**ATTENTION** debut du champ DESC peut contenir fin de CLMS **.
REVENDICATIONS
1. Machine d'impression multicolore indirecte à la bobine pour l'impression recto-verso simultanée, en particulier pour l'impression du fond de sécurité de papiers fiduciaires et notamment de billets de banque, comprenant deux cylindres porte-blanchets (2, 3) coopérant chacun avec plusieurs cylindres porte-plaques (4a à 4d, 12a, 12b, 15) et entre lesquels passe le ruban de papier (1) pour être imprimé sur les deux côtés, caractérisée en ce que les deux cylindres porte-blanchets (2, 3) sont disposés au moins approximativement verticalement l'un sur l'autre, que la trajectoire du ruban de papier (1) à travers la machine est au moins approximativement horizontale et qu'au moins l'un de ces cylindres porte-blanchets (2,
3) coopére avec un cylindre porte-plaque typographique (15) se trouvant en contact avec un troisième cylindre porte-blanchets (16) disposé approximativement sur le même axe vertical que les deux autres cylindres porteblanchets (2, 3), ledit cylindre porte-blanchets (16) étant en contact avec au moins un cylindre encreur encré par son propre dispositif d'encrage (18a à 18d), tandis que les autres cylindres porte-plaques (4a à 4d, 12a, 12b) coopérant avec les deux premiers cylindres porteblanchets (2, 3) sont encrés chacun par leur propre dispositif d'encrage (Sa à 5d, 13a, 13b).
2. Machine d'impression selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit cylindre porte-plaque typographique (15) porte une plaque d'impression collectrice représentant un dessin partiel de l'image à imprimer sur un côté du papier, ce dessin partiel étant destiné à être encré en plusieurs couleurs, et que ledit troisième cylindre porte-blanchets (16) fonctionne comme cylindre collecteur des couleurs et est en contact avec plusieurs cylindres encreurs constitués par des cylindres sélecteurs des couleurs (17a à 17b), encrés chacun par un dispositif d'encrage (18a à 18d) dans une couleur différente.
3. Machine d'impression selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit cylindre porte-plaque typographique (15) porte une plaque offset sec encrée dans une seule couleur par ledit troisième cylindre porte-blanchets (16) qui est en contact avec un seul cylindre encreur constitué par un cylindre plein muni de son propre dispositif d'encrage.
4. Machine d'impression selon l'une des revendications I à 3, caractérisée en ce que les cylindres porte-plaques (4a à 4d; 12a, 12b) sont des cylindres porte-plaques offset, soit offset sec, soit offset humide.
5. Machine d'impression selon l'une des revendications I à 3, caractérisée en ce qu'au moins l'un des cylindres porte-plaques (4a à 4b; 12a, 12b) porte une plaque en creux combinée à un dispositif de mouillage.
6. Machine d'impression selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que tous les dispositifs d'encrage sont disposés sur deux paires de chariots d'encrage mobiles superposés (7, 8, 19, 20), de part et d'autre des cylindres porte-blanchets (2, 3, 16), les chariots inférieurs (19, 20) portent les dispositifs d'encrage (18a à 18d, 13a, 13b) destinés à imprimer un côté du papier, tandis que les chariots supérieurs (7, 8) portent les dispositifs d'encrage (5a à 5d) destinés à imprimer l'autre côté du papier.
7. Machine d'impression selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que les dispositifs d'encrage (Sa à 5d, 13a, 13b, 18a à 18d) sont disposés sur deux chariots mobiles (28, 29) disposés de part et d'autre des cylindres porte-blanchets (2, 3, 16), chaque chariot portant à la fois les dispositifs d'encrage destinés à imprimer une partie de l'image sur un côté du papier et les dispositifs d'encrage destinés à imprimer une partie de l'image sur l'autre côté du papier.
8. Machine d'impression selon l'une quelconque des revendications I à 7, caractérisée en ce qu'elle comporte trois cylindres porteblanchets (2, 3, 16), le troisième cylindre porte-blanchets (16) qui coopère avec le cylindre porte-plaque typographique (15) étant disposé en dessous des autres cylindres porte-blanchets (2, 3).
9. Machine d'impression selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce qu'il est prévu un dispositif de séchage (24, 25) disposé à côté du dispositif d'impression.
L'invention se rapporte à une machine d'impression multicolore indirecte à la bobine pour l'impression recto-verso simultanée, en particulier pour l'impression du fond de sécurité de papiers fiduciaires et notamment de billets de banque, selon le préambule de la revendication 1.
On connaît déjà des machines de ce type pour l'impression rectoverso simultanée dans lesquelles le papier passe entre deux cylindres porte-blanchets, chacun recevant une image multicolore de plusieurs cylindres porte-plaques offset correspondant.
Cette impression offset, également appelée impression typographique indirecte, est souvent utilisée pour imprimer les fonds de sécurité de billets de banque. Selon ce procédé, le dessin complet est composé de dessins partiels portés par des plaques d'impression offset montées sur des cylindres porte-plaques qui sont encrés de couleurs différentes de façon à permettre la superposition de dessins et de couleurs en registre entre eux sur un cylindre porte-blanchets contre lequel le papier à imprimer est pressé.
On connaît aussi, par la demande de brevet allemand publiée (DE.A-3109964), une machine d'impression indirecte assurant sur un côté du papier l'impression d'une image à couleurs juxtaposées.
Cette image est imprimée au moyen d'une seule plaque d'impression typographique représentant le dessin complet à imprimer et montée sur un cylindre porte-plaque. Cette plaque typographique est encrée par un cylindre collecteur formé par un cylindre porte-blanchets, lequel est à son tour encré par une pluralité de cylindres sélecteurs des couleurs, dont le nombre correspond au nombre de couleurs de l'image à imprimer. Chaque cylindre sélecteur comporte des zones découpées en relief représentant les parties de l'image à colorer en une couleur déterminée que son propre dispositif d'encrage lui a transférées. Cette machine sert elle aussi à imprimer le fond de sécurité des billets de banque.
On obtient par ce procédé, qui est communément appelé Orlof ou impression collectrice des couleurs, une image multicolore assurant un registre parfait entre les différentes couleurs du dessin de l'image, résultat impossible à obtenir avec tout autre précédé d'impression. Etant donné que les cylindres sélecteurs des couleurs sont en contact avec une surface élastique du cylindre collecteur, ils peuvent être fabriqués en matériau dur, ce qui permet de découper des zones en relief très fines, donc des parties colorées très fines, par exemple en forme de lignes ou de points.
Par ailleurs, dans les machines à la bobine connues jusqu'ici qui impriment recto-verso, le ruban de papier passe plus ou moins verticalement.
Au stade de la technique actuelle, le nombre de couleurs pouvant être transférées par ces machines sur un côté du papier a, en général, été limité à quatre. Cela est dû notamment à un problème d'espace disponible autour des cylindres, cet espace ne permettant pas d'aller au-delà de quatre systèmes d'encrage par cylindre. D'autre part, avec l'impression offset, si le nombre de couches d'encre superposées de différentes couleurs devient trop important, la couche totale d'encre s'épaissit et il en résulte une mauvaise qualité de l'image transférée; on a même pu constater que, si l'on va au-delà de quatre couleurs, le film d'encre est trop épais et le contact du cylindre porteblanchet avec le cylindre porte-plaques offset suivant risque d'arracher partiellement le film d'encre précédemment appliqué au lieu d'appliquer le nouveau film.
La présente invention se propose de créer une machine d'impression recto-verso multicolore indirecte à la bobine, qui permet d'augmenter le nombre de couleurs transférées sur au moins un côté du papier par rapport aux machines connues jusqu'ici.
Pour atteindre ce but, la machine est caractérisée par la clause
caractéristique de la revendication 1.
L'avantage de cette machine consiste en ce que l'on peut imprimer jusqu'à, par exemple, six couleurs sur une face du papier, en parfait registre, ce qui n'avait jamais été réalisé par une seule machine jusqu'à maintenant. L'essentiel pour ce résultat est le fait que sur le cylindre porte-blanchets, sur lequel les six couleurs sont réunies, plusieurs couleurs, par exemple quatre, sont comprises dans un dessin partiel multicolore de la plaque typographique qui est constituée par une plaque d'impression collectrice sur laquelle les couleurs sont juxtaposées, et forment donc une seule couche d'encre d'une épaisseur normale sur laquelle seront encore superposées deux autres couches d'encre formant chacune des autres images partielles.
Donc, dans le cas d'une impression en six couleurs, il y a seulement une superposition de trois couches d'encre.
Pour, le cas échéant, transformer cette machine en machine offset recto-verso, donc en renonçant à une impression collectrice, il suffit de monter sur le cylindre porte-plaque typographique une plaque offset sec qui sera encrée en une seule couleur par l'intermé- diaire du troisième cylindre porte-blanchets, qui lui-même sera encré par un seul cylindre encreur remplaçant l'un des cylindres sélecteurs, tous les autres cylindres sélecteurs étant séparés dudit cylindre porteblanchets.
Par ailleurs, du fait que le ruban de papier, grâce à cette nouvelle conception de la machine, se déplace horizontalement, il est maintenant possible, si le papier doit passer ensuite dans une autre machine d'impression pour être imprimé par un autre procédé, par exemple en taille douce, d'installer le dispositif de séchage à côté de cette machine et non en dessous ou en dessus comme cela était nécessaire jusqu'à maintenant du fait que, le ruban de papier imprimé n'étant pas sec, il ne pouvait pas être guidé par un rouleau pour lui donner une direction horizontale. Donc, cela permet avantageusement de libérer du dispositif de séchage la zone au-dessous ou au-dessus des cylindres d'impression.
Des formes d'exécution avantageuses de l'invention sont décrites dans les revendications dépendantes.
L'invention sera décrite à titre d'exemple non limitatif par une forme de réalisation et une variante en référence aux dessins annexés.
La figure 1 représente, schématiquement, une machine d'impression selon l'invention.
La figure 2 représente, schématiquement, une seconde forme d'exécution d'une machine d'impression selon l'invention.
La machine représentée concerne une machine d'impression à la bobine dans laquelle le ruban de papier 1 suit une trajectoire au moins approximativement horizontale en passant entre deux cylindres porte-blanchets 2 et 3, installés dans un bâti principal 23, et servant mutuellement de cylindre contre-pression.
Le premier cylindre porte-blanchets 2 destiné à imprimer la première image sur l'une des faces du papier I est disposé approximativement verticalement au-dessus du deuxième cylindre porte-blanchets 3 destiné à imprimer la deuxième image sur l'autre côté du papier 1.
Le premier cylindre porte-blanchets 2 coopère, selon la figure 1, avec quatre cylindres porte-plaques offset, 4a, 4b, 4c, 4d, logés dans le bâti principal 23, trois de ces cylindres 4b, 4c, 4d sont équipés, dans l'exemple considéré, chacun d'une plaque d'impression offset sec, formée par une plaque typographique, encrée chacune par un dispositif d'encrage Sb, 5c, 5d à double encrier, ce qui permet l'impression en iris; le quatrième cylindre porte-plaques offset 4a porte une plaque d'impression offset humide encrée par un dispositif d'encrage Sa avec encrier simple et muni d'un dispositif de mouillage 6.
Les dispositifs d'encrage sont disposés d'une manière symétrique de part et d'autre du cylindre porte-blanchets 2, les dispositifs d'encrage Sa, 5b étant montés sur un chariot mobile 7 et les dispositifs d'encrage 5c, Sd sur un chariot mobile 8. Ces deux chariots mobiles 7, 8, sur les deux côtés du cylindre porte-blanchets 2, sont suspendus par des rouleaux 9, respectivement 10, sur une poutre horizontale 11 du bâti principal 23. Ces quatre plaques offset 4a à 4d représentent des dessins partiels qui sont encrés dans les couleurs différentes et sont réunis sur le cylindre porte-blanchets 2 fonctionnant comme cylindre porte-blanchets offset, sur lequel l'image multicolore à couleurs superposées se compose, notamment un fond de sécurité dans le cas de billets de banque.
Cette image est transférée sur l'un des côtés du papier 1, dans l'exemple considéré sur le côté supérieur, où l'on obtient ainsi une impression offset sec en trois couleurs complétée par une impression offset humide monochrome.
La partie supérieure de la machine est donc une machine d'impression offset, ayant cependant la particularité que les cylindres porte-plaques 4a à 4d distribués sur les deux côtés contribuent tous à l'impression sur le même côté du papier.
En dessous de la trajectoire du ruban de papier I se trouvent les éléments de la machine pour produire une combinaison d'impression offset- Orlof . Ces éléments comprennent le cylindre porte-blanchets 3 faisant fonction d'un cylindre porte-blanchets offset qui coopère avec deux cylindres porte-plaques 12a, 12b et un cylindre porte-plaque typographique 15, tous les trois représentant des dessins partiels qui forment l'image multicolore à imprimer sur le côté inférieur du papier 1. Le cylindre 12a porte une plaque offset humide encrée par un dispositif d'encrage 1 3a, muni d'un dispositif de mouillage 14. Le cylindre 12b, sur l'autre côté, porte une plaque offset sec encrée par un dispositif d'encrage 13b.
Le cylindre porte-plaque typographique 15 porte une plaque
Orlof ou impression collectrice représentant un dessin partiel encré lui-même en plusieurs couleurs juxtaposées. Ce cylindre porteplaque typographique 15 est en contact avec un troisième cylindre porte-blanchets 16, les cylindres porte-blanchets 3 et 16 ayant le même diamètre que le cylindre porte-blanchets 2, et les trois cylindres 2, 3 et 16 se trouvant approximativement dans un même plan vertical. Ce cylindre porte-blanchets 16 coopère, dans l'exemple illustré, avec quatre cylindres sélecteurs des couleurs 1 7a à 17d présentant des reliefs découpés selon le contour des zones à imprimer dans la couleur respective. Ils sont encrés chacun, dans la couleur respective, au moyen d'un dispositif d'encrage 18a à 18d avec double encrier, ce qui donne la possibilité d'une impression en iris.
Ces cylindres sélecteurs 17a à 17d sont préférablement fabriqués en matériau dur qui ne risque pas de se déformer même si le relief est très fin, permettant ainsi d'obtenir un fond de sécurité composé de zones de couleur très fines.
Les zones des quatre couleurs sont transférées sur le cylindre porte-blanchets 16 qui fonctionne comme cylindre collecteur de couleurs, sur lequel elles sont réunies et par lequel elles sont transférées sur le cylindre porte-plaque typographique 15 pour encrer en quatre couleurs juxtaposées la plaque d'impression collectrice qui transférera ce dessin partiel multicolore sur le cylindre porte-blanchets 3.
Le cylindre porte-blanchets 3 récolte donc une image combinée Orlof -Offset en six couleurs qui est transférée sur le côté inférieur du papier 1, tandis que la face supérieure reçoit simultanément l'image offset en quatre couleurs. De cette image en six couleurs, quatre couleurs forment une image partielle Orlof à couleurs juxtaposées représentant seulement une couche d'encre d'épaisseur normale; les deux autres couleurs venant des cylindres porte-plaques 12a, 12b sont superposées à cette image partielle Orlof à la manière d'une impression offset. L'épaisseur maximum d'encre sur le cylindre porte-blanchets 3 correspond donc à trois couches d'encre.
Les cylindres porte-blanchets 3 et 16, ainsi que les cylindres porte-plaques 12a, 12b le cylindre porte-plaque typographique 15 et les cylindres sélecteurs des couleurs 17a à 17d, qui sont répartis de part et d'autre du cylindre porte-blanchets 3, respectivement 16, sont tous logés dans le bâti principal 23. Les dispositifs d'encrage 13a, 18a, 18b sont installés sur un chariot mobile 19 situé au-dessous du chariot mobile 7 et roulant sur des roulettes 21, tandis que les dispositifs d'encrages 13b, 18c et 18d sont installés sur un chariot mobile 20 situé au-dessous du chariot mobile 8 et roulant sur des roulettes 22.
On trouve donc la particularité que tous les éléments portés par les deux chariots 19 et 20 ainsi que les cylindres porte-plaques, respectivement les cylindres sélecteurs, correspondants sur les deux côtés des cylindres porte-blanchets 3, 16, servent à l'impression d'une image multicolore sur le même côté du papier, tandis que les éléments portés par les deux chariots supérieurs 7 et 8 et les cylindres correspondants servent à l'impression d'une image multicolore sur l'autre côté du papier.
A la sortie de la machine, le ruban de papier 1, dont la trajectoire est toujours horizontale, passe devant un dispositif de séchage, par exemple un dispositif de sèchage à ultraviolct comportant une unité supérieure 24 et une unité inférieure 25 chacune munie d'une plaque de protection 26 respectivement 27 sur l'autre côté du papier. Ce séchage est en général nécessaire si le papier passe encore ensuite dans au moins une autre unité d'impression pour créer un dessin principal dans le cas d'un billet, en particulier dans une machine d'impression taille-douce, ou le cas échéant doit encore recevoir une autre impression taille-douce pour créer le dessin principal sur l'autre face du papier.
Selon la forme d'exécution représentée figure 2, la disposition des éléments de la machine reste la même mais les différents dispositifs d'encrage sont répartis sur deux chariots mobiles seulement au lieu de quatre, un chariot antérieur 28 qui porte tous les dispositifs d'encrage pour les cylindres porte-plaques 4a, 4b, 12a et les cylindres sélecteurs 17a, 17b et un chariot postérieur 29, qui porte tous les dispositifs d'encrage pour les cylindres porte-plaques 4c, 4d, 12b et les cylindres sélecteurs 17c, 17d, la trajectoire du papier passant à travers lesdits chariots 28, 29 dont le bâti est formé des éléments creux.
Bien sûr, on peut aussi prévoir que tous les cylindres porteplaques coopérant avec les cylindres porte-blanchets 2 et 3 sont tous équipés de plaques offset sec ou humide. En variante, il est également possible que les cylindres porte-plaques 4a et 12a, ou au moins l'un des deux, comporte une plaque creuse qui sera mouillée à la manière d'une plaque offset humide par un dispositif de mouillage 6, respectivement 14, afin que la surface de la plaque en dehors des tailles repousse l'encre, cette plaque creuse représentant le dessin principal ou au moins une partie du dessin principal d'un billet.
Dans ce cas, avec une seule impression recto-verso, on peut obtenir sur les deux côtés à la fois le fond de sécurité multicolore et le dessin principal monochrome.
Si l'on veut utiliser cette machine en machine offset recto-verso et en renonçant à la possibilité d'imprimer le papier sur le côté inférieur en six couleurs, il suffit de monter sur le cyliudre porte-plaque typographique une plaque offset sec qui sera encrée en une seule couleur par l'intermédiaire du troisième cylindre porte-blanchets 16; ce dernier est lui-même encré par un seul cylindre encreur constitué, pare exemple, par un cyhndre à surface continue, ou cylindre plein, qui remplace l'un des cylindres sélecteurs, tous les autres cylindres sélecteurs étant écartés de ce cylindre porte-blanchets.
Selon les figures, le passage du ruban du papier s'effectue de droite a gauche; cependant, ce sens pourrait être in versé sans aucune modification de la machine, à part l'emplacement du dispositif de séchage.