CH557311A - Laminated windscreen - with ion diffusion surface hardened glass sheet - Google Patents

Laminated windscreen - with ion diffusion surface hardened glass sheet

Info

Publication number
CH557311A
CH557311A CH1275073A CH1275073A CH557311A CH 557311 A CH557311 A CH 557311A CH 1275073 A CH1275073 A CH 1275073A CH 1275073 A CH1275073 A CH 1275073A CH 557311 A CH557311 A CH 557311A
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
sheet
glass
panel
sheets
subjected
Prior art date
Application number
CH1275073A
Other languages
German (de)
English (en)
Original Assignee
Glaverbel
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from GB1628371A external-priority patent/GB1359166A/en
Application filed by Glaverbel filed Critical Glaverbel
Publication of CH557311A publication Critical patent/CH557311A/fr

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10807—Making laminated safety glass or glazing; Apparatus therefor
    • B32B17/10981—Pre-treatment of the layers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10807—Making laminated safety glass or glazing; Apparatus therefor
    • B32B17/10899—Making laminated safety glass or glazing; Apparatus therefor by introducing interlayers of synthetic resin
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
    • C03C—CHEMICAL COMPOSITION OF GLASSES, GLAZES OR VITREOUS ENAMELS; SURFACE TREATMENT OF GLASS; SURFACE TREATMENT OF FIBRES OR FILAMENTS MADE FROM GLASS, MINERALS OR SLAGS; JOINING GLASS TO GLASS OR OTHER MATERIALS
    • C03C21/00—Treatment of glass, not in the form of fibres or filaments, by diffusing ions or metals in the surface
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
    • C03C—CHEMICAL COMPOSITION OF GLASSES, GLAZES OR VITREOUS ENAMELS; SURFACE TREATMENT OF GLASS; SURFACE TREATMENT OF FIBRES OR FILAMENTS MADE FROM GLASS, MINERALS OR SLAGS; JOINING GLASS TO GLASS OR OTHER MATERIALS
    • C03C23/00—Other surface treatment of glass not in the form of fibres or filaments
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04C—STRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
    • E04C2/00—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels
    • E04C2/54—Slab-like translucent elements

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Geochemistry & Mineralogy (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)

Description


  
 



   Le présent brevet a pour objet un panneau comprenant une première feuille de verre, fixée au moyen d'une feuille organique interposée à une seconde feuille de verre, chacune des première et seconde feuilles ayant été chimiquement trempée.



   On connait des procédés. appelés communément trempe thermique ou chimique, permettant d'augmenter la résistance à la traction du verre et de donner aux feuilles de verre des propriétés mécaniques intéressantes à divers points de vue.



   Malheureusement, il faut reconnaître que, dans certains cas particuliers, tous les effets globaux de ces traitements de trempe ne sont pas compatibles avec les spécifications particulières qu'un produit donné doit parfois satisfaire. Dès lors, il apparaît nécessaire de trouver des procédés qui confèrent les spécifications particulières souhaitées pour le produit donné. Par exemple, la trempe d'une feuille en verre ou en matériau vitro-cristallin modifie ses caractéristiques de bris, c'est-à-dire que la feuille se rompt en morceaux plus petits qu'une feuille en matériau semblable mais non trempée et. en même temps, comme la trempe augmente la résistance à la traction de la feuille, la résistance de cette dernière au bris ou à la rupture sous l'effet des forces de flexion, est aussi accrue.

  Aussi, dans les cas particuliers où   l'un    de ces effets mais non l'autre est requis, on peut dire que ces traitements de trempe ne sont pas entièrement bénéfiques.



   Le problème posé par l'interdépendance de propriétés différentes est particulièrement marqué, par exemple dans le cas de panneaux comprenant une feuille de verre disposée face à face avec une autre feuille de verre ou d'une autre matière, à cause du fait que les propriétés mécaniques de ces panneaux sont alors déterminées par un nombre plus grand de paramètres.



   Le panneau selon l'invention est caractérisé en ce que la résistance de la seconde feuille de verre est telle qu'elle puisse être fléchie de façon à soumettre la première feuille à des forces de flexion suffisantes pour la rompre et en ce que les résistances à la flexion des première et seconde feuilles sont telles que. si elles étaient fléchies indépendamment l'une de l'autre, la résistance de la première feuille à la rupture par une flexion induisant des forces de traction dans son côté qui se trouve le plus éloigné de la seconde feuille, serait supérieure à la résistance de la seconde feuille à la rupture par une flexion qui induit des forces de traction dans le côté de la seconde feuille faisant face à la première feuille.



   La résistance de la première ou de la seconde feuille à la   rug    ture est la résistance de cette feuille à la rupture. lorsqu'on la soumet à un essai séparément de la seconde ou de la première feuille, selon le cas.



   Un tel panneau   posséde    une combinaison très importante de propriétés qui font qu'il convient très bien comme panneau de vitrage dans un bâtiment ou dans un véhicule et particulièrement comme pare-brise de véhicule. Lorsqu'on l'emploie comme parebrise de véhicule, la première feuille de verre disposée à l'extérieur du véhicule, le panneau offre une sécurité supérieure aux occupants du véhicule. En particulier, en cas de choc d'un occupant contre l'intérieur du pare-brise et dans le cas où le pare-brise est heurté à l'extérieur par de petits objets durs, par exemple du gravier ou par des objets plus gros, par exemple de grosses pierres qui peuvent tomber contre le pare-brise alors qu'on les charge sur un camion.



   Le panneau peut être plat ou être courbe selon une ou plusieurs directions.



   Le traitement de trempe chimique peut être une trempe chimique de type quelconque basée sur une diffusion d'ions dans le verre ou dans la matière vitrocristalline à partir d'un milieu en contact avec les matériaux traités ou à traiter (milieu consistant en substance(s) à l'état fondu). Ainsi, la trempe peut être réalisée en provoquant la substitution ou l'échange d'au moins une partie des ions des couches externes du verre ou de la matière vitrocristalline, par des ions plus gros en provenance d'un milieu en contact avec le matériau à traiter, la substitution se faisant à une tempéra
 ture trop basse pour permettre une relaxation complète des ten
 sions dans la feuille au cours de la période de traitement.



   En variante. la trempe peut être effectuée en provoquant la
 substitution d'ions des couches externes du verre ou de la matière
 vitrocristalline, sur au moins un premier côté de la feuille, traitée
 par des ions qui abaissent le coefficient de dilatation thermique de
 ces couches externes, une telle substitution étant exécutée à une
 température suffisamment élevée pour permettre la relaxation des
 tensions. Les couches externes sont alors soumises à des tensions
 de compression lorsque la feuille se refroidit.



   Le traitement de trempe chimique peut être aussi un traite
 ment dans lequel une diffusion d'ions dans les couches externes
 du verre ou de la matière vitrocristalline a lieu sur un seul côté de
 la première feuille. Cela provoque indirectement la mise sous ten
 sion de compression des couches externes de l'autre côté de la
 feuille.



   Selon des réalisations préférées d'un tel panneau, la première
 feuille est plus épaisse que la seconde feuille   et.    de préférence, a
 une épaisseur égale à au moins 1.25 fois l'épaisseur de la seconde
 feuille.



   De préférence. la première feuille de verre forme une face
 externe du panneau mais peut être couverte d'une feuille qui ne
 constitue pas un organe de renforcement.



   De préférence, la seconde feuille de verre forme aussi une face
 externe du panneau.



   Les résistances relatives des première et seconde feuilles de
 verre peuvent être établies par un essai, par exemple en donnant
 un support périphérique identique mais séparé aux feuilles et en
 faisant tomber un objet. de forme arrondie et pesant 10 kg, sur
 chaque feuille d'une hauteur que   l'on    fait augmenter progressive
 ment d'un essai à l'autre, jusqu'à ce que la feuille se brise.



   La première feuille de verre est, de préférence, plus épaisse que
 ladite seconde feuille de verre et a une épaisseur comprise dans
 l'intervalle de 1,5 à 4   mm;      épaisseur    de la feuille de verre la plus
 mince est comprise, de préférence, dans l'intervalle de 1 à 2,5 mm.



   Si   l'on    observe ces intervalles d'épaisseur, il est facile de produire
 un panneau qui est à la fois robuste et flexible dans une mesure
 suffisante pour éviter un choc excessif à une personne, dans le cas
 où cette personne est projetée, la tête la première, contre le côté du panneau où la feuille apparente est la feuille mince. En outre,
 un tel panneau a un poids relativement petit, ce qui constitue une
 particularité importante dans le cas de panneaux destinés à être
 utilisés comme pare-brise de voitures de course.



   Des formes d'exécution du panneau objet de l'invention seront
 décrites, à titre d'exemple, en se référant au dessin annexé, dans
 lequel:
 La fig. I est une vue en perspective du panneau, et
 la fig. 2 est une vue en coupe selon la ligne   ll-ll    de la fig. 1.



  Exemple 1:
 On a fabriqué un lot de pare-brise de véhicule semblable à
 celui représenté aux fig. 1 et 2 et composé de deux feuilles 16 et 18
 de verre   sodocalcique    ayant la composition pondérale suivante:
   SîO2    76%
 Na2O 12%
 CaO 10%
 Al203 2%
 et une feuille 17 de polyvinylbutyral de 0,76   mm    d'épaisseur. Les
 feuilles de verre 16 et 18 avaient des épaisseurs respectives de
 1,5   mm    et de 3   mm.    Les feuilles 16 et 18 furent soumises à des
 traitements de diffusion d'ions identiques par immersion, pendant
 24 heures, dans un bain de nitrate de potassium maintenu à une
 température de   450 C    et chaque feuille 16 fut alors fixée à une des
 feuilles 18 au moyen d'une feuille 17 de polyvinylbutyral.

 

   Les pare-brise ainsi fabriqués furent soumis à divers essais
 portant sur la résistance mécanique et la biomécanique et il fut
 trouvé qu'ils satisfaisaient aux spécifications imposées par la sécu  rité d'un conducteur ou d'un passager. Par exemple, la résistance au choc fut établie par des essais effectués sur plusieurs de ces pare-brise en laissant un corps de forme arrondie pesant 10 kg et ayant sensiblement le volume d'une tête humaine, tomber sur la face I du pare-brise d'une hauteur de 620 cm. Dans chaque cas, la face 1 se brisa et les fragments produits étaient très petits et non coupants dans la zone du choc, mais dans aucun cas le corps ne pénétra à travers, ni même ne déchira la feuille interposée de polyvinylbutyral.

  Dans des essais semblables, I'intensité du choc subi par la masse représentant la tête humaine fut mesurée et il fut trouvé que, pour ces chocs, I'indice pondéré de sécurité corresnondant à la formule suivante:
EMI2.1     
 où  I  désigne l'indice pondéré de sécurité et  a  la décélération, exprimée en multiples de  g  qui désigne l'accélération de la pesanteur, n'atteignit jamais la valeur critique de 1000. Cette valeur de l'indice pondéré de sécurité est celle pour laquelle les traumatismes subis par la tête deviennent très dangereux, voire même fatals.



   En outre, la face 4 de plusieurs pare-brise fut soumise au choc de gravillons durs projetés contre le pare-brise à différentes vitesses. Dans 90% de ces essais, dans lesquels les morceaux de 'gravier furent projetés contre les pare-brise à 110 km à l'heure. les pare-brise étaient apparemment indemnes ou, tout au plus, une marque de 50 à 100 microns de profondeur avait été creusée dans la face 4. Dans aucun cas, il n'y avait de fêlures s'étoilant à partir de la marque du coup, si bien que les pare-brise qui auraient été affectés de cette manière en service réel, ne devraient pas être remplacés.



   En outre, des essais furent faits sur six feuilles chimiquement trempées 16 et six feuilles chimiquement trempées 18 et utilisées dans les pare-brise afin de déterminer leurs résistances respectives à la rupture par une flexion suivant une direction telle que leurs faces convexes (les faces 2 et 4) soient soumises à la traction. Il fut trouvé que la résistance de la feuille 18 était plus grande que la résistance de la feuille 16. En d'autres mots, la face 4 était apte à résister à un effort de traction plus grand que celui auquel pouvait
 résister la face 2.

  Toutefois, les résistances relatives des feuilles
 étaient telles que, lorsqu'un des pare-brise finis était fléchi dans une direction telle que les faces 2 et 4 soient mises sous traction
 par l'application d'une pression croissante sur la zone centrale de
 la feuille 16, alors que le pare-brise était soutenu à sa périphérie,
 la feuille 18 se rompit lorsqu'un certain effort de flexion fut
 atteint tandis que   l'on    pouvait encore fléchir la feuille 16.



  Exemple 2:
 On a fabriqué des pare-brise semblables à celui représenté aux fig. 1 et 2, chacun d'entre eux étant composé de deux feuilles 16 et 18 de verre   sodocalcique    ayant sensiblement la composition pondérale suivante:
 SiO2 72,2%
 Na2O 16,4%
 CaO   9,4%   
 MgO 0,6%
   Fe203    0,2%
   Au203    0,5%
 Na2SO4 0,7% fixées entre elles par une feuille interposée 17 de polyvinylbutyral
 d'une épaisseur de 0,76   mm.    Les feuilles 16 et 18 avaient des
 épaisseurs respectives de 1,2   mm    et de 2,0   mm.   



   Avant assemblage, les feuilles de verre furent soumises séparément à un traitement de diffusion d'ions par immersion dans un
 bain de nitrate de potassium maintenu à une température de
   450 C.    Après ce traitement de diffusion d'ions, on a mesuré la
 résistance des échantillons des feuilles 16 et 18 à la rupture à une flexion mettant leurs faces convexes sous traction. En d'autres mots, chaque échantillon fut fléchi afin de déterminer l'effort de traction maximum que   l'on    pouvait appliquer sur la face 2 ou 4.



  selon le cas, avant la rupture des échantillons. Lors de ces essais, on a constaté que la feuille 18 pouvait résister à un effort de traction s'exerçant sur sa face convexe. supérieur à celui qui pouvait supporter la face convexe de la feuille 16. De plus, un lot de parebrise fut soumis à différents essais portant sur la résistance mécanique et sur la biomécanique, comme il est exposé plus bas.



   Au cours d'un premier essai, chaque pare-brise d'un groupe de dix pare-brise fut soumis au choc d'un corps, de forme arrondie, pesant 10 kg et ayant sensiblement le volume de la tête humaine, tombant d'une hauteur de 620 cm sur la face 1 du pare-brise appuyé sur sa périphérie. Dans chaque cas, la feuille 16 se brisa en petits fragments non coupants, mais en aucun cas, le corps n'avait pénétré dans ladite feuille de polyvinylbutyral 17 ni même déchiré cette   derniére.   



   Dans un autre essai, chaque pare-brise appartenant à un groupe de dix autres pare-brise fut soumis au choc d'un corps de forme arrondie et pesant 10 kg, tombant d'une hauteur de 620 cm; le corps étant couvert de deux peaux de chamois superposées pour simuler la peau humaine et   l'on    mesura l'intensité du choc supporté par le corps ainsi que la gravité des coupures dans la peau de chamois.

  Ces mesures permettaient de déterminer l'indice combiné qui a pour valeur la somme de:
 (i) le centième de l'indice pondéré de sécurité défini de la manière suivante:
EMI2.2     
 où  a  est la décélération exprimée en multiples de  g , ce dernier symbole désignant l'accélération de la pesanteur;
 (ii) I'indice de lacération prenant une valeur entre 0 et 10 selon la gravité des coupures ou entailles: la valeur 0 correspondant à l'absence de coupure et la valeur 10 correspondant à des coupures fatales. Ainsi, I'indice combiné est égal à:
EMI2.3     
 + indice de lacération
 Pour satisfaire aux spécifications de sécurité en question, la valeur de l'indice combiné doit être inférieure à 20,0. Dans le cas du lot de pare-brise fabriqués comme décrit dans le présent exemple et soumis audit essai, la valeur de l'indice combiné n'était en aucun cas supérieure à 7,0.



   Un autre lot de pare-brise fabriqués comme décrit dans le présent exemple furent aussi soumis à l'impact de gravillons durs projetés à différentes vitesses; contre   la    face 4 du pare-brise, on a constaté que, dans 90% des essais où les morceaux de gravier furent projetés contre les pare-brise à 70 km à l'heure, les parebrise étaient apparemment indemnes ou portaient, tout au plus, une empreinte d'une profondeur de 50 à 100 microns sur la face 4.

 

  En aucun cas, il n'y avait des fêlures rayonnant de l'empreinte si bien que les pare-brise affectés de cette manière auraient pu, en service réel, rester en service sans être remplacés.



   Un autre lot de pare-brise fabriqués comme décrit dans le présent exemple furent soumis à la flexion par l'application d'une pression croissante sur la face 1 du pare-brise appuyé sur sa périphérie. Dans chaque cas, nonobstant la résistance à la traction supérieure de la feuille 18, constatée par les essais réalisés sur des feuilles 16 et 18, considérées individuellement ainsi qu'il a été exposé plus haut, la feuille 18 se rompit lorsqu'un certain effort de flexion fut atteint mais, à ce point, la feuille 16 n'était pas rompue et pouvait être soumise à un effort de flexion supplémentaire. 

Claims (1)

  1. REVENDICATION
    Panneau comprenant une première feuille de verre, fixée au moyen d'une feuille organique interposée à une seconde feuille de verre, chacune des première et seconde feuilles ayant été chimiquement trempée, caractérisé en ce que la résistance de la seconde feuille de verre est telle qu'elle puisse être fléchie de façon à soumettre la première feuille à des forces de flexion suffisantes pour la rompre et en ce que les résistances à la flexion des première et seconde feuilles sont telles que, si elles étaient fléchies indépendamment l'une de l'autre, la résistance de la première feuille à la rupture par une flexion induisant des forces de traction dans son côté qui se trouve le plus éloigné de la seconde feuille,
    serait supérieure à la résistance de la seconde feuille à la rupture par une flexion qui induit des forces de traction dans le côté de la seconde feuille faisant face à la première feuille.
    SOUS-REVENDICATIONS 1. Panneau selon la revendication, caractérisé en ce que la première feuille a une épaisseur valant au moins 1,25 fois l'épaisseur de la seconde feuille.
    2. Panneau selon la revendication, caractérisé en ce que la première feuille de verre constitue une face externe du panneau.
    3. Panneau selon la revendication, caractérisé en ce que la seconde feuille de verre constitue une face externe du panneau.
    4. Panneau selon la revendication, caractérisé en ce que la première feuille a une épaisseur comprise dans l'intervalle de 1,4 à 4,0 mm et la seconde feuille a une épaisseur comprise dans l'intervalle de 1,0 à 2,5 mm.
CH1275073A 1971-05-21 1972-05-12 Laminated windscreen - with ion diffusion surface hardened glass sheet CH557311A (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB1628371A GB1359166A (en) 1971-05-21 1971-05-21 Panels incorporating a glass or vitrocrystalline sheet and the manufacture thereof
CH709872A CH553135A (fr) 1971-05-21 1972-05-12 Procede de fabrication d'un panneau comprenant plusieurs feuilles et panneau ainsi fabrique.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH557311A true CH557311A (en) 1974-12-31

Family

ID=25700745

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH1275073A CH557311A (en) 1971-05-21 1972-05-12 Laminated windscreen - with ion diffusion surface hardened glass sheet

Country Status (1)

Country Link
CH (1) CH557311A (fr)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US3558415A (en) Glass window having a compressively stressed outer glass sheet
EP3060396B2 (fr) Verre feuilleté mince
US3799817A (en) Glass laminate and method of manufacture
US3592726A (en) Composite vehicle closure comprising an inner sheet of chemically strengthened glass
EP2616405B1 (fr) Feuille de verre
US3822122A (en) Method of making flexed glass composite article
US3806400A (en) Strengthened laminated panels
EP2834203B1 (fr) Feuille de verre
CA3008317A1 (fr) Verre feuillete asymetrique
JP6583844B2 (ja) 接合ガラスおよび接合ガラスの製造方法
EP0526263B1 (fr) Vitrage et son procédé d'obtention
FR2839508A1 (fr) Vitrage decoupe sans rompage
JP2017518246A (ja) 薄い内側板ガラスを含む合わせガラス
DE2105954A1 (de) Geschichtete Sicherheitsglaswind schutzscheibe
IL32990A (en) An article of glass which has been chemically tempered
EP3765425B1 (fr) Systèmes d'intérieur de véhicule ayant un verre de protection incurvé résistant à la fissuration et procédés de formation dudit verre de protection
US3781184A (en) Safe bi-modal windshields
EP0478405A1 (fr) Vitrage latéral déplaçable en hauteur pour véhicules automobiles
EP3732140B1 (fr) Procédé de bombage de feuilles de verre
DE2247644A1 (de) Verglasungseinheiten fuer windschutzscheiben an motorfahrzeugen
US20230348325A1 (en) Fire Rated Glass Unit
US3473997A (en) Composite vehicle closure containing stress raiser and method therefor
NO132862B (fr)
Watkins et al. Laminated Safety Glass

Legal Events

Date Code Title Description
PL Patent ceased