CH637009A5

CH637009A5 - ANTI-FOG LARYNGOLOGICAL OR DENTAL MIRROR DEVICE.

Info

Publication number: CH637009A5
Application number: CH119380A
Authority: CH
Inventors: Jean Jubert
Original assignee: Deoust G Ets Sa
Priority date: 1979-02-16
Filing date: 1980-02-14
Publication date: 1983-07-15
Also published as: IT8019953A1; GB2042344B; IT1140616B; SE8001192L; BE881712A; DE3005401A1; LU82169A1; NL8000943A; IT8019953A0; FR2448888A1; GB2042344A; FR2448888B1

Description

La présente invention a donc pour but de réaliser un dispositif pratique de miroir laryngologique ou dentaire qui empêche toute formation de buée ou de condensation sans altération possible de " l'image, et palliant donc tous les inconvénients énumérés ci-dessus. The present invention therefore aims to provide a practical laryngological or dental mirror device which prevents any formation of fogging or condensation without possible alteration of the image, and therefore overcomes all the drawbacks listed above.

A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de miroir laryngologique ou dentaire du type comprenant une pastille réflectrice montée dans un boîtier fixé à l'extrémité d'un manche, des moyens de chauffage du dos dudit miroir et des moyens de réglage de ce chauffage, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des moyens de régulation automatique de la température dudit miroir comprenant une sonde logée dans le boîtier du miroir et captant la température de ce dernier, un comparateur qui permet de comparer les indications de la sonde avec une valeur affichée, réglable, correspondant à la température désirée et qui agit directement et automatiquement sur l'intensité du chauffage. To this end, the subject of the invention is a laryngological or dental mirror device of the type comprising a reflective patch mounted in a housing fixed to the end of a handle, means for heating the back of said mirror and adjustment means. of this heating, characterized in that it further comprises means for automatic regulation of the temperature of said mirror comprising a probe housed in the housing of the mirror and sensing the temperature of the latter, a comparator which makes it possible to compare the indications of the probe with a displayed, adjustable value, corresponding to the desired temperature and which acts directly and automatically on the heating intensity.

Suivant un mode de réalisation préféré, ledit moyen de chauffage est une résistance électrique montée sur un support fixé au boîtier et relié par des conducteurs électriques disposés dans le manche et par un cordon souple à un boîtier d'alimentation comprenant une source électrique très basse tension, continue ou alternative, et un potentiomètre de réglage de la tension appliqué à ladite résistance. According to a preferred embodiment, said heating means is an electrical resistance mounted on a support fixed to the housing and connected by electrical conductors arranged in the handle and by a flexible cord to a power supply unit comprising a very low voltage electrical source. , continuous or alternative, and a voltage adjustment potentiometer applied to said resistor.

Avantageusement, l'élément résistant électrique est un circuit imprimé résistant gravé sur un support rigide ou souple, mais il peut aussi être un simple fil résistant bobiné sur un support isolant tel que du mica capable de supporter la chaleur dégagée. Advantageously, the electric resistant element is a resistant printed circuit engraved on a rigid or flexible support, but it can also be a simple resistant wire wound on an insulating support such as mica capable of withstanding the heat given off.

De préférence également, le manche est constitué de deux parties amovibles qui s'emboîtent l'une dans l'autre, les deux extrémités en regard de ces deux parties étant munies d'un connecteur électrique pour assurer la liaison électrique entre l'élément résistant et ledit cordon souple raccordé à l'une des deux parties du manche. Preferably also, the handle consists of two removable parts which fit into each other, the two opposite ends of these two parts being provided with an electrical connector to ensure the electrical connection between the resistant element and said flexible cord connected to one of the two parts of the handle.

Il peut aussi être intéressant de munir l'instrument d'un élément de régulation automatique de la température constitué par une sonde (par exemple une thermistance) logée dans le boîtier du miroir et reliée à un comparateur disposé dans le boîtier d'alimentation et It may also be advantageous to provide the instrument with an automatic temperature regulation element constituted by a probe (for example a thermistor) housed in the mirror housing and connected to a comparator arranged in the power supply housing and

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

637 009 637 009

agissant directement et automatiquement sur le niveau de la tension délivrée à l'élément résistant incorporé dans le miroir. acting directly and automatically on the level of the voltage delivered to the resistant element incorporated in the mirror.

On peut bien entendu réaliser le moyen de chauffage en utilisant une autre technologie. Par exemple, on pourrait recourir à un courant d'air chaud introduit dans le boîtier du miroir par un conduit approprié ménagé dans le manche et relié par une canalisation souple à une source d'air chaud réglé. It is of course possible to produce the heating means using another technology. For example, one could use a current of hot air introduced into the mirror housing by a suitable conduit formed in the handle and connected by a flexible pipe to a source of regulated hot air.

Les caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va suivre de modes de réalisation du dispositif de l'invention, description donnée à titre d'exemple uniquement et en regard des dessins annexés sur lesquels: The characteristics and advantages will emerge from the following description of embodiments of the device of the invention, description given by way of example only and with reference to the appended drawings in which:

— la fig. la représente en coupe un type de miroir laryngologique et dentaire connu et couramment utilisé; - fig. represents in section a type of laryngological and dental mirror known and commonly used;

— les fig. lb et le illustrent respectivement le montage dentaire et le montage laryngologique du miroir de la fig. la; - figs. lb and illustrate respectively the dental assembly and the laryngological assembly of the mirror of FIG. the;

— la fig. 2 représente un premier mode de réalisation du dispositif selon l'envention; - fig. 2 shows a first embodiment of the device according to the invention;

— la fig. 3 représente une vue en coupe agrandie du miroir de la fig. 2 avec une partie de son manche; - fig. 3 shows an enlarged sectional view of the mirror of FIG. 2 with part of his sleeve;

— la fig. 4 représente une vue en coupe agrandie de l'une des deux parties du manche du dispositif de la fig. 2 avec son raccordement électrique au boîtier d'alimentation; - fig. 4 shows an enlarged sectional view of one of the two parts of the handle of the device of FIG. 2 with its electrical connection to the power supply unit;

— la fig. 5 représente schématiquement le schéma électrique d'alimentation de l'élément résistant de chauffage du miroir de la fig. 2; - fig. 5 schematically represents the electrical diagram for supplying the resistive heating element of the mirror of FIG. 2;

— la fig. 6 représente une variante de réalisation du miroir de la fig. 3 incorporant une sonde de régulation de température; - fig. 6 shows an alternative embodiment of the mirror of FIG. 3 incorporating a temperature regulation probe;

— la fig. 7 illustre une variante de réalisation du dispositif de l'invention utilisant un chauffage par air chaud, et - fig. 7 illustrates an alternative embodiment of the device of the invention using hot air heating, and

— la fig. 8 représente une vue en coupe agrandie du miroir du dispositif de la fig. 7. - fig. 8 shows an enlarged sectional view of the mirror of the device of FIG. 7.

La fig. la représente un miroir laryngologique et dentaire de type couramment utilisé. Fig. 1a represents a commonly used laryngological and dental mirror.

Ce miroir comprend une pastille réflectrice 1 de verre, par exemple sertie dans un boîtier 2, avec interposition d'une masse de carton 3 entre la pastille 1 et le fond du boîtier 2. This mirror comprises a reflective patch 1 of glass, for example crimped in a box 2, with the interposition of a mass of cardboard 3 between the patch 1 and the bottom of the box 2.

Le boîtier 2 est soudé à l'extrémité d'une queue 4 qui se monte sur un manche 5, comme illustré par les fig. lb et le. The housing 2 is welded to the end of a tail 4 which mounts on a handle 5, as illustrated in FIGS. lb and the.

La fig. lb illustre un montage dentaire, la queue 4 étant vissée dans l'extrémité du manche 5 cependant que la fig. le illustre un montage laryngologique, la queue 4 étant enserrée dans un manchon à l'aide d'un mandrin à pince 6. Fig. lb illustrates a dental assembly, the tail 4 being screwed into the end of the handle 5 while FIG. illustrates a laryngological arrangement, the tail 4 being enclosed in a sleeve using a collet chuck 6.

La fig. 2 représente de manière générale un premier mode de réalisation du dispositif selon l'invention. Dans ce mode de réalisation, on utilise, comme élément de chauffage de la pastille réflectrice 1 du dispositif, une résistance électrique 7 incorporée dans le boîtier 2 et alimentée à partir d'un boîtier d'alimentation 8. Fig. 2 generally represents a first embodiment of the device according to the invention. In this embodiment, an electrical resistor 7 incorporated in the housing 2 and supplied from a supply housing 8 is used as the heating element of the reflective patch 1 of the device.

Ce dispositif comprend trois parties, à savoir: le miroir proprement dit (fig. 3) avec sa queue formant l'une des deux parties du manche par lequel le praticien tient l'instrument; la partie de préhension du manche (fig. 4) avec son cordon prolongateur de connexion électrique, et le boîtier d'alimentation 8 (fig. 5). This device comprises three parts, namely: the mirror itself (fig. 3) with its tail forming one of the two parts of the handle by which the practitioner holds the instrument; the grip part of the handle (fig. 4) with its extension cord for electrical connection, and the power supply unit 8 (fig. 5).

En se reportant maintenant à la fig. 3, le miroir est constitué essentiellement conformément à l'invention: Referring now to FIG. 3, the mirror is essentially constituted according to the invention:

— d'un boîtier 2, métallique ou non, renfermant un élément chauffant électrique 7 qui pourra être du fil résistant bobiné sur un support isolant 9 capable de supporter la chaleur dégagée par le fil résistant (plaquette en mica ou autre) ou un circuit imprimé résistant, gravé sur un support rigide ou souple, - a housing 2, metallic or not, containing an electric heating element 7 which may be resistant wire wound on an insulating support 9 capable of withstanding the heat given off by the resistant wire (mica wafer or other) or a printed circuit resistant, engraved on a rigid or flexible support,

— d'une pastille de verre réflecteur 1 de dimensions variables selon les modèles, amovible ou fixée par tout moyen au boîtier 2, - a reflective glass pellet 1 of variable dimensions depending on the model, removable or fixed by any means to the housing 2,

— d'une tige creuse 10 appelée queue, terminée par un connecteur électrique 11 mâle ou femelle, coaxial, à broche ou autre, - a hollow rod 10 called tail, terminated by an electrical connector 11 male or female, coaxial, pin or other,

— de deux fils électriques 12 passant dans la tige creuse 10 et reliant les deux extrémités de la résistance électrique 7 au connecteur 11 ; il est à noter que l'un des deux fils peut être supprimé par utilisation de la queue 10 comme conducteur électrique. - two electrical wires 12 passing through the hollow rod 10 and connecting the two ends of the electrical resistance 7 to the connector 11; it should be noted that one of the two wires can be eliminated by using the tail 10 as an electrical conductor.

Le manche proprement dit (fig. 4) est de forme propre à assurer la bonne préhension de l'instrument et est constitué: The handle itself (fig. 4) is designed to ensure proper grip of the instrument and consists of:

— d'un corps 13 creux terminé par un mandrin de serrage 14 de la queue 10 du miroir, d'un connecteur 15 complémentaire au connecteur 11 terminant la queue 10 et permettant la liaison électrique entre le miroir et le manche, A hollow body 13 terminated by a clamping mandrel 14 for the tail 10 of the mirror, a connector 15 complementary to the connector 11 terminating the tail 10 and allowing the electrical connection between the mirror and the handle,

— d'un cordon électrique souple 16 terminé par une fiche 17 quelconque et reliant électriquement le connecteur 15 au boîtier d'alimentation-régulation 8. - a flexible electrical cord 16 terminated by any plug 17 and electrically connecting the connector 15 to the power supply-regulation unit 8.

Compte tenu de l'utilisation du dispositif dans la bouche, il est impératif que l'utilisation de l'énergie électrique soit faite avec toute garantie de sécurité. De ce fait, l'utilisation d'un courant très basse tension s'impose pour l'alimentation électrique de la résistance. Given the use of the device in the mouth, it is imperative that the use of electrical energy is made with any guarantee of safety. Therefore, the use of a very low voltage current is essential for the electrical supply of the resistor.

A cet effet, le boîtier d'alimentation 8 (fig. 5) comprend : To this end, the power supply unit 8 (fig. 5) includes:

— une source électrique très basse tension 18 continue ou alternative qui est obtenue soit: A very low voltage direct or alternative electrical source 18 which is obtained either:

— par une pile électrique de quelque nature que ce soit, intérieure ou extérieure au boîtier, - by an electric battery of any kind, inside or outside the box,

— par un transformateur abaisseur de sécurité alimenté depuis le réseau électrique alternatif disponible dans le local d'utilisation, - by a safety step-down transformer supplied from the alternative electrical network available in the room of use,

— par un réducteur continu éventuellement disponible dans le local d'utilisation, - by a continuous reducer possibly available in the room of use,

— par combinaison de deux ou plusieurs des sources énoncées ci-dessus pour un fonctionnement appelé normal secours, - by combining two or more of the sources set out above for an operation called normal backup,

— un équipement électrique ou électronique 19 raccordé à la source très basse tension et délivrant sur la prise 20 une tension variable fonction de la position d'un potentiomètre ou commutateur 21 ; la prise 20 sert à raccorder électriquement le manche avec la fiche 17, complémentaires l'un de l'autre. - electrical or electronic equipment 19 connected to the very low voltage source and delivering on the outlet 20 a variable voltage depending on the position of a potentiometer or switch 21; the socket 20 is used to electrically connect the handle with the plug 17, complementary to each other.

La fig. 6 illustre une variante de réalisation comportant une régulation automatique de la température de la pastille réflectrice 1. Fig. 6 illustrates an alternative embodiment comprising an automatic regulation of the temperature of the reflecting patch 1.

Dans cette variante, un élément électrique appelé sonde 22, dont l'une des caractéristiques tension (volts) ou résistance (ohms) varie avec la température de façon positive ou négative (genre thermis-tance C.T.N. ou C.T.P. ou varistance), est logé dans le boîtier 2 du miroir. En transmettant cette information électrique jusqu'au boîtier d'alimentation 8 (fig. 5) au moyen de conducteurs supplémentaires 12 dans la queue 10 et dans le cordon souple 16 et au moyen de contacts supplémentaires dans les connecteurs 11 et 15, un comparateur électrique ou électronique analyse cette information et la valeur affichée par le potentiomètre ou commutateur 21, le résultat de cette comparaison, traduite sous forme électrique, agit directement et automatiquement sur le circuit 19, stabilisant ainsi, et à tout moment, la température à la valeur affichée par le potentiomètre 21. In this variant, an electrical element called probe 22, one of the characteristics of which voltage (volts) or resistance (ohms) varies with temperature in a positive or negative way (such as CTN or PTC thermistor or varistor), is housed in the mirror housing 2. By transmitting this electrical information to the power supply unit 8 (fig. 5) by means of additional conductors 12 in the tail 10 and in the flexible cord 16 and by means of additional contacts in the connectors 11 and 15, an electrical comparator or electronics analyzes this information and the value displayed by the potentiometer or switch 21, the result of this comparison, translated into electrical form, acts directly and automatically on circuit 19, thus stabilizing, and at all times, the temperature at the displayed value by potentiometer 21.

A la mise en service d'un miroir quelconque équipé d'une résistance 7 et d'une sonde 22, la résistance délivre une énergie importante, puisque la sonde transmet une température correspondant à la température ambiante du local. Rapidement, la quantité d'énergie étant importante, la sonde 22 s'échauffe, transmet une information demandant au système de réduire la quantité d'énergie, et cela jusqu'à l'équilibre thermique du dispositif. When any mirror fitted with a resistor 7 and a probe 22 is put into service, the resistor delivers significant energy, since the probe transmits a temperature corresponding to the ambient temperature of the room. Quickly, the amount of energy being large, the probe 22 heats up, transmits information requesting the system to reduce the amount of energy, and this until the thermal equilibrium of the device.

Les fig. 7 et 8 illustrent la réalisation d'un mode de réalisation du dispositif de l'invention utilisant un chauffage de la pastille réflectrice 1 par un courant d'air chaud. Figs. 7 and 8 illustrate the production of an embodiment of the device of the invention using heating of the reflecting patch 1 by a current of hot air.

Ce dispositif est constitué d'un miroir, d'un manche et d'un équipement de chauffage et de compression d'air. This device consists of a mirror, a handle and heating and air compression equipment.

Le miroir (fig. 8) est constitué: The mirror (fig. 8) consists of:

— d'un boîtier 2, métallique ou non, - a housing 2, metallic or not,

— d'une chambre 23 aménagée entre le boîtier 2 et le miroir 1, A chamber 23 arranged between the housing 2 and the mirror 1,

— d'une queue formée de deux tiges creuses concentriques 24 et 25 et débouchant dans la chambre 23. - a tail formed by two concentric hollow rods 24 and 25 and opening into the chamber 23.

Les diamètres des tubes 24 et 25 sont tels que la section de la couronne limitée par les circonférences des tubes est identique à la section du tube 25 de telle sorte que le débit d'air soit le même dans ces deux canalisations ainsi aménagées. The diameters of the tubes 24 and 25 are such that the section of the crown limited by the circumferences of the tubes is identical to the section of the tube 25 so that the air flow rate is the same in these two pipes thus arranged.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

637 009 637 009

4 4

La queue est terminée sur le tube 25 par un raccord 26 du type pneumatique. The tail is terminated on the tube 25 by a connector 26 of the pneumatic type.

Le manche est formé: The handle is formed:

— d'un corps 27 creux et d'un mandrin de serrage 28 de la queue sur le tube 24, A hollow body 27 and a clamping mandrel 28 for the tail on the tube 24,

— d'un raccord 29 complémentaire au raccord du type pneumatique 26, A connector 29 complementary to the pneumatic type connector 26,

— d'un tube souple d'alimentation en air 30. - a flexible air supply tube 30.

L'équipement de chauffage et compression de l'air comprend: Heating and air compression equipment includes:

— une chambre 31 dans laquelle est montée une résistance chauffante électrique 32 dont la quantité d'énergie thermique est contrôlée par un équipement identique à l'alimentation-régulation 15 de la première réalisation (fig. 5), aux caractéristiques de puissance près, A chamber 31 in which an electric heating resistor 32 is mounted, the quantity of thermal energy of which is controlled by equipment identical to the power supply-regulation 15 of the first embodiment (fig. 5), apart from the power characteristics,

— un petit compresseur 33 chassant l'air chaud de la chambre 31 vers la chambre 23 du miroir et réchauffant de la sorte le verre réflecteur 1 ; comme dans le premier exemple de réalisation, le réglage de la température se fait en agissant sur le potentiomètre ou commutateur 21 de l'alimentation-régulation (voir fig. 5). - A small compressor 33 driving the hot air from the chamber 31 to the chamber 23 of the mirror and thereby heating the reflective glass 1; as in the first exemplary embodiment, the temperature is adjusted by acting on the potentiometer or switch 21 of the supply-regulation (see fig. 5).

Dans cette variante, l'air chaud contrôlé en température par le boîtier d'alimentation (fig. 5) est chassé vers le boîtier 2 par le tube 25 et ressort de la chambre 23 par le tube 24 à l'intérieur du manche, lui-même étant en communication libre avec l'extérieur par l'orifice 34 (fig. 7). In this variant, the hot air controlled in temperature by the supply box (FIG. 5) is expelled towards the box 2 by the tube 25 and leaves the chamber 23 by the tube 24 inside the handle. even being in free communication with the outside via the orifice 34 (fig. 7).

Une sonde peut être installée soit dans la chambre 31, soit dans la chambre 23, l'information proportionnelle à la température ainsi recueillie étant ramenée à l'alimentation-régulation par des conducteurs électriques et connecteurs de raccordement, ce qui permet, comme dans la variante de la fig. 6, de stabiliser automatiquement la température du verre réflecteur 1 à la valeur affichée au commutateur ou potentiomètre 21 de la fig. 5. A probe can be installed either in the chamber 31 or in the chamber 23, the information proportional to the temperature thus collected being brought back to the supply-regulation by electrical conductors and connection connectors, which allows, as in the variant of fig. 6, to automatically stabilize the temperature of the reflective glass 1 at the value displayed on the switch or potentiometer 21 in FIG. 5.

R R

8 feuilles dessins 8 sheets of drawings

Claims

637 009

1. Anti-fog laryngological or dental mirror device, of the type comprising a reflecting patch mounted in a housing fixed to the end of a handle, means for heating the back of said mirror and means for adjusting this heating, characterized in that that it further comprises means for automatic regulation of the temperature of said mirror comprising a probe housed in the mirror housing and sensing the temperature of the latter, a comparator which makes it possible to compare the indications of the probe with a displayed, adjustable value , corresponding to the desired temperature and which acts directly and automatically on the intensity of the heating.

2. Device according to claim I, characterized in that the aforementioned heating means comprise an electric heating resistor, the supply circuit of which is housed in a supply box comprising a very low voltage, continuous or alternative electrical source, a potentiometer setpoint and / or display of the voltage applied to said resistor, the aforementioned comparator, which is of electrical or electronic type, which compares the information from the aforementioned probe with the value displayed on the potentiometer and which acts on a circuit of modulation of the voltage so as to stabilize the temperature of the mirror at the value displayed by the potentiometer.

2

3. Device according to claim 2, characterized in that the above-mentioned electric heating resistance is mounted on the back of said mirror, this resistance being mounted on a support fixed to the mirror housing and connected to the source of electrical energy and to the adjustment means. and of automatic regulation by electrical conductors arranged in the abovementioned handle, then by a flexible cord for connection to said source and to said means.

4. Device according to claim 3, characterized in that the aforementioned electric heating resistance is a resistant printed circuit engraved on a rigid or flexible support.

5. Device according to claim 3, characterized in that the above-mentioned electrical resistance heater is a resistant wire wound on an insulating plate, in particular made of mica or the like.

6. Device according to one of claims 3 to 5, characterized in that the aforementioned handle consists of two parts nestable one inside the other, the two opposite ends of these parts being provided with pins for ensuring the connection electrical connection between the conductors connecting one of said pins to the electrical resistance heater and the aforementioned flexible connection cord.

7. Device according to claim 2, characterized in that the aforesaid electric resistance heater is placed in a chamber traversed by a current of air which is heated in said chamber by said resistance and which is blown into the handle, then to the inside the cavity of the mirror housing to ensure the heating of the internal face of said mirror, this air then escaping from said cavity towards the free atmosphere, at a distance from this mirror.

8. Device according to claim 7, characterized in that the hot air going to the aforementioned cavity and the returning air circulate in two coaxial conduits housed in the aforementioned handle.

9. Device according to one of claims 7 or 8, characterized in that the aforementioned chamber is supplied with air by an air compressor and in that it is connected to the hot air supply duct of the handle by flexible piping.

The object of the present invention relates to a laryngological or dental anti-fog mirror device.

To date, doctors, specialized or not, as well as dentists and dentists, use, to provide their care in the oral passages, since the place of the intervention is not directly visible, devices called according to the profession dental mirrors or laryngological mirrors.

These devices, consisting of a simple reflective glass pellet mounted at the end of a handle, introduced into the mouth or the throat, quickly become covered with fogging due to the difference in temperature and humidity between the environment in which the devices (cabinet, treatment room, operating room) and oral passages are stored.

The mist-covered mirror therefore no longer gives a cloudy image incompatible with the precision of the gestures of the practitioner providing the care. The doctor, therefore, must take the mirror out of the mouth, so temporarily stop his intervention, and present the device to the flame of a small alcohol lamp to dry it.

The mirror heated in this way quickly reaches a fairly high temperature, which the practitioner empirically assesses by applying it on the back of the hand until he judges that the temperature is bearable by the mouth of his patient. During the same more or less long medical or dental intervention, this cycle is repeated more or less many times.

This currently used process therefore brings a certain number of drawbacks:

- care provided in several stages,

- with each reintroduction of the mirror, search for the best position and the best image of the part to be treated,

- fatigue of the patient who therefore remains generally open mouth longer than necessary for the care proper,

- uncertainty of the temperature of the mirror, therefore risk of burns which can lead to an unexpected reflex of the patient, hence danger when the practitioner provides his care with a scalpel or a dentist's cutter,

- very long intervention time due to the numerous manipulations to dry the mirror: the practitioner is mobilized longer than necessary,

- permanent presence of a flame near the doctor's area with all the risks that this entails.