CH543736A - Leckanzeigevorrichtung an doppelwandigen Lagerbehältern - Google Patents

Description

  
 



     Die      Frfindiing      bezieht    sich auf   eine    Leckanzeigevorrichtung an doppelwandigen Lagerbehältern für die Lagerung grundwasserschädigender Flüssigkeiten. Zur Überwachtung des Testraumes   doppelwandiger    Lagerbehälter sind bisher nach zwei Systemen arbeitende   Vorrichtungen      bekannt    geworden. die   eine    Undichtigkeit der Wandungen des Lagerbehälters sowohl optisch als auch akustisch melden.



   1.   Der    Raum zwischen   Bchiiltcraussenwand    und Behälter-   innenwand      (restraum)    wird mit einer frostsicheren Flüssigkeit auf Glycol-Basis gefüllt. wobei Niveau-Unterschiede des Flüssigkeitsstandes im   Testraum      über    ein unmittelbar   über      dem   
Domdeckel des Behälters angebrachtes Ausdehnungsgefäss mittels Schwimmereinrichtung oder Sonde festgestellt werden.



     2.    Bei einer zweiten Einrichtung wird der Testraum entsprechend der statischen Füllhöhe des   Behälters    auf einen von der Atmosphäre   abweichenden    Unterdruck gebracht.



  zuzüglich einer Sicherheit   fiir    den benötigten Arbeitshub des nachgeordneten   Schaltelementes    ( Druckschalter). Bei Undichtigkeiten in der Wandung   oder    im System   kann      der    durch   eitle    Vakuumpumpe erzeugte Unterdruck nicht mehr   aufrechterhalten      werden.    und es wird   über den      Druckschalter    Alarm gegeben.



   Nach dem ersten   System    arbeitende Vorrichtungen werden in Trinkwassereinzugsgebieten als umweltverschmutzend   angesehen.    da die bis   ZU      80@    Glykol enthaltende Fliissigkeit im   Testraum      ein    Giftstoff ist. Darüber hinaus   siiid    die mechani   scher    Schalt- und Signaleinrichtungen bei diesem System als störanfällig zu bezeichnen.



   Nach dem   zweiten    System arheitende Vorrichtungen zur Überwachung   des    Testraumes mittels Unterdruck sind nur   unter      Aufwendung    erheblicher technischer Einrichtungen bei der   Lagerung    von   Flüssigkeiten    mit einem Flammpunkt unter 55   '('      durchführbar.    Bei unter 55   C    entflammbaren Flüssigkeiten   besteht    bei Auftreten einer Undichtigkeit die   Gefahr,      dass    durch die den   Unterdruck    aufrechterhaltende Vakuumpumpe entflammbare Gase angesaugt und ins Freie   abgegeben      werden.    so dass erhebliche  <RTI  

    ID=1.53> zusätzliche    Sicherungs   massnahmen    erforderlich sind.



   Bei nach dem zweiten   System,    jedoch mit Überdruck   arbeitenden    Systemen ist zu beachten, dass im Testraum niemals ein   über    dem Prüfdruck des doppelwandigen Behälters liegender Druck entstehen darf. Auch wenn der der statischen Füllhöhe des Behälters zuzüglich einer Sicherheit für den benötigten Arbeitshub des Druckschalters entsprechende Überdruck normalerweise unter dem Prüfdruck des doppel   wandigen      Behälters      bzw    seines Testraumes liegt. ist die Gefahr nicht auszuschliessen. dass durch irgendwelche Umstände der Prüfdruk überschritten wird.



   Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die vorgenann   teil      Nachteile    zu beseitigen, insbesondere bei einer mit Über- druck arbeitenden Vorrichtung ein Überschreiten des Prüfdruckes auf jeden Fall zu verhindern.



   Die Erfindung geht dazu von einer Leckanzeigevorrichtung an doppelwandigen Lagerbehältern für die Lagerung grundwasserschädigender   Flüssigkeiten    aus, bei der an den Testraum des doppelwandigen   Behälters    eine Pumpe zur Aufrechterhaltung eines   Überdruckes    im Testraum und ein die Pumpe bei Erreichen eines bestimmten Überdruckes abschaltender und bei Unterschreiten eines bestimmten Mindestdruckes einschaltender einstellbarer Druckschalter vorgesehen ist, der einen weiteren Schaltkontakt aufweist.

   der bei Unterschreiten eines bestimmten Alarmdruckes im Testraum Alarmeinrichtungen auslöst und schlägt erfindungsgemäss vor, dass die maximale Förderleistung der Pumpe so gross bemessen ist, dass sie bei Ausfall der   Ai schaltfunktion    des Druckschalters einen nur geringfügig über dem bestimmten Überdruck liegenden Druck im Testraum aufrechterhalten kann.



   In   zweckmässiger    Ausgestaltung kann die   Leistung    der Pumpe nach Fördervolumen. gemessen   iro    Litern   pro    Stunde und   Druckhöhe,    gemessen in Bar. einstellbar sein. Dabei ist die Pumpe zweckmässig eine riickschlagsichere   Membranpumpe.   



   Da der in dem Testraum   mindestens    aufrechterhaltene Überdruck von der Pumpenleistung   abhängt,    ist sichergestellt, dass auch dann. wenn beispielsweise kein Leck vorhanden ist und der Druckschalter aus irgendwelchen   Gründen      ausfällt,    der Prüfdruck des doppelwandigen Lagerbehälters niemals überschritten werden kann. Die Begrenzung und ggf. Einstellbarkeit der Leistung der Pumpe ermöglicht es gleichzeitig.   den      Ansprechptinkt    tier Alarmeinrichtungen in Bezug auf die   Griisse    eines aufgetretenen   Leckes    festzulegen.



   Eine   zusätzliche    Sicherheit im   Sinne    der gestellten Aufgabe ist dann gegeben,   wenn    in der   Zuführungsleitung    von der Pumpe zum Testraum ein Überdruckventil angeordnet ist. das zuverlässig zwischen +40  und -30 C arbeitet. Das Über   tlruckventil    ist   zweckmässig    in   unmittelbarer      Nähe    der Ausmündung der   Zuführungsleitung    zum Testraum angeordnet. Zwischen der Pumpe und dem Testraum ist   zweckmässig    ein Trockenfilter angeordnet. dessen   Trocken-    masse von aussen   sichthar    ist und   ah    einem bestimmten Feuchtigkeitsgehalt ihr Aussehen iindert.



   Eine Ausführungsform der Erfindung wird im folgenden anhand der heigefiigten Zeichnung   erläutert,    deren einzige schematische Abbildung eine   Leckanzeigevorrichtung    zeigt.



   Die an einen doppelwandigen   Lagerbehälter    1 mit Testraum 2 anschliessbare Vorrichtung ist mit   sämtlichen    nachfolgend erläuterten Teilen in einem   Gehäusekasten    angeordnet. Sie umfasst eine Membranpumpe 3 mit Schutzfilter 4 in der Ansaugleitung. In der Leitung 13 von der Pumpe 3 zum Testraum   7    ist ein Trockenfilter 6 angeordnet. Unmittelbar am Druckanschluss, d.h. der Ausmündung der Leitung 13 zum Testraum 2, ist ein Überdruckventil 12 vorgesehen. In der Leitung 13 befindet sich ein Druckschalter 5, der beider gezeigten Ausführung über eine Membran 14 mit Stössel 15 und daran   hefindlichen    Nocken jeweils einen Schaltkontakt 16 hzw. 17 betätigt. Der Schaltkontakt 16 schliesst die elektrische Verbindung zwischen einer Stromquelle 11 und der Pumpe 3.



  Der Schaltkontakt 17 schliesst die elektrische Verbindung zwischen der Stromquelle   11    und den Alarmeinrichtungen 8 und 9,   wohei    8 eine optische und 9 eine akustische Alarmeinrichtung ist. Die Alarmeinrichtung 9 kann über den Schalter 10 abgeschaltet werden. Eine Kontrolllampe 7 zeigt den funktionsgerechten Einschaltzustand des Gerätes an.

  Es arbeitet wie folgt:
Entsprechend der statischen Füllhöhe des Lagerbehälters 1 wird der Druckschalter 5 und dessen Schaltkontakt 16 für die Pumpe 3 so eingestellt, dass der zu erzeugend erzeugende Überdruck im Testraum 2 so weit über der statischen Füllhöhe liegt, dass einerseits die Druckfestigkeit des Behälters nicht völlig in Anspruch genommen wird und andererseits der Schaltpunkt des ebenfalls am Druckschalter 5 angeordneten Schaltkontaktes 17 geringfügig über dem statischen Fülldruck des Behälters liegt. Die Membranpumpe 3 stellt entsprechend der Einstellung des Druckschalters 5 einen Überdruck im Testraum 2 des Lagerbehälters 1 her und wird nach Erreichen des eingestellten Überdruckes durch Lösen des Schaltkontaktes 16 am Druckschalter 5 abgeschaltet. 

  Undichtigkeiten im System lassen den Überdruck nach einer gewissen Zeit abfallen bis zum eingestellten Wiedereinschalten der Pumpe 3.



   Bei einer Undichtigkeit in der Behälterwand (innen) wird Luft vom Testraum 2 in den Lagerbehälter eindringen und über die an jedem Behälter befindliche Gaspendelleitung zur Atmosphäre austreten. Hierbei ist es gleichgültig, ob es sich um ein Leck unterhalb oder oberhalb des Füllstandes handelt. Der entsprechend dem statischen Fülldruck zuzüglich Sicherheit eingestellte Überdruck der Pumpe überwindet den durch den  jeweiligen Füllstand anliegenden Gegendruck. Das Einströmen von Luft in den Behälter hält so lange an, bis durch die begrenzte Leistung der Pumpe der Druck im Testraum 2 nicht mehr aufrechterhalten werden kann. Der Druck sinkt ab bis zu dem am Druckschalter 5 mit dem Schaltkontakt 17 eingestellten Alarmpunkt. Der Schaltkontakt 17 wird geschlossen und optisch und akustisch Alarm gegeben.

 

   Der gleiche Vorgang tritt auch bei einer grossen Undichtigkeit im Leitungssystem oder auch der Aussenwand des Behälters 1 auf. Ein Auslaufen des Lagergutes bei Undichtwerden des Innenbehälters ist nicht möglich, da durch ein entstandenes Leck auch noch zum Zeitpunkt der   Alarmgabe    Luft gefördert wird. Ausserdem wird etwa auslaufendes Lagergut durch die äussere Behälterwandung zurückgehalten. 

Claims (1)

1. PATENTANSPRUCH

   Leckanzeigevorrichtung an doppelwandigen Lagerhehältern für die Lagerung grundwasserschädigender Flüssigkeiten, bei der an den Testraum des doppelwandigen Behälters eine Pumpe zur Aufrechterhaltung eines Überdruckes im Testraum und ein die Pumpe bei Erreichen eines bestimmten Überdruckes abschaltender und bei Unterschreiten eines bestimmten Mindestdruckes einschaltender einstellbarer Druckschalter vorgesehen ist, der einen weiteren Schaltkontakt aufweist, der bei Unterschreiten eines bestimmten Alarmdruckes im Testraum Alarmeinrichtungen auslöst, dadurch gekennzeichnet, dass die maximale Förderleistung der Pumpe so gross bemessen ist, dass sie bei Ausfall der Abschaltfunktion des Druckschalters einen nur geringfügig über dem bestimmten Überdruck liegenden Druck im Testraum aufrechterhalten kann.

   UNTERANSPRÜCHE 1. Vorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Leistung der Pumpe (3) einstellbar ist.

   2. Vorrichtung nach Patentanspruch und Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Pumpe (3) eine rückschlagsichere Membranpumpe ist.

   3. Vorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass in der Zuführungsleitung (13) von der Pumpe (3) zum Testraum (2) ein Trockenfilter (6) angeordnet ist, dessen Trockenmasse von aussen sichtbar ist und ab einem bestimmten Feuchtigkeitsgehalt ihr Aussehen ändert.

   4. Vorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass in derZuführungsleitung(13) von der Pumpe (3) zum Testraum (2) ein tYberdruckventil (12) angeordnet ist, das zuverlässig zwischen + 400 und - 30 "C arbeitet.

   5. Vorrichtung nach Unteranspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Überdruckventil (12) in unmittelbarer Nähe der Ausmündung der Zuführungsleitung (13) zum Testraum (2) angeordnet ist.