CH628367A5

CH628367A5 - Process and device for the automatic production of candles

Info

Publication number: CH628367A5
Application number: CH122277A
Authority: CH
Inventors: Lars Hugo Karlsson
Original assignee: Lars Hugo Karlsson
Priority date: 1976-02-02
Filing date: 1977-02-01
Publication date: 1982-02-26
Also published as: AT362039B; DE2704216C2; DE2704216A1; SE7601043L; SE396768B; ATA65977A; GB1570855A

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren wird. Der Docht ist paraffinimprägniert und damit einigermas-zur automatisierten Herstellung von Kerzen nach dem Oberbe- sen steif. Ausserdem sind Einrichtungen vorgesehen, um das griff des Patentanspruches 1 sowie auf eine Vorrichtung zur Dochtmaterial leicht spannen zu können. Der Nachteil dieser The present invention relates to a method. The wick is paraffin impregnated and therefore somewhat rigid for the automated production of candles after the broom. In addition, devices are provided so that the grip of claim 1 and a device for wicking material can be easily tensioned. The disadvantage of this

3 3rd

628 367 628 367

Ausführungsform nach der vorstehend genannten DT-OS be- Die Erfindung soll im folgenden anhand eines bevorzugten steht darin, dass aufgrund der Tatsache, dass das Dochtrohr zur Ausführungsbeispiels in Verbindung mit den anliegenden Embodiment according to the above-mentioned DT-OS. The invention in the following based on a preferred is that due to the fact that the wick tube to the embodiment in connection with the attached

Erreichung des von ihm erwarteten Erfolgs als ausreichend an- Zeichnungen näher erläutert werden. Es zeigen: Achievement of the expected success can be explained as sufficient drawings. Show it:

gesehen wird sowie zentral und koaxial zu der Aushöhlung am Fig. 1 in schematischer Darstellung eine Gesamtansicht der oberen Ende der Form angeordnet ist, keine spezielle Vorrich- 5 automatisierten Kerzenherstellungsvorrichtung nach der Erfin- 1 and an overall view of the upper end of the mold is arranged schematically and centrally and coaxially to the cavity on FIG.

tung zur Zentrierung des Dochtrohrs an seinem unteren Ende dung ; device for centering the wick tube at its lower end;

vorgesehen ist. Fig. 2 in schematischer Darstellung eine Ansicht des auto- is provided. 2 is a schematic representation of a view of the auto

Um dieses Problem zu beheben, wurde ein zweiter hohlflä- matisierten Kerzenausformtisches aus der in Fig. 1 gezeigten chiger bzw. kegeliger Sitz für das untere Ende des Dochtrohrs Vorrichtung ; In order to solve this problem, a second hollow-flamatized candle shaping table from the chig or tapered seat shown in FIG. 1 was used for the lower end of the wick tube device;

vorgeschlagen ; ein Beispiel für diesen Stand der Technik ist in io Fig. 3 einen Längsschnitt durch einen Einführungskopf, der der Schwedischen Patentanmeldung Nr. 7 403 091-7 zu finden, das Dochtrohr nach der Erfindung enthält ; suggested; an example of this prior art is in Figure 3 a longitudinal section through an insertion head, which can be found in Swedish patent application No. 7 403 091-7, which contains wick tube according to the invention;

die am 30. Oktober 1974 offengelegt wurde und mit dem Fig. 4 in schematischer Darstellung einen Längsschnitt einer which was published on October 30, 1974 and with Fig. 4 in a schematic representation a longitudinal section of a

Schweizerischen Patent Nr. 596 296 korrespondiert. Kerzenherstellungsform, die eine obere Form- oder Pressein- Swiss Patent No. 596,296 corresponds. Candle making mold that has an upper mold or press insert

Ausserdem wurde eine modifizierte Form eines Dochtrohrs richtung enthält ; In addition, a modified form of a wick tube direction was included;

vorgeschlagen, bei welcher zur Erleichterung des Dochtstraffens is Fig. 5 und 6 eine Art der Zentrierung des Dochtrohrs, an im Dochtrohr eine Vielzahl von mechanisch betätigten Greif- dessen unterem Ende durch eine vorbekannte, selbstzentrieren- 5 and 6 is a type of centering of the wick tube, on the wick tube a plurality of mechanically actuated grippers - the lower end of which by a known, self-centering

backen, wie z.B. in Form einer Klemmhülse vorgesehen ist. de Einrichtung. bake, such as is provided in the form of a clamping sleeve. de establishment.

Während die Backen dieser Klemmhülse im allgemeinen ein In Fig. 1 ist eine automatisch arbeitende Vorrichtung zur hinreichend zuverlässiges Festklemmen auszuführen gestatten, Massenherstellung von Kerzen guter Qualität und von ziemlich wobei sie den Docht im Dochtrohr festhalten, neigen sie dazu, 20 grossem Durchmesser gezeigt, in welcher die vorliegende Erfin- While the jaws of this ferrule are generally a. In Fig. 1, an automatic working device for sufficiently reliable clamping is capable of mass-producing candles of good quality and of a fairly good quality, holding the wick in the wick tube, they tend to be 20 large diameters, shown in which the present invention

sehr leicht in geschlossener Stellung zu verklemmen oder in dung angewandt wird. very easy to jam in the closed position or used in manure.

offener Stellung fest zu sitzen, insbesondere wegen des Wach- Das granulierte Kerzenmaterial, wie z.B. Paraffin, Stearin- to sit firmly in the open position, especially because of the awake. Paraffin, stearin

ses, das den Docht imprägniert. Ein Imprägnieren des Dochtes wachs, Zeresin, usw. wird in einem Sieb 11 klassiert und in mit Wachs vor dem Formprozess ist jedoch wünschenswert, weil einen Vorratstrichter 12 eingefüllt. Aus diesem Vorratstrichter es ein leichteres Anzünden der Kerzen beim Gebrauch ermög- 25 wird das Kerzenmaterial dann über eine Fördereinrichtung 16, that impregnates the wick. Impregnation of the wick wax, ceresin, etc. is classified in a sieve 11 and in wax before the molding process is desirable because a hopper 12 is filled. From this storage hopper, it is easier to light the candles during use. The candle material is then conveyed via a conveyor 16.

licht und weil es ein ausserordentlich schnelles Abbrennen des welche durch einen Elektromotor und vorzugsweise über ein light and because there is an extraordinarily fast burning of which by an electric motor and preferably over a

Dochtes verhindert. Mit den mechanischen Greifbacken, die ei- Reduktionsgetriebe angetrieben wird, in den oberen Bereich nen Teil des Dochtrohres bilden, führt der hohe Anteil von des Kerzenausformtisches 17 eingespeist. In diesem Ausform- Wick prevented. With the mechanical gripping jaws, which are driven by a reduction gear, form the upper part of the wick tube, the high proportion of the candle shaping table 17 is fed. In this form

Störungen an den Greifbacken bei einem vorgewachsten Docht tisch ist eine Vielzahl von zu den Kerzenformgruppen gehören- Malfunctions on the gripping jaws in a waxed wick table are a large number of candle shape groups

zwangsläufig zu einem hohen Prozentsatz von fehlerhaft gefer- 30 den Einführungsköpfen 18 vorgesehen, wobei im dargestellten tigten Kerzen, die entweder keinen Docht oder einen ungünstig Ausführungsbeispiel vier solcher Gruppen dargestellt sind. Es angeordneten Docht besitzen. Darüber hinaus ist bei dieser kann sowohl eine grössere als auch eine kleinere Anzahl von inevitably provided for a high percentage of incorrectly manufactured insertion heads 18, wherein in the illustrated candles which are either no wick or an unfavorable exemplary embodiment, four such groups are shown. Have it arranged wick. In addition, this can be both a larger and a smaller number of

Dochtrohr-Anordnung die mechanische Klemmbackenausbil- Formen auf dem Ausformtisch 17 vorhanden sein, wenn dies für dung nicht allzusehr förderlich für das mühelose Eingleiten des notwendig erachtet wird. Wick tube arrangement the mechanical jaw Ausbil- forms on the shaping table 17 are present if this is not considered to be too conducive to the effortless insertion of the manure.

Dochtes in das Dochtrohr, wenn das Dochtrohr nach der ersten 35 Von den Spulen 14 wird ein vorgewachstes Dochtmaterial Wicks into the wick tube if the wick tube after the first 35 of the coils 14 becomes a pre-waxed wick material

Verdichtungsstufe nach oben zurückgezogen wird. 15 in die Einführungsköpfe 18 eingebracht, welche durch Compression level is withdrawn upwards. 15 introduced into the insertion heads 18, which by

Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zu- darüber angeordnete Leiträder (nicht dargestellt) unter einer gründe, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur automatisierten vorbestimmten Spannung gehalten werden. The object of the present invention is therefore to provide stator wheels (not shown) arranged above it, a method and a device for automated predetermined tensioning.

Herstellung von Kerzen aus granuliertem Kerzenmaterial und Die Arbeitsvorgänge und die einzelnen Schrittfolgen auf mit Hilfe eines Dochtrohres vorzusehen, welches die vorstehend 40 dem Ausformtisch, welcher erst später beschrieben werden soll, Production of candles from granulated candle material and the work processes and the individual step sequences to be provided with the aid of a wick tube, which the 40 above the shaping table, which will only be described later,

genannten Nachteile des Standes der Technik nicht aufweist. sind weitgehend automatisiert ; sie können aber von einer Be- does not have mentioned disadvantages of the prior art. are largely automated; but they can be

Zur Aufgabe der Erfindung gehört weiterhin eine exakte und dienungsperson durch entsprechende Steuerschalter 10 auch zuverlässige Verankerung des Dochtes im Kerzenboden sowie manuell gesteuert werden. Wie in Fig. 2 gezeigt ist, wird zur die Erzielung eines vernachnässigbar kleinen Anteils von fehler- Ausführung der Steuervorgänge am Ausformtisch vorteilhafter- The object of the invention also includes an exact and serving person, by means of corresponding control switches 10, also reliable anchoring of the wick in the candle base and manual control. As shown in FIG. 2, in order to achieve a negligibly small proportion of errors, the execution of the control processes on the shaping table becomes more advantageous.

haft produzierten Kerzen. Ausserdem soll das Dochtrohr eine « weise Druckluft verwendet, es kann aber auch ebensogut ein das Dochtmaterial im Dochtrohr umschliessende, sich in radia- hydraulischer Druck verwendet werden ; zu diesem Zweck sind arrested candles. In addition, the wick tube is to use a «white compressed air, but it is also just as good to use a radiohydraulic pressure which encloses the wick material in the wick tube; are for this purpose

1er Richtung erweiternde bzw. verengende, ebenfalls rohrförmi- Fluiddruckleitungen 21 vorgesehen. 1 direction widening or narrowing, also tubular fluid pressure lines 21 are provided.

ge Einspannvorrichtung von relativ geringer Länge und auch sonst geringen Ausmassen aufweisen, die den Docht halten und Eine Vielzahl von Messinstrumenten 23 ist für die Parame- have a clamping device of relatively short length and also otherwise small dimensions, which hold the wick and a large number of measuring instruments 23 is for the parameters

festklemmen kann. so ter vorgesehen, die in den Formen überwacht werden sollen, wie can jam. so provided that are to be monitored in the forms such as

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die in den An- z.B. Temperatur, Druck, usw. According to the invention, this object is achieved by means of the e.g. Temperature, pressure, etc.

Sprüchen angegebenen Merkmale gelöst. Ganz allgemein gese- Die fertigen Kerzen, die aus den Formen ausgestossen wor- Features specified characteristics resolved. In general, the finished candles that were ejected from the molds

hen besteht die Erfindung in einem verbesserten Dochteinfüh- den sind, sind in Fig. 2 ganz allgemein mit dem Bezugszeichen rungsrohr an einer automatisierten Kerzenherstellungsmaschi- 20 bezeichnet und können auf mechanischem Wege zum Zwek- hen the invention consists in an improved wick introduction, are generally designated in FIG. 2 with the reference symbol for an automated candle manufacturing machine and can be mechanically used for the purpose of

ne, in der das granulierte Kerzenmaterial in einer Form entlang ss ke der Kontrolle und/oder Lagerung bzw. Verschickung wegge- ne, in which the granulated candle material is removed in a form along the control and / or storage or shipping

einem eingelegten Docht verpresst wird, wobei das Dochtrohr nommen werden. an inserted wick is pressed, the wick tube being taken.

in seiner allgemeinsten Form eine elastische rohrförmige Mem- Die diese Beschreibung erläuternden Figuren sind nur sche- in its most general form an elastic tubular mem- The figures that explain this description are only schematic

bran oder Muffe umfasst, die innerhalb des Dochtrohres und matischer Art und sollen nicht dazu dienen, die einzelnen Ele- Branches or sleeves that are within the wick tube and are of a mat type and are not intended to serve the individual elements.

koaxial dazu angeordnet ist, so dass der Docht durch die Muffe mente des Gesamtsystems, wie z.B. die Drucktanks für das bzw. Membran und das Dochtrohr hindurchgezogen wird. Die so Fluid, die Druckleitungen, die abdrehbaren Füllanschlüsse, die rohrförmige Membran bzw. Muffe wird durch einen hydrauli- hydraulischen oder pneumatischen Komponenten zum Zusam- is coaxially arranged so that the wick through the sleeve elements of the overall system, such as the pressure tanks for the or membrane and the wick tube is pulled through. The fluid, the pressure lines, the twist-off filling connections, the tubular membrane or sleeve are combined by a hydraulic-hydraulic or pneumatic component.

schen oder pneumatischen Druck verengt, so dass der Docht menpressen oder Verdichten des Kerzenmaterials, usw. zu zei-festgeklemmt und während seines Einführens in die Kerzenform gen, welche auf diesem Gebiet sowieso bekannt sind. or pneumatic pressure is narrowed so that the wick presses or compresses the candle material, etc., is too tightly clamped and during its insertion into the candle shape, which are known in this field anyway.

in dem Dochtrohr festgehalten wird. Der Docht kann beliebig Genauso wie beim Stand der Technik wird auch bei der durch Aufheben des auf die elastische Membran bzw. Muffe 65 erfindungsgemässen Herstellung von Wachskerzen der Docht wirkenden Drucks freigegeben werden, wodurch sich die Mem- mit Hilfe eines Dochtrohrs in das Wachs eingeführt. Bei diesem bran bzw. Muffe wieder in ihren Ausgangszustand zurückbildet, Einführen muss der Docht im Dochtrohr festgehalten werden, is held in the wick tube. The wick can be freely released. As in the prior art, the wick is released when the wax candles are produced by removing the wax candles according to the invention by lifting the elastic membrane or sleeve 65, whereby the membrane is inserted into the wax with the aid of a wick tube. With this branch or sleeve reverts to its original state, insertion must be held in the wick tube,

so dass der Docht frei hindurchgleiten kann. so dass er sich nicht verschiebt oder herausrutscht. Zu diesem so that the wick can slide freely. so that it doesn't move or slip out. To this

628 367 628 367

Zweck hält bei der in Fig. 3 dargestellten erfindungsgemässen Vorrichtung ein sehr betriebssicher funktionierender Greifkopf den Docht innerhalb des Dochrohrs fest. Das in der Erfindung verwendete Dochtrohr ermöglicht dem darin geführten Docht ein leichtes Verschieben, so dass jeweils zur Vorbereitung des Einbringens eines Dochtes in eine neue Kerze eine entsprechende Dochtlänge durch das Dochtro ir bewegt werden kann. The purpose of the device according to the invention shown in FIG. 3 is a gripping head which functions very reliably and securely holds the wick within the wick tube. The wick tube used in the invention enables the wick guided therein to be moved easily so that a respective length of wick can be moved through the wick in preparation for the introduction of a wick into a new candle.

Ganz allgemein umfasst das Dochtrohr nach der vorliegenden Erfindung eine elastische, rohrförmige Membran oder Muffe, welche innerhalb des Dochtrohrs und koaxial dazu angeordnet ist, und durch welche der Docht hindurchgezogen wird. Die rohrförmige Membran wird durch einen hydraulischen oder pneumatischen Druck betätigt, so dass sie den Docht einspannt und ihn noch während seines Einführens in das Wachs innerhalb des Dochtrohrs festhält. Der Docht kann beliebig durch Aufheben des auf die Membran wirkenden Drucks freigegeben werden, wodurch sich die Membran bis zu ihrer ursprünglichen Gestalt zurückbildet und den Docht ungehindert durchlaufen lässt. In general, the wick tube of the present invention comprises an elastic tubular membrane or sleeve which is disposed within and coaxial to the wick tube and through which the wick is pulled. The tubular membrane is actuated by hydraulic or pneumatic pressure so that it clamps the wick and holds it in place within the wick tube while it is being inserted into the wax. The wick can be released as desired by releasing the pressure acting on the membrane, whereby the membrane reverts to its original shape and allows the wick to pass freely.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel wird zunächst der Docht durch einen pneumatischen Druck festgehalten, dann wird das Dochtrohr mit dem darin festgehaltenen Docht in den Hohlraum der Kerzenform hinabgesenkt. Anschliessend wird das granulierte Wachs in an sich bekannter Weise in die Form eingegeben und ein erster Verdichtungsgang durchgeführt. Dann wird das Dochtrohr bis zum oberen Ende der Kerze zurückgezogen, wobei der pneumatische Druck auf die Muffe nach dieser ersten Verdichtungsstufe aufgehoben und wobei durch dieses Herausziehen des Dochtrohrs eine zylindrische, offene Ausnehmung zurückbleibt. Daraufhin folgt mit dem Füllen dieser offenen Ausnehmung und mit dem Festlegen des Dochtes die zweite Verdichtungsstufe. Danach wird bei aufgehobenem pneumatischen Druck das Dochtrohr erneut um eine solche Länge verschoben, die der Summe aus der überstehenden Dochtspitze (zum Anzünden der Kerze) und dem Dochtende, welches am Kerzenboden zusammengefaltet wird, entspricht. Der Docht wird dann in bekannter Weise mit Hilfe eines Messers abgeschnitten, so dass die Dochtspitze der ge-pressten Kerze und das Dochtende der nachfolgenden Kerze entsteht. Dieser Herstellungsprozess findet ohne jede Unterbrechung statt, da der Docht einerseits durch die zweite Verdichtungsstufe fest im Kerzenboden verankert ist und andererseits während des Abtrennens festgehalten wird. Die überstehende Dochtlänge ist nur selten grösser als 3 cm, was aber immer von der Grösse der Kerze abhängt. Der Docht kann auch vorteilhaft in der Weise abgetrennt werden, dass zusammen mit dem Dochtrohr der gesamte obere Stempel nach oben bewegt wird und der Docht dann mit Hilfe einer eigens angeordneten Abtrennungeinrichtung abgeschnitten wird. In the illustrated embodiment, the wick is first held by a pneumatic pressure, then the wick tube with the wick held therein is lowered into the cavity of the candle shape. The granulated wax is then introduced into the mold in a manner known per se and a first compression step is carried out. The wick tube is then pulled back to the upper end of the candle, the pneumatic pressure on the sleeve being released after this first compression stage, and a cylindrical, open recess being left by this pulling out of the wick tube. The second compression stage then follows when this open recess is filled and the wick is fixed. Then, with the pneumatic pressure released, the wick tube is moved again by a length which corresponds to the sum of the protruding wick tip (for lighting the candle) and the end of the wick, which is folded up on the candle base. The wick is then cut off in a known manner with the aid of a knife, so that the tip of the wick of the pressed candle and the end of the wick of the subsequent candle are formed. This manufacturing process takes place without any interruption, since the wick is firmly anchored in the candle base on the one hand by the second compression stage and on the other hand is held in place during the separation. The protruding wick length is rarely larger than 3 cm, but this always depends on the size of the candle. The wick can also advantageously be separated in such a way that the entire upper punch is moved upwards together with the wick tube and the wick is then cut off with the aid of a specially arranged separation device.

Fig. 3 zeigt schematisch einen Längsschnitt durch eine Einrichtung am Dochtrohr, mit welcher die der Erfindung zugrunde liegenden Ziele erreicht werden können. Die Einrichtung für das Festhalten, das Vorwärtsschieben und das Loslassen des Dochtes 15 in der jeweils gewünschten Weise ist in Fig. 3 in 5 einem Füllraum 38 innerhalb des Kopfes 36 vorgesehen. Der Füllraum 38 ist durch Rundgummiringe 39 oder ähnliche fluid-dichte Elemente abgedichtet, um das Dochtrohr 35 von der Umgebung zu isolieren. Durch eine Öffnung 33 im Kopf 36 wird eine Hydraulikflüssigkeit oder Druckluft in den Füllraum io 38 eingespeist. Fig. 3 shows schematically a longitudinal section through a device on the wick tube, with which the objectives underlying the invention can be achieved. The device for holding on, pushing forward and releasing the wick 15 in the desired manner is provided in FIG. 3 in FIG. 5 in a filling space 38 within the head 36. The filling space 38 is sealed by round rubber rings 39 or similar fluid-tight elements in order to isolate the wick tube 35 from the surroundings. A hydraulic fluid or compressed air is fed into the filling space io 38 through an opening 33 in the head 36.

Die Einrichtung, welche den Docht 15 festhält, besteht aus einer zylindrischen Muffe 37 aus elastischem Material. Diese elastische Muffe erlaubt dem Docht 15 ein freies Durchlaufen, wenn sich das elastische Material in einem entspannten Zustand i5 befindet. Wenn die elastische Muffe den Docht 15 festklemmen soll, lässt man das komprimierte Fluid in die Öffnung 33 eintreten und die Muffe 37 zusammendrücken, wobei eine Einschnürung herbeigeführt wird und dadurch der Docht 15 rund um seine Umfangsfläche festgeklemmt bzw. festgehalten wird. Die 20 Muffe 37 ist in Fig. 3 in ihrem entspannten Zustand und durch die strichpunktierten Linien in ihrem eingeschnürten Zustand als Muffe 37' dargestellt. The device, which holds the wick 15, consists of a cylindrical sleeve 37 made of elastic material. This elastic sleeve allows the wick 15 to pass freely when the elastic material is in a relaxed state i5. When the elastic sleeve is to clamp the wick 15, the compressed fluid is allowed to enter the opening 33 and compress the sleeve 37, causing a constriction and thereby the wick 15 to be clamped or held around its peripheral surface. The 20 sleeve 37 is shown in FIG. 3 in its relaxed state and by the dash-dotted lines in its constricted state as the sleeve 37 '.

Gemäss Fig. 4 wird das granulierte Wachs, welches in den Hohlraum 41 eingebracht worden ist, mit Hilfe von zwei gegen-25 einander beweglichen Presseinrichtungen 42 und 43 verdichtet. Das granulierte Wachs kann auch durch nur einen einzigen Kolben, der einen Hohlraum 41 aufweist, zu einer Kerze verpresst werden. Fig. 4 zeigt die Presseinrichtung 43 mit Hilfe von gestrichelten Linien in ihrem mit dem Bezugszeichen 43' gezeichne-30 ten Presszustand. 4, the granulated wax, which has been introduced into the cavity 41, is compressed with the aid of two pressing devices 42 and 43 which are movable relative to one another. The granulated wax can also be pressed into a candle by means of only a single piston, which has a cavity 41. FIG. 4 shows the pressing device 43 with the aid of dashed lines in its pressing state indicated by reference numeral 43 '.

Die Presseinrichtung 42 kann vorteilhafterweise mit einem selbstzentrierenden Oberteil ausgestattet sein; wie es ausführlicher in den Figuren 5 und 6 dargestellt ist; die Ausgestaltung nach den Figuren 5 und 6 gehören zum Stand der Technik und 3S können vorteilhaft bei der erfindungsgemässen Ausführungsform angewandt werden, welche auf ein verbessertes Dochtrohr einschliesslich einer elastischen Muffe gerichtet ist, die mit Hilfe eines Fluiddrucks radial nach innen verengt werden kann. The pressing device 42 can advantageously be equipped with a self-centering upper part; as shown in greater detail in Figures 5 and 6; the design according to FIGS. 5 and 6 belong to the prior art and 3S can advantageously be used in the embodiment according to the invention which is directed to an improved wick tube including an elastic sleeve which can be narrowed radially inward with the aid of a fluid pressure.

Für die in Fig. 3 gezeigte zylindrische Muffe 37 kann jedes 40 geeignete elastomere Material, z.B. Gummi, welcher seine Elastizität beibehält, verwendet werden, soweit bei seiner Auswahl die umgebende Atmosphäre, die angewandten Temperaturen und die mechanischen Umkehrdrücke berüchsichtigt werden, wobei auf letzteres besonderes Augenmerk zu legen ist, da diese 45 Muffe dazu vorgesehen ist, sich kontinuierlich zu verengen. For the cylindrical sleeve 37 shown in Fig. 3, any suitable elastomeric material, e.g. Rubber, which retains its elasticity, should be used, provided that the ambient atmosphere, the temperatures used and the mechanical reversing pressures are taken into account, whereby special attention should be paid to the latter, since this 45 sleeve is intended to continuously narrow.

Die vorstehend beschriebene Ausführungsform soll nur als ein Beispiel dienen und soll in keiner Weise die Erfindung einschränken, deren Schutzumfang sich allein nach den anliegenden Patentansprüchen bestimmt. The embodiment described above is only intended to serve as an example and is in no way intended to limit the invention, the scope of which is determined solely by the appended claims.

C C.

5 Blatt Zeichnungen 5 sheets of drawings

Claims

628 367

2nd

PATENT CLAIMS Implementation of this procedure and in particular the

1. Method for the automated production of candles, automated mass production of candles in certain dimensions from granulated candle material, which in one of the candle mold facilitates the type of candle, whereby a granulated candle mat-corresponding negative mold along a single shape, e.g. Paraffin, stearin wax, ceresin, etc. are used to compress the wick material, this being wick material that is compacted in a tubular form.

material is inserted into the candle shape in the interior of a wick tube. In the automated manufacture of candles with one, characterized in that the wick material (15) is produced using a method, paraffin granulate or powder or the like, using an elastic sleeve (37). which is subjected to a component of the pressure, some known methods use

Wick tube (35) forms and coaxially around the wick material type a wick tube, through which the wick in front of which is arranged, clamped and released; that is passed through for io compaction of the powder. The achievement of a wicking of a constriction of this elastic sleeve (37) on the rial can be shifted in the axial direction to a certain degree, which a pressure creates on its outer surface by means of a fluid, which is predetermined by the production process, which is within the elastic sleeve ( 37) be guided. The wick tube is centered at one end, wick material (15) clamped; and that the fluid pressure is gone - e.g. through one or more bushings, and can be taken from it if the wick material (15) does not have a centering device at the other end which is to be tensioned. Can be part of a plunger.

2. Device for carrying out the method according to Pa. An example from the prior art for the manufacture of claim 1, consisting of one of the candle shape corresponding to candles made of granulated material, shows the US-PS negative form into which the candle material can be filled and 3 702 495, which is the application in the manufacture of Ker-therein compressible, and from a wick tube, which teaches the 20 zen, which candles then look as if they were made of a wick material inside to liquefy it into the mold Candle material would have been poured in, characterized in that the wick tube (35) is also known. A method and a device are also known as an elastic tube element in the form of a sleeve essentially coaxially arranged for the continuous and automatic production of ker wick material (15). 37); zen, wherein a granulated candle material is used, and that devices for applying a fluid pressure to 25 as granules are filled into a press mold with a wick tube surrounding the wick-the outer surface of this elastic sleeve (37) and shaped by pressure, hen that elastically narrow the sleeve (37) and then take the finished candle out of the mold and clamp the required wick material (15). the wick length is cut off. However, this will

3. Device according to claim 2, characterized gekenn- wick material in the candle manufacture very loosely in that the wick tube (35) also held a firm to the 30 wick tube, which leads to frequent difficulties and legs end of the elastic sleeve (37) and drive disruptions in the manufacturing process and also to a rigid tube piece arranged axially to it, through which the desired high percentage of unusable candles leads, which also extends the wick material (15). because the wicks in these candles are not arranged correctly.

4. Device according to claim 2, characterized in that the elastic sleeve (37) in its longitudinal direction in 35 The task of firmly anchoring the wick in which a rigid piece of pipe is inserted, the wick material finished candle was also already in previously known (15) continuously placed through the rigid tube piece and the devices and methods and as a solution, see arranged elastic sleeve (37) runs through, and tried to insert the wick material into the wick tube (35) in addition that a tubular, granulated wax material to soak with wax. This leads to the elastic sleeve (37) coaxially surrounding the filling space (38) 40, which includes a certain adhesion between the wick and the wax material surrounding the wick, but also brought into this filling space, whereby the Fluid pressure on the difficulty that the wick material acts during its elastic sleeve (37) and constricts it. pulling and inserting into the mold with the help of a

5. The device according to claim 4, characterized in that the wick tube is held during the candle manufacturing process and that the rigid tube piece has to be coaxial with and in the radial direction. In addition, in order for the wick in the wick tube to be arranged at a distance from the elastic sleeve (37), its position being held firmly and firmly anchored in the wax material, the space between the outer surface of the can be elasticized, the lower end of the wick bent or see sleeve (37) and the inner surface of the rigid tube are bent upwards, where it then forms this filling space (38) at the lower end of the piece. Candle must be embedded.

6. The device according to claim 5, characterized 50- The DT-OS 2 202 784 typically shows the prior art, that between the rigid pipe section and the coaxially arranged for the mass production of candles from granulated Paraf sleeve (37), preferably in the area of the fin, a wick tube being used during the manufacture of the candle ends of the sleeve (37), sealant (39) to seal the. After the introduction of the paraffin and the filling chamber (38) from the surroundings are provided. Wick tube in a press mold becomes the interior of this mold

7. Device according to claim 6, characterized thereby- 55 subjected to a first compression, i.e. during a first one shows that these sealants (39) from round rubber rings are pressed together at intervals of time by a piston standing in the mold. is moved upwards. At the same time, the wick tube is pulled out of the mold by moving it axially and vertically

8. The device according to claim 2, characterized is lifted upwards from the piston. The wick remains that the devices for applying a fluid, however, are held in place in the cavity and are suitable by the paraffin in the printing, on the surface of the elastic sleeve richly a recess in the piston. That (37) generate a pneumatic pressure. Pulling out the wick tube results in a cylindrically shaped,

hole in the paraffin surrounding the wick. This hole is closed by the cavity in the mold during a

65 second intervals subjected to a predetermined pressure