CH654713GA3

CH654713GA3 - Method of manufacturing a watch case body and watch case body obtained by this method

Info

Publication number: CH654713GA3
Application number: CH657783A
Authority: CH
Inventors: Hansjoerg Finger
Original assignee: Fa H Finger
Priority date: 1983-12-08
Filing date: 1983-12-08
Publication date: 1986-03-14

Abstract

The case body is composed of two component parts (11 and 12) which have flat, annular joining surfaces (13 and 14). One or more housing portions (15 or 16) emerging into the outside face of the component part and into the joining surface (13 or 14) is stamped in each component part. Moreover, semi-cylindrical grooves (17 and 18) are stamped into the joining surface, prolonging each housing portion at its two ends. After welding the two component parts along the joining planes (13 and 14), the housings are prolonged by blind holes which receive the pivots of the bars. <IMAGE>

Description

**ATTENTION** debut du champ DESC peut contenir fin de CLMS **. ** ATTENTION ** start of the DESC field may contain end of CLMS **.

REVENDICATIONS 1. Procédé de fabrication d'un corps de boîte de montre dont le pourtour extérieur présente au moins un logement limité partiellement par des surfaces de retenue, et destiné à recevoir un élément auxiliaire fonctionnel ou décoratif qui comporte des moyens d'accrochage déformables élastiquement et qui est maintenu en place dans le logement par l'action des dits moyens d'accrochage sur les surfaces de retenue du logement, caractérisé en ce qu'on usine deux ou plusieurs pièces constituantes du corps de boîte. on forme dans chacune de ces pièces au moins une surface de retenue, et on assemble les dites pièces constituantes à demeure, de manière qu'une fonction de retenue s'établisse après assemblage par coopération des surfaces de retenue de plusieurs pièces constituantes. CLAIMS 1. Method for manufacturing a watch case body whose outer periphery has at least one housing partially limited by retaining surfaces, and intended to receive an auxiliary functional or decorative element which comprises elastically deformable attachment means and which is held in place in the housing by the action of said attachment means on the housing retaining surfaces, characterized in that two or more constituent parts of the box body are machined. at least one retaining surface is formed in each of these parts, and said component parts are assembled permanently, so that a retaining function is established after assembly by cooperation of the retaining surfaces of several component parts.

2. Procédé de fabrication selon la revendication 1, caractérisé en ce que les dites pièces constituantes sont formées avec chacune une surface de joint et en ce que l'assemblage de ces pièces à demeure est réalisé par soudage entre les surfaces de joint. 2. The manufacturing method according to claim 1, characterized in that said constituent parts are each formed with a joint surface and in that the assembly of these permanent parts is carried out by welding between the joint surfaces.

3. Procédé de fabrication selon la revendication 2, caractérisé en ce que pour former chaque logement, on étampe dans chaque pièce constituante une partie de logement qui s'étend dans le bord extérieur et dans la surface de joint de la pièce constituante considérée, ainsi que deux segments de gorges s'étendant uniquement dans la surface de joint aux deux extrémités de la partie de logement, de manière qu'après assemblage, ces gorges forment des trous borgnes débouchant dans le logement, et on fixe chaque élément auxiliaire au corps de boîte par engagement de pivots ménagés aux extrémités de l'élément dans les trous borgnes du corps de boîte. 3. Manufacturing method according to claim 2, characterized in that to form each housing, is stamped in each component part of a housing which extends in the outer edge and in the joint surface of the component part considered, thus that two groove segments extending only in the joint surface at the two ends of the housing part, so that after assembly, these grooves form blind holes opening into the housing, and each auxiliary element is fixed to the body box by engagement of pivots formed at the ends of the element in the blind holes in the box body.

4. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on utilise comme élément auxiliaire des éléments allongés pourvus à leurs extrémités de pivots rétractiles. 4. Method according to claim 1, characterized in that one uses as auxiliary element elongated elements provided at their ends with retractable pivots.

5. Corps de boîte résultant du procédé selon la revendication 1 ou l'une quelconque des revendications 2 à 4. 5. Box body resulting from the method according to claim 1 or any one of claims 2 to 4.

6. Corps de boîte selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comporte d'une part deux logements disposés sur 12 h et sur 6 h et dans lesquels sont engagés des barrettes de liaison d'un bracelet à la boîte de montre et d'autre part au moins un logement auxiliaire, I'élément auxiliaire engagé dans ce logement étant un élément décoratif. 6. Box body according to claim 5, characterized in that it comprises on the one hand two housings arranged on 12 h and 6 h and in which are engaged bars connecting a bracelet to the watch case and on the other hand at least one auxiliary housing, the auxiliary element engaged in this housing being a decorative element.

7. Corps de boîte selon la revendication 5, caractérisé en ce que le ou les éléments auxiliaires constitués sous forme d'éléments décoratifs comportent au moins à une de leurs extrémités un pivot rétractile. 7. Box body according to claim 5, characterized in that the auxiliary element or elements constituted in the form of decorative elements comprise at least at one of their ends a retractable pivot.

8. Corps de boîte selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'au moins un élément auxiliaire comporte une pièce mince élastique munie sur un de ses bords d'un cran capable de l'engager élastiquement sur une surface de retenue. 8. Box body according to claim 5, characterized in that at least one auxiliary element comprises a thin elastic piece provided on one of its edges with a notch capable of engaging it elastically on a retaining surface.

On connait déjà des boîtes de montre dans lesquelles les moyens de liaison de la boîte au bracelet comportent des logements allongés ménagés dans l'épaisseur du corps de boîte et aptes à recevoir une boucle formée à l'extrémité d'un bracelet en cuir et la barrette usuelle qui est engagée dans cette boucle, ou un agencement analogue dans le cas où l'on utilise un bracelet métallique. Ces dispositions connues présentent par rapport aux agencements comportant des cornes saillantes l'avantage que le pourtour du corps de boîte peut être poli ou terminé à l'état de surface désiré par des méthodes rationnelles comportant l'entraînement du corps de boîte en rotation autour de son axe.Toutefois, I'usinage des logements qui doivent alors être prévus présente certaines difficultés et dans certains cas on a proposé de former le corps de boîte en plusieurs pièces assemblées à demeure l'une à l'autre. Ainsi, le brevet suisse no. 340 786 décrit une construction de corps de boîte de montre dans lequel on prévoit une bague dont le pourtour interne est découpé, qui est ensuite fixée par soudage au corps de boite et dont finalement la périphérie externe est éliminée par tournage. Watch cases are already known in which the means for connecting the box to the bracelet comprise elongated housings formed in the thickness of the box body and capable of receiving a loop formed at the end of a leather strap and the usual bar which is engaged in this loop, or a similar arrangement in the case where a metal bracelet is used. These known arrangements have the advantage over the arrangements comprising projecting horns that the periphery of the box body can be polished or finished at the desired surface state by rational methods comprising driving the box body in rotation around its axis. However, Machining of the housings which must then be provided presents certain difficulties and in some cases it has been proposed to form the box body in several pieces permanently assembled to one another. Thus, Swiss patent no. 340 786 describes a construction of a watch case body in which a ring is provided, the inner periphery of which is cut out, which is then fixed by welding to the case body and the external periphery of which is finally eliminated by turning.

Bien que dans cette construction connue il soit nécessaire de procéder à l'usinage et au soudage de deux pièces pour obtenir le logement désiré, les surfaces qui limitent le logement n'exercent aucune fonction de retenue sur un élément auxiliaire déformable élastiquement, et pour assurer la fonction de retenue de l'élément engagé dans le logement, on utilise une troisième pièce qui est vissée sur le corps de boîte. Although in this known construction it is necessary to carry out the machining and welding of two parts to obtain the desired housing, the surfaces which limit the housing have no retaining function on an elastically deformable auxiliary element, and to ensure the retaining function of the element engaged in the housing, a third part is used which is screwed onto the box body.

Le but de la présente invention est de proposer un procédé plus simple que les procédés déjà connus et présentant en outre l'avantage de permettre la réalisation de logements aptes à recevoir des barrettes usuelles pourvues à leurs extrémités de pivots rétractiles. The object of the present invention is to propose a simpler method than the methods already known and which also has the advantage of allowing the production of housings suitable for receiving the usual bars provided at their ends with retractable pivots.

Dans ce but, la présente invention a pour premier objet un procédé de fabrication d'un corps de boîte de montre dont le pourtour extérieur présente au moins un logement limité partiellement par des surfaces de retenue, et destiné à recevoir un élément auxiliaire fonctionnel ou décoratif qui comporte des moyens d'accrochage déformables élastiquement et qui est maintenu en place dans le logement par l'action des dits moyens d'accrochage sur les surfaces de retenue du logement, caractérisé en ce qu'on usine deux ou plusieurs pièces constituantes du corps de boîte, on forme dans chacune de ces pièces au moins une surface de retenue, et on assemble les dites pièces constituantes à demeure, de manière qu'une fonction de retenue s'établisse après assemblage par coopération des surfaces de retenue de plusieurs pièces constituantes. For this purpose, the present invention has as its first object a method of manufacturing a watch case body whose outer periphery has at least one housing partially limited by retaining surfaces, and intended to receive an auxiliary functional or decorative element which comprises elastically deformable hooking means and which is held in place in the housing by the action of said hooking means on the housing retaining surfaces, characterized in that two or more constituent parts of the body are machined box, at least one retaining surface is formed in each of these parts, and said component parts are assembled permanently, so that a retaining function is established after assembly by cooperation of the retaining surfaces of several component parts .

Un second objet de la présente invention est le corps de boîte de montre résultant de ce procédé. A second object of the present invention is the watch case body resulting from this process.

On va décrire ci-après à titre d'exemple plusieurs formes de mise en oeuvre du procédé selon l'invention et le corps de boîte de montre obtenu par ces formes de mise en oeuvre. Several forms of implementation of the method according to the invention and the watch case body obtained by these implementation forms will be described below by way of example.

Au dessin annexé, la fig. 1 est une vue en coupe axiale selon la ligne 12 h-6 h de la première forme d'exécution du corps de boîte, la fig. 2 une vue en plan de dessus de cette première forme d'exécution, la fig. 3 une vue en coupe partielle des deux parties constituantes du corps de boîte placées l'une en regard de l'autre en vue de leur soudage, la fig. 4 une vue en plan de dessus de la deuxième forme d'exécution de la montre-bracelet décrite, la fig. 5 une vue en coupe partielle selon la ligne V-V de lafig.4, la fig. 6 une vue en coupe à plus grande échelle montrant un détail d'exécution d'un élément auxiliaire décoratif utilisé dans la seconde forme d'exécution décrite, et les fig. 7 et 8 des vues partielles respectivement en coupe axiale et en perspective de la troisième forme d'exécution. In the accompanying drawing, fig. 1 is an axial section view along the line between 12 pm and 6 am of the first embodiment of the box body, fig. 2 is a top plan view of this first embodiment, fig. 3 a view in partial section of the two constituent parts of the box body placed one opposite the other for the purpose of their welding, fig. 4 a top plan view of the second embodiment of the wristwatch described, fig. 5 a partial sectional view along line V-V of FIG. 4, fig. 6 a sectional view on a larger scale showing a detail of execution of a decorative auxiliary element used in the second embodiment described, and fig. 7 and 8 partial views respectively in axial section and in perspective of the third embodiment.

Les fig. 1 et 2 représentent une boîte de montre-bracelet de forme allongée qui est constituée d'un corps de boîte 1, d'un verre 2 fixé au moyen d'un joint d'étanchéité 3 dans une ouverture circulaire ménagée à la partie supérieure du corps de boîte 1, et d'un fond 4, engagé et fixé au moyen du joint 5 dans une ouverture également circulaire ménagée à la partie inférieure du corps de boîte 1. On voit également à la fig. 1 le cadran 6 de la montre qui est appuyé par en bas contre le réhaut 7 solidaire du corps de boîte 1. Le mouvement proprement dit n'est pas représenté au dessin. Figs. 1 and 2 represent an elongated wristwatch box which consists of a box body 1, of a glass 2 fixed by means of a seal 3 in a circular opening formed in the upper part of the box body 1, and a bottom 4, engaged and fixed by means of the seal 5 in an equally circular opening made in the lower part of the box body 1. We also see in FIG. 1 the dial 6 of the watch which is pressed from below against the flange 7 secured to the box body 1. The actual movement is not shown in the drawing.

Une des extrémités du bracelet 8 est également visible One end of the bracelet 8 is also visible

aux fig. 1 et 2. Cette extrémité présente une boucle dans l'épaisseur du bracelet et une barrette 9 de construction tout à fait usuelle est engagée dans cette boucle. L'extrémité 8 et la barrette 9 sont engagées dans un logement 10 qui est ménagé sur le côté du corps de boîte dans sa face latérale tournée sur 12 h. Comme on le voit à la fig. 2, cette face latérale est rectiligne avec de petits arrondis à ses deux extrémités. Afin d'assurer une apparence de liaison aussi homogène et régulière que possible entre le corps de boîte 1 et le bracelet 8, le logement 10 a des dimensions qui sont ajustées aussi étroitement que possible aux dimensions du bracelet.Pour permettre de donner à ces logements les dimensions qui conviennent, on a trouvé que la façon la plus rationnelle de procéder était la suivante: Tout d'abord le corps de boîte 1 comporte deux parties constituantes 1 1 et 12 qui sont toutes les deux des pièces annulaires ayant une périphérie interne circulaire et une périphérie externe suivant le contour que l'on désire donner à la montre. Chacune de ces deux pièces constituantes 1 1 et 12 présente une surface dejoint plane et annulaire désignée par 13 et 14 à la fig. 3. En outre, la pièce 11 présente à ses extrémités des parties de logement étampées désignées par 15 à la fig. 3, tandis que la pièce 12 présente en regard des logements 15 des parties de logement 16 également formées par étampage.La longueur des logements correspond à la dimension donnée par la cote A à la fig. 2, tandis que leur profil correspond aux indications qui figurent à la fig. 3. De plus, chaque partie de logement 15 et 16 se prolonge au delà des limites de la cote A par un segment de gorge hémicylindrique 17 ou 18, ces deux segments de gorge étant représentés superposés à la fig. 2. Alors que les logements 15 et 16 sont ménagés à la fois dans la face latérale 19 ou 20 de la pièce constituante considérée et la surface de joint 13 ou 14, les segments de gorge hémicylindriques qui prolongent le logement ne débouchent que dans la surface de joint 13 ou 14.Il en résulte que lorsque les deux pièces constituantes 1 1 et 12 sont assemblées comme on le verra plus loin, le logement 10 formé par la réunion des deux parties de logement 15 et 16 s'ouvre sur la face latérale du corps de boîte, tandis que les quatre segments de gorge hémicylindriques forment deux à deux des trous borgnes ne débouchant que dans le logement 10. On comprend que ces trous borgnes peuvent servir à l'engagement des pivots fixes ou rétractiles de la barrette 9, de sorte que l'extrémité 8 du bracelet peut etre mise en place dans le logement 10 d'une façon très simple par des moyens usuels. Le cas échéant, on pourrait percer un trou prolongeant le trou borgne d'un côté jusqu'à la face externe du corps de boîte, afin de permettre de dégager la barrette en repoussant le pivot rétractile au moyen d'une pointe. in fig. 1 and 2. This end has a loop in the thickness of the bracelet and a bar 9 of construction quite usual is engaged in this loop. The end 8 and the bar 9 are engaged in a housing 10 which is formed on the side of the box body in its lateral face turned around 12 o'clock. As seen in fig. 2, this side face is rectilinear with small rounded at its two ends. In order to ensure a connection appearance that is as homogeneous and regular as possible between the body of the box 1 and the bracelet 8, the housing 10 has dimensions which are adjusted as closely as possible to the dimensions of the bracelet. the appropriate dimensions, we have found that the most rational way to proceed is as follows: First of all, the box body 1 comprises two constituent parts 1 1 and 12 which are both annular parts having a circular internal periphery and an external periphery along the contour which it is desired to give to the watch. Each of these two constituent parts 1 1 and 12 has a flat and annular joint surface designated by 13 and 14 in FIG. 3. In addition, the part 11 has at its ends stamped housing parts designated by 15 in FIG. 3, while the part 12 has, opposite the housings 15, housing parts 16 also formed by stamping. The length of the housings corresponds to the dimension given by the dimension A in FIG. 2, while their profile corresponds to the indications which appear in FIG. 3. In addition, each housing part 15 and 16 extends beyond the limits of dimension A by a semi-cylindrical groove segment 17 or 18, these two groove segments being shown superimposed in FIG. 2. While the housings 15 and 16 are provided both in the lateral face 19 or 20 of the component part considered and the joint surface 13 or 14, the semi-cylindrical groove segments which extend the housing open out only into the surface joint 13 or 14. It follows that when the two constituent parts 1 1 and 12 are assembled as will be seen below, the housing 10 formed by the union of the two housing parts 15 and 16 opens on the lateral face. of the box body, while the four semi-cylindrical groove segments form two by two of the blind holes opening out only in the housing 10. It is understood that these blind holes can be used for the engagement of the fixed or retractable pivots of the bar 9, so that the end 8 of the bracelet can be placed in the housing 10 in a very simple manner by conventional means. If necessary, a hole could be drilled extending the blind hole from one side to the outer face of the box body, in order to allow the bar to be released by pushing the retractable pivot by means of a point.

Il résulte de ce qui précède, que pour la fabrication du corps de boîte 1, on commence par préparer les deux pièces constituantes Il et 12. Ces deux pièces peuvent être usinées avec leurs surfaces externes recevant l'état final désiré. En revanche. les plans de joint 13 et 14 seront préparés en vue de l'opération de soudage qui réunira les deux pièces constituantes de façon à former le corps de boîte 1. Ces deux surfaces peuvent être par exemple enduites d'une poudre ou d'une pâte de métal de soudure ou bien des éléments, telles des lamelles de soudure, peuvent être disposés entre les pièces, après quoi. les deux pièces placées l'une sur l'autre seront envoyées dans un four de brasage de type usuel. It follows from the above, that for the manufacture of the can body 1, one begins by preparing the two constituent parts II and 12. These two parts can be machined with their external surfaces receiving the desired final state. On the other hand. the joint planes 13 and 14 will be prepared for the welding operation which will bring the two constituent parts together so as to form the box body 1. These two surfaces can for example be coated with a powder or a paste of welding metal or elements, such as welding strips, can be arranged between the parts, after which. the two parts placed one on top of the other will be sent to a conventional brazing oven.

Le procédé décrit ci-dessus permet en outre de fabriquer des corps de boîte de montre qui sont munis d'éléments décoratifs auxiliaires. C'est ce qu'on voit à la fig. 4 où le corps de boîte 41 qui a en plan la forme d'un hexagone allongé est relié à un bracelet métallique 42 qui porte entre ses maillons 43 des éléments de liaison apparents et décoratifs 44. Des éléments décoratifs ayant même allure et désignés par 45 sont montés dans les côtés longitudinaux du corps de boîte 41 aménageant sur l'axe 3 h-9 h une place suffisante pour le montage de la couronne 46. The method described above also makes it possible to manufacture watch case bodies which are provided with auxiliary decorative elements. This is seen in fig. 4 where the box body 41 which has in plan the shape of an elongated hexagon is connected to a metal bracelet 42 which carries between its links 43 visible and decorative connecting elements 44. Decorative elements having the same appearance and designated by 45 are mounted in the longitudinal sides of the box body 41 fitting on the axis 3 am to 9 am sufficient space for mounting the crown 46.

La fig. 5 montre l'allure en coupe des deux pièces constituantes 47 et 48. Comme dans la première forme d'exécution, chaque pièce constituante présente à chacune de ses extrémités une partie de logement 49 ou 50 qui est formée par étampage et qui débouche dans la face latérale externe ainsi que dans la face supérieure ou inférieure de la pièce constituante. Les parties de logement débouchent également dans les surfaces planes 51 et 52 des deux parties 47 et 48, ces deux surfaces planes 51 et 52 constituant les surfaces dejoint qui sont réunies l'une à l'autre lors de l'opération de soudage.Enfin, chaque partie de logement 49 ou 50 comporte également un prolongement en forme de gorge hémicylindrique 53 ou 54 et ces prolongements, situés en regard l'un de l'autre deux à deux lors de l'opération de soudage, constituent les deux trous borgnes qui reçoivent les pivots des barrettes de liaison 55 et 56. Fig. 5 shows the sectional appearance of the two constituent parts 47 and 48. As in the first embodiment, each constituent part has at each of its ends a housing part 49 or 50 which is formed by stamping and which opens into the external lateral face as well as in the upper or lower face of the component part. The housing parts also open into the planar surfaces 51 and 52 of the two parts 47 and 48, these two planar surfaces 51 and 52 constituting the joint surfaces which are joined together during the welding operation. , each housing part 49 or 50 also has a semi-cylindrical groove extension 53 or 54 and these extensions, located opposite one another in pairs during the welding operation, constitute the two blind holes which receive the pivots of the connecting bars 55 and 56.

Ces barrettes de liaison 55 et 56 sont rigidement reliées chacune à un des maillons 43 du bracelet 42 et leur allure extérieure est telle qu'elles ressemblent aux éléments décoratifs 44 du bracelet 42. De plus, chacun des deux côtés longitudinaux du corps de boîte 41 présente deux logements ayant même allure que le logement formé par la réunion des deux parties 49 et 50, et des éléments décoratifs auxiliaires 45 constitués à la manière des barrettes usuelles, comme on le voit à la fig. 6, sont fixés de façon amovible dans ces logements. La fig. 6 montre en effet un élément décoratif 45 de forme tubulaire dans lequel est inséré un pivot rétractile 76, retenu en place par un rebord 77 de l'élément 45, et sollicité par un ressort 57. These connecting bars 55 and 56 are each rigidly connected to one of the links 43 of the bracelet 42 and their external appearance is such that they resemble the decorative elements 44 of the bracelet 42. In addition, each of the two longitudinal sides of the box body 41 has two housings having the same appearance as the housing formed by the union of the two parts 49 and 50, and auxiliary decorative elements 45 constituted in the manner of the usual bars, as seen in FIG. 6, are removably fixed in these housings. Fig. 6 indeed shows a decorative element 45 of tubular shape into which a retractable pivot 76 is inserted, retained in place by a flange 77 of the element 45, and biased by a spring 57.

Bien entendu, au lieu d'éléments décoratifs constitués comme des barrettes à ressort, on pourrait également prévoir des éléments allongés légèrement flexibles et munis à leurs extrémités de pivots rigides. Dans ce cas, les pivots pourraient être engagés dans les trous brognes décrits par un effort de cintrage de l'élément auxiliaire décoratif. Of course, instead of decorative elements constituted like spring bars, one could also provide elongated elements that are slightly flexible and provided at their ends with rigid pivots. In this case, the pivots could be engaged in the notched holes described by an effort in bending the decorative auxiliary element.

L'avantage du procédé décrit est que les éléments décoratifs dont la boîte est équipée peuvent être enlevés en cas de besoin et changés si nécessaire. Cependant on pourrait également prévoir des modes de fixation indémontables sans changer la méthode décrite pour l'aménagement des logements et des moyens de retenue prévus. The advantage of the process described is that the decorative elements with which the box is equipped can be removed if necessary and changed if necessary. However, it would also be possible to provide non-removable fixing methods without changing the method described for fitting out the accommodation and the planned retaining means.

De façon générale, la construction décrite s'appliquera à des boîtes de montre et des bracelets de luxe. Les éléments décoratifs auxiliaires présentent l'allure de bâtonnets cylindriques dont la surface extérieure est godronnée par exemple. Ils seront de préférence en argent ou en or, le cas échéant en métal plaqué. Un autre avantage du procédé décrit est que des corps de boîte usinés en grande série peuvent être équipés d'éléments décoratifs variés, ce qui ajoute aux avantages de la fabrication rationnelle et en série ceux d'une présentation en petite série d'aspects différents. In general, the construction described will apply to watch cases and luxury bracelets. The auxiliary decorative elements have the appearance of cylindrical rods, the external surface of which is dotted, for example. They will preferably be in silver or gold, if applicable in plated metal. Another advantage of the process described is that box bodies machined in large series can be equipped with various decorative elements, which adds to the advantages of rational and series production those of a presentation in small series of different aspects.

Les éléments décoratifs ne seront pas nécessairement de forme cylindrique. Ils pourront aussi, par exemple, être de profil carré ou polygonal. Dans ce cas les parties de logements étampées dans les pièces constituantes du corps de boîte auront un profil correspondant à celui des éléments décoratifs. The decorative elements will not necessarily have a cylindrical shape. They can also, for example, be of square or polygonal profile. In this case the housing parts stamped in the constituent parts of the box body will have a profile corresponding to that of the decorative elements.

Les fig. 7 et 8 montrent un exemple d'un élément auxiliaire ayant la forme d'une plaquette en acier à ressort. Figs. 7 and 8 show an example of an auxiliary element in the form of a spring steel plate.

alors que cet élément auxiliaire 58 est un élément de liaison entre un bracelet 59 et un corps de boîte 60. Il est bien entendu que des éléments décoratifs peuvent aussi être fixés sur le pourtour d'un corps de boîte tel que le corps de boîte 60 par les moyens qui vont être décrits ci-après. Le corps de boîte 60 peut avoir une forme analogue à celle du corps de boîte 41, ou une forme circulaire ou encore toute autre forme envisageable. Dans sa partie centrale, il présente une ouverture circulaire 61 dont la paroi interne est limitée vers le haut par le réhaut 62 et qui est destinée à recevoir le mouvement. L'ouverture 61 sera fermée par un fond usuel (non représenté).Du côté situé sur 12 h et ainsi quedu côté situé sur 6 h, le corps de boîte 60 présente une partie de logement qui peut être formée par étampage ou par tout autre moyen et qui est désignée à la fig. 7 par 63. Cette partie de logement est limitée par une surface supérieure plane et oblique 64 et par une surface interne également plane et légèrement oblique 65 mais débouchant dans la face inférieure du corps de boîte 60, alors que la surface 64 débouche dans la surface latérale. La partie de logement 63 est partiellement occupée dans le corps de boîte 60 terminé par une pièce constituante auxiliaire 66 ayant la forme d'une plaquette qui présente une partie de logement limitée par une surface plane 67 s'étendant en regard de la surface 64, et une surface de cran de retenue 68 qui s'étend en regard de la surface 65.Finalement, la pièce constituante 66 comporte encore une surface 69 qui est parallèle à la surface 64 et qui délimite avec elle, lorsque la pièce 66 est dans sa position finale, une entrée de profil rectangulaire débouchant dans la face latérale du corps de boîte 60. Pour fixer à demeure la pièce constituante principale 60 et la pièce constituante auxiliaire 66, cette dernière présente encore une surface de joint 70 qui peut venir s'appliquer contre le bord inférieur de la surface 65. while this auxiliary element 58 is a connecting element between a bracelet 59 and a box body 60. It is understood that decorative elements can also be fixed on the periphery of a box body such as the box body 60 by the means which will be described below. The box body 60 may have a shape similar to that of the box body 41, or a circular shape or any other conceivable shape. In its central part, it has a circular opening 61 whose internal wall is bounded upwards by the flange 62 and which is intended to receive the movement. The opening 61 will be closed by a usual bottom (not shown). On the side located at 12 o'clock and as well as on the side located at 6 o'clock, the box body 60 has a housing part which can be formed by stamping or by any other medium and which is designated in fig. 7 by 63. This housing part is limited by a planar and oblique upper surface 64 and by an internal surface also planar and slightly oblique 65 but opening into the underside of the box body 60, while the surface 64 opens into the surface. lateral. The housing part 63 is partially occupied in the box body 60 terminated by an auxiliary constituent part 66 having the form of a plate which has a housing part bounded by a flat surface 67 extending opposite the surface 64, and a retaining notch surface 68 which extends opposite the surface 65. Finally, the component part 66 also has a surface 69 which is parallel to the surface 64 and which delimits with it, when the part 66 is in its final position, a rectangular profile entry opening into the lateral face of the box body 60. To permanently fix the main constituent part 60 and the auxiliary constituent part 66, the latter also has a joint surface 70 which can be applied against the bottom edge of the surface 65.

Comme on le voit maintenant à la fig. 8, la plaquette 58 en acier à ressort est divisée par deux fentes en trois segments, soit deux segments extérieurs parallèles 71 et 72, qui sont rectilignes, et un segment central 73 qui est arqué vers le bas. Par ailleurs, ces trois segments comportent un rebord 74 qui constitue un moyen d'accrochage solidaire de l'élément auxiliaire. As can now be seen in FIG. 8, the plate 58 made of spring steel is divided by two slots into three segments, namely two parallel outer segments 71 and 72, which are rectilinear, and a central segment 73 which is arched downwards. Furthermore, these three segments have a flange 74 which constitutes a means of attachment integral with the auxiliary element.

Enfin, on note que le bord gauche à la fig. 7 de l'élément auxiliaire 58 est noyé dans l'épaisseur du bracelet 59. Il peut présenter des ouvertures ou des découpures, le bracelet 59 fait de cuir comportant une boucle qui peut être enserrée dans les ouvertures de l'élément 58 et repliée sous le bracelet. Finally, we note that the left edge in fig. 7 of the auxiliary element 58 is embedded in the thickness of the bracelet 59. It may have openings or cutouts, the bracelet 59 made of leather comprising a loop which can be clamped in the openings of the element 58 and folded under the bracelet.

Pour fabriquer le corps de boîte 60. la pièce constituante auxiliaire 66 est fixée dans la partie de logement 63 après usinage de la pièce principale du corps de boîte, et cette fixation peut être réalisée par exemple par soudage comme on l'a expliqué à propos des deux premières formes d'exécution. La pièce 66 étant ainsi rendue solidaire de la pièce 60 aussi bien le long des surfaces de joint 65 et 70 que le long des surfaces de joint que constituent les flancs extrêmes du logement 63 et de la pièce 58, l'élément auxiliaire 58 peut être engagé dans son logement après déformation de la partie 73, afin qu'elle s'étende parallèlement aux parties 71 et 72.On se rend compte que lorsque l'élément 58 a été ainsi engagé entre les surfaces 64 et 69, la partie du rebord 74 attenante à la languette 73 va s'engager sur la surface 68 qui constitue une surface de retenue, alors que les parties de la surface 64 en contact avec les languettes 71 et 72 constituent d'autres surfaces de retenue formées dans le logement 63. To manufacture the box body 60. the auxiliary constituent part 66 is fixed in the housing part 63 after machining of the main part of the box body, and this fixing can be carried out for example by welding as explained with regard to of the first two embodiments. The part 66 thus being made integral with the part 60 both along the joint surfaces 65 and 70 as well as along the joint surfaces which constitute the extreme sides of the housing 63 and the part 58, the auxiliary element 58 can be engaged in its housing after deformation of the part 73, so that it extends parallel to the parts 71 and 72. We realize that when the element 58 has been thus engaged between the surfaces 64 and 69, the part of the rim 74 adjoining the tongue 73 will engage on the surface 68 which constitutes a retaining surface, while the parts of the surface 64 in contact with the tongues 71 and 72 constitute other retaining surfaces formed in the housing 63.

Le même mode de fixation d'un élément auxiliaire peut aussi être utilisé pour fixer un élément décoratif partiellement saillant dans le bord du corps de boîte. The same method of fixing an auxiliary element can also be used to fix a partially projecting decorative element in the edge of the box body.

On voit également qu'un trou 75 ménagé dans la surface 67 à travers la pièce 66 permet de dégager le bracelet en soulevant la languette élastique 73 au moyen d'une pointe. It can also be seen that a hole 75 made in the surface 67 through the part 66 allows the bracelet to be released by lifting the elastic tongue 73 by means of a point.

Le cas échéant, au lieu que le corps de boîte 60 comporte une pièce principale présentant l'ouverture 61 et le réhaut 62 et des pièces auxiliaires 66 en nombre correspondant au nombre des éléments auxiliaires à fixer, on pourrait aussi prévoir une seule pièce auxiliaire de forme annulaire et dans ce cas, la pièce constituante principale du corps de boîte 60 comporterait dans sa partie centrale un élément tubulaire limité intérieurement par la surface 61. La pièce constituante auxiliaire 66 en forme de bague pourrait alors être chassée sur cet élément tubulaire ou fixée par adhérence d'une autre manière. Where appropriate, instead of the box body 60 comprising a main part having the opening 61 and the flange 62 and auxiliary parts 66 in number corresponding to the number of auxiliary elements to be fixed, one could also provide a single auxiliary part of annular shape and in this case, the main constituent part of the box body 60 would comprise in its central part a tubular element internally limited by the surface 61. The auxiliary constituent part 66 in the form of a ring could then be driven out on this tubular element or fixed by adhesion in another way.

Sur la base de cet exemple, on voit qu'il est possible de relier à des boîtes de montre extrêmement minces des bracelets en cuir, alors que l'épaisseur totale du bracelet dans la partie qui forme une boucle autour de l'élément 58 atteint presque l'épaisseur de la boîte elle-même. On the basis of this example, it can be seen that it is possible to connect leather straps to extremely thin watch cases, while the total thickness of the strap in the part which forms a loop around the element 58 reaches almost the thickness of the box itself.

Il est important de noter encore que le procédé décrit est d'une réalisation très simple tout en permettant des effets décoratifs très intéressants. Pour le soudage des pièces constituantes dans le cas de la première forme d'exécution, on peut mettre en place de petites goupilles dans les surfaces de joint afin de positionner les pièces les unes par rapport aux autres. On peut aussi prévoir ces goupilles dans des prolongements de pièces qui sont éliminées après soudage. It is important to note also that the process described is of a very simple realization while allowing very interesting decorative effects. For the welding of the constituent parts in the case of the first embodiment, it is possible to place small pins in the joint surfaces in order to position the parts with respect to each other. It is also possible to provide these pins in extensions of parts which are eliminated after welding.

La surface de joint plane de la première forme d'exécution permet aussi de former le passage de tige en étampant deux gorges hémicyclindriques, avec un logement plus profond pour l'engagement d'un joint d'étanchéité. Ces moyens d'étanchéité ne pourraient pas être réalisés si simplement si le corps de boîte était d'une seule pièce. The planar seal surface of the first embodiment also makes it possible to form the rod passage by stamping two hemicyclic grooves, with a deeper housing for the engagement of a seal. These sealing means could not be achieved so simply if the box body was in one piece.

Claims

1. Method for manufacturing a watch case body whose outer periphery has at least one housing partially limited by retaining surfaces, and intended to receive an auxiliary functional or decorative element which comprises elastically deformable attachment means and which is held in place in the housing by the action of said attachment means on the housing retaining surfaces, characterized in that two or more constituent parts of the box body are machined. at least one retaining surface is formed in each of these parts, and said component parts are assembled permanently, so that a retaining function is established after assembly by cooperation of the retaining surfaces of several component parts.

2. The manufacturing method according to claim 1, characterized in that said constituent parts are each formed with a joint surface and in that the assembly of these permanent parts is carried out by welding between the joint surfaces.

3. Manufacturing method according to claim 2, characterized in that to form each housing, is stamped in each component part of a housing which extends in the outer edge and in the joint surface of the component part considered, thus that two groove segments extending only in the joint surface at the two ends of the housing part, so that after assembly, these grooves form blind holes opening into the housing, and each auxiliary element is fixed to the body box by engagement of pivots formed at the ends of the element in the blind holes in the box body.

4. Method according to claim 1, characterized in that one uses as auxiliary element elongated elements provided at their ends with retractable pivots.

5. Box body resulting from the method according to claim 1 or any one of claims 2 to 4.

6. Box body according to claim 5, characterized in that it comprises on the one hand two housings arranged on 12 h and 6 h and in which are engaged bars connecting a bracelet to the watch case and on the other hand at least one auxiliary housing, the auxiliary element engaged in this housing being a decorative element.

7. Box body according to claim 5, characterized in that the auxiliary element or elements constituted in the form of decorative elements comprise at least at one of their ends a retractable pivot.

8. Box body according to claim 5, characterized in that at least one auxiliary element comprises a thin elastic piece provided on one of its edges with a notch capable of engaging it elastically on a retaining surface.

Watch cases are already known in which the means for connecting the box to the bracelet comprise elongated housings formed in the thickness of the box body and capable of receiving a loop formed at the end of a leather strap and the usual bar which is engaged in this loop, or a similar arrangement in the case where a metal bracelet is used. These known arrangements have the advantage over the arrangements comprising projecting horns that the periphery of the box body can be polished or finished at the desired surface state by rational methods comprising driving the box body in rotation around its axis. However, Machining of the housings which must then be provided presents certain difficulties and in some cases it has been proposed to form the box body in several pieces permanently assembled to one another. Thus, Swiss patent no. 340 786 describes a construction of a watch case body in which a ring is provided, the inner periphery of which is cut out, which is then fixed by welding to the case body and the external periphery of which is finally eliminated by turning.

Although in this known construction it is necessary to carry out the machining and welding of two parts to obtain the desired housing, the surfaces which limit the housing have no retaining function on an elastically deformable auxiliary element, and to ensure the retaining function of the element engaged in the housing, a third part is used which is screwed onto the box body.

The object of the present invention is to propose a simpler method than the methods already known and which also has the advantage of allowing the production of housings suitable for receiving the usual bars provided at their ends with retractable pivots.

For this purpose, the present invention has as its first object a method of manufacturing a watch case body whose outer periphery has at least one housing partially limited by retaining surfaces, and intended to receive an auxiliary functional or decorative element which comprises elastically deformable hooking means and which is held in place in the housing by the action of said hooking means on the housing retaining surfaces, characterized in that two or more constituent parts of the body are machined box, at least one retaining surface is formed in each of these parts, and said component parts are assembled permanently, so that a retaining function is established after assembly by cooperation of the retaining surfaces of several component parts .

A second object of the present invention is the watch case body resulting from this process.

Several forms of implementation of the method according to the invention and the watch case body obtained by these implementation forms will be described below by way of example.

In the accompanying drawing, fig. 1 is an axial section view along the line between 12 pm and 6 am of the first embodiment of the box body, fig. 2 is a top plan view of this first embodiment, fig. 3 a view in partial section of the two constituent parts of the box body placed one opposite the other for the purpose of their welding, fig. 4 a top plan view of the second embodiment of the wristwatch described, fig. 5 a partial sectional view along line V-V of FIG. 4, fig. 6 a sectional view on a larger scale showing a detail of execution of a decorative auxiliary element used in the second embodiment described, and fig. 7 and 8 partial views respectively in axial section and in perspective of the third embodiment.

Figs. 1 and 2 represent an elongated wristwatch box which consists of a box body 1, of a glass 2 fixed by means of a seal 3 in a circular opening formed in the upper part of the box body 1, and a bottom 4, engaged and fixed by means of the seal 5 in an equally circular opening made in the lower part of the box body 1. We also see in FIG. 1 the dial 6 of the watch which is pressed from below against the flange 7 secured to the box body 1. The actual movement is not shown in the drawing.

** ATTENTION ** end of the CLMS field may contain start of DESC **.