<Desc/Clms Page number 1>
Montre de plongeur La présente invention a pour objet une montre de plongeur comprenant une lunette rotative portant deux échelles concentriques à origine comune.
On connaît déjà des montres de plongeur de ce type dont la lunette rotative est munie d'une échelle unique graduée en minutes. Cette graduation permet au plongeur de lire directement le temps qui s'est écoulé depuis le début de sa plongée. En retour, avec une telle montre. le plongeur est forcé de mémoriser la durée maximum de plongée à partir de laquelle il devra observer des paliers de décompression en remontant à la surface, pour pouvoir comparer cette durée limite avec la durée de plongée effective que lui indique sa montre.
Pour remédier à cet inconvénient qui peut se transformer en un danger certain si l'on tient compte du fait qu'aux grandes profondeurs les capacités intellectuelles d'un plongeur peuvent être amoindries, il est également connu de graduer la lunette rotative d'une montre de plongeur selon une échelle de profondeur, de sorte que, en plaçant un index d'origine de l'échelle en regard de l'aiguille des minutes au moment de la plongée, il suffise au plongeur, pour connaître la durée limite, de savoir à quelle profondeur il se trouve et de repérer le moment où l'aiguille des minutes se trouve en regard de l'indication de profondeur correspondante. En retour, avec une telle montre, le plongeur ne peut pas, sans calcul mental, connaître le temps effectif qui s'est écoulé depuis le début de sa plongée.
On connaît également, enfin, une montre de plongeur dont la lunette rotative porte deux échelles concentriques à origine commune. L'une de ces échelles est graduée en minutes à numérotation progressive alors que la seconde échelle est étalonnée en coefficients C de plongées successives, c'est-à-dire en valeurs de la pression d'azote dissous dans l'organisme à la suite d'une ou de plusieurs plongées. Cette seconde échelle n'est donc d'aucune utilité pour un plongeur qui en est à sa première plongée, à l'occasion de laquelle cette montre lui rendra donc les mêmes services mais aura aussi les mêmes inconvénients qu'une montre avec une lunette tournante à échelle unique graduée en minutes.
Or, il est bien connu que les durées limites de plongée peuvent être calculées en fonction de la profondeur selon différentes lois. D'autre part, il arrive souvent qu'un plongeur désire limiter arbitrairement ses plongées à une valeur inférieure à la durée donnée par une certaine tabelle, par exemple à la moitié de cette durée.
Aucune des montres connues décrites ci-dessus ne permet au plongeur de plonger sans avoir, pour connai- tre la durée de plongée effective et la durée limite, soit à mémoriser la durée maximum de sa plongée ou alternativement sans avoir à effectuer un calcul mental pour connaître le temps écoulé depuis le début de sa plongée.
C'est ici qu'intervient la présente invention dont le but est de réaliser une montre de plongeur qui, sans être d'une construction plus compliquée que les montres connues, présente les avantages combinés des montres connues, à savoir la lecture directe du moment de remontée pour une première plongée et la lecture directe du temps écoulé depuis le début de la plongée.
Dans ce but, la montre de plongeur selon l'invention, comprenant une lunette rotative portant deux échelles concentriques à origine commune, est caractérisée par la combinaison d'une échelle intérieure divisant le tour en minutes à numérotation progressive et d'une échelle extérieure portant des indications de profondeurs décroissant dans le sens horaire à partir de l'origine de l'échelle, chaque indication de profondeur formant avec le point d'origine un angle qui, divisé en minutes, correspond au temps maximum qu'un plongeur peut rester à cette profondeur sans observer les paliers de décompression pour remonter.
<Desc/Clms Page number 2>
L'unique figure du dessin annexé représente, à titre d'exemple, en plan de dessus, une forme d'exécution de la montre selon l'invention.
On voit au dessin la boîte 1 de la montre, à laquelle sont attachées les deux extrémités d'un bracelet 2 et dont la couronne de remontoir 3 est partiellement noyée dans une collerette de protection périphérique 4. Autour du verre qui s'étend au-dessus d'un cadran (non représenté) pourvu d'un tour d'heures et d'organes indicateurs usuels comprenant des aiguilles des minutes 14, des heures 15 et des secondes 16,
est montée une lunette rotative 5 qui peut être entraînée à la main dans le sens anti-horaire. Cette lunette présente à sa périphérie un profil formé d'échancrures 6 qui offre une prise plus forte lorsqu'on entraîne la lunette dans le sens anti- horaire que lorsqu'on l'entraîne dans l'autre sens, où sa rotation est bloquée. La lunette 5 peut être pourvue d'un cliquet ou d'un sautoir coopérant avec une denture pour fixer sa position lorsqu'elle est au repos.
Elle porte une première échelle graduée 7 disposée immédiatement à l'intérieur du bord échancré 6. Le début de cette échelle graduée est marqué par une creu- sure circulaire 8 à laquelle correspond une petite saillie 9 formée sur le pourtour de la lunette. Les divisions de l'échelle 7 sont réparties irrégulièrement sur le pourtour de la lunette et correspondent à des chiffres 10 décroissant dans le sens horaire de 60 à 20. A l'intérieur de cette échelle graduée s'étend une seconde échelle marquée par des divisions radiales 11 qui sont réparties régulièrement sur le pourtour de la" lunette.
Une creusure circulaire 12 disposée sur le même rayon que la creusure 8 marque le début de cette seconde échelle graduée 11 qui comporte des indications 13 sous forme de chiffres allant de 5 à 55 répartis à 30o les uns des autres. L'échelle fournit donc des repères donnant en minutes la durée écoulée depuis le moment où l'aiguille des minutes 14 a passé en regard des repères d'origines 12 et 8.
Comme on le voit au dessin, le chiffre 5 de l'échelle graduée intérieure coïncide avec le chiffre 60 de l'échelle graduée extérieure alors que les chiffres 25 et 50 de la première échelle coïncident avec les chiffres 30 et 20 de l'échelle extérieure. Les deux échelles établissent donc une relation entre les durées et les profondeurs, qui indique les durées maximums pendant lesquelles un plongeur peut rester à la profondeur donnée sans être obligé d'observer des paliers de décompression en remontant à la surface. La relation qui résulte du dessin est la relation dite américaine b.
Si on avait établi les graduations de la lunette 5 conformément à l'échelle dite française x. les coïncidences seraient différentes. L'utilisation de la montre décrite est exactement la même que si la lunette 5 ne comportait qu'une seule graduation.
Au moment de la plongée, le plongeur oriente la lunette 5 en plaçant les index 8 et 12 en regard de la position actuelle de l'aiguille des minutes. Il suffit dès lors que le plongeur mesure au moyen de son manomètre la profondeur à laquelle il se trouve et regarde si l'aiguille des minutes a déjà ou n'a pas encore atteint le repère corerspondant de l'échelle 7 pour qu'il sache s'il peut remonter à la surface directement ou non. Mais. en même temps. la position de l'aiguille des minutes repérée par rapport à l'échelle graduée intérieure lui donne directement son temps de plongée sans qu'il ait à se souvenir de l'heure exacte à laquelle il a plongé.
Pour différencier clairement les deux échelles graduées, on peut marquer les chiffres de l'une de ces échelles d'une couleur vive, par exemple orange, alors que les indications de l'autre échelle seront, par exemple, en noir. Ainsi, dans le cas où l'on adoptera ces deux couleurs, il sera préférable de marquer en orange les chiffres et l'index d'origine de l'échelle extérieure correspondant aux profondeurs.
<Desc / Clms Page number 1>
A diver's watch The present invention relates to a diver's watch comprising a rotating bezel bearing two concentric scales of common origin.
Diver watches of this type are already known, the rotating bezel of which is provided with a single scale graduated in minutes. This graduation allows the diver to directly read the time which has elapsed since the start of his dive. In return, with such a watch. the diver is forced to memorize the maximum dive time from which he will have to observe decompression stops when coming back to the surface, in order to be able to compare this time limit with the actual dive time indicated by his watch.
To remedy this drawback which can turn into a definite danger if one takes into account the fact that at great depths the intellectual capacities of a diver can be reduced, it is also known practice to scale the rotating bezel of a watch. of the diver according to a depth scale, so that, by placing an original index of the scale opposite the minute hand at the time of the dive, it is sufficient for the diver, to know the time limit, to know at which depth it is and to mark the moment when the minute hand is opposite the corresponding depth indication. In return, with such a watch, the diver cannot, without mental calculation, know the actual time which has elapsed since the start of his dive.
Finally, a diver's watch is also known, the rotating bezel of which bears two concentric scales of common origin. One of these scales is graduated in minutes with progressive numbering while the second scale is calibrated in C coefficients of successive dives, that is to say in values of the pressure of nitrogen dissolved in the organism following one or more dives. This second scale is therefore of no use for a diver who is on his first dive, on the occasion of which this watch will therefore render him the same services but will also have the same disadvantages as a watch with a rotating bezel. single scale graduated in minutes.
Now, it is well known that the diving limit times can be calculated as a function of the depth according to different laws. On the other hand, it often happens that a diver wishes to arbitrarily limit his dives to a value less than the duration given by a certain table, for example to half of this duration.
None of the known watches described above allows the diver to dive without having, in order to know the effective dive time and the limit time, either to memorize the maximum duration of his dive or alternatively without having to perform a mental calculation to know the time elapsed since the start of his dive.
This is where the present invention comes into play, the aim of which is to provide a diver's watch which, without being of a more complicated construction than known watches, has the combined advantages of known watches, namely direct reading of the moment. ascent for a first dive and direct reading of the time elapsed since the start of the dive.
For this purpose, the diver's watch according to the invention, comprising a rotating bezel bearing two concentric scales of common origin, is characterized by the combination of an inner scale dividing the revolution into minutes with progressive numbering and an outer scale bearing indications of depths decreasing in a clockwise direction from the origin of the scale, each indication of depth forming an angle with the point of origin which, divided into minutes, corresponds to the maximum time a diver can stay at this depth without observing the decompression stops to ascend.
<Desc / Clms Page number 2>
The single figure of the appended drawing represents, by way of example, in top plan, an embodiment of the watch according to the invention.
We see in the drawing the case 1 of the watch, to which are attached the two ends of a bracelet 2 and whose winding crown 3 is partially embedded in a peripheral protective collar 4. Around the glass which extends to the- above a dial (not shown) provided with an hour circle and usual indicator members comprising 14 minute hands, 15 hour hands and 16 seconds hands,
a rotating bezel 5 is mounted which can be driven by hand in the anti-clockwise direction. This bezel has at its periphery a profile formed of notches 6 which offers a stronger grip when the bezel is driven in the anti-clockwise direction than when it is driven in the other direction, where its rotation is blocked. The bezel 5 can be provided with a pawl or a jumper cooperating with toothing to fix its position when it is at rest.
It bears a first graduated scale 7 disposed immediately inside the indented edge 6. The beginning of this graduated scale is marked by a circular recess 8 to which corresponds a small projection 9 formed on the periphery of the bezel. The divisions of scale 7 are distributed irregularly around the periphery of the bezel and correspond to digits 10 decreasing clockwise from 60 to 20. Within this graduated scale extends a second scale marked by divisions. radials 11 which are distributed regularly around the periphery of the "bezel.
A circular recess 12 arranged on the same radius as the recess 8 marks the start of this second graduated scale 11 which comprises indications 13 in the form of numbers ranging from 5 to 55 distributed at 30 ° from each other. The scale therefore provides marks giving in minutes the time elapsed since the moment when the minute hand 14 passed opposite the original marks 12 and 8.
As can be seen in the drawing, the number 5 on the inner graduated scale coincides with the number 60 on the outer graduated scale while the numbers 25 and 50 on the first scale coincide with the numbers 30 and 20 on the outer scale . The two scales therefore establish a relationship between times and depths, which indicates the maximum times during which a diver can stay at the given depth without having to observe decompression stops while ascending to the surface. The relation which results from the drawing is the so-called American relation b.
If we had established the graduations of the telescope 5 in accordance with the so-called French scale x. the coincidences would be different. The use of the watch described is exactly the same as if the bezel 5 had only one graduation.
When diving, the diver orients the bezel 5 by placing the indexes 8 and 12 opposite the current position of the minute hand. It is therefore sufficient for the diver to measure the depth at which he is located by means of his manometer and to see whether the minute hand has already or has not yet reached the corresponding mark on scale 7 for him to know whether it can rise to the surface directly or not. But. at the same time. the position of the minute hand marked with respect to the interior graduated scale gives it its diving time directly without having to remember the exact time at which it dived.
To clearly differentiate the two graduated scales, the figures of one of these scales can be marked in a bright color, for example orange, while the indications of the other scale will be, for example, in black. Thus, in the event that these two colors are adopted, it will be preferable to mark in orange the numbers and the original index of the outer scale corresponding to the depths.