CH511426A

CH511426A - Verfahren zur Kontrolle des Standes einer lichtabsorbierenden Flüssigkeit in einem Behälter, vorzugsweise für Kraftfahrzeuge und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens

Info

Publication number: CH511426A
Application number: CH1203570A
Authority: CH
Inventors: Fink Herbert
Original assignee: Fink Herbert
Priority date: 1970-08-11
Filing date: 1970-08-11
Publication date: 1971-08-15

Description

Verfahren zur Kontrolle des Standes einer lichtabsorbierenden Flüssigkeit in einem Behälter, vorzugsweise für Kraftfahrzeuge und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Kontrolle des Standes einer lichtabsorbierenden Flüssigkeit in einem Behälter, vorzugsweise für Kraftfahrzeuge.

Dasselbe hat gegenüber bekannten Kontrollverfahren den Vorteil, sowohl laufend die Funktionsfähigkeit gewisser Teile wie auch jede schädliche Veränderung des Flüssigkeitsspiegels laufend beobachten zu können, womit die Betriebssicherheit immer garantiert ist.

Dies ist bei den bekannten Kontrollgeräten nicht der Fall, denn bei einem Versagen der bekannten Vorrichtungen, das von dem Kontrollierenden nicht erkennbar ist, entfällt auch die angestrebte, in jedem Falle betriebssichere Kontrolle des jeweiligen Flüssigkeitsspiegels.

Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass die in einem Kontrollglas befindliche, zu kontrollierende farbige Flüssigkeit von einer Lichtquelle durchstrahlt wird, wobei die diese Flüssigkeit oder das leere Kontrollglas durchdringende Lichtstrahlen über ein flexibles Glasfaser-Lichtleitkabel zu einem optischen Anzeigeorgan geleitet werden, das als Kontrollgerät dient.

Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens. Diese ist dadurch gekennzeichnet, dass in der Höhe des zu kontrollierenden Flüssigkeitsspiegels in der Wandung des Flüssigkeitsbehälters ein horizontales, lichtdurchlässiges Flüssigkeitskontrollglas eingesetzt ist, welches von einer Lichtquelle durchleuchtet wird, so dass das Licht nach Durchlaufen des Kontrollglases über ein flexibles Glasfaser-Lichtleitkabel einem optischen Anzeigeorgan zugeleitet wird.

Die Lichtabsorption im Kontrollglas bleibt unverändert, solange sich darin die farbige Flüssigkeit befindet; sie ändert sich erst dann schlagartig, wenn die Flüssigkeit aus dem Kontrollglas abfliesst, da dann der ungedämpfte Lichtstrahl auf das optische Anzeigeorgan auftrifft, das dann wesentlich heller aufleuchtet.

Diese Kontrolle kann bei jeder farbigen Flüssigkeit angewendet werden, wie z. B. beim Bremsöl, beim Motor- bzw. Getriebeöl. Selbst das Kühlwasser lässt sich auf diese Weise kontrollieren, sofern man demselben ein Farbmittel oder auch ein Frostschutzmittel beimengt, das ja auch bekanntlich das Kühlwasser verfärbt.

Je nach der Farbe der zu kontrollierenden Flüssigkeit kann in dem vorzugsweise am Armaturenbrett angeordneten Anzeigeorgan ein auswechselbarer entsprechender Farbfilter vorgesehen sein. Ferner kann die Blende eine Optik haben, welche die Sichtfläche bzw.

den Querschnitt des Lichtleitkabels vergrössert, wodurch die Kontrolle wesentlich erleichtert wird.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt.

Nach der Zeichnung besteht die Vorrichtung aus einem glasklaren Kontrollglas 1, zweckmässig aus Kunststoff, welches durch die Wandung eines die Bremsflüssigkeit 6a enthaltenden Behälters 6 in horizontaler Richtung hindurchgeführt ist und von aussen mittels einer Mutter 13 unter Zwischenschaltung einer Dichtung 7 in geeigneter Höhe des zu kontrollierenden Flüssigkeitsspiegels befestigt ist. Dieses Kontrollglas hat einen Hohlraum 2, der im Bereich des Behälters 6 offen ist, während das freie Ende 4 verschlossen ist. Auf den nach aussen vorstehenden Teil des Kontrollglases 1 ist ein senkrechtes Übertragungsteil 8 geschoben, das an einer Seite eine Bohrung 9 zur Aufnahme einer Lichtquelle 10 aufweist, während die genau gegenüber liegende Seite eine Bohrung zur Einführung eines Glasfaser Lichtleitkabels 12 hat, das zum Armaturenbrett A führt, wo es in einer Blende 14 endet.

Die Lichtquelle 10 ist mittels eines elektrischen Kabels 11 mit der Autobatterie verbunden. Das Übertragungsstück 8 kann aus Leichtmetall oder Kunststoff bestehen. Die Blende 14 kann mit auswechselbaren Farbfiltern 15 versehen werden, wodurch die Ansprechempfindlichkeit des optischen Anzeigeorgans 15, 16 erhöht werden kann, indem die spektrale Absorptionskurve des Filters derjenigen der zu kontrollierenden Flüssigkeit komplementär angepasst wird. Zur Vergrösserung der Leuchtstärke kann die Sichtfläche 16 der Blende 14 mit einer entsprechenden Optik versehen werden. Das Glasfaser-Lichtleitkabel 12 kann auf jede erforderliche Weise vom Kontrollobjekt zum Überwachungsstand eingesetzt werden.

Claims

PATENTANSPRÜCHE

I. Verfahren zur Kontrolle des Standes einer lichtabsorbierenden Flüssigkeit in einem Behälter, vorzugsweise für Kraftfahrzeuge, dadurch gekennzeichnet, dass die in einem Kontrollglas befindliche, zu kontrollierende farbige Flüssigkeit von einer Lichtquelle durchstrahlt wird, wobei die diese Flüssigkeit oder das leere Kontrollglas durchdringende Lichtstrahlen über ein flexibles Glasfa- ser-Lichtleitkabel zu einem optischen Anzeigeorgan geleitet werden, das als Kontrollgerät dient.

II. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Patentanspruch I, dadurch gekennzeichnet, dass in der Höhe des zu kontrollierenden Flüssigkeitsspiegels in der Wandung des Flüssigkeitsbehälters (6, 6a) ein horizontales, lichtdurchlässiges Flüssigkeitskontrollglas (1) eingesetzt ist, welches von einer Lichtquelle (10) durchleuchtet wird, so dass das Licht nach Durchlaufen des Kontrollglases über ein flexibles Glasfaser-Lichtleitkabel (12) einem optischen Anzeigeorgan (14, 15, 16) zugeleitet wird.

UNTERANSPRÜCHE 1. Vorrichtung nach Patentanspruch II, dadurch gekennzeichnet, dass das horizontale Kontrollglas (1) einen die Kontrollflüssigkeit aufnehmenden Hohlraum (2) hat, der zum Flüssigkeitsbehälter hin offen und an seinem freien Ende (4) geschlossen ist, und dass unterhalb des Kontrollglases eine Lichtquelle (10) angeordnet ist, deren Lichtstrahlen das gefüllte oder nicht gefüllte Kontrollglas zur Weiterleitung in die Kontrollblende durchdringen.

2. Vorrichtung nach Patentanspruch II und Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Blende (14) mit auswechselbaren Farbfiltern (15) sowie zur Vergrösserung der Sichtfläche (16) mit einer Optik versehen ist.