Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Die Erfindung betrifft eine Haltevorrichtung für vorge hangte Wandverkleidungsplatten, insbesondere für Fassadenverkleidungen, bei welcher diese Platten unter Zwischenlage von einstellbaren Distanzelementen in der Wand mittels Schrauben befestigt sind.
The invention relates to a holding device for curtain wall cladding panels, in particular for facade cladding, in which these panels are fastened with the interposition of adjustable spacer elements in the wall by means of screws.
Haltevorrichtungen dieser Art sind bereits bekannt. Die schweizerische Patentschrift Nr. 445 806 beschreibt z. B.
Holding devices of this type are already known. Swiss patent specification No. 445 806 describes e.g. B.
eine solche Haltevorrichtung, die als einstellbares Distanzelement einen Stotzbock mit einer schräg zur Fassade verlaufenden verzahnten Stützfläche aufweist, auf welche sich eine an der Verkleidungsplatte befestigte Trägerschiene mit verschieden langen Schenkeln abstützt. Der Arbeitsaufwand für die Befestigung der Verkleidungsplatten ist bei dieser bekannten Vorrichtung verhältnismässig gross, da zuerst die Haltevorrichtung an der Fassadenwand justiert und festgeschraubt und anschliessend die Verkleidungsplatte mit der Vorrichtung verschraubt oder vernietet werden muss.
Such a holding device, which has, as an adjustable spacer element, a trestle with a toothed support surface that runs obliquely to the facade and on which a support rail attached to the cladding panel with legs of different lengths is supported. The work involved in fastening the cladding panels is relatively high in this known device, since the holding device must first be adjusted and screwed to the facade wall and then the cladding panel must be screwed or riveted to the device.
Es ist Aufgabe der Erfindung eine Haltevorrichtung der eingangs genannten Art zu schanffen, mit der die Verkleidungsplatte auf ausserst einfache Weise befestigt und justiert werden kann und die zudem auf einfache Weise kostensparend hergestellt werden kann.
The object of the invention is to create a holding device of the type mentioned at the outset with which the cladding panel can be attached and adjusted in an extremely simple manner and which can also be produced in a simple, cost-saving manner.
Die erfindungsgemässe Haltevorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass das einstellbare Distanzelement ein federnder Bogey ist, der zwei schrage Schenkel aufweist, deren Enden an der Wand oder an einem an dieser abgestütz- ten Distanzbock anliegen, wobei der Bogey in seinem mittleren Bereich eine Bohrung für die Schraube und zwei nach aussen abstehende, federnde Lappen aufweist, welche sich in der Schraubenbohrung der Verkleidungsplatte federnd festklemmen.
The holding device according to the invention is characterized in that the adjustable spacer element is a resilient bogey, which has two inclined legs, the ends of which rest on the wall or on a spacer block supported on this, the bogey having a hole for the screw in its central area and has two outwardly protruding, resilient tabs which are resiliently clamped in the screw hole of the cladding panel.
Dadurch wird erreicht, dass vor der Montage der federnde Bogey in die Schraubenbohrung der Verkleidungsplatte durch Einklipsen befestigt werden kann, und dass durch mehr oder weniger starkes Anziehen der Befestigungsschraube gleichzeitig die Verkleidungsplatte ausgerichtet werden kann.
This ensures that the resilient bogey can be clipped into the screw hole of the cladding panel before assembly, and that the cladding panel can be aligned at the same time by tightening the fastening screw to a greater or lesser extent.
Wenn auf der zu verkleidenden Wand eine Wärmeisolier- schicht angeordnet ist, kann zwischen dem federnden Bogey und der Wand ein zusatzlicher Distanzbock vorgesehen sein, der zugespitzte Posse aufweist, die bestimmt sind, die Isolierschicht zu durchdringen.
If a heat insulating layer is arranged on the wall to be covered, an additional spacer block can be provided between the resilient bogey and the wall, which has pointed posse which are intended to penetrate the insulating layer.
In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es zeigen:
Fig. 1 einen Teilschnitt durch eine Wand mit vorgehang- ter Verkleidungsplatte, wobei der Bogey im Längsschnitt dargestellt ist,
Fig. 2 einen Teilschnitt senkrecht zu demjenigen nach
Fig. 1,
Fig. 3 und 4 zwei gleiche Teilschnitte wie in den Fig. 1 und 2, wobei die Haltevorrichtung einen zusätzlichen Distanz bock aufweist, und
Fig. 5 eine Draufsicht auf einen Distanzbock ohne Halte bogey.
Two exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawing. Show it:
1 shows a partial section through a wall with a curtain cladding panel, the bogey being shown in longitudinal section,
Fig. 2 is a partial section perpendicular to that according to
Fig. 1,
3 and 4 are two identical partial sections as in FIGS. 1 and 2, the holding device having an additional distance block, and
Fig. 5 is a plan view of a spacer block without holding bogey.
Bei der Ausführungsform nach den Fig. 1 und 2 ist eine Verkleidungsplatte 1, z. B. eine Asbestzementplatte, an einer Wand 2 befestigt. Die Platte 1 weist an jeder Befestigungs stelle, von denen nur eine dargestellt ist, eine Bohrung 3 auf, die einen etwas grösseren Durchmesser besitzt, als dies fOr die Befestigungsschraube 4 notwendig ware. Die Schraube 4 durchdringt die Platte 1 und ist in die Wand 2 einge schraubt, wobei in der Wand 2 in bekannter Weise ein Nobel 5 angeordnet sein kann.
In the embodiment of FIGS. 1 and 2, a cladding panel 1, for. B. an asbestos cement board, attached to a wall 2. The plate 1 has at each fastening point, only one of which is shown, a bore 3 which has a slightly larger diameter than would be necessary for the fastening screw 4. The screw 4 penetrates the plate 1 and is screwed into the wall 2, wherein a Nobel 5 can be arranged in the wall 2 in a known manner.
Zwischen der Platte 1 und der Wand 2 ist als einstellba res Distanzelement ein federnder Bogey 6 angeordnet. Die ser weist zwei scrag zur Wand 2 verlaufende Schenkel 6a auf, die sich mit nach aussen abgebogenen Enden 6b auf der
Wand 2 abstützen. An der Aussenseite weist der Bogey 6 zwei nach innen abgebogene Teilstücke 6c auf, die durch einen Stegteil 6d verbunden sind. Der Stegteil 6d enthalt eine Bohrung für die Schraube 4. Im Bereiche der abgebogenen Teilstücke 6c sind zwei Lappen 6e ausgestanzt und nach aussen gebogen, so dass sie federnd in die Bohrung 3 der Platte 1 eingreifen. Die Platte 1 liegt an den abgebogenen Teilstücken 6c an.
A resilient bogey 6 is arranged between the plate 1 and the wall 2 as an adjustable spacer element. The water has two legs 6a which extend towards the wall 2 and which extend with outwardly bent ends 6b on the
Support wall 2. On the outside, the bogey 6 has two inwardly bent sections 6c, which are connected by a web part 6d. The web part 6d contains a bore for the screw 4. In the area of the bent sections 6c, two tabs 6e are punched out and bent outwards so that they engage resiliently in the bore 3 of the plate 1. The plate 1 rests against the bent sections 6c.
Durch mehr oder weniger starkes Einschrauben der Schraube 4 in die Wand 2 kann der Abstand der Platte 1 von der Wand 2 verandert, die Platte also justiert werden, wobei dann die Schenkel 6a des Bügels 6 mehr oder weniger stark gespeist werden. Der Bogey 6 und die Schraube 4 sind zweckmassig aus rostfreiem Material, z. B. Cr-Ni-Stahl, hergestellt.
By more or less screwing the screw 4 into the wall 2, the distance between the plate 1 and the wall 2 can be changed, i.e. the plate can be adjusted, the legs 6a of the bracket 6 then being fed more or less strongly. The bogey 6 and the screw 4 are expediently made of stainless material, for. B. Cr-Ni steel produced.
Bei der Montage werden zuerst die Lecher 3 in die Verkleidungsplatte 1 gebohrt. Dann werden die Bogey 6 an der Platte 1 befestigt, indem die Lappen 6e in die Löcher 3 eingeklipst werden. Hierauf werden auf die Löcher 3 die Platte 1 ausgerichtete Löcher in der Wand 2 gebohrt und gegebenenfalls die Nobel 5 eingesetzt. Nun kann die Platte 1 mittels der Schrauben 4 an der Wand 2 befestigt werden, wobei die Justierung durch mehr oder weniger starkes Anziehen der Schraube 4 erfolgt. Der Bogey 6 lasst sich auf einfache Weise aus einem flachen Federstahlband durch Stanzen herstellen.
During assembly, the holes 3 are first drilled into the cladding panel 1. The bogey 6 are then attached to the plate 1 by clipping the tabs 6e into the holes 3. Then holes aligned with the holes 3, the plate 1, are drilled in the wall 2 and, if necessary, the Nobel 5 inserted. The plate 1 can now be fastened to the wall 2 by means of the screws 4, the adjustment being carried out by tightening the screw 4 to a greater or lesser extent. The bogey 6 can be produced in a simple manner from a flat spring steel strip by punching.
Die Ausführungsform der Haltevorrichtung nach den Fig. 3 und 4 ist besonders geeignet für die Verkleidung von Wanden 2, auf denen eine Wärmeisolierschicht 7 aufgebracht ist. In diesem Fall wird zusatzlich zum Bogey 6 ein Distanzbock 8 verwendet, auf dem sich der Bogey 6 abstützt.
The embodiment of the holding device according to FIGS. 3 and 4 is particularly suitable for the cladding of walls 2 on which a thermal insulation layer 7 is applied. In this case, a spacer bracket 8 is used in addition to the bogey 6, on which the bogey 6 is supported.
Dieser weist eine ebene Platte 8a auf, von der senkrecht vier Posse 8b mit zugespitzten Enden abstehen. Die Posse durchdringen die weiche Isolierschicht 7 und stützen sich an der festen Wand 2 ab. Zweckmässig ist an der Platte 8a des Distanzbockes 8 ein federnder Haltebügel 9 befestigt, z. B.
This has a flat plate 8a from which four poses 8b with pointed ends protrude vertically. The posse penetrate the soft insulating layer 7 and are supported on the fixed wall 2. Appropriately, a resilient bracket 9 is attached to the plate 8a of the spacer bracket 8, for. B.
festgeschweisst, dessen einwarts gebogene freie Enden 9a in die mittlere Einbuchtung des Bügels 6 eingreifen kdnnen.
welded, the inwardly curved free ends 9a of which can engage in the central indentation of the bracket 6.
Auf diese Weise kann bei der Montage der Bogey 6 samt dem Distanzbock 8, 9 im Loch 3 der Platte 1 befestigt werden. Die Platte 8a weist selbstverständlich ein Loch 8c für die Schraube 4 auf. Die Posse 8b sind zweckmassig aus der
Platte 8a ausgestanzt und umgebogen, so dass die Platte 8a die in Fig. 5 sichtbaren Ausnehmungen 8d enthalt.
In this way, the bogey 6 together with the spacer block 8, 9 can be fastened in the hole 3 of the plate 1 during assembly. The plate 8a naturally has a hole 8c for the screw 4. Posse 8b are useful from the
Plate 8a punched out and bent over so that plate 8a contains the recesses 8d visible in FIG. 5.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Haltevorrichtung für vorgehängte Wandverkleidungsplat ten, insbesondere für Fassadenverkleidungen, bei welcher die Platten unter Zwischenlage von einstellbaren Distanzele menten in der Wand, mittels Schrauben befestigt sind, da durch gekennzeichnet, dass das einstellbare Distanzelement ein federnder Bogey (6) ist, der zwei schrage Schenkel (6a) aufweist, deren Enden (6b) an der Wand (2) oder an einem an dieser abgestützten Distanzbock anliegen, wobei der Bogey (6) in seinem mittleren Bereich eine Bohrung für die
Schraube (4) und zwei nach aussen abstehende, federnde Lap pen (6d) aufweist, welche sich in der Schraubenbohrung (3) der Verkleidungsplatte (1) federnd festklemmen.
Holding device for curtain wall cladding panels, especially for facade cladding, in which the panels are fastened in the wall by means of screws with adjustable spacer elements in between, characterized in that the adjustable spacer element is a resilient bogey (6) which has two inclined legs ( 6a), the ends (6b) of which bear against the wall (2) or on a spacer block supported on this, the bogey (6) having a hole in its central region for the
Has screw (4) and two outwardly protruding, resilient Lap pen (6d), which are resiliently clamped in the screw hole (3) of the cladding panel (1).
UNTERANSPRCJCHE
1. Haltevorrichtung nach Patentanspruch, dadurch ge kennzeichnet, dass zwischen dem federnden Bügel (6) und der Wand (2) ein zusatzlicher Distanzbock (8) vorgesehen ist, der zugespitzte Posse (8b) aufweist, die bestimmt sind, eine auf der Wand (2) angebrachte Isolierschicht (7) zu durch dringen.
SUBClaims
1. Holding device according to claim, characterized in that an additional spacer block (8) is provided between the resilient bracket (6) and the wall (2), which has pointed posse (8b) which are intended to be one on the wall ( 2) attached insulating layer (7) to penetrate.
2. Haltevorrichtung nach Patentanspruch, dadurch ge kennzeichnet, dass die Enden (6b) der Schenkel (6a) des BO- gels (6) umgebogen sind und dass der Bügel (6) in seinem mittleren Bereich ein nach innen ragendes Teilstück (6c) mit
2. Holding device according to claim, characterized in that the ends (6b) of the legs (6a) of the BO- gel (6) are bent and that the bracket (6) has an inwardly projecting section (6c) in its central region
einem Steg (6d) aufweist, der eine Bohrung für die Schraube (4) enthält.
has a web (6d) which contains a bore for the screw (4).
3. Haltevorrichtung nach Unteranspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die nach aussen abstehenden, federnden Lappen (6d) aus dem Material des nach innen ragenden Teil stocks (6c) ausgestanzt und nach aussen gebogen sind.
3. Holding device according to dependent claim 2, characterized in that the outwardly protruding, resilient tabs (6d) are punched out of the material of the inwardly protruding part stock (6c) and bent outward.
4. Haltevorrichtung nach den Unteransprüchen 1 und 2.
4. Holding device according to the dependent claims 1 and 2.
dadurch gekennzeichnet, dass am Distanzbock (8) ein federnder Haltebogel (9) befestigt ist, dessen freie Enden (9a) bestimmt sind, klemmend am Steg (6d) des Bügels (6) anzuliegen.
characterized in that a resilient retaining bracket (9) is attached to the spacer bracket (8), the free ends (9a) of which are intended to rest in a clamping manner on the web (6d) of the bracket (6).