CH619778A5 - - Google Patents

Description

La présente invention concerne une bande pour la mesure du volume libre dans un récipient contenant un liquide, ainsi que son utilisation dans un appareil destiné à de telles mesures.

Dans une cuve de transport d'un liquide, le volume libre, qu'on désignera par la suite par le terme de «manquant», est la quantité de liquide nécessaire pour remplir complètement la cuve.

Pour mesurer le manquant de cuves qui contiennent du pétrole ou d'autres liquides dangereux, par exemple des cuves de stockage de pétroliers ou de navires de transport d'autres liquides, on emploie des appareils portatifs et manœuvrables manuellement ou bien des appareils à moteur.

Une erreur de quelques milimètres sur le niveau du liquide dans une cuve de grande dimension peut coûter des milliers de francs. On ne peut pas utiliser des systèmes de jaugeage de cuves du type automatique et du type à commande à distance du fait qu'ils sont tous affectés par des erreurs.

La bande selon l'invention, par son utilisation dans des appareils de mesure de manquant, notament des appareils portatifs, contribue à résoudre ces problèmes.

Cette bande comporte une extrémité reliée à un dispositif de détection et une autre extrémité reliée à un dispositif de déroulement de bande et elle est composée d'une gaine extérieure de matière imperméable au liquide à mesurer et électriquement non conductrice, de deux éléments électriquement conducteurs qui sont logés dans la gaine et d'une âme pourvue d'indices de mesure et placée à l'intérieur de la gaine en étant juxtaposée aux éléments électriquement conducteurs mais en étant isolée de ceux-ci.

Suivant une forme d'exécution, la bande comporte deux fils électriquement conducteurs, placés du même côté de l'âme dans des positions adjacentes ou bien de part et d'autre de celle-ci, et une âme métallique utilisée comme masse interne et pourvue d'indices de mesure, tous ces éléments étant enrobés dans une matière transparente et inerte.

La bande peut par exemple comporter une âme métallique revêtue de matière plastique, qui est enfermée en même temps

3

619 778

que les deux conducteurs dans une gaine de matière plastique ment. II n'est donc pas nécessaire que l'opérateur regarde transparente, par exemple une gaine en «Téflon». directement par l'ouverture d'écoutille, la mesure du manquant

Avantageusement le revêtement protecteur extérieur de la étant réalisée depuis un point éloigné de cette ouverture. L'opé-

bande, en matière isolante, est moleté ou nervuré de façon à rateur est donc protégé des fumées nocives.

former un élément de recouvrement de surface irrégulière pour 5 Les avantages et caractéristiques de l'invention seront mis l'âme métallique. Cette structure contribue à réduire l'accumu- en évidence dans la suite de la description, donnée à titre lation des charges statiques et elle est donc à recommander dans d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés dans les applications où il risque de se produire une grande accumula- lesquels:

tion de telles charges. La figure 1 représente un appareil portatif de mesure de

Avantageusement également, les deux conducteurs electri- ma t qui est placé dans le „ ide d-un réci ient dont le ques de la bande relient le dispositif de detection sensible au manquant doit être mesUré ;

iqui e à un îspositi alarme. . La figure 2 est une vue en plan à partir du haut de la

L invention concerne aussi I utilisation de la bande dans un figure 1*

appareil de mesure de manquant La figure 3 est une coupe suivant la ligne 3-3 de la figure 2 ;

Dans cette utilisation, la bande est portee par un mecanisme * La 4 est une vue de ,a bande;

à tambour, est pourvue d'indices de mesure et est reliée par une La fi 5 est une e suivant ,a H 5.5 de la fi 4

extremite a un dispositif de detection sensible au liquide en vue La fi 6 est une vue en CQU semblable à la f 5

de produire un signal de sortie lorsqu il arrive en contact avec le montrant une version modifiée de la bande de la f 4

liquide. Son autre extremite est reliee au mecanisme a tambour. La fj 7 est une vue d^une autre variante de la bande;

Un dispositif d alarme réagit au signal de sortie pour produire 20 La fj g une suivant la ligne 8.8 de la figure 7.

une alarme et des moyens relies au mecanisme a tambour La f g est une d,une autre varjante de la bande commandent le degre de déroulement de la bande en vue ^ j f jeure 7.

d'arrêter son déroulement quand le dispositif sensible au liquide La figure\Q représente schématiquement un pétrolier du entre en contact avec ce ui-ci. . type comportant un double fond, la figure montrant des tuyaux

Avantageusement, une batterie est portee par le mecanisme .< «

. . . . . . " de «sondage» par 1 intermédiaire desquels on peut effectuer une a tambour et un contacteur, porte par ce meme mecanisme a , , j , ., ; „ ' ,

» » r ,i u ■ a- v(j' 1 „ lecture du contenu des cuves a I aide de 1 appareil de mesure de tambour et reliant la batterie au dispositif d alarme, active ce "

dernier en réponse à un signal de sortie fournit par le dispositif manquant, et de détection. Il déconnecte la batterie du dispositif d'alarme, . La f,Sure 11 rePresentf schématiquement les elements de après que celui-ci a été activé en réponse au signal de sortie, le CirCUlt Ct leS comPosants électriques de 1 appareil de mesure de rendant ainsi inactif. manquant

De préférence, le mécanisme à tambour comporte un tarn- Su*,e? de?sins'on a rePresente une cuve iOf0»1 le man"

bour proprement dit recevant la bande et un moyen de fixation 3uant U doit fe "iesure"La P^tie supérieure de la cuve est de celle-ci, un axe fixé sur le tambour, une manivelle coulissant des'Snee Par A e! e "'f3"?61,clulde a m,esurer est des,Sne Pai:

sur l'axe par une fente allongée et portant un téton et enfin un „ B'Le ,U est la différence entre les points A et B et elle mécanisme denté de verrouillage du tambour. La manivelle mdlfe la 1ua"t,te de llclu!de manquant dans la cuve 10.

permet par coulissement, soit d'accrocher le téton avec le méca- ,fL aPParei1 de mesure ^ manquant 12, qui peut etre por-

nisme denté pour empêcher le tambour de tourner et la bande tatlf' comPorte une P°'gnee "rel.ee a un carter 16 destine a de se dérouler, soit de désaccoupler le téton du mécanisme *uPPorter un. mfamsme a tambour 18" La Poignée 14 est tenue denté pour faire tourner le tambour et dérouler la bande. 4(1 dans une main (rcPrese"tec cn trait "llxtf)Par 1 operateur. Le

T-» 't 1 ^ ' • v , « . mecanisme a tambour 18 porte une bande 20 qui supporte lui-

De preference encore, le mecanisme a tambour comporte A f. . .r . v . ... n.. Y;

• * r * vu 4.^1» v 4. * j• • j» meme un dispositif de detection 22, sensible au liquide,

une poignee fixee librement a 1 axe par l intermediaire d un Y Ä . j. . , ü. ^

carter et un moyeu solidaire du tambour recevant la bande et f . La cuv^10 Peut (Ttredu ind,clue s"r,la flSure 10,et e' e pourvu de plusieurs compartiments obturés par un couvercle. Le alt Partle d un Pet™her 24 ^ est Pourvu dunecu0VAe a doub^

dispositif d'alarme occupe un des compartiments, la batterie en „ fond comPor,tant plusieurs compartiments séparés 26,28 et 30

occupe un autre et le contacteur, actionnable de l'extérieur, en ^ sDont Slt"eS a un mveau mîen™ du Petrol'er;. „

occupe un autre encore. Les deux conducteurs électriques, qui Pour f ectuuer une mesure de la q."antlte de llt!uldef sont reliés au dispositif de détection, sont connectés au dispositif trouvant dans chaque compartiment, il est prévu pour chaque d'alarme et à la batterie à l'intérieur de ce moyeu. compartiment un tuyau de «sondage» a savoir le tuyau 32

Dans une version particulièrement avantageuse, l'utilisation w correspondant au compartiment 26 et le tuyau 34 correspondant de la bande dans l'appareil de mesure de manquant se fait en au compartiment . . .

. +. Ä j . . . . . Les lectures sont faites par un operateur qui est place sur le coopération avec des organes d émission et de reception d ener- „ .f r a v * c a ♦ pont 36 en tenant 1 appareil portatif de mesure de manquant 12

gie sonique, espace 1 un de 1 autre afin de menager entre eux un \ .... , r- . i , r ^

il ru/* I ** -a i u (non visible sur la figure 10) et qui effectue la lecture. Le bord intervalle libre, tels que ceux mentionnes dans le brevet des ^ . ^ j . t ^

Etats-Unis d'Amérique 3 420 186. Un circuit électrique associé „ 38(?ltue a ouvert"re du,t1uyau de SOndaÊe COnstltue le P0mt de

à des moyens de détection et d'amplification de signaux est relié reference a Partir duquel la mesure est faite"

auxdits organes, un des conducteurs étant relié à la batterie afin En se référant maintenant plus particulièrement à la figure d'assurer l'excitation du circuit électrique et de l'organe d'émis- 2, on voit que, pour commander le degré de déroulement de la sion d'énergie sonique, tandis que l'autre conducteur est relié à bande 20, il est prévu des moyens qui comprennent une autre l'organe de réception d'énergie sonique par l'intermédiaire des „„ poignée 40 reliée en rotation en 42 à une manivelle coulissante moyens de détection et d'amplification de signaux. De la sorte, 44 de manière à faire tourner le mécanisme à tambour 18 qui le dispositif d'alarme est activé quand un signal sonore émis par porte la bande 20. La manivelle 44 comporte un téton de butée l'organe émetteur est reçu par l'organe récepteur alors que le 46 pouvant s'accrocher dans un mécanisme denté 76 de verouil-

liquide à mesurer remplit l'intervalle libre précité. läge du tambour 78.

On conçoit qu'il est possible de déterminer ainsi où se 05 Le dispositif de détection 22 comprend un cristal 50 d'émis-

trouve la surface d'un liquide sans opérer par observation sion d'énergie sonique et un cristal 52 de réception d'énergie visuelle ou par inspection. On peut par exemple effectuer une sonique, les deux cristaux étant logés à l'intérieur du carter 54 et simple lecture visuelle de la bande après arrêt de son déroule- étant séparés par un intervalle d'air 56. Le carter 54 contenant

619 778

4

les cristaux est accouplé à un carter 58 destiné à contenir le circuit électronique 60 représenté sur la figure 11 et qui comprend des moyens pour exciter le cristal d'émission 50 de manière qu'il émette une énergie sonique transmise dans l'intervalle d'air 56 en vue de sa réception par le cristal récepteur 52. ^ Le circuit 60 comporte un moyen de détection 114 et un moyen d'amplification 118 servant à détecter le signal reçu en provenance du cristal 52.

Le mécanisme à tambour 18 comporte un moyeu 62 porté par un axe 64 et il est pourvu d'un carter comportant des m compartimentes destinés à recevoir des batteries 66, un dispositif ou corne d'alarme 68 et les composantes électriques correspondants. Il est prévu un contacteur marche-arrêt 70 dont le bouton-poussoir dépasse à l'extérieur du compartiment. La manivelle 44 comporte une fente transversale 72 lui permettant i ? de coulisser le long de l'axe 64 afin d'entrer en contact avec le téton de butée ou patte 46 par une des fentes 74 prévues sur la périphérie du pignon 76 du mécanisme à tambour 18 afin de bloquer le mécanisme à tambour 18 en l'empêchant de tourner. Le mécanisme à tambour 18 comporte un tambour 78 sur lequel :» la bande 20 est enroulée ou déroulée, le blocage au déroulement étant assuré à l'aide du téton de butée 46 et d'une des fentes de butée 74. Le mécanisme 18 comporte un moyeu 62 qui porte le tambour 78. Il est prévu une rondelle de guidage 86 qui assure le guidage et le contrôle du mouvement de la manivelle 44 sur l'axe 64. Cet axe 64 a une section droite carrée afin de permettre à la manivelle 44 de coulisser le long dudit axe de façon que la rondelle 86 permette de contrôler le mouvement de la manivelle.

La bande 20 comporte une gaine 90 en matière plastique qui est imperméable au liquide à détecter, de préférence du pétrole, et qui entoure des conducteurs 92 et 94 ainsi qu'une âme métallique 96 portant des indices ou graduations de mesure, comme le montrent les figures 5 et 6. L'âme métallique 96 est reliée par une extrémité 98 à la masse du circuit électrique, 35 assurant la connexion des conducteurs 92,94 avec le circuit électronique 60.

Sur les figures 4 à 6 qui représentent des modes de réalisation de la bande 20, les surfaces extérieures 100,102 sont sensiblement planes et lisses. La bande présente une section ■»» droite uniforme transversalement à la direction longitudinale de l'âme métallique 96.

Dans certains cas, une charge électrique peut s'accumuler le long des surfaces extérieures de la bande 20 et, pour éviter l'accumulation d'une telle charge et pour la supprimer, il est -»s prévu une bande modifiée 20' (figures 7 à 9) dans laquelle les surfaces extérieures 100' et 102' sont rainurées ou moletées comme indiqué en 104 de façon à rétrécir la section droite de la gaine 90'. la section droite longitudinale plus étroite qui est obtenue en 106 permet à la charge électrique de fuir au travers 5« de la gaine ou enveloppe 90' en «Téflon» en direction de l'âme métallique 96 dans laquelle elle est dissipée. Lorsque l'appareil 12 est relié â une masse extérieure, cette masse facilite la dissipation de la charge électrique.

55

Les modes de réalisation de la bande 20' représentés sur les figures 7 et 8 sont semblables à celui des figures 4 et 5, les conducteurs 92 et 94 étant placés sur des côtes opposés de l'âme métallique 96. Le mode de réalisation de la figure 9 est semblable à celui de la figure 5, excepté que la gaine extérieure 90' est W) périodiquement découpée afin de produire l'effet de rainurage ou de moletage. Bien que cela ne soit pas spécifiquement représenté, il est possible d'obtenir pratiquement les mêmes résultats d'élimination d'une accumulation de charge électrique en effectuant le rainurage ou le moletage d'une seule des m surfaces 100,102 de la gaine extérieure 90.

Les modes de réalisation des figures 4,5, et 7,8 où des conducteurs 92,94 sont placés sur des côtes opposés de l'âme métallique 96 peuvent être plus avantageux lorsqu'il se produit un effet capacitif par suite de la disposition des conducteurs 92, 94 du même côté de l'âme 96. Dans certains cas où les conducteurs 92 et 94 sont placés sur des côtés opposés de l'âme 96, la partie centrale de la gaine 90 qui est située entre les conducteurs peut également être pourvue d'une section droite réduite mais cependant uniforme. Cela contribue à facilier l'élimination des charges électriques par fuite desdites charges au travers de la gaine 90 en direction de l'âme 96, en vue de sa dissipation dans celle-ci. En outre, le positionnement des conducteurs 92,94 sur des côtés opposés de l'âme 96 améliore la durée de service de la bande 20 en lui conférant une certaine rigidité tout en mainte-nent la flexibilité nécessaire pour son enroulement sur le tambour 78. Les conducteurs 92,94 et l'âme 96 constituent une unité composite. On peut utiliser une âme 96 en fibre de verre ou en tissu. Lorsqu'on emploie une telle âme, il est évidemment nécessaire de prévoir un troisième fil pour la mise à la masse.

Le circuit 60 associé aux cristaux piézo-électriques 50 et 52 a été représenté dans son mode préféré de réalisation sur la figure 11 où il est prévu un amplificateur d'émission 110 qui est constitué par le circuit relié à l'amplificateur à transistor 112 à l'aide des fils conducteurs 92 assurant la liaison avec le contacteur 70 et la batterie 66, la masse commune étant constituée par i'âme 96 qui est reliée à la terre. La batterie 66 se compose de préférence de deux fils «AA» permettant d'appliquer une tension continue de 3 V aux bornes de l'amplificateur à transistor 112 afin d'exciter le cristal piézo-électrique 50 en vue de l'émission d'une énergie sonique. L'amplificateur d'émission intervient seulement lorsque le contacteur 70 est fermé pour exciter le cristal 50 en vue de le faire osciller et de lui faire émettre une énergie sonique.

Le cristal piézo-électrique 52 est relié à une section de détection 114 qui comporte un transistor 116. Cette section de détection 114 intervient seulement lors de la réception d'un signal à partir du cristal 52 quand le contacteur 70 est fermé de manière à appliquer également au transistor 116 une tension continue de —3 V. Le cristal 52 est activé pour faire émettre à la section de détection 114 un signal quand l'intervalle d'air 56 existant entre les cristaux 50 et 52 est rempli d'un liquide pour la transmission d'une énergie sonique. La section d'amplification 118 comporte un amplificateur à transistor 120 qui est relié à la sortie de la section de détection 114 en vue d'amplifier le signal détecté par le transistor 116 et de l'appliquer à la corne d'alarme 68 par l'intermédiaire du conducteur 94. La corne 68 est branchée entre les conducteurs 92 et 94 et elle est activée seulement quand un signal est transmis par l'intermédiaire du conducteur 94 ou bien quand le conducteur 94 est soumis à une tension qui est positive par rapport à la *»nsion continue de 3 Volts existant dans le conducteur 92. La corno 68 transmet un signal de 3500 Hz. Les transistors utilisés dans le circuit 60 sont de préférence des transistors à haute tension, les résistances utilisées sont des résistances de 0,25 W, ± 5 % et elles sont conçues pour résister à un essai d'isolation sous une tension de 500 V en courant alternatif.

Lorsque le contacteur 70 est fermé, du courant est fourni par la batterie 66 au circuit électronique 60. Ce circuit 60 fait vibrer le cristal d'émission 50 à sa fréquence naturelle de sorte qu'un signal sonique est transmis par l'intervalle d'air 56 lorsqu'il est rempli du liquide à mesurer, en direction du cristal récepteur 52. Ce n'est que lorsque l'intervalle 58 est immergé dans le liquide et lorsque la face de la partie contenant le cristal 50 est mouillée qu'il se produit une transmission d'énergie sonique entre les cristaux 50 et 52, ce qui assure l'activation de la corne d'alarme 68. Quand l'intervalle 56 existant entre les cristaux est rempli d'air, il se produit une très mauvaise transmission des sons et la corne d'alarme 68 n'est pas activée. La bande 20 et le dispositif de détection 22, qui constituent un

5

619 778

ensemble unitaire, sont descendus dans une cuve jusqu'à ce que la corne d'alarme 68 soit activée, puis l'ensemble est légèrement relevé jusqu'à ce que la corne 68 s'arrête. Ce mouvement de montée permet de déterminer exactement le niveau de la surface du liquide, qui correspond au point B comme indiqué sur la figure 1. U suffit alors de lire le manquant sur la bande 20 qui fournit une indication directe de la quantité de liquide manquant entre le point B et le point A.

On a représenté la bande 20' sur la figure 1 par une ligne en trait interrompu afin de montrer qu'il n'est pas nécessaire à l'opérateur de regarder à l'intérieur de la cuve pour déterminer le manquant. La bande peut être graduée directement en fonction de la capacité de la cuve de manière à pouvoir obtenir des lectures directes au point C, l'opérateur n'ayant pas à se placer directement au-dessus de l'ouverture 122 (comme indiqué sur la figure 1) ou bien sur le bord de l'ouverture 38 (comme indiqué sur la figure 10).

Un couvercle 88 entoure le moyeu 62, la batterie 66 et la s corne 68 et il porte la partie externe du contacteur 70. Des fentes de butée 78 sont espacées périphériquement de manière à pouvoir bloquer le tambour 78 dans un certain nombre de positions différentes en vue de faciliter les mesures. Des dents 74 prévues sur le pignon 76 coopèrent avec le téton du butée 46 m pour empêcher le tambour 78 de tourner et la manivelle 44 verrouille efficacement le tambour 78 pour empêcher un déroulement de la bande 20. L'axe 64, qui a une forme carrée et non pas circulaire, permet le guidage de la manivelle 44 par une fente 72.

C

2 feuilles dessins

Claims (13)

619 778

1. Bande pour la mesure de volume libre d'un récipient contenant un liquide, caractérisée en ce qu'elle comporte une extrémité reliée à un dispositif de détection (22) et une autre extrémité reliée à un dispositif de déroulement de bande (18) et 5 en ce qu'elle est composée d'une gaine extérieure (90) de matière imperméable au liquide à mesurer et électriquement non conductrice, de deux éléments électriquement conducteurs (92,94) qui sont logés dans la gaine (90) et d'une âme (96) pourvue d'indices de mesure et placée à l'intérieur de la gaine (90) en étant juxtaposée aux éléments électriquement conducteurs (92,94), mais en étant isolée de ceux-ci.

2. Bande selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'âme (96) est formée d'une matière électriquement conductrice et en ce que la gaine (90) comporte une surface moletée formant1 ^ des zones de section droite plus étroites que d'autres.

2

REVENDICATIONS

3. Bande selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que les conducteurs électriques (92,94) sont placés du même côté de l'âme (96), dans des positions adjacentes.

4. Bande selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que les conducteurs électriques (92, 94) sont placés de part et d'autre de l'âme (96).

5. Bande selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que la gaine (90) est en matière transparente et inerte.

6. Bande selon la revendication 1, caractérisée en ce que les deux conducteurs électriques (92,94) relient le dispositif de détection (22) sensible au liquide à un dispositif d'alarme (68).

7. Utilisation de la bande selon la revendication 1 dans un appareil de mesure du volume libre d'un récipient contenant un liquide, caractérisée en ce qu'une bande (20) est portée par un mécanisme à tambour (18), est pourvue d'indices de mesure et est reliée par une extrémité à un dispositif de détection (22) sensible au liquide en vue de produire un signal de sortie lorsqu'il arrive en contact avec le liquide et par son autre extrémité au mécanisme à tambour ( 18), un dispositif d'alarme ,5 (68) réagissant au signal de sortie pour produire une alarme et des moyens (40,42,44) reliés au mécanisme à tambour (18) commandant le degré de déroulement de la bande (20) en vue d'arrêter son déroulement quand le dispositif (22) sensible au liquide entre en contact avec le liquide. 4"

8. Utilisation selon la revendication 7, caractérisée en ce qu'une batterie (66) est portée par le mécanisme à tambour (18) et un contacteur (70), porté par le mécanisme à tambour (18) et reliant la batterie (66) au dispositif d'alarme (68), active ce dernier en réponse à un signal de sortie fourni par le dispositif de détection (22) et déconnecte la batterie (66) du dispositif d'alarme (68) après qu'il a été activé en réponse au signal de sortie, le rendant ainsi inactif.

9. Utilisation selon la revendication 7, caractérisée en ce que so le mécanisme à tambour (18) comporte un tambour (78) recevant la bande (20) et un moyen de fixation de celle-ci, un axe (64) fixé sur le tambour (78), une manivelle (44) coulissant sur l'axe (64) par une fente (72) et portant un téton (46) et un mécanisme denté (76) de verrouillage du tambour (78), la 55 manivelle (44) permettant par coulissement, soit d'accrocher le téton (46) avec le mécanisme denté (76) pour empêcher le tambour (78) de tourner et la bande (20) de se dérouler, soit de désaccoupler le téton (46) du mécanisme denté (76) pour faire tourner le tambour (78) et dérouler la bande (20). mi

10. Utilisation selon l'une des revendications 8 et 9, caractérisée en ce que le mécanisme à tambour (18) comporte une poignée (14) fixée librement à l'axe (64) par l'intermédiaire d'un carter (16) et un moyeu (62) solidaire du tambour (78) recevant la bande (20) et pourvu de plusieurs compartiments (,5 obturés par un couvercle (88), un compartiment recevant le dispositif d'alarme (68), un autre compartiment recevant la batterie (66), et un autre compartiment recevant le contacteur

(70) en sorte que celui-ci puisse être actionné de l'extérieur, les deux conducteurs électriques (92,94), reliés au dispositif de détection (22), étant connectés au dispositif d'alarme (68) et à la batterie (66) à l'intérieur du moyeu (62).

11. Utilisation selon la revendication 7, caractérisée en ce que le dispositif (22) sensible au liquide comporte un carter (54) entourant des organes d'émission (50) et de réception (52) d'énergie sonique espacés l'un de l'autre afin de ménager entre eux un intervalle libre (56), et un circuit électrique (60) associé à des moyens de détection et d'amplification de signaux (110,

114,118) reliés auxdits organes (50,52) un des conducteurs étant relié à la batterie (66) afin d'assurer l'excitation du circuit électrique (60) et de l'organe d'émission (50) d'énergie sonique, tandis que l'autre conducteur est relié à l'organe de réception (52) d'énergie sonique par l'intermédiaire des moyens de détection et d'amplification de signaux (114,118), le dispositif d'alarme (68) étant activé quand un signal sonique émis par l'organe émetteur (50) est reçu par l'organe récepteur (52) alors que le liquide à mesurer remplit l'intervalle libre (56).

12. Utilisation selon la revendication 7, caractérisée en ce qu'un des conducteurs (92) est relié aux entrées des organes d'émission (50) et de réception (52) d'énergie sonique et à la batterie (66), par l'intermédiaire du contacteur (70).

13. Utilisation selon la revendication 12, caractérisée en ce que l'autre conducteur (94) est relié au dispositif d'alarme (68) et au dispositif de détection (22), un son audible étant généré en réponse à l'entrée en contact du dispositif de détection (22) avec le liquide.