CH558475A

CH558475A - Anordnung zum messen der temperatur einer von einer pumpe gefoerderten fluessigkeit.

Info

Publication number: CH558475A
Application number: CH470973A
Authority: CH
Original assignee: Saurer Ag Adolph
Priority date: 1972-09-05
Filing date: 1972-09-05
Publication date: 1975-01-31

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anordnung zum Messen der Temperatur einer von einer Pumpe geförderten Flüssigkeit mittels Temperaturfühler, insbesondere der Vorlauftemperatur in Zentralheizungsanlagen.

Es ist bekannt, dass das genaue Messen von Temperaturen in Leitungen ein heikles Problem darstellt, insbesondere im Bereich von Aggregaten, wie Hahnen, Schieber, Pumpen, Rohrverzweigungen und dgl.

Die vorliegende Erfindung trägt diesem Übelstand Rechnung. Die erfindungsgemässe Anordnung zeichnet sich dadurch aus, dass der Temperaturfühler in einem wärmeisolierten Durchgang im Pumpengehäuse eingebaut ist, wobei der empfindliche Teil des Temperaturfühlers in den Pumpendruckraum ragt.

In der Zeichnung ist ein Ausfuhrungsbeispiel der Erfindung dargestellt.

Es zeigen:
Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine Umwälzpumpe, und eingebautem Temperaturfühler,
Fig. 2 einen Querschnitt nach der Linie I-I der Umwälzpumpe nach Fig. 1.

An einem Pumpengehäuse 1 einer Zentrifugalpumpe ist ein Elektromotor 2 angeflanscht, auf dessen Welle 3 ein Pumpenrad 4 befestigt ist. Das Pumpengehäuse 1 weist eine Aussenwandung 5 auf, welche einen zu Bearbeitungs- und Montagezwecken vorgesehenen Deckel 6 umfasst. Dieser bildet zusammen mit dem Schild des Elektromotors 2 und dem diesen tragenden Flansch des Pumpengehäuses einen Druckraum 7 der Pumpe, an welchem sich eine Heizungsvorlaufleitung 8 anschliesst. Das Pumpengehäuse 1 ist mit einem einen Saugraum 17 festlegenden Saugstutzen 9 versehen.

Im Pumpengehäuse 1 ist ein Temperaturfühler 22 eingebaut und zwar derart, dass dessen Messteil 24 in den Druckraum 7 hineinragt. Der Fühler 22 ist durch eine Isolation 25 vom Gehäuse 1 isoliert. Wie in Fig. 2 ersichtlich, ist der entsprechende Pumpenrad-Gehäuseteil ringförmig ausgebildet, wobei der Temperaturfühler 22 in einem Winkelbereich 0 < cp = 1800 in Radumlaufrichtung von der durch den Austrittsstutzen der Heizungsvorlaufleitung 8 und die Ringgehäuseinnenwand 26 gebildeten Innenkante 23 in unmittelbarer Nähe der radial äussersten Ringgehäuse-Innenwand 26 liegt.

Der Fühler 22 wird daher sehr intensiv von hochturbulentem Wärmeträger umspült und kann mithin empfindlich und genau die Flüssigkeitstemperatur vermitteln, wobei durch dessen Isolierung 25 vom Pumpengehäuse dafür gesorgt wird, dass die Temperatur des letzteren die Flüssigkeitstemperaturerfassung nicht beeinträchtigt. Es wird dabei vom Umstand Gebrauch gemacht, dass es im Heizungspumpenbau allgemein üblich ist, ein billig herzustellendes Ringgehäuse anstelle einer Spirale für das Pumpenrad 4 vorzusehen.

Dieser Einbau des Temperaturfühlers 22 am Pumpengehäuse 1 bietet den weiteren Vorteil, dass der zum Temperaturfühler 22 passende elektronische Teil zur Steuerung einer Anlage ebenfalls am Pumpengehäuse 1 angebaut werden kann, womit eine besonders kompakte und komplette Pumpeneinheit entsteht, welche an die Installateure von Heizungsanlagen geliefert werden kann und diesen erhebliche Montagearbeiten erspart.

In Fig. 2 ist mit strichpunktierter Linien die Form eines
Pumpengehäuses angedeutet, welches in der Herstellung teu rer, jedoch strömungstechnisch wesentlich besser ist, als das dargestellte, ausgezogene übliche Ringgehäuse, um darzutun, dass der Temperaturfühlereinbau im vorgesehenen Bereiche die Strömung und mithin die Druckverluste nicht in hohem Masse beeinträchtigen kann.

i

PATENTANSPRUCH
Anordnung zum Messen der Temperatur einer von einer Pumpe geförderten Flüssigkeit mittels Temperaturfühler, insbesondere der Vorlauftemperatur in Zentralheizungsanlagen, dadurch gekennzeichnet, dass der Temperaturfühler (22) in einem wärmeisolierten Durchgang im Pumpengehäuse eingebaut ist, wobei der empfindliche Teil des Temperaturfühlers in den Pumpendruckraum ragt.

UNTERANSPRUCH
Anordnung nach Patentanspruch, bei welcher das Pumpenradgehäuseteil als Ringgehäuseteil ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Temperaturfühlerdurchgang in einem
Bereich von bis annähernd 1800 (cp) in Tadumlaufrichtung von der durch den Austrittsstutzen und die Ringgehäuseinnenwand (26) gebildeten Innenkante (23) in unmittelbarer Nähe der Ringgehäuseinnenwand (26) liegt.

**WARNUNG** Ende DESC Feld konnte Anfang CLMS uberlappen**.

Claims

**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anordnung zum Messen der Temperatur einer von einer Pumpe geförderten Flüssigkeit mittels Temperaturfühler, insbesondere der Vorlauftemperatur in Zentralheizungsanlagen.

Es ist bekannt, dass das genaue Messen von Temperaturen in Leitungen ein heikles Problem darstellt, insbesondere im Bereich von Aggregaten, wie Hahnen, Schieber, Pumpen, Rohrverzweigungen und dgl.

Die vorliegende Erfindung trägt diesem Übelstand Rechnung. Die erfindungsgemässe Anordnung zeichnet sich dadurch aus, dass der Temperaturfühler in einem wärmeisolierten Durchgang im Pumpengehäuse eingebaut ist, wobei der empfindliche Teil des Temperaturfühlers in den Pumpendruckraum ragt.

In der Zeichnung ist ein Ausfuhrungsbeispiel der Erfindung dargestellt.

Es zeigen: Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine Umwälzpumpe, und eingebautem Temperaturfühler, Fig. 2 einen Querschnitt nach der Linie I-I der Umwälzpumpe nach Fig. 1.

An einem Pumpengehäuse 1 einer Zentrifugalpumpe ist ein Elektromotor 2 angeflanscht, auf dessen Welle 3 ein Pumpenrad 4 befestigt ist. Das Pumpengehäuse 1 weist eine Aussenwandung 5 auf, welche einen zu Bearbeitungs- und Montagezwecken vorgesehenen Deckel 6 umfasst. Dieser bildet zusammen mit dem Schild des Elektromotors 2 und dem diesen tragenden Flansch des Pumpengehäuses einen Druckraum 7 der Pumpe, an welchem sich eine Heizungsvorlaufleitung 8 anschliesst. Das Pumpengehäuse 1 ist mit einem einen Saugraum 17 festlegenden Saugstutzen 9 versehen.

Im Pumpengehäuse 1 ist ein Temperaturfühler 22 eingebaut und zwar derart, dass dessen Messteil 24 in den Druckraum 7 hineinragt. Der Fühler 22 ist durch eine Isolation 25 vom Gehäuse 1 isoliert. Wie in Fig. 2 ersichtlich, ist der entsprechende Pumpenrad-Gehäuseteil ringförmig ausgebildet, wobei der Temperaturfühler 22 in einem Winkelbereich 0 < cp = 1800 in Radumlaufrichtung von der durch den Austrittsstutzen der Heizungsvorlaufleitung 8 und die Ringgehäuseinnenwand 26 gebildeten Innenkante 23 in unmittelbarer Nähe der radial äussersten Ringgehäuse-Innenwand 26 liegt.

Der Fühler 22 wird daher sehr intensiv von hochturbulentem Wärmeträger umspült und kann mithin empfindlich und genau die Flüssigkeitstemperatur vermitteln, wobei durch dessen Isolierung 25 vom Pumpengehäuse dafür gesorgt wird, dass die Temperatur des letzteren die Flüssigkeitstemperaturerfassung nicht beeinträchtigt. Es wird dabei vom Umstand Gebrauch gemacht, dass es im Heizungspumpenbau allgemein üblich ist, ein billig herzustellendes Ringgehäuse anstelle einer Spirale für das Pumpenrad 4 vorzusehen.

Dieser Einbau des Temperaturfühlers 22 am Pumpengehäuse 1 bietet den weiteren Vorteil, dass der zum Temperaturfühler 22 passende elektronische Teil zur Steuerung einer Anlage ebenfalls am Pumpengehäuse 1 angebaut werden kann, womit eine besonders kompakte und komplette Pumpeneinheit entsteht, welche an die Installateure von Heizungsanlagen geliefert werden kann und diesen erhebliche Montagearbeiten erspart.

In Fig. 2 ist mit strichpunktierter Linien die Form eines Pumpengehäuses angedeutet, welches in der Herstellung teu rer, jedoch strömungstechnisch wesentlich besser ist, als das dargestellte, ausgezogene übliche Ringgehäuse, um darzutun, dass der Temperaturfühlereinbau im vorgesehenen Bereiche die Strömung und mithin die Druckverluste nicht in hohem Masse beeinträchtigen kann.

i

PATENTANSPRUCH Anordnung zum Messen der Temperatur einer von einer Pumpe geförderten Flüssigkeit mittels Temperaturfühler, insbesondere der Vorlauftemperatur in Zentralheizungsanlagen, dadurch gekennzeichnet, dass der Temperaturfühler (22) in einem wärmeisolierten Durchgang im Pumpengehäuse eingebaut ist, wobei der empfindliche Teil des Temperaturfühlers in den Pumpendruckraum ragt.

UNTERANSPRUCH Anordnung nach Patentanspruch, bei welcher das Pumpenradgehäuseteil als Ringgehäuseteil ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Temperaturfühlerdurchgang in einem Bereich von bis annähernd 1800 (cp) in Tadumlaufrichtung von der durch den Austrittsstutzen und die Ringgehäuseinnenwand (26) gebildeten Innenkante (23) in unmittelbarer Nähe der Ringgehäuseinnenwand (26) liegt.