**WARNUNG** Anfang DESC Feld konnte Ende CLMS uberlappen **.
PATENTANSPRÜCHE
1. Handgerät zur Körperpflege, insbesondere zur Mundund Gesichtshygiene, mit einem Gehäuse, das einen Elektromotor und eine von diesem antreibbare, mit einem Flüssigkeitsreservoir verbindbare Flüssigkeitspumpe enthält, und mit einem über einen biegsamen Schlauch mit der Pumpe verbundenen Griffstück mit einer Düse zur Flüssigkeitsbehandlung, dadurch gekennzeichnet, dass das Handgerät ein Anschlussstück für ein mechanisch bewegbares Instrument (8, 8a) zur Hautpflege, welches über eine biegsame Welle (11) vom Elektromotor (2) antreibbar ist, und eine mittels eines Bedienungsorgans (21;
36, 61) einstellbare Kupplungseinrichtung aufweist, die in einer ersten Stellung bei entkuppelter biegsamer Welle (11) den Elektromotor (2) mit dem beweglichen Teil der Pumpe (3) und in einer zweiten Stellung den Elektromotor (2) bei entkuppelter Pumpe (3) mit der biegsamen Welle (11) verbindet.
2. Handgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Motorwelle (14) des Elektromotors (2) in Längsrichtung zwischen zwei Kupplungsstellungen verschiebbar gelagert ist und mittels des Bedienungsorgans (21; 36, 61) verstellbar ist und dass in der ersten Kupplungsstellung das eine Ende der Motorwelle (14) mit dem beweglichen Teil der Pumpe (3) und in der zweiten Kupplungsstellung das andere Ende der Motorwelle (14) mit der biegsamen Welle (11), vorzugsweise über ein Untersetzungsgetriebe (13, 12), verbunden ist.
3. Handgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Anschluss stück ein vom Griffstück (5) mit der Düse (6) unabhängiges zweites Griffstück (7) bildet.
4. Handgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Anschlussstück und eine Düse (60) an einem gemeinsamen Griffstück (7a) angeordnet sind, welches durch einen Schlauch (10) mit der Pumpe (3) verbunden und durch eine biegsame Welle (11) an den Elektromotor (2) anschliessbar ist.
5. Handgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass es ein erstes Griffstück (5) mit einer auswechselbar aufsetzbaren, als Spritzdüse (6) ausgebildeten Düse und ein zweites Griffstück (7a) aufweist, welches mit einer als Zerstäuberdüse (60) ausgebildeten Düse und mit dem Anschlussstück für ein vorzugsweise auswechselbar angetriebenes Instrument (8a) ausgerüstet ist, und dass ein einstellbares Dreiwegeventil (31) vorgesehen ist, dessen Einlass (32) an den Pumpenauslass, dessen erster Auslass (33) an den zum ersten Griffstück (5) führenden Schlauch (9) und dessen zweiter Auslass (34) an den zum zweiten Griffstück (7a) führenden Schlauch (10) angeschlossen ist.
6. Handgerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass nur ein einziges Bedienungsorgan (36; 61) mit drei Arbeitsstellungen vorgesehen ist, in denen der elektrische Schalter (30; 30') für den Elektromotor (2) eingeschaltet ist, wobei in zwei Arbeitsstellungen der Elektromotor (2) mit der Pumpe (3) gekuppelt und der Einlass (32) des Dreiwegeventils (31) entweder mit seinem ersten Auslass (33) oder mit seinem zweiten Auslass (34) verbunden ist und wobei in der dritten Arbeitsstellung der Elektromotor (2) mit der biegsamen Welle (11) gekuppelt ist, während in der Ruhestellung des Bedienungsorgans (36; 61) der elektrische Schalter (30) seine Aus-Stellung einnimmt und der Elektromotor (2) vorzugsweise von Pumpe (3) und biegsamer Welle (11) entkup peltist.
7. Handgerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Bedienungsorgan (61) zwecks Einstellung in seine Arbeitsstellungen und in seine Ruhestellung geradlinig, unter Mitnahme der axial verstellbaren Motorwelle (14), verschiebbar ist und eine Nocke (66) aufweist, welche in einer der beiden ersterwähnten Arbeitsstellungen das federbelastete Betätigungsorgan (35) des Dreiwegeventils (31) gegen die Wirkung der Ventilfeder (35') verstellt.
8. Handgerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Bedienungsorgan (36) in zwei zueinander senkrechten Richtungen in einer Führungsschablone (41) verschiebbar ist, welche zwei im Abstand voneinander angeordnete parallele Schlitze (42, 43), einen die einen Enden dieser Schlitze (42, 43) verbindenden und zu ihnen senkrecht orientierten dritten Schlitz (44) und einen parallel zu den ersten beiden Schlitzen (42, 43) orientierten, sich von der Mitte des dritten Schlitzes (44) nach der anderen Seite hin erstreckenden vierten Schlitz (45) aufweist, dass ein Betätigungshebel (26) vorgesehen ist, welcher um eine parallel zum dritten Schlitz (44) orientierte Achse (25) schwenkbar ist und an dessen einem Ende das Bedienungsorgan (36), in Richtung des dritten Schlitzes (44) frei verschiebbar, mit einem ersten Mitnehmer (38) angreift,
während das andere Ende des Betätigungshebels (26) an der axial verstellbaren Motorwelle (14) angreift, dass das Bedienungsorgan (36) ferner zwei weitere Mitnehmer (39,- 40) hat, von denen der eine (39) das Betätigungsorgan (29) des elektrischen Schalters (30) bei Verstellung des Bedienungsorgans (36) bis zum Ende des ersten, des zweiten, oder des vierten Schlitzes (42, 43, 45) mitnimmt und der andere Mitnehmer (40) das Betätigungsorgan (35) des Dreiwegeventils (31) bei Verstellung des Bedienungsorgans (36) längs des dritten Schlitzes (44) mitnimmt, und dass der dritte Schlitz (44) die Ruhelage definiert, in welcher der Schalter (30) seine Aus-Stellung einnimmt und die Motorwelle (14) beidseitig entkuppelt ist.
9. Handgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein um die Motorwelle (50) drehbarer Arm (52) mit einem daran gelagerten Kupplungszahnrad (55) vorgesehen ist, welches ständig mit einem auf der Motorwelle (50) befestigten Antriebszahnrad (51) kämmt und durch Verstellung des Arms (52) wahlweise mit einem die Pumpe (3) antreibenden Zahnrad (56) oder einem die biegsame Welle (11) antreibenden Zahnrad (12) in Eingriff gebracht werden kann.
10. Handgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass ein erstes, über einen Schlauch (9) mit der Pumpe (3) verbundenes Griffstück (46) vorgesehen ist, in welchem ein von der Pumpe (3) antreibbarer Hydraulikmotor installiert und auf welches wahlweise durch die Pumpe (3) gespeiste Düsen (6, 6') oder durch den Hydraulikmotor oszillierend angetriebene Zahnbürsten (47) aufsteckbar sind, während ein zweites Griffstück (7a) das Anschlussstück für auswechselbar aufsetzbare antreibbare Instrumente (8a) bildet und mit einer Zerstäuberdüse (60) versehen ist.
11. Handgerät nach einem der Ansprüche 4, 5 und 10, dadurch gekennzeichnet, dass bei einem rotierenden Instrument (8a) die Düse (60) im Zentrum dieses Instruments angeordnet ist.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Handgerät zur Körperpflege, insbesondere zur Mund- und Gesichtshygiene, mit einem Gehäuse, das einen Elektromotor und eine von diesem antreibbare, mit einem Flüssigkeitsreservoir verbindbare Flüssigkeitspumpe enthält, und mit einem über einen biegsamen Schlauch mit der Pumpe verbundenen Griffstück mit einer Düse zur Flüssigkeitsbehandlung.
Derartige Handgeräte, bei denen die Flüssigkeitspumpe durch ein auf dem Gehäuse aufsetzbares Flüssigkeitsreservoir gespeist wird und einen pulsierenden, an der Spritzdüse austretenden Flüssigkeitsstrahl erzeugt, sind bekannt (DE A-2 653 494) und erlauben insbesondere eine Reinigung
der Zähne und eine wirkungsvolle Flüssigkeitsmassage des Zahnfleisches. Ausser Handgeräten dieser Art, die nur zur Flüssigkeitsbehandlung eingerichtet und daher nur mit Spritzdüsen ausgerüstet sind, sind auch kombinierte Handgeräte zur Mundpflege mit einem Griffstück bekannt (US A-3 536 065), in welchem ein Hydraulikmotor untergebracht ist, der durch den von der Pumpe gelieferten pulsierenden Flüssigkeitsdruck angetrieben werden kann; auf dieses Griffstück ist wahlweise eine Zahnbürste, die vom Flüssigkeitsmotor oszillierend bewegt wird, oder eine Spritzdüse zur Flüssigkeitsbehandlung aufsteckbar. Ein im Griffstück installiertes einstellbares Ventil erlaubt es, entweder den hydraulischen Motor oder eine die Spritzdüse speisende Leitung mit dem Verbindungsschlauch zur Pumpe zu verbinden.
Desweiteren ist ein Handgerät ähnlicher Art bekannt (Europäische Patentanmeldung Nr. 82 200 674.8), mit welchem ausser einer Spritzdüse auch noch eine auf ein Griffstück aufsetzbare Zerstäuberdüse betrieben werden kann.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Handgeräte der vorstehend beschriebenen Art mit einem nur geringen technischen Mehraufwand derart zu erweitern, dass sie nicht nur zur Flüssigkeitsbehandlung mittels einer Spritzdüse und/ oder einer Zerstäuberdüse und gegebenenfalls zur Reinigung der Zähne mit einer oszillierend angetriebenen Steckzahnbürste, sondern in bequemer Weise auch zur Pflege der Haut, beispielsweise zum Verreiben von Creme, verwendbar sind.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.
Mit dem erfindungsgemässen Handgerät können also nicht nur in bekannter Weise Zähne und Zahnfleisch mit einem pulsierenden Flüssigkeitsstrahl und gegebenenfalls mit einer oszillierend angetriebenen Zahnbürste, sondern auch die Haut, insbesondere das Gesicht, mit einem über die rotierende Welle angetriebenen Instrument, beispielsweise einer rotierenden Bürste, behandelt und gepflegt werden.
Dabei gehört zu einem solchen Handgerät vorzugsweise ein Sortiment verschiedener, auswechselbarer Instrumente, welche wahlweise mit dem Anschlussstück verbunden werden können und bei denen es sich um rotierende Bürsten, rotierende Instrumente zur Kugelmassage, zum Einreiben von Cremen, zum Verteilen von Schminke oder dergleichen handeln kann; ausserdem können Instrumente zur Maniküre und zur Pediküre vorgesehen sein, beispielsweise angetriebene Feilen, Instrumente zum Polieren und/oder mittels eines Bewegungswandlers vibrierend angetriebene Instrumente zum Zurückstossen der Nagelhaut. Somit ist das Handgerät universell einerseits zur Mund- und Zahnpflege und andererseits zur Hautpflege, zum Schminken, zur lokalen Massage und zur Hand- und Fusspflege verwendbar.
Bei einer einfachen Ausführungsform ist nur ein einziges Griffstück vorgesehen, welches sowohl eine Düse für die Flüssigkeitsbehandlung als auch das Anschlussstück für das anzutreibende Instrument in sich vereint und daher sowohl durch einen Schlauch an die Pumpe angeschlossen ist als auch mittels einer biegsamen Welle an den Motor ankuppelbar ist. In einer erweiterten Ausführungsform weist das Handgerät ein erstes Griffstück mit einer vorzugsweise auswechselbaren Düse und gegebenenfalls auswechselbaren Steckzahnbürsten und ein zweites Griffstück mit dem Anschlussstück für die ebenfalls vorzugsweise auswechselbaren Instrumente auf; in einer Variante kann das zweite Griffstück auch noch mit einer als Zerstäuberdüse ausgebildeten Düse versehen sein, während die auf das erste Griffstück aufsetzbaren Düsen Spritzdüsen zum Ausstossen des pulsierenden Flüssigkeitsstrahls sind.
In diesem Falle dient das erste Griffstück mit einer Spritzdüse oder gegebenenfalls einer Zahnbürste zur Mund- und Zahnpflege. während das zweite Griffstück, das wahlweise mit einem antreibbaren Instrument oder mit der Zerstäuberdüse zum Zerstäuben einer Flüssigkeit betrieben werden kann, zur Hautpflege und gegebenenfalls auch Nagelpflege dient.
Vorzugsweise ist die Ausbildung der Kupplungseinrichtung so getroffen, dass die Motorwelle des Elektromotors in Längsrichtung zwischen zwei Kupplungsstellungen verschiebbar gelagert und mittels des Bedienungsorgans verstellbar ist und dass in der ersten Kupplungsstellung das eine Ende der Motorwelle mit dem beweglichen Teil der Pumpe und in der zweiten Kupplungsstellung das andere Ende der Motorwelle mit der biegsamen Welle über ein Untersetzungsgetriebe verbunden ist.
Wenn das Handgerät mit einem ersten Griffstück zur Flüssigkeitsbehandlung mit einer Spritzdüse und mit einem zweiten Griffstück zur Behandlung sowohl mit einer Zerstäuberdüse als auch mit einem antreibbaren Instrument ausgerüstet ist, dann ist vorzugsweise ein einziges Bedienungsorgan vorgesehen, das in einer Führungsschablone in zwei zueinander senkrechten Richtungen verschiebbar ist und mit welchem der Benutzer alle möglichen Betriebsstellungen, das heisst entweder Spritzdüsenbetrieb, Zerstäuber düsenbetrieb oder Betrieb des antreibbaren Instruments, einstellen und gleichzeitig auch den Elektromotor ein- und ausschalten kann.
Weitere zweckmässige Ausgestaltungen des Handgeräts nach der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Patentansprüchen.
Die Erfindung wird anhand der Zeichnungen an Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:
Figur 1 eine perspektivische Darstellung eines zur Flüssigkeitsbehandlung mit einer Spritzdüse und zum Betrieb eines antreibbaren Instruments in Form einer kleinen rotierenden Bürste eingerichteten Handgeräts.
Figur 2 einen schematischen Schnitt durch das Gehäuse des Handgerät nach Figur 1 mit Elektromotor, Flüssigkeitspumpe und Kupplungseinrichtung.
Figur 3 eine der Figur 1 entsprechende perspektivische Darstellung einer zweiten Ausführungsform. bei welcher das die rotierende Bürste tragende Griffstück mit einer Zerstäuberdüse versehen ist.
Figur 4 einen der Figur 2 entsprechenden Schnitt durch das Gehäuse des Handgeräts nach Figur 3 mit dem Bedienungsorgan zur Einstellung aller drei Betriebsarten.
Figur 5 eine perspektivische Ansicht einer dritten, erweiterten Ausführungsform.
Figur 6 eine schematische, perspektivische Darstellung eines anderen Ausführungsbeispiels des Bedienungsorgans und der von diesem betätigbaren Stellgliedern zum wahlweisen Einstellen des Handgeräts nach Figur 5 auf eine seiner drei Betriebsarten, wobei dieses Bedienungsorgan auch beim Handgerät nach Figur 3 anwendbar ist.
Figur 7 eine schematische Ansicht des Gehäuses mit seinen darin untergebrachten Teilen einer weiteren Ausführungsform eines Handgeräts.
Fig. 8 einen Schnitt längs der Linie VIII - VIII nach Figur 7 und
Figur 9 einen Schnitt längs der Linie IX - IX nach Figur 7.
Das Handgerät nach Figur 1 weist ein Gehäuse 1 auf. in welchem, wie in Figur 2 gezeigt, ein Elektromotor 2 und eine nur teilweise angedeutete Flüssigkeitspumpe 3 untergebracht sind. Auf einer Stufe des Gehäuses 1 sitzt abnehmbar ein Flüssigkeitsbehälter 4, der einen Deckel 4a und einen Handgriff 4b aufweist. Dieser Flüssigkeitsbehälter 4 dient als Flüssigkeitsreservoir für die Flüssigkeitspumpe 3 und hat auf seiner Unterseite ein Auslassventil, das bei aufgesetztem Flüssigkeitsbehälter 4 in bekannter Weise mit dem Pumpeneinlass in Verbindung steht und geöffnet ist und bei abgenommenem Behälter, beispielsweise unter der Wirkung einer Schliessfeder, geschlossen ist.
Das Handgerät weist im betrachteten Beispiel ein erstes Griffstück 5 mit einer auswechselbar aufsteckbaren Spritzdüse 6 und ein zweites Griffstück 7 auf, das ein Anschlussstück für eine kleine rotierende Bürste 8 bildet, die um eine zur Längsachse dieses Griffstücks 7 senkrechte Achse drehbar ist. Das Griffstück 5 ist über einen biegsamen Schlauch 9 (Figur 2) mit dem Auslass 3a der Flüssigkeitspumpe 3 verbunden. Vom Griffstück 7 verläuft eine biegsame drehbare Welle 11, die in einem biegsamen Schlauch untergebracht ist, zu einem im Gehäuse 1 gelagerten Zahnrad 12. Diese biegsame Welle 11 ist drehfest mit der Achse des Zahnrades 12 verbunden und versetzt die Bürste 8 beim Antrieb dieses Zahnrades in Drehung.
Der im Gehäuse 1 installierte Elektromotor 2, der über eine elektrische Anschlussleitung L (Figur 1) an das Netz anschliessbar ist, weist eine nach beiden Seiten verlängerte Welle 14 auf, die mitsamt dem Läufer des Motors in Achsenrichtung, im Sinne des Doppelpfeils F 1 nach Figur 2, in Gleitlagern 15 verschiebbar gelagert ist. Am einen, in Figur 2 linken Ende der Motorwelle 14 ist eine innen verzahnte Hülse 16 befestigt, die koaxial zur Motorwelle 14 orientiert ist.
Wird die Motorwelle 14 in der Darstellung der Figur 2 nach links verschoben, gelangt die verzahnte Hülse 16 mit einem Ritzel 17 in Eingriff. Die Welle dieses Ritzels 17 ist in einer Seitenwand des Gehäuses 1 drehbar gelagert und trägt einen Exzenter 18, der in bekannter Weise zwecks Antriebs des hin- und hergehenden Kolbens der Flüssigkeitspumpe 3 in einen Längsschlitz 19 eines verbreiterten Teils der Kolbenstange 20 eingreift. Dieser Längsschlitz 19 erstreckt sich in der Darstellung nach Figur 2 senkrecht zur Zeichenebene, so dass bei Drehung des Ritzels 17 der Exzenter 18 die Kolbenstange 20 mit dem Kolben im Sinne des Doppelpfeils F2 antreibt.
Am anderen Ende der Motorwelle 14 ist ein Zahnrad 13 befestigt, das bei Verschiebung der Motorwelle 14 in der Darstellung der Figur 2 nach rechts mit dem Zahnrad 12 in Eingriff kommt, so dass die biegsame Welle 11 und damit die Bürste 8 rotierend angetrieben wird. Gemäss dem gewünschten Untersetzungsverhältnis ist der Durchmesser des Zahnrades 13 entsprechend kleiner als der des Zahnrades 12.
Die Motordrehzahl kann zwischen 1000 und 4000 U/min, vorzugsweise etwa 2500 U/min, betragen, um einen pulsierenden Flüssigkeitsstrahl mit dieser Impulsfrequenz von
1000 - 4000 Impulsen U/min zu erhalten, während die Drehzahl der rotierenden Bürste zweckmässigerweise 100 bis 500 U/min, insbesondere etwa 300 U/min, beträgt.
In der Darstellung nach Figur 2 ist die Motorwelle 14 in einer neutralen, beidseitig entkuppelten Lage dargestellt. Zur Einstellung der Motorwelle 14 und damit der gewünschten Betriebsart des Handgeräts ist an der Aussenseite des Gehäuses 1 ein in drei verschiedene Stellungen 0, I, II verschiebbares Bedienungsorgan 21 mit dem Bedienungsknopf 22 angebracht. Dieses Bedienungsorgan 21 hat die Form einer kleinen, länglichen Platte, die auf der Innenseite zwei Ausnehmungen 23 und 24 aufweist. In die Ausnehmung 23 greift das äussere Ende 28 eines Betätigungshebels 26 ein, der innerhalb des Gehäuses 1 um die Achse 25 im Sinne des Doppelpfeils F3 schwenkbar gelagert ist und dessen inneres Ende als Mitnehmergabel 27 ausgebildet ist, die den Rand einer an der Motorwelle 14 angeformten Scheibe 14a umgreift.
In die andere Ausnehmung 24 des Bedienungsorgans 21 greift der Kipphebel 29 eines im Gehäuse 1 installierten elektrischen Kippschalters 30 ein, über welchen der Elektromotor 2 einschaltbar ist.
Der Kippschalter 30 nimmt in der in Figur 2 gezeigten Ruhestellung des Bedienungsorgans 21, in der sich der Bedienungsknopf 22 in der Stellung 0 befindet, seine Aus-Stellung ein, während er in beiden Arbeitsstellungen I und II des Bedienungsorgans 21, also im gekippten Zustand des Kipphebels 29, seine Ein-Stellung einnimmt. Wenn der Bedienungsknopf 22 mit dem Bedienungsorgan 21 aus seiner in Figur 2 gezeigten Ruhestellung 0 nach rechts in seine erste Arbeitsstellung I verschoben wird, verschiebt sich die Motorwelle 14 nach links in ihre erste Kupplungsstellung, in welcher das Ritzel 17 in die gezahnte Hülse 16 eingreift; gleichzeitig wird der Kipphebel 29 des Kippschalters 30 gekippt und damit der Elektromotor 2 eingeschaltet, der nunmehr die Flüssigkeitspumpe 3 zwecks Speisung der Spritzdüse 6 auf dem Griffstück 5 antreibt.
Wenn das Bedienungsorgan 21 in die andere Richtung in seine zweite Arbeitsstellung II verschoben wird, verschiebt sich die Motorwelle 14 nach rechts in ihre zweite Kupplungsstellung, in der die Zahnräder 13 und 12 miteinander kämmen, und gleichzeitig wird der Kipphebel 29 nach der anderen Richtung gekippt, wodurch der Elektromotor 2 eingeschaltet wird und nunmehr über die biegsame Welle 11 die Bürste 8 auf dem Griffstück 7 antreibt.
Das Beispiel nach den Figuren 3 und 4 unterscheidet sich vom Beispiel nach den Figuren 1 und 2 dadurch, dass das die rotierende Bürste 8a tragende Griffstück 7a ausserdem mit einer Zerstäuberdüse 60 ausgerüstet und durch einen biegsamen Schlauch 10 über ein im Gehäuse 1 angeordnetes Dreiwegeventil 31 mit der Flüssigkeitspumpe 3 verbunden ist.
Ferner ist das einzige Bedienungsorgan 61 so ausgebildet und angeordnet, dass in einer dritten Arbeitsstellung III das Dreiwegeventil 31 zwecks Speisung der Zerstäuberdüse 60 am Griffstück 7a verstellt wird. Der übrige Aufbau des Handgeräts nach den Figuren 3 und 4 ist im wesentlichen der gleiche wie der des Handgeräts nach den Figuren 1 und 2. Die einander entsprechenden Teile haben die gleichen Bezugszeichen und werden nicht noch einmal beschrieben.
Das Griffstück 5 ist wiederum mit einer auswechselbaren Spritzdüse 6 zur Abgabe eines pulsierenden Flüssigkeitsstrahls ausgerüstet und an den Schlauch 9 angeschlossen, welcher mit dem ersten Auslass 33 des Dreiwegeventils 31 verbunden ist. Der Einlass 32 dieses Dreiwegeventils 31 ist an den Auslass der Pumpe 3 angeschlossen, und der zweite Auslass 34 des Dreiwegeventils 31 ist mit dem Schlauch 10 verbunden. Das Griffstück 7a ist also in diesem Falle über einen Doppelschlauch an das Gehäuse 1 angeschlossen, wobei im einen Schlauch die biegsame, drehbare Welle 11 verläuft.
Die Stellungen 0, I und II des Bedienungsknopfes 62 des Bedienungsorgans 61 sind die beim ersten Beispiel nach Figur 2 erläuterten Stellungen, nämlich die Ruhestellung, die Einschaltung der Pumpe 3 zur Speisung der Spritzdüse 6 bzw. die Ankupplung der biegsamen Welle 11 an den Elektromotor 2 zwecks Drehung der Bürste 8a. In diesen drei Stellungen nimmt das Dreiwegeventil 31 unter der Wirkung einer Ventilfeder 35' die in Figur 4 gezeigte Stellung ein, in welcher der Einlass 32 mit dem ersten Auslass 33 verbunden ist. Das Ventilbetätigungsorgan 35, welches am beweglichen Verschlussstück angeformt ist, wird in den drei Stellungen 0, I und II durch das Bedienungsorgan 61 nicht verstellt.
Erst bei Verschiebung des Bedienungsknopfes 62 über die Stellung I hinaus in die Arbeitsstellung III wird das Ventilbetätigungsorgan 35 durch eine Nocke 66, die nach Figur 4 am linken Ende des Bedienungsorgans 61 angeformt ist, gegen die Wirkung der Ventilfeder 35' in seine andere Lage verstellt, in welcher der Einlass 32 mit dem Auslass 34 und damit mit dem Schlauch 10 verbunden ist. Damit sowohl in der Arbeitsstellung I, welche dem Betrieb der Spritzdüse 6 ent spricht, als auch in der Arbeitsstellung III, welche dem Betrieb der Zerstäuberdüse 60 entspricht, die verzahnte Hülse 16 und das Ritzel 17 in Eingriff sind, müssen die Verzahnungen beider Teile in axialer Richtung hinreichend lang ausgebildet sein.
Der elektrische Schalter 30' ist im betrachteten Beispiel nach Figur 4 ein Druckknopfschalter, dessen federbelasteter Druckknopf 29' in der Ruhestellung 0 des Bedienungsorgans 61, wie in Figur 4 dargestellt, durch einen innenseitigen Vorsprung 63 des Bedienungsorgans 61 in der eingedrückten Stellung entsprechend der Aus-Stellung gehalten wird. In den drei Arbeitsstellungen I, II und III nimmt der unter der Wirkung der Schalterfeder an den Flächen 64 und 65 anliegende Druckknopf 29' seine Ein-Stellung ein.
Im betrachteten Beispiel nach Figur 3 hat die rotierende Bürste 8a die Form eines Kreisringes, und die Zerstäuberdüse 60 befindet sich im Zentrum dieser Bürste 8a. Natürlich kann die Zerstäuberdüse 60 auch an einer anderen geeigneten Stelle des Griffstücks 7a, ausserhalb des Bereichs der Bürste 8a, angebracht sein.
Das Handgerät nach den Figuren 3 und 4 erlaubt also unter Verwendung des Griffstücks 5 mit der Spritzdüse 6 die Zahn- und Mundreinigung und unter Verwendung des Griffstücks 7a die Hautpflege, wobei entweder die rotierende Bürste 8a oder die einen Flüssigkeitsnebel ausstossende Zerstäuberdüse 60 eingeschaltet werden kann.
Das Handgerät nach Figur 5 ist wiederum mit zwei Griffstücken ausgerüstet, von denen das Griffstück 7a in sich ein Anschlussstück für eine rotierende Bürste 8a und eine Zerstäuberdüse 60 vereint. Es erlaubt jedoch gegenüber dem Handgerät nach Figur 3 auch noch die Anwendung einer Zahnbürste, und zwar mit Hilfe des anderen Griffstücks 46, welches in an sich bekannter Weise einen Hydraulikmotor enthält, der über den Schlauch 9 von der Flüssigkeitspumpe 3 angetrieben werden kann. Diese Pumpe wird wiederum aus dem abnehmbar auf das Gehäuse 1 aufsetzbaren Flüssigkeitsreservoir 4 gespeist. Auf das Griffstück 46 ist wahlweise eine Spritzdüse 6 oder aber eine der Zahnbürsten 47 aufsteckbar, die nach Figur 5 bei Nichtbenutzung, genauso wie eine zweite Spritzdüse 6', in Ausnehmungen des Gehäuses 1 aufbewahrt werden.
Mittels eines einstellbaren Ventils am Griffstück 46 kann der Benutzer entweder den Hydraulikmotor in Betrieb setzen, der dann die Zahnbürste oszillierend antreibt, oder aber die Speisung der Spritzdüse 6 einschalten.
Am Gehäuse 1 des Handgeräts ist ein einziges Bedienungsorgan 36 mit einem Bedienungsknopf 37 vorgesehen, der wiederum in drei Arbeitsstellungen eingestellt werden kann, in denen entweder das Griffstück 46 oder die Zerstäuberdüse 60 am Handstück 7a mit der Flüssigkeitspumpe verbunden ist oder aber die rotierende Bürste 8a am Griffstück 7a angetrieben wird.
Figur 6 zeigt schematisch das Bedienungsorgan 36 und die von diesem betätigbaren Stellglieder. Wie im Beispiel nach Figur 2 ist die Motorwelle 14 wiederum im Sinne des Doppelpfeils F 1 axial verschiebbar und in der einen Kupplungsstellung mit dem die Flüssigkeitspumpe antreibenden (nicht gezeigten) Ritzel und in der anderen Kupplungsstellung mit dem die biegsame Welle antreibenden (nicht gezeigten) Zahnrad gekuppelt. Die Verschiebung der Motorwelle 14 erfolgt wiederum mittels eines um die Achse 25 im Sinne des Doppelpfeiles F3 schwenkbaren Hebels 26, der an seinem inneren Ende eine Mitnehmergabel 27 hat, welche eine an der Motorwelle 14 angeformte Scheibe 14a umgreift.
Der zum Ein- und Ausschalten des Elektromotors dienende Kippschalter 30 weist wiederum einen Kipphebel 29 auf, der in der gezeigten, nicht gekippten Ruhelage seine Aus-Stellung und in einer nach der einen oder anderen Seite im Sinne des Doppelpfeils F4 gekippten Lage seine Ein-Stellung einnimmt.
Ferner ist im Gehäuse 1 des Handgeräts ein Dreiwegeventil 31 vorgesehen, dessen Einlass 32 an den Pumpenauslass, dessen erster Auslass 33 an den zum Griffstück 46 führenden Schlauch 9 und dessen zweiter Auslass 34 an den zum Griffstück 7a mit der Zerstäuberdüse 60 führenden Schlauch 10 angeschlossen ist. Zur Einstellung dieses Ventils 31 ist das Ventilbetätigungsorgan 35 im Sinne des Doppelpfeils F5 verschiebbar, und zwar parallel zur Schwenkachse 25 des Betätigungshebels 26.
Das Bedienungsorgan 36 hat die Gestalt einer Platte, auf deren Vorderseite ein rechteckförmiger Bedienungsknopf 37 und auf deren Rückseite drei verschiedene Mitnehmerprofile 38, 39 und 40 angeformt sind. Das Mitnehmerprofil 38 ist ein sich parallel zur Schwenkachse 25 des Betätigungshebels 26 erstreckender länglicher Vorsprung, der in das äussere, als Mitnehmergabel 27' ausgebildete Ende des Betätigungshebels 26 eingreift und relativ zu diesem Schwenkhebel 26, senkrecht zu dessen Schwenkebene, frei verschiebbar ist. Das Mitnehmerprofil 39 besteht aus zwei zueinander und zum länglichen Vorsprung 38 parallelen Wandabschnitten, die zwischen sich einen Schlitz bilden, in den der Kipphebel 39 des Kippschalters 30 eingreift. Auch dieses Mitnehmerprofil 39 ist relativ zum Kipphebel 29 in zur Schwenkebene des Betätigungshebels 26 senkrechter Richtung frei verschiebbar.
Das dritte Mitnehmerprofil 40 ist gabelförmig und bildet einen Längsschlitz, der sich parallel zur Motorwelle 14 erstreckt und in welchen das Ventilbetätigungsorgan 35 eingreift. Beiderseits der Eingriffstelle sind an diesem Betätigungsorgan 35 zwei radial vorspringende Flansche 35a angeformt, deren Durchmesser grösser als die Breite des Längsschlitzes des Mitnehmerprofils 40 ist, so dass das Bedienungsorgan 36 bei Verschiebung parallel zum Betätigungsorgan 35 dieses mitnimmt, jedoch in dazu senkrechter Richtung, parallel zur Motorwelle 14, frei verschiebbar ist.
Der Bedienungsknopf 37 des Bedienungsorgans 36 greift im montierten Zustand in die Schlitze einer Führungsschablone 42 ein, die an einer Gehäuseaussenwand befestigt oder anstelle eines Wandabschnitts des Gehäuses 1 vorgesehen ist und zwei parallele, in der Darstellung nach Figur 3 horizontal verlaufende Schlitze 42 und 43, einen vertikal verlaufenden Schlitz 44, der die einen Enden der Schlitze 42 und 43 verbindet, und einen weiteren horizontalen Schlitz 45 aufweist, der sich von der Mitte des vertikalen Schlitzes 44 nach der anderen Seite hin erstreckt. Wenn sich der Bedienungsknopf 37 innerhalb des vertikalen Schlitzes 44 befindet, nimmt das Bedienungsorgan 36 seine Ruhestellung ein, in der der Elektromotor abgeschaltet ist und sich die Motorwelle 14 in ihren neutralen, beidseitig entkuppelten Lage befindet.
Um das Griffstück 46 in Betrieb zu nehmen, muss der Benutzer lediglich den Bedienungsknopf 36 im Sinne des gewinkelten Pfeils F6 bis ans Ende des Schlitzes 41 verschieben. In dieser Stellung ist der Kippschalter 30 eingeschaltet und die Motorwelle 14 kinematisch mit der Flüssigkeitspumpe verbunden, während das Ventilbetätigungsorgan 35 seine angehobene Stellung einnimmt, in welcher der Pumpenausgang mit dem zum Griffstück 46 führenden Schlauch verbunden ist.
Zur Inbetriebsetzung der rotierenden Bürste 8a am Griffstück 7a muss der Benutzer den Bedienungsknopf 37 im Sinne des Pfeils F7 bis ans Ende des Schlitzes 45 verschieben.
In dieser Stellung ist der Kippschalter 30 wiederum eingeschaltet und die Motorwelle 14 mit der biegsamen, die Bürste 8a antreibenden Welle gekuppelt. Um schliesslich die Zerstäuberdüse 60 am Griffstück 7a in Betrieb zu nehmen, muss der Benutzer den Bedienungsknopf 37 im Sinne des gewinkelten Pfeils F8 bis ans Ende des unteren Schlitzes 43 verschieben. In dieser Stellung ist der Kippschalter 30 eingeschaltet und die Motorwelle 14 kinematisch mit der Flüssigkeitspumpe verbunden, während das Ventilbetätigungsorgan 35 seine untere Lage einnimmt, in welcher das Dreiwegeven teil 31 den Pumpenausgang mit dem zur Zerstäuberdüse 60 führenden Schlauch 10 verbindet.
Das beschriebene Bedienungsorgan 36, das durch einfache, übersichtliche Verstellungen sämtliche gewünschten Be triebszustände ein- und auszuschalten erlaubt, erleichtert dem Benutzer die Handhabung des Handgeräts.
Natürlich lässt sich dieses Bedienungsorgan 36 auch beim Handgerät nach Figur 3 verwenden, während das Handgerät nach Figur 5 auch mit einem dem Bedienungsorgan 61 nach Figur 4 entsprechenden Bedienungsorgan ausgerüstet sein könnte.
Im Beispiel nach den Figuren 7 bis 9 ist die Motorwelle 50 des Elektromotors 2 axial unverschiebbar gelagert und trägt ein Antriebszahnrad 51. Ein Arm 52 ist in seinem mittleren Bereich um die Motorwelle 50 drehbar gelagert und ragt mit seinem äusseren Ende 53 durch einen auf der Oberseite des Gehäuses 1 vorgesehenen Längsschlitz 54 nach aussen, der sich parallel zur Ebene des Antriebszahnrades 51 erstreckt. Am inneren Ende des Armes 52 ist ein Zahnrad 55 drehbar gelagert, welches ständig mit dem Antriebszahnrad 51 auf der Motorwelle 50 kämmt. Beiderseits dieses Zahnrades 55 sind innerhalb des Gehäuses 1 ein Zahnrad 12 und ein Zahnrad 56 drehbar gelagert.
Mit dem Zahnrad 12 ist, wie im Beispiel nach Figur 2, die drehbare biegsame Welle zum Antrieb der Bürste drehfest verbunden, während das Zahnrad 56 die Funktion des Ritzels 17 im Beispiel nach Figur 2 hat und auf seiner Welle einen Exzenter 18 trägt, der mit der Kolbenstange 20 zusammenwirkt und bei Drehung den Kolben der Flüssigkeitspumpe 3 im Sinne des Doppelpfeils F2 hin- und herbewegt.
In der in Figur 7 dargestellten Ruhelage des Arms 52 nimmt dieser seine neutrale Stellung ein, in welcher das Zahnrad 55 ausser Eingriff mit den Zahnrädern 12 und 56 ist. Wird der Arm 52, dessen äusseres Ende 53 direkt als Bedienungsknopf für den Benutzer dienen kann, in der Darstellung nach Figur 7 nach rechts verschwenkt, bis das Zahnrad 55 mit dem Zahnrad 56 kämmt, treibt der Elektromotor 2 die Flüssigkeitspumpe 3 an, während bei Verschwenkung des Armes 52 in die andere Richtung das Zahnrad 55 mit dem Zahnrad 12 in Eingriff gelangt, so dass in dieser Stellung der Elektromotor 2 die biegsame Welle antreibt. Die Drehrichtungen aller Räder 51, 55, 12 und 56 sind durch Pfeile angedeutet.
Auch im Beispiel nach den Figuren 7 bis 9 kann, wie anhand der Figuren 4 und 6 erläutert, ein einziges Bedienungsorgan vorgesehen sein, welches alle gewünschten Einstellungen, unter Einbeziehung des Ein- und Ausschaltens des Elektromotors, sowie gegebenenfalls der Einstellung eines Dreiwegeventils, durchzuführen erlaubt.
In den vorstehenden Beschreibungen der Ausführungsbeispiele war stets nur von einer rotierenden Bürste 8 bzw.
8a als angetriebenem Instrument die Rede, vorzugsweise kann jedoch bei allen Ausführungsformen eine Vielzahl von auswechselbaren, durch die biegsame Welle antreibbaren Instrumente verschiedenen Typs zur Hautpflege, lokalen Massage, Maniküre, Pediküre usw. vorgesehen sein, wie es in der Beschreibungseinleitung erwähnt wurde. Diese Instrumente sind wahlweise auf das Griffstück 7 bzw. 7a aufsetzbar.
Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsformen von Handgeräten beschränkt, sondern lässt insbesondere hinsichtlich der Ausbildung der einstellbaren Kupplungsvorrichtung und ihres Bedienungsorgans mannigfache Varianten zu.
** WARNING ** beginning of DESC field could overlap end of CLMS **.
PATENT CLAIMS
1.Handheld device for personal hygiene, in particular for oral and facial hygiene, with a housing which contains an electric motor and a liquid pump which can be driven by the latter and which can be connected to a liquid reservoir, and with a handle piece connected to the pump via a flexible hose with a nozzle for liquid treatment, thereby characterized in that the handheld device has a connection piece for a mechanically movable instrument (8, 8a) for skin care, which can be driven by the electric motor (2) via a flexible shaft (11), and one by means of an operating member (21;
36, 61) has an adjustable coupling device which, in a first position when the flexible shaft (11) is uncoupled, the electric motor (2) with the movable part of the pump (3) and in a second position the electric motor (2) with the pump (3) uncoupled. connects to the flexible shaft (11).
2. Handheld device according to claim 1, characterized in that the motor shaft (14) of the electric motor (2) is mounted in the longitudinal direction between two coupling positions and is adjustable by means of the operating member (21; 36, 61) and that in the first coupling position one End of the motor shaft (14) with the movable part of the pump (3) and in the second coupling position the other end of the motor shaft (14) with the flexible shaft (11), preferably via a reduction gear (13, 12).
3. Hand tool according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting piece forms a second handle (7) independent of the handle (5) with the nozzle (6).
4. Hand tool according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting piece and a nozzle (60) are arranged on a common handle (7a) which is connected by a hose (10) to the pump (3) and by a flexible shaft (11) can be connected to the electric motor (2).
5. Hand tool according to claim 4, characterized in that it has a first handle (5) with an interchangeably attachable, designed as a spray nozzle (6) nozzle and a second handle (7a), which with a spray nozzle (60) and is equipped with the connection piece for a preferably interchangeably driven instrument (8a), and that an adjustable three-way valve (31) is provided, the inlet (32) of which leads to the pump outlet, the first outlet (33) of which leads to the first handle (5) Hose (9) and its second outlet (34) is connected to the hose (10) leading to the second handle (7a).
6. Handheld device according to claim 5, characterized in that only a single operating member (36; 61) is provided with three working positions in which the electrical switch (30; 30 ') for the electric motor (2) is switched on, in two working positions the electric motor (2) is coupled to the pump (3) and the inlet (32) of the three-way valve (31) is connected either to its first outlet (33) or to its second outlet (34), and in the third working position the electric motor ( 2) is coupled to the flexible shaft (11), while in the rest position of the operating member (36; 61) the electrical switch (30) assumes its off position and the electric motor (2) preferably by pump (3) and flexible shaft ( 11) decoupled peltist.
7. Hand device according to claim 6, characterized in that the operating member (61) for the purpose of setting in its working positions and in its rest position in a straight line, taking the axially adjustable motor shaft (14), is displaceable and has a cam (66) which in one of the two first-mentioned working positions, the spring-loaded actuating member (35) of the three-way valve (31) is adjusted against the action of the valve spring (35 ').
8. Hand tool according to claim 6, characterized in that the operating member (36) is displaceable in two mutually perpendicular directions in a guide template (41) which has two spaced-apart parallel slots (42, 43), one end of these slots (42, 43) connecting third slot (44) oriented perpendicular to them and a fourth slot (42) oriented parallel to the first two slots (42, 43) and extending to the other side from the center of the third slot (44) 45) that an actuating lever (26) is provided which can be pivoted about an axis (25) oriented parallel to the third slot (44) and at one end of which the operating member (36) is free in the direction of the third slot (44) displaceable, engages with a first driver (38),
while the other end of the actuating lever (26) engages the axially adjustable motor shaft (14), that the operating member (36) also has two further drivers (39, - 40), one of which (39) the actuating member (29) of the electrical switch (30) when the operating member (36) is moved to the end of the first, the second or the fourth slot (42, 43, 45) and the other driver (40) takes the actuating member (35) of the three-way valve (31) when adjusting the operating element (36) along the third slot (44), and that the third slot (44) defines the rest position in which the switch (30) assumes its off position and the motor shaft (14) is uncoupled on both sides.
9. Hand tool according to claim 1, characterized in that an arm (52) rotatable about the motor shaft (50) is provided with a clutch gear (55) mounted thereon, which constantly meshes with a drive gear (51) fastened on the motor shaft (50) and by adjusting the arm (52) can be brought into engagement with either a gear (56) driving the pump (3) or a gear (12) driving the flexible shaft (11).
10. Hand tool according to one of claims 1 to 9, characterized in that a first, via a hose (9) with the pump (3) connected to the handle (46) is provided, in which a hydraulic motor which can be driven by the pump (3) is installed and onto which nozzles (6, 6 ') fed by the pump (3) or toothbrushes (47) oscillatingly driven by the hydraulic motor can be attached, while a second handle (7a) forms the connection piece for interchangeably attachable drivable instruments (8a) and is provided with an atomizing nozzle (60).
11. Hand tool according to one of claims 4, 5 and 10, characterized in that in a rotating instrument (8a) the nozzle (60) is arranged in the center of this instrument.
The invention relates to a hand-held device for personal hygiene, in particular for oral and facial hygiene, with a housing which contains an electric motor and a liquid pump which can be driven by the latter and which can be connected to a liquid reservoir, and with a handle piece connected to the pump via a flexible hose a liquid treatment nozzle.
Handheld devices of this type, in which the liquid pump is fed by a liquid reservoir which can be placed on the housing and generates a pulsating liquid jet emerging at the spray nozzle, are known (DE A-2 653 494) and in particular allow cleaning
of the teeth and an effective liquid massage of the gums. In addition to hand-held devices of this type, which are only set up for liquid treatment and are therefore only equipped with spray nozzles, combined hand-held devices for oral care with a handle are also known (US Pat. No. 3,536,065), in which a hydraulic motor is accommodated, which is driven by the pump delivered pulsating fluid pressure can be driven; A toothbrush, which is oscillated by the liquid motor, or a spray nozzle for liquid treatment can be attached to this handle. An adjustable valve installed in the handle allows either the hydraulic motor or a line feeding the spray nozzle to be connected to the connecting hose to the pump.
Furthermore, a hand-held device of a similar type is known (European Patent Application No. 82 200 674.8), with which, in addition to a spray nozzle, an atomizer nozzle which can be placed on a handle can also be operated.
The invention has for its object to expand handheld devices of the type described above with only a small additional technical effort such that they not only for liquid treatment by means of a spray nozzle and / or an atomizing nozzle and optionally for cleaning the teeth with an oscillating driven toothbrush, but in can also be used conveniently for skin care, for example for rubbing cream.
According to the invention, this object is achieved by the features specified in the characterizing part of patent claim 1.
With the hand-held device according to the invention, not only can teeth and gums be treated in a known manner with a pulsating liquid jet and, if appropriate, with an oscillating toothbrush, but also the skin, in particular the face, with an instrument driven by the rotating shaft, for example a rotating brush and be cared for.
Such a handheld device preferably includes an assortment of different, interchangeable instruments which can optionally be connected to the connecting piece and which can be rotating brushes, rotating instruments for ball massage, rubbing in creams, distributing make-up or the like; In addition, instruments for manicure and pedicure can be provided, for example driven files, instruments for polishing and / or instruments vibrating by means of a movement transducer for pushing back the cuticle. Thus, the handheld device can be used universally on the one hand for oral and dental care and on the other hand for skin care, for make-up, for local massage and for hand and foot care.
In a simple embodiment, only a single grip piece is provided, which combines both a nozzle for the liquid treatment and the connection piece for the instrument to be driven and is therefore connected to the pump by a hose and can also be coupled to the motor by means of a flexible shaft is. In an expanded embodiment, the hand-held device has a first handle with a preferably interchangeable nozzle and optionally interchangeable toothbrushes and a second handle with the connector for the instruments, which are also preferably interchangeable; In a variant, the second handle can also be provided with a nozzle designed as an atomizer nozzle, while the nozzles that can be placed on the first handle are spray nozzles for ejecting the pulsating liquid jet.
In this case, the first handle with a spray nozzle or optionally a toothbrush is used for oral and dental care. while the second handle, which can be operated either with a drivable instrument or with the atomizing nozzle for atomizing a liquid, is used for skin care and possibly also nail care.
The coupling device is preferably designed such that the motor shaft of the electric motor is displaceably mounted in the longitudinal direction between two coupling positions and is adjustable by means of the operating element, and that in the first coupling position one end of the motor shaft with the movable part of the pump and in the second coupling position other end of the motor shaft is connected to the flexible shaft via a reduction gear.
If the handheld device is equipped with a first handle for liquid treatment with a spray nozzle and with a second handle for treatment both with an atomizing nozzle and with a drivable instrument, then preferably a single operating element is provided which can be moved in a guide template in two mutually perpendicular directions and with which the user can set all possible operating positions, i.e. either spray nozzle operation, atomizer nozzle operation or operation of the drivable instrument, and at the same time can also switch the electric motor on and off.
Further expedient configurations of the hand-held device according to the invention result from the dependent patent claims.
The invention is explained in more detail with reference to the drawings of exemplary embodiments. Show it:
Figure 1 is a perspective view of a handheld device set up for liquid treatment with a spray nozzle and for operating a drivable instrument in the form of a small rotating brush.
2 shows a schematic section through the housing of the hand-held device according to FIG. 1 with an electric motor, liquid pump and coupling device.
Figure 3 is a perspective view corresponding to Figure 1 of a second embodiment. in which the handle carrying the rotating brush is provided with an atomizing nozzle.
4 shows a section corresponding to FIG. 2 through the housing of the hand-held device according to FIG. 3 with the operating element for setting all three operating modes.
Figure 5 is a perspective view of a third, expanded embodiment.
FIG. 6 shows a schematic, perspective illustration of another exemplary embodiment of the operating element and the actuators that can be actuated by it for selectively setting the hand-held device according to FIG. 5 to one of its three operating modes, this operating element also being applicable to the hand-held device according to FIG. 3.
FIG. 7 shows a schematic view of the housing with its parts of a further embodiment of a hand-held device accommodated therein.
Fig. 8 is a section along the line VIII - VIII of Figure 7 and
9 shows a section along the line IX-IX of FIG. 7.
The hand-held device according to FIG. 1 has a housing 1. in which, as shown in FIG. 2, an electric motor 2 and an only partially indicated liquid pump 3 are accommodated. A liquid container 4, which has a lid 4a and a handle 4b, is removably seated on one step of the housing 1. This liquid container 4 serves as a liquid reservoir for the liquid pump 3 and has an outlet valve on its underside, which is connected to the pump inlet in a known manner when the liquid container 4 is attached and is open and is closed when the container is removed, for example under the action of a closing spring.
In the example considered, the hand-held device has a first handle 5 with an exchangeably attachable spray nozzle 6 and a second handle 7, which forms a connection piece for a small rotating brush 8 which can be rotated about an axis perpendicular to the longitudinal axis of this handle 7. The handle 5 is connected to the outlet 3a of the liquid pump 3 via a flexible hose 9 (FIG. 2). A flexible rotatable shaft 11, which is accommodated in a flexible hose, runs from the grip piece 7 to a gearwheel 12 mounted in the housing 1. This flexible shaft 11 is connected in a rotationally fixed manner to the axis of the gearwheel 12 and displaces the brush 8 when this gearwheel is driven Rotation.
The electric motor 2 installed in the housing 1, which can be connected to the network via an electrical connecting line L (FIG. 1), has a shaft 14 which is elongated on both sides and which together with the rotor of the motor in the axial direction, in the sense of the double arrow F 1 Figure 2 is slidably mounted in slide bearings 15. An internally toothed sleeve 16, which is oriented coaxially to the motor shaft 14, is fastened to one end of the motor shaft 14, which is on the left in FIG.
If the motor shaft 14 is shifted to the left in the illustration in FIG. 2, the toothed sleeve 16 engages with a pinion 17. The shaft of this pinion 17 is rotatably mounted in a side wall of the housing 1 and carries an eccentric 18 which, in a known manner, engages in a longitudinal slot 19 of a widened part of the piston rod 20 in order to drive the reciprocating piston of the liquid pump 3. In the illustration according to FIG. 2, this longitudinal slot 19 extends perpendicular to the plane of the drawing, so that when the pinion 17 rotates, the eccentric 18 drives the piston rod 20 with the piston in the direction of the double arrow F2.
At the other end of the motor shaft 14, a gear 13 is fastened, which, when the motor shaft 14 is shifted to the right in the illustration in FIG. 2, engages with the gear 12 so that the flexible shaft 11 and thus the brush 8 are driven in rotation. According to the desired reduction ratio, the diameter of the gear 13 is correspondingly smaller than that of the gear 12.
The engine speed can be between 1000 and 4000 U / min, preferably about 2500 U / min, around a pulsating liquid jet with this pulse frequency of
To obtain 1000-4000 pulses / min, while the speed of the rotating brush is expediently 100 to 500 U / min, in particular about 300 U / min.
In the illustration according to FIG. 2, the motor shaft 14 is shown in a neutral, uncoupled position. In order to set the motor shaft 14 and thus the desired operating mode of the hand-held device, an operating element 21 which can be moved into three different positions 0, I, II with the operating button 22 is attached to the outside of the housing 1. This operating member 21 has the shape of a small, elongated plate which has two recesses 23 and 24 on the inside. The outer end 28 of an actuating lever 26 engages in the recess 23, which is pivotally mounted within the housing 1 about the axis 25 in the sense of the double arrow F3 and whose inner end is designed as a driving fork 27 which integrally forms the edge of a motor shaft 14 Grips disk 14a.
The rocker arm 29 of an electrical toggle switch 30 installed in the housing 1 engages in the other recess 24 of the operating member 21, via which the electric motor 2 can be switched on.
The toggle switch 30 takes its off position in the rest position of the operating member 21 shown in FIG. 2, in which the operating button 22 is in the position 0, while it is in both working positions I and II of the operating member 21, that is to say in the tilted state of the Rocker arm 29 occupies its on position. When the control button 22 with the control element 21 is shifted from its rest position 0 shown in FIG. 2 to the right into its first working position I, the motor shaft 14 shifts to the left into its first coupling position, in which the pinion 17 engages in the toothed sleeve 16; at the same time, the rocker arm 29 of the rocker switch 30 is tilted and thus the electric motor 2 is switched on, which now drives the liquid pump 3 for the purpose of feeding the spray nozzle 6 on the handle 5.
When the operating member 21 is shifted in the other direction into its second working position II, the motor shaft 14 shifts to the right into its second coupling position, in which the gears 13 and 12 mesh with one another, and at the same time the rocker arm 29 is tilted in the other direction, whereby the electric motor 2 is switched on and now drives the brush 8 on the handle 7 via the flexible shaft 11.
The example according to FIGS. 3 and 4 differs from the example according to FIGS. 1 and 2 in that the handle 7a carrying the rotating brush 8a is also equipped with an atomizing nozzle 60 and with a flexible hose 10 via a three-way valve 31 arranged in the housing 1 the liquid pump 3 is connected.
Furthermore, the only operating element 61 is designed and arranged in such a way that in a third working position III the three-way valve 31 is adjusted on the handle 7a for the purpose of feeding the atomizing nozzle 60. The remaining structure of the hand-held device according to FIGS. 3 and 4 is essentially the same as that of the hand-held device according to FIGS. 1 and 2. The corresponding parts have the same reference numerals and will not be described again.
The handle 5 is in turn equipped with an exchangeable spray nozzle 6 for delivering a pulsating liquid jet and connected to the hose 9, which is connected to the first outlet 33 of the three-way valve 31. The inlet 32 of this three-way valve 31 is connected to the outlet of the pump 3, and the second outlet 34 of the three-way valve 31 is connected to the hose 10. In this case, the handle 7a is connected to the housing 1 via a double hose, the flexible, rotatable shaft 11 running in one hose.
The positions 0, I and II of the control button 62 of the control element 61 are the positions explained in the first example according to FIG. 2, namely the rest position, the activation of the pump 3 for supplying the spray nozzle 6 or the coupling of the flexible shaft 11 to the electric motor 2 to rotate the brush 8a. In these three positions, the three-way valve 31, under the action of a valve spring 35 ', assumes the position shown in FIG. 4, in which the inlet 32 is connected to the first outlet 33. The valve actuating member 35, which is formed on the movable closure piece, is not adjusted in the three positions 0, I and II by the operating member 61.
Only when the operating button 62 is moved beyond the position I into the working position III is the valve actuating member 35 moved into its other position against the action of the valve spring 35 ′ by a cam 66, which is formed on the left end of the operating member 61 in accordance with FIG. 4, in which the inlet 32 is connected to the outlet 34 and thus to the hose 10. So that both in the working position I, which speaks ent to the operation of the spray nozzle 6, and in the working position III, which corresponds to the operation of the atomizing nozzle 60, the toothed sleeve 16 and the pinion 17 are engaged, the teeth of both parts in the axial Direction be long enough.
In the example considered according to FIG. 4, the electrical switch 30 'is a push-button switch whose spring-loaded push-button 29' in the rest position 0 of the operating member 61, as shown in FIG. 4, by an inside projection 63 of the operating member 61 in the pressed-in position in accordance with the off position. Position is held. In the three working positions I, II and III, the push button 29 'resting on the surfaces 64 and 65 under the action of the switch spring assumes its on position.
In the example considered according to FIG. 3, the rotating brush 8a has the shape of a circular ring, and the atomizing nozzle 60 is located in the center of this brush 8a. Of course, the atomizing nozzle 60 can also be attached to another suitable location on the handle 7a, outside the region of the brush 8a.
The hand-held device according to FIGS. 3 and 4 thus allows tooth and mouth cleaning using the handle 5 with the spray nozzle 6 and skin care using the handle 7a, wherein either the rotating brush 8a or the atomizing nozzle 60 which ejects a liquid mist can be switched on.
The hand-held device according to FIG. 5 is in turn equipped with two grip pieces, of which the grip piece 7a combines a connecting piece for a rotating brush 8a and an atomizing nozzle 60. However, compared to the hand-held device according to FIG. 3, it also allows the use of a toothbrush with the help of the other handle 46, which in a manner known per se contains a hydraulic motor which can be driven by the liquid pump 3 via the hose 9. This pump is in turn fed from the liquid reservoir 4 which can be removably placed on the housing 1. A spray nozzle 6 or one of the toothbrushes 47 can optionally be plugged onto the handle 46 and, according to FIG. 5, are kept in recesses of the housing 1 when not in use, just like a second spray nozzle 6 '.
By means of an adjustable valve on the handle 46, the user can either put the hydraulic motor into operation, which then drives the toothbrush in an oscillating manner, or switch on the supply of the spray nozzle 6.
On the housing 1 of the handheld device there is a single operating member 36 with an operating button 37, which in turn can be set in three working positions, in which either the handle 46 or the atomizing nozzle 60 on the handpiece 7a is connected to the liquid pump or the rotating brush 8a on Handle 7a is driven.
FIG. 6 schematically shows the operating element 36 and the actuators which can be actuated by it. As in the example according to FIG. 2, the motor shaft 14 is again axially displaceable in the sense of the double arrow F 1 and in one coupling position with the pinion (not shown) driving the liquid pump and in the other coupling position with the gear wheel (not shown) driving the flexible shaft coupled. The displacement of the motor shaft 14 again takes place by means of a lever 26 which can be pivoted about the axis 25 in the sense of the double arrow F3 and which has at its inner end a driving fork 27 which engages around a disk 14a formed on the motor shaft 14.
The toggle switch 30 used to switch the electric motor on and off again has a toggle lever 29 which, in the non-tilted rest position shown, has its off position and, in one position or the other, in the sense of the double arrow F4, its on position occupies.
Furthermore, a three-way valve 31 is provided in the housing 1 of the hand-held device, the inlet 32 of which is connected to the pump outlet, the first outlet 33 of which is connected to the hose 9 leading to the handle 46 and the second outlet 34 of which is connected to the hose 10 leading to the handle 7a with the atomizing nozzle 60 . To set this valve 31, the valve actuating member 35 can be displaced in the direction of the double arrow F5, specifically parallel to the pivot axis 25 of the actuating lever 26.
The control member 36 has the shape of a plate, on the front of which a rectangular control button 37 and on the back three different driver profiles 38, 39 and 40 are formed. The driver profile 38 is an elongated projection which extends parallel to the pivot axis 25 of the actuating lever 26 and which engages in the outer end of the actuating lever 26 which is designed as a driving fork 27 'and is freely displaceable relative to this pivot lever 26, perpendicular to its pivot plane. The driver profile 39 consists of two wall sections parallel to one another and to the elongated projection 38, which form a slot between them, into which the rocker arm 39 of the rocker switch 30 engages. This driver profile 39 is also freely movable relative to the rocker arm 29 in the direction perpendicular to the pivoting plane of the actuating lever 26.
The third driver profile 40 is fork-shaped and forms a longitudinal slot which extends parallel to the motor shaft 14 and in which the valve actuating member 35 engages. On both sides of the point of engagement, two radially projecting flanges 35a are formed on this actuating member 35, the diameter of which is larger than the width of the longitudinal slot of the driver profile 40, so that the operating member 36 takes it along when displaced parallel to the actuating member 35, but in a direction perpendicular thereto, parallel to Motor shaft 14, is freely movable.
In the assembled state, the operating button 37 of the operating member 36 engages in the slots of a guide template 42 which is fastened to an outer wall of the housing or is provided instead of a wall section of the housing 1 and two parallel slots 42 and 43, which run horizontally in the illustration according to FIG. 3, one vertical slot 44 connecting one end of slots 42 and 43 and another horizontal slot 45 extending from the center of vertical slot 44 to the other side. When the control button 37 is located within the vertical slot 44, the control element 36 assumes its rest position, in which the electric motor is switched off and the motor shaft 14 is in its neutral, decoupled position on both sides.
To put the handle 46 into operation, the user only has to move the operating button 36 in the direction of the angled arrow F6 to the end of the slot 41. In this position, the toggle switch 30 is switched on and the motor shaft 14 is kinematically connected to the liquid pump, while the valve actuating member 35 assumes its raised position, in which the pump outlet is connected to the hose leading to the handle 46.
To start up the rotating brush 8a on the handle 7a, the user has to move the operating button 37 in the direction of the arrow F7 to the end of the slot 45.
In this position, the toggle switch 30 is turned on again and the motor shaft 14 is coupled to the flexible shaft which drives the brush 8a. In order to finally put the atomizing nozzle 60 on the handle 7a into operation, the user has to move the operating button 37 in the direction of the angled arrow F8 to the end of the lower slot 43. In this position, the toggle switch 30 is turned on and the motor shaft 14 is kinematically connected to the liquid pump, while the valve actuator 35 assumes its lower position, in which the three-way part 31 connects the pump outlet with the hose 10 leading to the atomizing nozzle 60.
The control element 36 described, which allows all desired operating states to be switched on and off by simple, clear adjustments, makes it easier for the user to handle the handheld device.
Of course, this operating member 36 can also be used in the handheld device according to FIG. 3, while the handheld device according to FIG. 5 could also be equipped with an operating member corresponding to the operating member 61 according to FIG.
In the example according to FIGS. 7 to 9, the motor shaft 50 of the electric motor 2 is axially immovable and carries a drive gear 51. An arm 52 is rotatably supported in its central region around the motor shaft 50 and its outer end 53 projects through one on the top of the housing 1 provided longitudinal slot 54 which extends parallel to the plane of the drive gear 51. At the inner end of the arm 52, a gear 55 is rotatably mounted, which constantly meshes with the drive gear 51 on the motor shaft 50. On both sides of this gear 55, a gear 12 and a gear 56 are rotatably mounted within the housing 1.
With the gear 12, as in the example according to FIG. 2, the rotatable, flexible shaft for driving the brush is connected in a rotationally fixed manner, while the gear 56 has the function of the pinion 17 in the example according to FIG. 2 and carries an eccentric 18 on its shaft, which with the piston rod 20 cooperates and moves the piston of the liquid pump 3 back and forth in the sense of the double arrow F2.
In the rest position of the arm 52 shown in FIG. 7, the arm 52 assumes its neutral position, in which the gear wheel 55 is out of engagement with the gear wheels 12 and 56. If the arm 52, the outer end 53 of which can be used directly as a control button for the user, is pivoted to the right in the illustration according to FIG. 7 until the gear 55 meshes with the gear 56, the electric motor 2 drives the liquid pump 3 while pivoting of the arm 52 in the other direction, the gear 55 engages with the gear 12 so that in this position the electric motor 2 drives the flexible shaft. The directions of rotation of all wheels 51, 55, 12 and 56 are indicated by arrows.
Also in the example according to FIGS. 7 to 9, as explained with reference to FIGS. 4 and 6, a single operating element can be provided which allows all the desired settings to be carried out, including the switching on and off of the electric motor and, if appropriate, the setting of a three-way valve .
In the above descriptions of the exemplary embodiments, only one rotating brush 8 or
8a as the driven instrument, but preferably a variety of interchangeable instruments, which can be driven by the flexible shaft, can be provided for skin care, local massage, manicure, pedicure, etc., as mentioned in the introduction to the description. These instruments can optionally be placed on the handle 7 or 7a.
The invention is not limited to the described embodiments of hand-held devices, but rather permits multiple variants, in particular with regard to the design of the adjustable coupling device and its operating member.