CH625894A5

CH625894A5 -

Info

Publication number: CH625894A5
Application number: CH1158177A
Authority: CH
Inventors: Rene Gabriel Chevallier
Original assignee: Odev Sa
Priority date: 1977-09-21
Filing date: 1977-09-21
Publication date: 1981-10-15
Also published as: US4249573A; FR2395004A1; DE2840462A1; FR2395004B1

Description

La présente invention a pour objet un distributeur de fluide à séquences programmées et son utilisation pour l'alimentation et le maintien de concentration en détergent du bain de lavage d'une machine à laver la vaisselle.

Dans certaines machines, connues, de ce type, dont un exemplaire est représenté schématiquement à la figure 1, les paniers porte-vaisselle sont acheminés sur un tapis roulant à bandes, d'abord sous un gicleur de lavage, puis sous un gicleur de rinçage, au dessus d'un bac contenant le bain de lavage, généralement chauffé, aspiré vers le gicleur de lavage. Dans ce bac retombe le liquide du bain de lavage aspiré vers le gicleur de lavage, après son action sur la vaisselle, et tombe l'eau de rinçage. Un trop-plein maintient le bain contenu dans le bac à un volume maximal constant. La concentration du bain en

3

625 894

détergent diminue du fait de la dilution de ce bain par l'adjonction de l'eau de rinçage qui tombe dans le bac. Pour rétablir cette concentration à sa valeur initiale afin d'assurer un lavage d'efficacité constante, il faut donc ajouter à intervalles de temps réguliers un supplément de détergent dans le bain, ce qui, jusqu'à présent, s'effectuait empiriquement, à la main ou par des moyens rudimentaires entraînant des servitudes sans pour autant permettre, par exemple suite à l'évaluation de la viscosité ou du PH du bain, de garantir le maintien rigoureux de la concentration de ce bain en détergent ni, par conséquent, une efficacité constante du lavage.

Le but de l'invention est donc de fournir un distributeur qui, utilisé sur des machines du type susvisé, permette, par sa mise en action automatique, d'affranchir l'utilisateur des servitudes et inconvénients susmentionnés.

Le distributeur objet de l'invention comprend une source de fluide, une canalisation d'acheminement de ce fluide vers un récipient de réception ou vers une zone d'évacuation, des moyens provoquant ou interdisant, selon des séquences programmées, cet acheminement du fluide, et un programmateur séquentiel commandant, selon ces séquences, la mise en action ou l'arrêt desdits moyens.

Ce distributeur est caractérisé par le fait que le programmateur séquentiel est constitué par un circuit électronique comprenant au moins deux étages chacun constitué d'un oscillateur-générateur d'impulsions binaires du type résistance x capacité dont la branche résistive inclut un potentiomètre qui règle la fréquence d'oscillation dudit oscillateur et par lequel est mémorisée la durée d'une séquence, de mise en action ou d'arrêt desdits moyens, et d'un compteur binaire d'impulsions agissant en diviseur de fréquence, comptant les impulsions qu'il reçoit de l'oscillateur et dont la sortie est réglée pour basculer après comptage par le compteur d'un nombre fixe de ces impulsions, comptage dont la durée est égale à celle de la séquence, le basculement de la sortie du compteur du premier étage bloquant l'oscillateur de ce premier étage et provoquant le fonctionnement de l'oscillateur du second étage pendant la durée de la seconde séquence à l'issue de laquelle cet oscillateur du second étage est, après comptage de ses impulsions par le compteur de ce second étage, bloqué par le basculement de la sortie de ce dernier compteur; par le fait que ce circuit électronique comprend en outre un étage de puissance et un relais commandant la mise en action ou l'arrêt desdits moyens pendant la durée d'une séquence, selon que l'étage de puissance, qui commande l'actionnement de ce relais, maintient ou non l'excitation de la bobine dudit relais selon la phase qui est maintenue, pendant la séquence, à l'entrée de cet étage de puissance par un circuit logique binaire maintenu dans le même état, haut ou bas, de phase par la sortie du compteur de l'étage mis en action pendant toute cette séquence; et par le fait qu'est prévue, au moins à la mise sous tension du circuit électronique, la remise à zéro des compteurs des différents étages par la mise en action d'un circuit logique dit «flip-flop» dont est pourvu ledit circuit électronique.

Les étages du programmateur, utilisés pour la détermination de la durée des séquences de fonctionnement et comprenant chacun: un oscillateur générateur d'impulsions binaires du type résistance x capacité dont la branche résistive inclut un potentiomètre qui règle la fréquence d'oscillation dudit oscillateur et par lequel est mémorisée la durée d'une séquence; et un compteur binaire d'impulsions agissant en diviseur de fréquence, comptant les impulsions qu'il reçoit de l'oscillateur et dont la sortie est réglée pour basculer après comptage par le compteur d'un nombre fixe de ces impulsions, comptage dont la durée est égale à celle de la séquence, sont connus (Dean & Rupley: «Digital Integrated Circuits» / A stable and monostable oscillatore using RCA COS/MOS; et «Dictionnaire de l'Informatique» Presses Universitaires de France / page 160).

L'utilisation du distributeur pour l'alimentation et le maintien de concentration en détergent du bain de lavage d'une machine à laver la vaisselle est caractérisée par le fait que le circuit électronique constituant le programmateur de ce distributeur présente quatre étages montés en cascade, le premier déclenché à la mise en marche de la machine pour la durée d'une première séquence réglée par le potentiomètre de l'oscillateur de ce premier étage et pendant laquelle ce premier étage maintient l'écoulement du détergent constituant ledit fluide et l'alimentation du bac de la machine en détergent par la mise en action desdits moyens, le second déclenché par l'arrêt du premier pour la durée d'une seconde séquence réglée par le potentiomètre de l'oscillateur de ce second étage et pendant laquelle, le bac terminant de se remplir en eau claire, ce second étage interdit l'écoulement du détergent par blocage desdits moyens; le troisième déclenché par l'arrêt du second pour la durée d'une troisième séquence réglée parle potentiomètre de l'oscillateur de ce troisième étage et pendant laquelle, la machine effectuant le lavage en aspiration du bain contenu dans le bac puis entreprenant le rinçage qui entraîne un apport diluant d'eau de rinçage dans ce bain maintenu à un volume maximal constant par l'action d'un trop-plein, ce troisième étage interdit encore l'écoulement du détergent par blocage desdits moyens; le quatrième déclenché par l'arrêt du troisième pour la durée d'une quatrième séquence réglée par le potentiomètre de l'oscillateur de ce quatrième étage et pendant laquelle, le rinçage se terminant, ce dernier étage maintient à nouveau l'écoulement de détergent, dont une quantité supplémentaire, destinée à rétablir à sa valeur initiale la concentration du bain en détergent, se déverse alors dans le bac, par la mise en action desdits moyens; l'arrêt du quatrième étage provoquant ensuite un nouveau déclenchement du troisième étage qui amorce la répétition indéfinie des troisième et quatrième séquences, par mises en action succesives et répétitives des troisième et quatrième étages, jusqu'à l'arrêt de la machine à l'issue du multiples lavages et rinçages successifs.

Il est d'ores et déjà précisé d'une part que lesdits moyens peuvent être autres qu'une pompe, par exemple consister en une simple vanne d'admission si l'acheminement du fluide s'effectue par gravité, d'autre part que le distributeur peut tout aussi bien être utilisé pour le remplissage automatique de récipients, l'alimentation de pulvérisateurs pendant des durées déterminées, le dosage précis de solutions ou toutes autres applications analogues.

L'invention sera mieux comprise et d'autres détails de celle-ci apparaîtront plus clairement en se référant à la description suivante de l'utilisation du distributeur qui en est l'objet à l'alimentation et au maintien de concentration en détergent du bain de lavage d'une machine à laver la vaisselle, citée à titre d'exemple, et au dessin annexé sur lequel:

- la figure 1 représente schématiquement une machine à laver la vaisselle sur laquelle est utilisé un distributeur conforme à l'invention,

- la figure 2 montre extérieurement ce distributeur,

- la figure 3 représente le schéma du programmateur qui constitue la partie essentielle du distributeur.

En se référant tout d'abord à la figure 1, la machine à laver la vaisselle sur laquelle est utilisé le distributeur comporte un bac 2 destiné à contenir le bain de lavage X incluant de l'eau claire acheminée, dans le sens de la flèche FI, par une conduite 3, et du détergent acheminé, dans le sens de la flèche F4, par une conduite 7, sous l'action de la pompe P du distributeur qui extrait ce détergent d'une réserve 6, via une conduite ou plon-

s

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

625 894

4

geur 5. La vaisselle à nettoyer 11 est présentée dans des paniers porte-vaisselle successifs, tel 1, sur une crémaillère ou tapis roulant 8 qui, dans le sens de la flèche F5, achemine ces paniers successivement à travers une zone de lavage 13, puis à travers une zone de rinçage 14, ces deux zones étant avantageusement séparées par un volet de caoutchouc 12. Le bac 2 étant rempli et le bain X chauffé par une rampe à gaz ou similaire 4, une pompe P' aspire la bain X par une conduite plongeuse 9, dans le sens de la flèche F2, vers un gicleur de lavage 10 qui asperge la vaisselle 11 au passage du panier porte-vaisselle 1, le liquide du bain ainsi giclé sur la vaisselle 11 retombant dans le bac 2. A sa sortie de la zone de lavage 13, le panier 1, par action sur un contacteur 15 à pression ou similaire, provoque l'arrivée d'eau de rinçage, dans le sens de la flèche F6, à un gicleur de rinçage 16 qui asperge, dans le sens des flèches F7, la vaisselle 11, lavée, et la rince. L'eau de rinçage tombe dans le bac 2 où elle dilue le bain X dont le volume maximal est maintenu constant par l'action d'un trop-plein 17 qui évacue, dans le sens de la flèche F3, le surplus de liquide résultant de la chute de l'eau de rinçage dans le bac 2. Une bonde 18, ou similaire, permet de procéder à la vidange du bac 2 à la fin de la mise en service de la machine. Les temps de lavage, par exemple une minute, et de rinçage, par exemple trente secondes, sont réglés par la machine. La mise en marche de cette machine, c'est-à-dire l'alimentation du bac 2 en eau claire par la conduite 3 et le chauffage de cette eau par le rampe 4, est obtenue par pression du bouton D. Selon le type de machine, la mise en marche ultérieure du tapis roulant 8 et le déclenchement du lavage s'effectuent automatiquement suite à la pression initiale sur ce bouton D, à la fin du remplissage du bac 2 et du chauffage de l'eau, ou, à cet instant, par pression sur un second bouton D'. Il est également possible de synchroniser ce déclenchement du lavage et la mise en marche du tapis roulant avec le programmateur du distributeur.

Bien entendu, il est possible d'adjoindre au détergent contenu dans la réserve 6 tout autre produit désirable tel qu'un désinfectant, un auto-séchant ou analogue.

En se référant maintenant à la figure 2, le distributeur selon l'invention, qui agit indépendamment de la machine, laquelle n'a d'onc à subir aucune modification ou adaptation pour la mise en action de ce distributeur, comme le montre clairement la figure 1, se présente sous la forme de deux boîtiers B et B' reliés par le câble Z d'alimentation électrique de la pompe P enfermée dans le second, B', de ces deux boîtiers, à fixation murale. Cette pompe P est disposée entre la conduite ou plongeur 5 d'extraction du détergent de la réserve 6 et la conduite 7 d'acheminement du détergent vers le bac 2. Le premier, B, de ces deux boîtiers est alimenté par le secteur S et son couvercle CV, rabattable et verrouillable par des moyens J, J', porte les interrupteurs I et I', respectivement de mise sous tension (M) ou d'arrêt (A) du programmateur du distributeur et de sélection du régime <&e séquences (N = régime normal à quatre séquences et répétition indéfinie des deux dernières; R = régime de démarrage du programmateur directement en répétition indéfinie des troisième et quatrième séquences),

ainsi que les voyants Y1 et Y2 associés à ces deux interrupteurs I et l'et le voyant Yo signalant le branchement du boîtier B sur le secteur S. Ce boîtier B porte en outre les diodes électroluminescentes Ll, L2, L3 et L4 qui clignotent pendant la durée de la première (I), la seconde (H), la troisième (IH) et la quatrième (IV) séquence, respectivement. A l'intérieur du boîtier B est logé le programmateur dont les quatre potentiomètres PI, P2, P3 et P4, de réglage de la durée de ces séquences I, II, III et IV, respectivement, sont fixés sur une platine H graduée en conséquence. Ces potentiomètres étant réglés, le verrouillage du couvercle CV en interdit l'accès, afin d'en prévenir le déréglage accidentel.

En se référant en outre à la figure 3, le programmateur du distributeur va maintenant être décrit en même temps que le fonctionnement de ce distributeur, depuis la mise en marche de la machine à compter du déb ut de la séquence I, au fur et à mesure du déroulement des phases opératoires de cette machine.

Les séquences I à IV du distributeur sont programmées par réglage des potentiomètres PI à P4. L'opérateur verrouille le couvercle CV, met sous tension le boîtier B par branchement sur le secteur S, maintient ou bascule l'interrupteur l'en position N pour laquelle cet interrupteur l'est maintenu fermé (figure 3), mettant le conducteur 31 à la masse, bascule l'interrupteur I en position M pour laquelle cet interrupteur I est ouvert (figure 3), en même temps qu'il appuie sur le bouton D dont la commande est avantageusement jumelée avec celle de l'interrupteur I. Les voyants YO et Y1 sont allumés et le voyant Y2 étaint (son allumage indique le régime de démarrage direct en séquences répétitives III et IV).

Dans l'exemple considéré, la durée de chaque lavage étant prévue d'une minute et celle de chaque rinçage (incluant le temps nécessaitre au panier 1 pour passer de la zone de lavage 13 à la zone de rinçage 14) de trente secondes, la durée d'alimentation initiale du bac 2 en détergent étant prévue d'une minute, celle d'alimentation du bac 2 en eau claire et de chauffage du bain X de trois minutes; et la durée d'écoulement du supplément de détergent introduit dans le bac 2 pour rétablir la concentration du bain X étant prévue de deux secondes, on a, en se plaçant dans l'hypothèse où le programmateur démarrant simultanément à la mise en marche de la machine, l'alimentation initiale du bac 2 en détergent débute en même temps que l'alimentation de ce bac 2 en eau claire, et en désignant par Tl, T2, T3 et T4 les durées des séquences I, II, III et IV réglées par les potentiomètres PI, P2, P3 et P4, respectivement: Tl = durée d'alimentation initiale du bac 2 en détergent = 60 secondes; T2 = durée de remplissage du bac 2 en eau claire et de chauffage du bain X diminuée de la durée d'alimentation initiale du bac 2 en détergent = 3 minutes — Tl = 120 secondes; T3 = durée d'un lavage et d'un rinçage diminuée de la durée (T4) d'écoulement du supplément de détergent introduit dans le bac 2 pour rétablir la concentration du bain X = 90 secondes - 2 secondes = 88 secondes; etT4 = durée d'écoulement dans le bac 2 de ce supplément de détergent = 2 secondes.

La pression sur le bouton D déclenche le remplissage du bac 2 en eau claire, via la conduite 3 et le chauffage de cette eau par allumage de la rampe à gaz 4 (figure 1). La tension alternative du secteur S se trouve appliquée d'une part aux bornes tl et û. du transformateur T, d'autre part aux bornes pl et p2 du circuit électrique d'excitation du moteur de la pompe P, circuit qui reste ouvert tant que le relais RL n'est pas appelé dans le sens de la flèche F8. Le pont redresseur R14/PR, sa capacité de filtrage CF et le régulateur de tension RT à capacité de sortie CD assurent, à l'ouverture de l'interrupteur I, l'établissement d'une tension continue +Vcc au points VI, V2, V3, V4 et V5. Le circuit électronique du programmateur représenté à la figure 3 étant un circuit binaire, les états «haut» et «bas» auxquels va maintenant se référer la description correspondent à l'existence de la tension + Vcc et de la tension nulle (0), respectivement.

La séquence I débute ainsi simultanément par l'alimentation du bac 2 en eau claire, le chauffage de cette eau et la mise sous la tension +Vcc des points VI, V2, V3, V4 et V5.

L'application de cette tension +Vcc au point VI provoque la charge progressive de la capacité Cl et le circuit Rl/Cl,

via le conducteur 19, le circuit inverseur Al et le conducteur 20, provoque l'apparition initiale d'une impulsion de phase positive qui déclenche la remise à zéro des compteurs binaires s

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

5

625 894

d'impulsions Cil (en RZ1) et CI2 (en RZ2), par l'intermédiaire du circuit «non-ou» A7 et du circuit inverseur A6, via les conducteurs 22 et 23, et celle des compteurs binaires d'impulsions CI3 (en RZ3) et CI4 (en RZ4), par l'intermédiaire du conducteur 24, du circuit «non-ou» A23 et du circuit inverseur A24, via les conducteurs 25 et 26. Ces compteurs binaires d'impulsions CU, CI2, CI3 et CI4, associés respectivement aux oscillateurs-générateurs d'impulsions binaires OSI, OS2, OS3 et OS4 dont ils comptent les impulsions, agissant à leur égard en diviseurs de fréquence, constituent avec ceux-ci les quatre étages du programmateur: OSI/CU, OS2/CI2, QS3/CI3 et OS4/CI4, montés en cascade et mis en action respectivement pendant les séquences I, II, III et IV successives. Cette impulsion initiale permet d'initialiser le circuit représenté à la figure 3, c'est-à-dire de le faire démarrer dans un état prédéterminé. Elle est également appliquée, via le conducteur 24, à l'entrée inférieure du circuit «non-ou» A2. De phase positive, cette impulsion sort inversée de ce circuit «non-ou» A2 et est appliquée (état bas) à l'entrée supérieure du circuit «et» à entrées inversées A3 dont l'entrée inférieure est également à l'état bas, comme cela apparaîtra par la suite. La sortie du circuit A3 passe donc à l'état haut qui est appliqué simultanément, via les conducteurs 28 et 40, aux entrées des circuits «non-ou» A22 et A2, respectivement, confirmant ainsi l'état haut appliqué à l'entrée inférieure du circuit A2, ce qui permet de maintenir en mémoire, selon le principe du «flip-flop» constitué par les circuits A2 et A3, ladite impulsion qui ensuite disparaît, et de maintenir, de manière stable, via le conducteur 28, l'état haut appliqué à l'entrée supérieure du circuit A22 dont la sortie est donc maintenue à l'état bas appliqué à l'entrée du circuit inverseur de phase A25 dont la sortie est donc placée à l'état haut. La résistance R13 à laquelle est appliquée, au point V4, la tension + Vcc, a pour rôle de polariser l'entrée du circuit inverseur de phase A26 qui, utilisé comme étage de puissance pour permettre l'excitation de la bobine du relais RL est à «drain ouvert» (open drain). Ce circuit inverseur-étage de puissance A26, dont l'entrée est placée à l'état haut par la sortie de l'inverseur A25, assure à sa sortie l'état bas qui permet l'excitation de cette bobine du relais RL sous la tension + Vcc qui lui est appliquée au point V3. Une diode D1 élimine les tensions inverses dues aux extra-courants de rupture engendrés par l'inductance de ladite bobine. Le relais RL est alors appelé dans le sens de la flèche F8, ce qui ferme le circuit d'excitation du moteur de la pompe P laquelle, se mettant en marche dès le début de la séquence I, pendant la durée Tl, alimente initialement le bac 2 en détergent qu'elle extrait de la réserve 6 (figure 1).

La sortie Q1 du compteur binaire d'impulsions Cil, remis à zéro, est à l'état bas appliqué, via le conducteur 29, à l'entrée supérieure du circuit «et» à entrées inversées A5 et, via ce conducteur 29 et le conducteur 30, à l'entrée supérieure du circuit «et» à entrées inversées A9, ainsi, via le conducteur 29, qu'à l'entrée b du circuit «non-et» A12. L'entrée inférieure du circuit A5 étant, via les conducteurs 31 et 27, mise à la masse par la fermeture de l'interrupteur I', se trouve à l'état bas (de même que celles des circuits «non-ou» A7 et A8). Les deux entrées du circuit A5 étant à l'état bas, la sortie de celui-ci est à l'état haut appliqué à l'entrée du circuit inverseur A4 dont la sortie est donc à l'état bas qui est donc bien appliqué à l'entrée inférieure du circuit A3, comme annoncé précédemment. L'entrée supérieure du circuit A9 étant à l'état bas, comme indiqué ci-dessus, et son entrée inférieure étant aussi à l'état bas avant le déclenchement de l'oscillateur OSI, la sortie du circuit A9 est à l'état haut et cet oscillateur OSI est mis en marche dès le début de la séquence I; l'entrée supérieure du circuit A9 n'ayant pour seul rôle que de déclencher ou d'interrompre le fonctionnement de l'oscillateur OSI.

Les oscillateurs OSI, OS2, OS3 et OS4 sont du type résistance x capacité (R x C) à deux circuits inverseurs respectivement A9/A10, A13/A14, A17/A18, A20/A21 et à capacité fixe C3, C4, C5 et C6, respectivement. Leur branche résistive est constituée par la mise en parallèle, en inversion de phases par les circuits inverseurs AIO, A14, A18 et A21, d'une résistance fixe R5, R7, R9 ou Rll, respectivement, et d'une résistance variable constituée par la mise en série d'une résistance fixe R4, R6, R8 ou RIO, respectivement, et d'une résistance réglable constituée par la parité active du potentiomètre PI, P2, P3 ou P4 qui règle donc la fréquence d'émission de l'oscillateur considéré OSI, OS2, OS3 ou OS4, respectivement. Pour conserver une valeur RxC acceptable n'entraînant pas une valeur démesurée des capacités C3, C4, C5 et C6, et pour permettre, par ces potentiomètres PI, P2, P3 et P4 un réglage précis de la valeur de la fréquence, élevée, des oscillateurs OSI, OS2, OS3 et OS4, on leur adjoint les compteurs binaires d'impulsions Cil, CI2, CI3 et CI4 qui, comme on l'a déjà dit, fonctionnent en compteurs-diviseurs de fréquence à la sortie de ces oscillateurs. Une fois mis en action, les étages OS1/CI1, OS2/CI2, OS3/CI3 et OS4/CI4 fonctionnent de manières semblables: la fréquence de l'oscillateur est réglée par son potentiomètre qui assigne bien, comme on va le voir, à la pompe P sa durée de marche ou d'arrêt, selon la séquence considérée du programme.

Le train d'impulsions émis par l'oscillateur OSI est admis à l'entrée de comptage El du compteur binaire d'impulsions CH. La sortie SI de ce compteur est réglée pour passer à l'état haut toutes les 23 = 8 impulsions, ce qui provoque le clignotement de la diode électroluminescente Ll via l'étage de puissance A27 et la résistance limiteuse de courant R15 pendant toute la durée Tl de la séquence I. La sortie Q1 du compteur binaire d'impulsions Cil est réglée pour passer à l'état haut après que ce compteur ait compté 211 = 2048 impulsions émises par l'oscillateur OSI, état qui provoque l'arrêt de cet oscillateur OSI par application de cet état haut à l'entrée supérieure du circuit A9, via les conducteurs 29 et 30. D'autre part cet état haut est appliqué à l'entrée supérieure du circuit A5, via le conducteur 29, et la sortie de ce circuit A5 passe à l'état bas. La mémoire de l'impulsion initiale est effacée. Cet état bas est appliqué, via les circuits A4 et A3 et le conducteur 28, à l'entrée supérieure du circuit A22 dont la sortie passe à l'état haut appliqué à l'entrée du circuit inverseur A25 dont la sortie passe à l'état bas appliqué à l'entrée du circuit inverseur-étage de puissance A26 dont la sortie passe à l'état haut, ce qui annule la tension aux bornes de la bobine du relais RL, lequel est relâché et ouvre, dans le sens de la flèche F9, le circuit électrique d'excitation du moteur de la pompe P qui s'arrête et interrompt l'écoulement du détergent dans le bac 2 à l'issue de la durée Tl de la séquence I. Vue depuis le compteur binaire d'impulsions Cil, cette durée Tl est celle des 2048 impulsions comptées par ce compteur. La durée de chacune de ces impulsions étant inversement proportionnelle à la fréquence de l'oscillateur OSI réglée par le potentiomètre PI, celui-ci règle bien, en définitive, la valeur de cette durée Tl, comme indiqué précédemment. Il en est évidemment de même pour les trois autres potentiomètres P2, P3 et P4 à l'égard des durées T2, T3etT4.

On comprend que la durée Tl de la séquence I dépende,

pour un débit donné de la pompe P et une concentration voulue du bain X, de la capacité du bac 2 et qu'en fonction de cette capacité des tables appropriées puissent être fournies à l'utilisateur de la machine pour permettre à l'opérateur de régler convenablement le potentiomètre PI, de même d'ailleurs que le potentiomètre P4, par exemple à la durée d'une minute, citée, pour un bac d'une capacité de cent litres et pour une concentration du bain X en détergent de / 0,50%.

s

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

625 894

6

Le bac 2 cessant d'être alimenté en détergent dès le début de la séquence II, continue à l'être en eau claire pendant la durée T2 de cette séquence II. Le potentiomètre P2 règle, sur l'oscillateur OS2, cette durée T2 pendant laquelle l'écoulement du détergent est maintenu interrompu par l'action du second étage du programmateur, comme cela va maintenant être expliqué.

A l'issue de la séquence I, le passage à l'état haut de la sortie Q1 du compteur binaire d'impulsions Cil provoque, via le conducteur 29, le basculement de l'entrée b du circuit A12 de l'état bas à l'état haut. A la suite de la remise à zéro initiale du compteur binaire d'impulsions CI2, sa sortie Q2 se trouve à l'état bas appliqué, via le conducteur 34, à l'entrée du circuit inverseur Ail dont la dortie est donc placée à l'état haut appliqué, via le conducteur 35, à l'autre entrée a de ce circuit A12 dont la sortie se trouve donc placée à l'état bas, puisqu'il s'agit d'un circuit «non-et». Cet état bas est appliqué à l'entrée supérieure du circuit «et» à entrées inversées A13 dont l'entrée inférieure est aussi à l'état bas avant le déclenchement de l'oscillateur OS2, de sorte que la sortie de ce circuit A13 se trouve placée à l'état haut permettant la mise en marche de cet oscillateur OS2. Le train d'impulsions émis par l'oscillateur OS2 est admis à l'entrée de comptage E2 du compteur binaire d'impulsions C12. La sortie S2 de ce compteur, étant aussi réglée pour passer à l'état haut toutes les 23 = 8 impulsions, ceci provoque le clignotement de la diode électroluminescente L2, via l'étage de puissance A28 et la résistance limiteuse de courant R16, pendant toute la durée T2 de la séquence II. La sortie Q2 du compteur binaire d'impulsions CI2 est réglée pour passer à l'état haut après que ce compteur ait compté 212 = 4096 impulsions émises par l'oscillateur OS2, état haut qui provoque l'arrêt de l'oscillateur OS2 par application de cet état haut, via le conducteur 34, à l'entrée du circuit inverseur Ail dont la sortie applique l'état bas, via le conducteur 35, à l'entrée a du circuit A12 dont la sortie transmet l'état haut à l'entrée supérieure du circuit A13, ce qui suffit à bloquer cet oscillateur OS2 à l'issue de la durée T2 de la séquence II pendant laquelle le relais RL est maintenu au repos et la pompe P arrêtée. Ce maintien au repos du relais RL pendant la durée T2 de la séquence II résulte du maintien, pendant toute cette durée T2, de l'état bas aux entrées du circuit «non-ou» A22 qui maintient l'état haut à la sortie du circuit inverseur-étage de puissance A26, d'une part à la suite du basculement de la sortie Q1 du compteur binaire d'impulsions Cil à l'état haut à l'issue de la séquence I, ce qui, via le conducteur 29, le circuit A5, l'inverseur A4, le circuit A3 et le conducteur 28, provoque puis maintient ultérieurement l'état bas à l'entrée supérieure du circuit A22, d'autre part à la suite de la remise à zéro initiale du compteur binaire d'impulsions CI3 qui, tant que sa sortie Q3 n'a pas basculé à l'état haut, ce qui ne se produit qu'à l'issue delà séquence III, maintient également, via le conducteur 36, cet état bas sur l'entrée inférieure de ce circuit A22. Cette cause du maintien au repos du relais RL persistant pendant toute la durée T3 de la séquence Ut, elle ne sera pas à nouveau exposée à l'occasion des explications ultérieures concernant le déroulement de cette séquence III.

Pendant le déroulement de la séquence II, le bac 2 s'est rempli d'eau claire qui a été chauffée par la rampe 4. Le passage à l'état haut de la sortie Q2 du compteur binaire d'impulsions CI2 à l'issue de la séquence II admet l'état haut, via le conducteur 32, à l'entrée supérieure du circuit «non-ou» A8 dont l'entrée inférieure reste maintenue à l'état bas, via le conducteur 31, par la fermeture de l'interrupteur I' qui maintient cette entrée inférieure à la masse. La sortie de ce circuit A8 se trouve donc placée à l'état bas qui est appliqué, via le conducteur 33, à l'entrée supérieure du circuit «et» à entrées inversées A15. La sortie Q3 du compteur binaire d'impulsions CI3 étant à l'état bas, suite à la remise à zéto initiale de ce compteur, cet état bas est transmis, via le conducteur 36, à l'entrée inférieure de ce circuit A15 dont la sortie se trouve donc placée à l'état haut appliqué, via le conducteur 38, à l'entrée supérieure du circuit «non-et» A17 dont la sortie, s'agissent d'un circuit «non-et», permet à l'oscillateur OS3 de démarrer et d'appliquer ses impulsions à l'entrée E3 du compteur binaire d'impulsions CI3, par l'intermédiaire du circuit inverseur A16 qui rétablit la phase nécessaire à ce compteur binaire d'impulsions CI3. La séquence III commence.

L'avance du tapis roulant 8 et la phase de lavage par mise en action de la pompe P' qui aspire le liquide du bain X vers le gicleur de lavage 10 (figure 1), sont déclenchés comme on l'a déjà dit, c'est-à-dire soit automatiquement, par exemple par un système à retard inclu dans la machine, suite à la pression initiale de l'opérateur sur le bouton D, soit par une pression de cet opérateur sur le bouton D'au début de la séquence IH soit enfin par une synchronisation possible de ce déclenchement avec la mise en action de cette séquence m par le programmateur, selon le type de machine considéré. La lavage étant terminé, le panier 1, quittant la zone de lavage 13 pénètre dans la zone de rinçage 14 en agissant sur le contacteur 15 qui provoque l'arrivée d'eau de rinçage au gicleur de rinçage 16 qui en asperge la vaisselle 11 de ce panier 1 et la rince. L'eau de rinçage tombe dans le bac 2 où elle dilue le bain X dont le volume maximal est maintenu constant par l'action du trop-plein 17, comme il a été dit précédemment.

Revenant à la figure 3, le train d'impulsions émis par l'oscillateur OS3 est admis à l'entrée de comptage E3 du compteur binaire d'impulsions CI3. La sortie S3 du compteur est aussi réglée pour passer à l'état haut toutes les 23 = 8 impulsions, ce qui provoque le clignotement de la diode électroluminescente L3, via l'étage de puissance A29 et la résistance limiteuse de courant R17, pendant toute la durée T3 de la séquence ni.Pendant cette durée T3 la pompe est maintenue arrêtée et l'écoulement du détergent interrompu par le maintien au repos du relais RL pour la raison déjà expliquée à l'occasion du déroulement de la sàquence II (maintien des entrées du circuit A22 à l'état bas). La sortie Q3 du compteur binaire d'impulsions CI3 est réglée pour passer à l'état haut après que ce compteur ait compté 211 = 2048 impulsions émises par l'oscillateur OS3 et correspondant à l'écoulement de la durée T3 de la séquence IH. Ce passage de la sortie Q3 à l'état haut provoque l'arrêt de l'oscillateur OS3 par application de cet état haut, via le conducteur 36, à l'entrée inférieure du circuit A15 dont la sortie passe à l'état bas transmis, via le conducteur 38, à l'entrée supérieure du circuit «non-et» A17 qui bloque cet oscillateur OS3, mettant fin à la séquence III. Le compteur binaire d'impulsions CI3 s'arrête sur sa position. Simultanément, l'état haut est appliqué par cette sortie Q3, via le conducteur 36, à l'entrée inférieure du circuit «non-ou» A22 dont l'entrée supérieure est restée à l'état bas appliqué, via le conducteur 28, par la sortie du circuit A3. Dès lors, la sortie du circuit A22 bascule à l'état bas qui, via les circuits A25 et A26, est appliqué à l'extrémité inférieure de la bobine d'excitation du relais RL qui est de nouveau appelé, dans le sens de la flèche F8, et ferme le circuit d'excitation de la pompe P qui se met en marche pour la durée T4 de la séquence IV pendant laquelle cette pompe P alimente à nouveau le bac 2, d'un supplément de détergent destiné à rétablir à sa valeur initiale la concentration du bain X en détergent, ce bain ayant été appauvri en détergent du fait de l'apport diluant de l'eau de rinçage. Pendant cette séquence IV, l'oscillateur OS4 est mis en action. En effet, à l'issue de la séquence III, l'état haut de la sortie Q3 du compteur binaire d'impulsions CI3 est en outre appliqué, via le conducteur 37, à l'entrée supérieure du circuit «non-et» A20 dont la sortie, s'agissant d'un circuit «non-et», permet à l'oscillateur OS4 de démarrer et d'appliquer ses impulsions à l'entrée E4 du compteur binaire d'itn-

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

7

625 894

pulsions CI4, par l'intermédiaire du circuit inverseur A19 qui rétablit la phase nécessaire à ce compteur binaire d'impulsions CI4. La séquence IV, pendant la durée T4 de laquelle s'achève la phase de rinçage, commence. La sortie S4 du compteur binaire d'impulsions CI4 est aussi réglée pour passer à l'état haut toutes les 23 = 8 impulsions, ce qui provoque le clignotement de la diode électroluminescente L4, via l'étage de puissance A30 et la résistance limiteuse de courant R18, pendant toute la durée T4 de cette séquence IV. Le compteur binaire d'impulsions CI4 compte les impulsions qu'il reçoit de l'oscillateur OS4, la bobine du relais RL étant maintenue excitée. La sortie Q4 du compteur binaire d'impulsions C14 est réglée pour passer à l'état haut après que ce compteur ait compté 29 = 512 impulsions dont la durée est égale à celle, T4, de la séquence IV qui s'achève alors, l'état haut étant appliqué par cette sortie Q4, via le conducteur 39, la résistance R12 et la capacité C7, à l'entrée inférieure du circuit «non-ou» A23 qui, par l'inverseur A24, via les conducteurs 25 et 26, remet à zéro les deux compteurs binaires d'impulsions CI3 (RZ3) et CI4 (RZ4), ce qui a pour effet de ramener la sortie Q4 du compteur binaire d'impulsions CI4 à l'état bas. En effet, le rôle de la résistance R12 et de la capacité Cl, constituant une «constante de temps», est d'assurer un léger retard à la transmission de l'état haut,

dans lequel se trouve la sortie Q4, à l'entrée inférieure du circuit «non-ou» A23. De la sorte, la remise à zéro du compteur binaire d'impulsions CI4, qui provoque le basculement de cette sortie Q4 à l'état bas, s'effectue de façon sûre sans risque d'oscillations. Simultanément, la remise à zéro du compteur binaire d'impulsions CI3 oblige la sortie Q3 de ce dernier à basculer à l'état bas qui est transmis à l'entrée inférieure du circuit «non-ou» A22, via le conducteur 36. Ce circuit A22, via les circuits A25 et A26, permet d'interrompre l'excitation de la bobine du relais RL à l'issue de la séquence IV et, par la mise au repos de ce relais, d'ouvrir, dans le sens de la flèche F9, le circuit d'excitation du moteur de la pompe P qui s'arrête à l'issue de cette séquence IV pendant laquelle a donc pu être admis dans le bac 2 ledit supplément de détergent. Ainsi, à la fin de cette séquence IV, la phase de rinçage est terminée et le bain X rétabli à sa concentration initiale en détergent. La machine est prête à procéder au lavage de la vaisselle contenue dans le second panier (non représenté) qui, espacé du premier, 1,

d'une certaine distance, s'introduit à son tour dans-la zone de lavage 13, lorsque le premier panier 1 sort de la zone de rinçage 14.

On assiste alors, et dans les conditions qui vont maintenant être exposées, à la répétition successive et indéfinie des séquences III et IV, dont la durée totale (T3 + T4) correspond à celle de lavage puis de rinçage de la vaisselle d'un panier. Cette: répétition se poursuit automatiquement jusqu'à ce que l'on provoque l'arrêt de la machine et bascule en position arrêt (A) (figure 2) l'interupteur I qui, se fermant (figure 3), met à la masse les points VI à V5.

Revenant en effet à la figure 3, on voit que l'état bas appliqué à la fin de la séquence IV, via le conducteur 36, à l'entrée inférieure du circuit A15, suite à la remise à zéro du compteur binaire d'impulsions CI3, impose aussitôt à la sortie de ce circuit A15 l'état haut, puisque l'entrée supérieure de ce circuit A15 est alors aussi à l'état bas que lui a assigné, via le conducteur 33, le circuit «non-ou» A8 à la suite du basculement à l'état haut de la sortie Q2 du compteur binaire d'impulsions CI2 à l'issue de la séquence II, état haut qui, depuis, reste appliqué, via le conducteur 32, à l'entrée supérieure du circuit A8. Cet état haut existant à la sortie du circuit A15 est appliqué, via le conducteur 38, à l'entrée supérieure du circuit «non-et» A17. Les conditions de démarrage de l'oscillateur OS3 sont remplies et le troisième étage fonctionne pour une nouvelle séquence III pendant laquelle l'alimentation du bac 2 en détergent reste interrompue par maintien à l'arrêt de la pompe P. La fin de cette nouvelle séquence III provoque, par passage à l'état haut de la sortie Q3 du compteur binaire d'impulsions CI3, l'arrêt de l'oscillateur OS3, une nouvelle mise sous tension de la bobine d'excitation du relais RL qui est appelé à nouveau et le démarrage d'une nouvelle séquence IV pendant laquelle un supplément de détergent est à nouveau admis dans le bac 2, comme précédemment décrit. Ainsi les séquences III et IV se répètent-elles automatiquement et indéfiniment jusqu'à l'arrêt du distributeur simultanément à celui de la machine à l'issue du rinçage de la vaisselle du dernier panier. Le bac 2 est alors vidé par ouverture de la bonde de vidange 18.

Selon une forme d'exécution de l'invention, le distributeur permet d'éluder les séquences I et II à la remise en marche de la machine consécutive à une interruption momentanée n'entraînant pas la nécessité de vidanger le bac 2.

A cette fin, il suffit en effet à l'opérateur de basculer l'interrupteur l'en position de répétition (R), ce qui provoque l'allumage du voyant Y2 (figure 2) et l'ouverture de cet interrupteur I' (figure 3), ce, avant la remise en marche de la machine directement en phase de lavage et le basculement de l'interrupteur I en position (M) de marche du programmateur (figure 2). Il est avantageux de prévoir une synchronisation de cette remise en marche de la machine à partir de l'ouverture de l'interrupteur I' de ce programmateur.

L'interrupteur l'étant ainsi ouvert, le conducteur 31 cesse d'être mis à la masse. La mise sours tension + Vcc au point V2 du circuit R2/C2 provoque la charge de la capacité C2, laquelle charge, via le conducteur 31, fait simultanément passer à l'état haut d'une part l'entrée inférieure du circuit «non-ou» A8, d'autre part et via les conducteurs 27 et 21, l'entrée inférieure du circuit «non-ou» Al. Il en résulte d'une part le passage à l'état bas de la sortie du circuit A8, état bas qui, via le conducteur 33, est appliqué à l'entrée supérieure du circuit A15 dont la sortie, passant à l'état haut, applique, via le conducteur 38, cet état haut à l'entrée du circuit A17 qui déclenche la mise en action de l'oscillateur OS3, et, d'autre part, le passage à l'état bas de la sortie du circuit A7, état bas qui, étant appliqué à l'entrée du circuit inverseur A6, permet simultanément, via les conducteurs 22 et 23, la remise à zéro en RZ1 et RZ2, respectivement des compteurs binaires d'impulsions Cil et CI2 dont les sorties Q1 et Q2, étant dès lors maintenues à l'état bas, interdisent le fonctionnement des oscillateurs OSI et OS2. On voit donc bien que le distributeur démarrant ainsi en ouverture de l'interrupteur I', les séquences I et II sont éludées et que l'on commence directement en séquence III, puis en séquence IV, et ce, de manière indéfiniment répétitive jusqu'à l'arrêt du distributeur et de la machine.

L'application, par une commande à distance, d'une tension continue au point V6 permet, l'interrupteur l'étant ouvert, de provoquer, à travers le résistance R3 la charge de la capacité C2 en déclenchant le programmateur directement en séquences III et IV répétitives.

Les caractéristiques des principaux composants de programmateur, dont le circuit, représenté à la figure 3, est avantageusement câblé sur une carte de circuit imprimé, sont les suivantes:

- RI, R2, R4, R6, R8, RIO et R13 = résistances de 10k£2/0,25 watt,

- R3 = résistance dont la valeur dépend des caractéristiques de la commande à distance à laquelle elle est associée,

- R5, R7, R9 etRll = résistances de 100k£2/0,25 watt,

- R12 = résistance de 3,9k£2/0,25 watt,

- R14/PR = pont redresseur à débit maximal de 1 ampère,

- R15, R16, R17, R18 = résistances de l,5kQ/0,25 watt,

- PI, P2, P3 et P4 = potentiomètres de 1MQ,

- Cl = condensateur au tantale de 15 microfarads/20 volts,

s

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

625894

8

- C2 et C7 = condensateurs polyester de 100 nanofarads/ 250 volts,

- C3, C4, C5 et C6 = condensateurs Poly carbonate métallisés de 220 nanofarads/63 volts,

- CF = condensateurs électrolytique de filtrage de 470 microfarads/40 volts courant continu,

- CD = condensateur papier ou polyester de lOnano-farads/40 volts,

- Ll, L2, L3 etL4 = diodes électroluminescentes de 10 mA.

Il résulte clairement de l'exposé précédent qu'à l'égard de l'écoulement du détergent, les séquences II et III sont des séquences de temporisation. Dès lors, pour des utilisations du distributeur selon l'invention, plus simples que celle qui vient d'être décrite, par exemple pour ie remplissage précis, par une quantité défini de fluide, d'une série de récipients ou de flacons successifs, il suffit que le programmateur de ce distributeur comprenne au moins deux étages dont l'un permette le maintien de l'écoulement du fluide dans chacun de ces récipients ou flacons pendant leur remplissage, et dont l'autre assure la durée de temporisation pendant laquelle, cet écoulement étant maintenu interrompu, le récipient ou flacon suivant vient se mettre en position de remplissage. Dans certaines applications de dosage, il est même possible d'assigner à chacun de ces étages le rôle de maintenir l'écoulement dans le même récipient ou flacon successivement d'un premier fluide selon une quantité réglée par l'un des étages, et d'un second fluide selon une quantité réglée par l'autre étage, des réserves séparées assurant l'approvisionnement du distributeur, agissant en doseur, et étant tour à tour sollicitées par la pompe P.

Bien qu'il soit théoriquement possible d'utiliser le distributeur en ne dotant son programmateur que d'un seul étage, cette utilisation ne correspondrait pas à la mise en œuvre de séquences programmées et le distributeur, ainsi réduit au rôle s de verseur à durée d'écoulement réglable, pourrait avantageusement être remplacé par des dispositifs moins onéreux, ce qui rend cette utilisation possible exempte d'intérêt économique.

Concernant l'utilisation de distributeur à l'alimentation et au maintien de concentration en détergent du bain de lavage d'une machine à laver la vaisselle, il est évidemment prévu,

selon le type de machine sur lequel le distributeur est utilisé, d'adapter, par exemple au moyen de tables déjà évoquées, les durées Tl, T2 et T4 en tenant compte de la capacité du bac, de la quantité de détergent nécessaire pour atteindre la concentration voulue du bain X et de celle nécessaire à maintenir constante cette concentration à la fin de chaque rinçage, la durée T3 ne dépendant que des durées de lavage et de rinçage.

On peut naturellement étendre l'utilisation du distributeur à l'adjonction d'autres produits dans le bac 2: désinfectants, auto-séchants, etc...., ainsi que cela a déjà été évoqué précédemment.

Enfin, au nombre des autres utilisations possibles du distributeur, on peut citer, outre les utilisations pour l'écoulement de liquides (remplissage de récipients ou flacons, dosage précis 25 de plusieurs liquides dans un même récipient ou flacon,

etc... ), également les utilisation pour l'écoulement de fluides gazeux ou d'aérosols (désodorisation automatique et programmée de gaines de vide-ordures, ventilation programmée d'immeubles, etc....), ce, par l'adjonction d'une buse à l'ex-30 trémité de la canalisation d'écoulement du fluide à la sortie du distributeur.

15

B

3 feuilles dessins

Claims

625 894

1. Distributeur de fluide à séquences programmées comprenant une source de fluide, une canalisation d'acheminement de ce fluid vers un récipient de réception ou vers une zone d'évacuation, des moyens provoquant ou interdisant, selon des s séquences programmées, cet acheminement du fluide, et un programmateur séquentiel commandant, selon ces séquences, la mise en action ou l'arrêt desdits moyens, caractérise par le fait que le programmateur séquentiel est constitué par un circuit électronique comprenant au moins deux étages chacun constitué io d'un oscillateur générateur d'impulsions binaires du type résistance x capacité dont la branche résistive inclut un potentiomètre qui règle la fréquence d'oscillation dudit oscillateur et par lequel est mémorisée la durée d'une séquence, de mise en action ou d'arrêt desdits moyens, et d'un compteur binaire is d'impulsions agissant en diviseur de fréquence, comptant les impulsions qu'il reçoit de l'oscillateur et dont la sortie est réglée pour basculer après comptage par le compteur d'un nombre fixe de ces impulsions, comptage dont la durée est égale à celle de la séquence, le basculement de la sortie du compteur du 20 premier étage bloquant l'oscillateur de ce premier étage et provoquant le fonctionnement de l'oscillateur du second étage pendant la durée de la seconde séquence à l'issue de laquelle cet oscillateur du second étage est, après comptage de ses impulsions par le compteur de ce second étage, bloqué par le 25 basculement de la sortie de ce dernier compteur; par le fait que ce circuit électronique comprend en outre un étage de puissance et un relais commandant la mise en action ou l'arrêt desdits moyens pendant la durée d'une séquence, selon que l'étage de puissance, qui commande l'actionnement de ce 30

relais, maintient ou non l'excitation de la bobine dudit relais selon la phase qui est maintenue, pendant la séquence, à l'entrée de cet étage de puissance par un circuit logique binaire maintenu dans le même état, haut ou bas, de phase par la sortie du compteur de l'étage mis en action pendant toute cette sé- 35 quence; et par le fait qu'est prévue, au moins à la mise sous tension du circuit électronique, la remise à zéro des compteurs des différents étages par la mise en action d'un circuit logique dit «flip-flop» dont est pourvu ledit circuit électronique.

2. Utilisation du distributeur selon la revendication 1 pour 40 l'alimentation et le maintien de concentration en détergent du bain de lavage d'une machine à laver la vaisselle caractérisée par le fait que le circuit électronique constituant le programmateur de ce distributeur présente quatre étages montés en cascade, le premier déclenché à la mise en marche de la machine 45 pour la durée d'une première séquence réglée par le potentiomètre de l'oscillateur de ce premier étage et pendant laquelle ce premier étage maintient l'écoulement du détergent constituant ledit fluide et l'alimentation du bac de la machine en détergent par la mise en action desdits moyens, le second dé- 50 clenché par l'arrêt du premier pour la durée d'une seconde séquence réglée par le potentiomètre de l'oscillateur de ce second étage et pendant laquelle, le bac terminant de se remplir en eau claire, ce second étage interdit l'écoulement du détergent par blocage desdits moyens ; le troisième déclenché par l'arrêt 55 du second pour la durée d'une troisième séquence réglée par le potentiomètre de l'oscillateur de ce troisième étage et pendant laquelle, la machine effectuant le lavage en aspiration du bain contenu dans le bac puis entreprenant le rinçage qui entraîne un apport diluant d'eau de rinçage dans ce bain maintenu à 60 volume maximal constant par l'action d'un trop-plein, ce troisième étage interdit encore l'écoulement du détergent par blocage desdits moyens; le quatrième déclenché par l'arrêt du troisième pour la durée d'une quatrième séquence réglée par le potentiomètre de l'oscillateur de ce quatrième étage et pen- 65 dant laquelle, le rinçage se terminant, ce dernier étage maintient à nouveau l'écoulement du détergent, dont une quantité supplémentaire, destinée à rétablir à sa valeur initiale la concentration du bain en détergent, se déverse alors dans le bac, par la mise en action desdits moyens; l'arrêt du quatrième étage provoquant ensuite un nouveau déclenchement du troisième étage qui amorce la répétition indéfinie des troisième et quatrième séquences, par mises en action successives et répétitives des troisième et quatrième étages, jusqu'à l'arrêt de la machine à l'issue de multiples lavages et rinçages successifs.

2

REVENDICATIONS

3. Distributeur selon la revendication 1, comprenant un programmateur à quatre étages successivement mis en action au cours de quatre séquences (I, II, III, IV) consécutives de fonctionnement de ce distributeur, caractérisé par le fait que la sortie (Q4) du compteur binaire d'impulsions (CI4) du dernier étage est, par l'intermédiaire d'une constante de temps constituée par une résistance (R12) et une capacité (C7) et d'un circuit «non-ou» (A23) suivi d'un circuit inverseur (A24), reliée aux compteurs binaires d'impulsions (CI3, CI4) des deux derniers étages dont elle provoque la remise à zéro (RZ3, RZ4) à son passage à l'état haut à la fin de la séquence assignée à ce quatrième étage, de manière à permettre la répétition successive et indéfinie des troisième et quatrième séquences (III, IV).

4. Distributeur selon la revendication 3, caractérisé par le fait qu'il est agencé de façon qu'à la mise sous tension du programmateur, les deux premières séquences (I, II) sont éludées et le programmateur passe directement en troisième séquence (III) par ouverture d'un interrupteur (I') mettant en action un circuit (R2/C2) qui, par l'intermédiaire d'un circuit «non-ou» (A7) et d'un inverseur (A6), adresse aux compteurs binaires d'impulsions (CU, CI2) des deux premiers étages une impulsion de remise à zéro (RZ1, RZ2) qui bloque ces deux premiers étages.

5. Distributeur selon l'une des revendications 3 et 4, caractérisé par le fait que chacun des compteurs binaires d'impulsions (Cil, CI2, CI3, CI4) présente une sortie (SI, S2, S3, S4) passant de façon intermittente à l'état haut et provoquant, via un étage de puissance (A27, A28, A29, A30) et une résistance limiteuse de courant (R15, R16, R17, R18) le clignotement d'une diode électroluminescente (Ll, L2, L3, L4) de signalisation, pendant toute la durée de la séquence assignée à l'étage de ce compteur binaire d'impulsions.

6. Utilisation du distributeur selon la revendication 2, caractérisée par le fait qu'à la suite d'une interruption momentanée du fonctionnement de la machine, on fait démarrer le programmateur de ce distributeur directement en troisième séquence (III), par répétition indéfinie des troisième et quatrième séquences (III, IV), les première et seconde séquences (I, II) étant éludées.