CH667437A5

CH667437A5 - Dispositivo atto a mantenere separate in un contenitore, sino al momento dell'uso e poi a miscelarle immediatamente prima di erogarle, due diverse sostanze, in particolare resine a due componenti.

Info

Publication number: CH667437A5
Application number: CH5189/85A
Authority: CH
Inventors: Max Kaeufeler
Original assignee: Intecser Sa
Priority date: 1985-12-06
Filing date: 1985-12-06
Publication date: 1988-10-14
Also published as: US4808006A

Description

DESCRIZIONE La presente invenzione ha per oggetto un dispositivo atto a mantenere separate in un contenitore sino al momento dell'uso, e poi a miscelarle immediatamente prima dell'erogazione, due diverse sostanze liquide, pastose o solide, in polvere o granulari e in particolare resine a due componenti.

Essa riguarda pure diversi contenitori comprendenti il dispositivo ed un'utilizzazione del contenitore per erogare la miscela nel punto d'uso.

Non risulta al richiedente che siano noti procedimenti e dispositivi secondo l'invenzione.

Il dispositivo è caratterizzato dalla parte caratterizzante della rivendicazione 1, i contenitori sono caratterizzati dalle rivendicazioni 5, 6, 7 e l'utilizzazione dalla rivendicazione 8.

Il disegno allegato rappresenta:

in fig. 1 la sezione assiale di una preferita forma di realizzazione del dispositivo in oggetto, forma non limitativa nè vincolativa;

in fig. 2 una variante;

nelle figg. 3, 4, 5 un'altra variante.

Il dispositivo montato in un contenitore, cartuccia tubo o recipiente qualsiasi 1 (fig. 1) con un'apertura di uscita 2 chiudibile mediante il tappo 3. Il diaframma 4 consente di creare due camere separate 6, 7 in ciascuna delle quali è contenuta una sostanza diversa dall'altra, ad esempio i due componenti di una resina, cioè la resina 6 e l'indurente 7, che devono essere tenuti separati sino al momento dell'uso e quando si desidera usarli devono essere intimamente miscelati e poi erogati dall'apertura 2 dopo aver tolto il tappo 3 e sfilato lo stelo 5.

Per ottenere questo, il dispositivo comprende il diaframma

4 facilmente perforabile, realizzato ad esempio in resina sintetica o in lamierino metallico, presentante la periferia 4' anulare e rinforzata, cioè ingrossata e tale da permettere lo scorrimento lungo le pareti interne del recipiente 1.

Durante l'immagazzinamento del tutto, il diaframma 4 mantiene separate le due sostanze.

Al momento dell'uso, agendo sull'impugnatura 11 dello stelo

5 nel senso della freccia 12 ed eventualmente anche provocando la rotazione nel senso della freccia 17, si opera la perforazione 10 del diaframma 4 per mezzo delle punte 8 solidali al disco 14.

Spostando ripetutamente nei due sensi l'insieme formato dal diaframma 4 perforato e dal disco 14, assialmente lungo il recipiente 1, si determina il trafilamento dei due liquidi, dall'una all'altra camera 6, 7 fino a rimescolamento completo, dopo di che, tolto il tappo 3 e lo stelo 5, si fa uscire la miscela dall'apertura 2, avvitando eventualmente un tubo erogatore flessibile sulla filettatura del tappo e comprimendo a mano le pareti del contenitore 1.

La periferia anulare 4' del diaframma 4 presenta la guarnizione anulare 16 di tenuta, (O ring) realizzata ad esempio in teflon (politetrafluoretilene), neoprene ecc., mentre la nervatura 4' ' all'interno dell'anello 4', nervatura che si inserisce nella scanalatura anulare complementare 15 del disco 14, assicura il trascinamento dell'insieme.

Il disco 14 presenta i fori 13 che concorrono con i fori 10 praticati nel diaframma 4 dalle punte 8, a permettere il passaggio dei due liquidi contenuti nelle camere 6, 7 dall'una all'altra camera.

In fig. 2 è illustrata una variante secondo la quale lo stelo 5 viene introdotto a tenuta dal fondo 18.

Detto fondo 18 scorre pure a tenuta lungo le pareti interne della cartuccia, tubo o recipiente 1, spinto da una pistola di eiezione (non rappresentata) o con aria compressa nella direzione della freccia 19, dopo aver sfilato lo stelo 5.

Le punte di perforazione 8 potranno essere sostituite da altri mezzi atti a perforare o lacerare il diaframma 4 secondo dischetti che si disperdono nella miscela delle due sostanze 6, 7. La rotazione dello stelo 5 permette di ritagliare anche degli anelli dal diaframma tramite le punte 8.

Lo stelo 5 potrà avere sezione poligonale e presentare un pernetto laterale per poterlo inserire a baionetta nel disco 14 ed estrarre quando occorra erogare la miscela dall'apertura 2.

Nelle figure 3, 4, 5 è rappresentata una variante secondo la quale lo stelo 5 è appuntito in 5' e presenta una scanalatura anulare 25 che trattiene un pistone 21 con sporgenze anulari 23 e aiettato, realizzato preferibilmente in materiale plastico, provvisto di aperture 22 (fig. 4). L'insieme dello stelo e del pistone serve sia per rompere il diaframma 4, sia per miscelare le due sostanze.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

3

667 437

La separazione delle due diverse sostanze e in particolare dei due diversi componenti della resina, può essere ottenuta anche introducendo al momento della confezione (riempimento) del contenitore, cartuccia, tubo o simile, un recipiente sferico, cilindrico, o di qualsiasi altra forma, avente le pareti facilmente 5 lacerabili o frantumabili, (ad esempio di vetro) recipiente contenente una delle due sostanze o componenti da miscelare, mentre l'altra sostanza o componente posta nel contenitore risulta esterna a detto recipiente lacerabile o frantumabile.

Lo stelo 5 (fig. 3) appuntito in 5' è svincolabile dal pistone io 21 tramite la scanalatura 25 collaborante con la sporgenza 23 dal pistone 21 è previsto per frantumare detto recipiente, mentre riunito al pistone 21 provvisto di aperture 22 concorre alla miscelazione.

È previsto che il diaframma 4 possa essere in un pezzo unico con la parte anulare 4' oppure il tutto possa essere realizzato in due parti distinte, riunite tra loro.

Lo spessore del diaframma 4 e quello della parte anulare 4' verranno realizzati in base alla grandezza (diametro) del tubo o recipiente 1 e dell'aggressività delle sostanze 6, 7 contenute nel recipiente 1.

Il disco 14 potrà essere realizzato ad esempio in metallo o in resina sintetica.

La posizione del diaframma 4 col disco 14 potrà essere situata a qualsiasi altezza lungo l'asse del recipiente 1.

Tutto ciò sempre nell'ambito di protezione del brevetto.

v

1 foglio disegni

Claims

667 437

1. Dispositivo atto a mantenere separate in un contenitore, sino al momento dell'uso, e poi a miscelarle immediatamente prima dell'erogazione, due diverse sostanze liquide, pastose o solide, in polvere o granulari e in particolare resine a due componenti, caratterizzato da un diaframma (4) di separazione delle due diverse sostanze e da congegni (5, 14, 8) di perforazione o lacerazione o frantumazione di detto diaframma (4) e di successiva miscelazione di dette due sostanze immediatamente prima dell'erogazione.

2. Dispositivo secondo la rivendicazione 1, caratterizzato da ciò che detti cingegni sono costituiti da uno stelo (5) scorrevole entro detto contenitore (1) terminante in un disco (14) forato (13) provvisto di punte (8) di lacerazione del diaframma e tale da poter scorrere a guisa di pistone nell'involucro del contenitore per miscelare dette due sostanze dopo la lacerazione del diaframma (4), ed erogarle dal contenitore.

2

RIVENDICAZIONI

3. Dispositivo secondo le rivendicazioni 1 e 2, caratterizzato da ciò che detto diaframma è fissato su un anello periferico (4' ) provvisto di almeno una guarnizione O Ring (16) di tenuta stagna contro le pareti interne dell'involucro che è cilindrico (1); detto disco (14) essendo vincolato alla sua periferia all'anello periferico (4' ) mediante una sporgenza anulare (4" ) e una cavità complementare del disco (14) e dell'anello (4' ).

4. Dispositivo secondo la rivendicazione 1, caratterizzato da ciò che uno stelo (5) del congegno è agganciatale e sganciabile (23, 25) rispetto ad un pistone (21 figg. 3, 4, 5) presentante aperture (22) che consentono la miscelazione intima dei due componenti, detto stelo essendo appuntito per lacerare o frantumare il diaframma (4) di separazione dei due componenti.

5. Contenitore provvisto di un dispositivo secondo la rivendicazione 1, caratterizzato da ciò che il diaframma (4) delimita un recipiente sferico o cilindrico avente le pareti lacerabili o frantumabili, recipiente contenente una delle due sostanze o componenti da miscelare, mentre l'altra sostanza o componente posta nel contenitore (1) risulta esterna a detto recipiente lacerabile o frantumabile.

6. Contenitore comprendente un dispositivo secondo la rivendicazione 2, caratterizzato da ciò che lo stelo (5) del pistone è scorrevole a tenuta attraverso il tappo (3) del contenitore (1) (fig. 1) che chiude l'apertura (2) di erogazione delle due sostanze miscelate.

7. Contenitore secondo la rivendicazione 6, caratterizzato da ciò che lo stelo (5) del pistone è pure scorrevole a tenuta nel fondo (18) del contenitore stesso (1) (fig. 2).

8. Utilizzazione di un contenitore secondo la rivendicazione 7, provvisto di un tubo flessibile e fondo scorrevole per erogare la miscela al punto d'uso, caratterizzato da ciò che si fa scorrere il fondo (18 fig. 1, 2) del contenitore (1) entro detto contenitore cilindrico (freccia 19) per mezzo di una pistola di eiezione o con aria compressa, espellendo la miscela attraverso il foro di uscita (2) del contenitore in corrispondenza del tappo (3), sostituito dal tubo flessibile che porta la miscela al punto di utilizzazione.