CH632680A5 - Procede pour separer le papier du plastique qui se trouvent dans les ordures solides enlevees par le service de la voirie. - Google Patents

Description

632 680

2

REVENDICATIONS

1. Procédé pour séparer le papier du plastique se trouvant dans les ordures solides enlevées par le service de la voirie, caractérisé en ce que le mélange de papier et de plastique, en provenance d'une station de triage préalable, est soumis à un déchiquetage partiel, au cours duquel un broyeur déchiquette le composant le plus rigide du mélange, qui est constitué par le papier, mais laisse pratiquement intactes les parties les plus flexibles, formées par le plastique en feuilles.

2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le mélange déchiqueté par le broyeur est amené à un dispositif séparateur, qui est sensible aux différences entre les propriétés physiques des deux dits composants, surtout à leurs différences de rigidité et de dimensions et qui, de ce fait, est apte à séparer le papier déchiqueté du plastique froissé.

3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que, en vue d'une réutilisation subséquente, ledit dispositif séparateur fournit, d'une part, du papier accompagné de traces de pellicules plastiques, et, d'autre part, du plastique en feuilles, accompagné de papier, et en ce que cette seconde partie du mélange traité est acheminée vers un crible qui effectue une séparation subséquente, en laissant passer les débris minuscules de papier mélangés à des pellicules de plastique, afin de les éliminer, et en retenant le plastique en feuilles, accompagné d'un tout petit pourcentage de papier.

4. Procédé selon la revendication 2 ou la revendication 3, caractérisé en ce que le matériel déchiqueté par le broyeur est amené au dispositif séparateur par un transporteur pneumatique comprenant un aspirateur et un cyclone pourvu d'un orifice de sortie en étoile, afin d'éviter une dispersion de poussière dans l'atmosphère du local de travail.

Il est connu que, actuellement, aussi bien les administrations urbaines que les autorités nationales et supranationales se préoccupent activement de la lutte contre le gaspillage et la population. Dans les campagnes entreprises et lancées à ces fins, il importe pour les autorités d'insister tout spécialement sur l'arrêt de l'incinération des ordures solides et de recommander la recherche de leur réemploi en en extrayant les matériaux qui se prêtent de quelque façon à une réutilisation.

Parmi les matériaux récupérables, les plus intéressants sont le papier et le plastique, dont la récupération peut permettre des économies notables.

Un sérieux obstacle à la récupération du papier dans les ordures solides enlevées par le service de la voirie est pratiquement déterminé par la présence de films plastiques. Cette présence, qui est inévitable, empêche de récupérer un papier qui soit utilisable de façon satisfaisante dans l'industrie. Elle rend à tout le moins cette récupération extrêmement difficile.

Par ailleurs, ce même film plastique, vu ses caractéristiques, est un produit réutilisable d'un grand intérêt industriel.

L'objet de la présente invention est un procédé pour séparer le papier du plastique, en particulier quand ces deux matériaux se trouvent dans les ordures solides enlevées par le service de la voirie. Selon ce procédé, il faut partir d'un produit qui a déjà fait l'objet d'un tri préalable dans une ou plusieurs stations de traitement, de façon à avoir à disposition un produit formé essentiellement de papier et de films plastiques.

Contrairement aux procédés connus actuellement, le procédé selon l'invention se déroule essentiellement de manière automatique, à l'aide d'équipements connus en soi, même si tous ne le sont pas dans le secteur spécifique dans lequel ils sont utilisés dans la présente invention.

Le procédé selon l'invention est défini par la revendication 1.

Dans le broyeur que ce procédé implique, le papier, dont la résistance au déchirement est notoirement faible, se réduit en petits morceaux, tandis que les films de plastique conservent pratiquement leurs dimensions originales.

Selon un premier exemple de mise en œuvre du procédé selon l'invention, le mélange déchiqueté est amené par un transporteur pneumatique du broyeur au cyclone de décantage, d'où il sort par l'orifice en étoile, qui le déverse sur le ruban transporteur.

Ainsi que le montre l'expérience, le mélange en provenance du broyeur et qui a passé par le transporteur pneumatique susmentionné est formé de papier déchiqueté et de plastique en feuilles relativement grandes.

La machine séparatrice, qui est du type décrit dans les brevets italiens Nos 49707A/77 et 49389A/78 déposés par Sorain Cocchini S.p. A. à Rome, est une machine particulièrement utile et universelle, qui, par le fait de sa conformation, permet de séparer à peu près complètement le papier du plastique, et cela en mettant à profit les propriétés physiques différentes de ces deux composants. Le papier, raide et réduit en petits morceaux, reste sur le ruban transporteur, d'où il tombe finalement, prêt à la réutilisation; tandis que le plastique, beaucoup plus flexible et en feuilles relativement grandes, est accroché par une chaîne sans fin, qui le déverse dans un crible, de préférence rotatif. Celui-ci reçoit tout le matériel accroché par la chaîne sans fin et constitué essentiellement de feuilles plastiques accompagnées d'une partie de papier. Ce matériel, en arrivant dans le crible séparateur, est divisé en deux portions, l'une qui passe le crible et qui est constituée de tout petits morceaux de papier mélangés à des pellicules de plastique qu'il s'agit d'éliminer comme déchets, et l'autre, que le crible retient et qui est constituée essentiellement de plastique en feuilles accompagnées d'un tout petit pourcentage de papier, cette dernière portion étant ainsi prête à la réutilisation.

• Comme on peut le remarquer, le procédé décrit est un procédé particulièrement intéressant, parce qu'il permet, en utilisant des outillages existants, toutefois adaptés à l'emploi spécifique dans ce cas, de séparer le papier des films plastiques à partir d'un mélange de ces deux matériaux, et de réutiliser, d'une part, le papier, dépourvu de matière étrangère gênante, et, d'autre part, le plastique, également dépourvu de matières étrangères gênantes. La réutilisation de ces deux produits est d'un intérêt particulier, justement parce que ce sont des matériaux d'une haute valeur économique. Comme cela a été exposé ci-dessus, le broyeur pourvoit au déchiquetage du mélange qu'on y introduit, et cela au moyen d'un seul organe rotatif; il est pourvu d'une goulotte d'évacuation desservie en partie par la grille. Cet agencement a été prévu parce qu'on veut obtenir un déchiquetage dans une mesure déterminée, le matériel déchiqueté étant ensuite soumis à l'opération de séparation des deux composants, papier et plastique.

La figure unique du dessin annexé illustre schématiquement un exemple de mise en œuvre du procédé selon l'invention.

En se référant à ce dessin, le mélange de papier et de film plastique en provenance d'une station de triage préalable est amené par une bande transporteuse I, qui le laisse tomber dans un broyeur 2, où il est déchiqueté, comme cela a été expliqué ci-dessus. A titre purement indicatif, la grille 3 du broyeur 2 n'en entoure le rotor 4 que sur 60 à 120°, cela précisément pour obtenir un déchiquetage de la partie plus raide du mélange et conserver intacte sa partie plus flexible et élastique, c'est-à-dire le plastique. Comme exposé ci-dessus, le mélange ainsi traité est amené par un transporteur pneumatique 5 à un cyclone 6, d'où il tombe par un orifice en étoile 7 sur un transporteur 8 où la séparation effective du papier et du plastique est réalisée au moyen de la chaîne 9. Le papier déchiqueté reste sur le ruban transporteur 8 d'où il tombe finalement en 10, prêt à la réutilisation. Ce papier déchiqueté contient encore de légères traces de plastique, qui ne sont toutefois pas gênantes. Le plastique — de son côté — qui est accroché par la chaîne 9 tombe dans un crible rotatif 11. Les petites parcelles de plastique et de papier qui passent à travers ce crible tombent sur un ruban transporteur 12, qui les élimine. Ce que le crible retient, c'est le plastique en feuilles, parmi

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

3 632 680

lesquelles ne se trouve plus qu'un infime pourcentage de papier. Ce Dans une variante du procédé décrit ci-dessus, le mélange traité

matériel sort du crible par l'orifice 13, prêt pour une utilisation par le broyeur 2 tombe directement sur l'ensemble sélecteur 8, 9, qui subséquente. opère la séparation.

R

1 feuille dessin