centrales 19 et 20 situées à des niveaux différents. On obtient de la sorte un important brassage au centre de la cuve 1.
Said blades which rotate in the direction of arrow F1 are each provided with a hinge 17 on which a scraper 18 is articulated, for example made of Teflon. This results in a scraping of the cylindrical wall of the tank or tank 1 and the scraped material is returned to the center of the tank thanks to the shape of the blades 12. The internal axis 10, on which the sleeves 14 and 16 pivot, drives in the direction of arrow F2 and at a speed of rotation greater than that of axis 9, a certain number of central blades 19 and 20 located at different levels. In this way, a significant stirring is obtained in the center of the tank 1.
La matière à traiter est introduite, au niveau du couvercle 4 par différents orifices (non représentés). Durant l'agitation mécanique, la cuve 1 peut être chauffée au bain-marie ou à toute autre température par une double enveloppe périphérique 21 dans laquelle est injectée de la vapeur. Les vannes d'extraction 22 de la matière sont disposées dans le fond de façon à contrôler la vidange totale de l'appareillage, les bras racleurs 13 favorisent cette extraction.
The material to be treated is introduced at the level of the cover 4 through various orifices (not shown). During mechanical agitation, the tank 1 can be heated in a water bath or at any other temperature by a peripheral double jacket 21 into which steam is injected. The material extraction valves 22 are arranged at the bottom so as to control the total emptying of the equipment, the scraper arms 13 promote this extraction.
REVENDICATION
CLAIM
Dispositif d'agitation d'une matière, notamment d'une pâte destinée à la papeterie, comprenant une cuve cylindrique à fond bombé munie d'organes d'introduction et d'extraction de la matière, caractérisé par le fait qu'il comporte. à l'intérieur de la cuve, au moins deux pales d'agitation animées, sous l'action d'un groupe motoréducteur étanche, de mouvements de rotation coaxiaux de sens inverses et de vitesses angulaires différentes. lesdites pales étant situées à des distances radiales différentes de l'axe de rotation.
Device for stirring a material, in particular a pulp intended for the paper industry, comprising a cylindrical tank with a rounded bottom provided with means for introducing and extracting the material, characterized in that it comprises. inside the tank, at least two animated stirring blades, under the action of a sealed motor gear unit, with coaxial rotational movements in opposite directions and at different angular speeds. said blades being located at different radial distances from the axis of rotation.
SOUS-REVENDICATIONS
1. Dispositif selon la revendication, caractérisé par le fait qu'il comprend quatre pales d'agitation disposées deux à deux de façon diamétralement opposée, les pales diamétralement opposées étant animées d'un même mouvement de rotation.
SUB-CLAIMS
1. Device according to claim, characterized in that it comprises four stirring blades arranged in pairs diametrically opposed, the diametrically opposed blades being driven by the same rotational movement.
2. Dispositif selon la revendication, caractérisé par le fait que le groupe moto-réducteur comporte au moins un moteur actionnant un réducteur muni de deux arbres coaxiaux tournant en sens inverses à des vitesses angulaires différentes et entraînant séparément deux paires de pales.
2. Device according to claim, characterized in that the motor-reduction unit comprises at least one motor actuating a reduction gear provided with two coaxial shafts rotating in opposite directions at different angular speeds and separately driving two pairs of blades.
3. Dispositif selon la revendication et les sousrevendications 1 et 2, caractérisé par le fait que l'arbre entraînant les pales dont la distance à l'axe de rotation est la plus faible a une vitesse angulaire supérieure à celle de l'arbre entraînant les autres pales.
3. Device according to claim and subclaims 1 and 2, characterized in that the shaft driving the blades whose distance from the axis of rotation is the smallest has an angular speed greater than that of the shaft driving the blades. other blades.
4. Dispositif selon la revendication et la sous-revendication 3, caractérisé par le fait que les pales les plus éloignées de l'axe de rotation comportent chacune une charnière sur laquelle s'articule un racleur en contact avec la paroi de la cuve.
4. Device according to claim and sub-claim 3, characterized in that the blades furthest from the axis of rotation each comprise a hinge on which a scraper is articulated in contact with the wall of the tank.
5. Dispositif selon la revendication et les sousrevendications 1 et 2, caractérisé par le fait que chacune des pales les plus éloignées de l'axe de rotation est maintenue par au moins un bras solidaire d'un manchon pivoté sur l'axe entraînant les autres pales.
5. Device according to claim and subclaims 1 and 2, characterized in that each of the blades furthest from the axis of rotation is held by at least one arm secured to a sleeve pivoted on the axis driving the others blades.
6. Dispositif selon la sous-revendication 5, caractérisé par le fait que ledit bras est de forme incurvée de façon à épouser la forme bombée du fond de la cuve.
6. Device according to sub-claim 5, characterized in that said arm is of curved shape so as to match the curved shape of the bottom of the tank.
7. Dispositif selon la revendication, caractérisé par le fait que la cuve est entourée d'une double enveloppe parcourue par un fluide de chauffage ou de refroidissement.
7. Device according to claim, characterized in that the tank is surrounded by a double jacket through which a heating or cooling fluid passes.
8. Dispositif selon la revendication, caractérisé par le fait que le groupe moto-réducteur est monté sur un bâti surplombant le couvercle de la cuve.
8. Device according to claim, characterized in that the motor-reduction unit is mounted on a frame overhanging the cover of the tank.
9. Dispositif selon la revendication, caractérisé par le fait que ledit organe d'extraction est constitué par une vanne communiquant avec au moins un orifice pratiqué dans le fond bombé de la cuve.
9. Device according to claim, characterized in that said extraction member is constituted by a valve communicating with at least one orifice made in the domed bottom of the tank.