CH670041A5

CH670041A5 -

Info

Publication number: CH670041A5
Application number: CH507/86A
Authority: CH
Inventors: Erich Blaha
Original assignee: Zeiss Carl Fa
Priority date: 1985-03-04
Filing date: 1986-02-10
Publication date: 1989-05-12
Also published as: DE3507571A1; JPS61276535A; US4767204A

Description

BESCHREIBUNG

Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinheit für die photographische Dokumentation mit einer Standardspaltlampe.

Die Dokumentation von Zuständen des Auges hat für die Verlaufskontrolle während einer Behandlungsphase grosse Bedeutung, die durch den vermehrten Einsatz von Therapielaser noch verstärkt wird. Die zu dokumentierenden Gebiete beziehen sich auf Übersichtsaufnahmen am Auge, auf Aufnahmen im optischen Schnitt und auf Aufnahme vom Glaskörper bis zur Netzhaut.

Bei Standardspaltlampen, wie sie beispielsweise im Prospekt Nr. 30-113-d der Firma Carl Zeiss beschrieben sind, sind Übersichtsaufnahmen mit Hilfe einer Photoblitzeinheit und einer Photoeinrichtung möglich, während für die Aufnahme im optischen Schnitt und für Netzhautaufnahmen spezielle Geräte, vorzugsweise Photospaltlampen, erforderlich sind. Bei Photospaltlampen wird im allgemeinen ein sogenannter verknüpfter Beleuchtungsstrahlengang benutzt, bei welchem beispielsweise über ein Doppelkollektorsystem dem normalen Beleuchtungsstrahlengang eine in der Zwischenbildebene des Doppelkollektorsystems angeordnete Blitzröhre überlagert wird. Diese Anordnung ist bezüglich Optik, Mechanik und Energieversorgung (Hochspannung) sehr aufwendig und führt zu einem Einzweckgerät für die Photographie im optischen Schnitt.

Dagegen steht der Wunsch zahlreicher Benutzer, mit einer Standardspaltlampe oder einer Laserspaltlampe ohne grossen Umrüstvorgang die Dokumentation des untersuchten Gebietes am Auge vornehmen zu können, wobei der Untersuchungsablauf nicht durch sonderlich grosse Bauteile beeinträchtigt werden soll.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Zusatzeinrichtung für Spaltlampen anzugeben, die sowohl Übersichtsaufnahmen der Hornhaut als auch Aufnahmen im optischen Schnitt ermöglicht.

Diese Aufgabe wird durch eine Beleuchtungseinheit gelöst, die auf den absenkbaren Prismenkopf einer Standardspaltleuchte montierbar ist und die in einem Gehäuse eine Photobeleuchtungslichtquelle, einen Kollektor, eine Irisblende, eine Spaltblendeneinheit mit verschiedenen Spaltbreiten sowie ein Objektiv und ein Umlenkprisma enthält. Die Spaltblendeneinheit kann aus einer Recoss-Scheibe bestehen oder als kontinuierlich einstellbare Blende ausgeführt sein.

In einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in Lichtrichtung zum Patientenauge vor dem Umlenkprisma der Beleuchtungseinheit eine Streuscheibe auswechselbar angeordnet, um Übersichtsaufnahmen am Patientenauge zu ermöglichen.

Der für Tageslichtfilme erforderlichen hohen Farbtemperatur bei grosser Beleuchtungsstärke wird durch die Verwendung einer Blitzröhre als Photobeleuchtungslichtquelle Rechnung getragen. Als besonders vorteilhaft hat sich aber die Verwendung preisgünstiger, in der Hobbyphotography verwendeter Blitzlampen mit sowohl elektrischer als auch mechanischer Zündung erwiesen. Damit steht eine wegen ihres minimalen elektrischen Aufwandes sehr günstige Lichtquelle zur Verfügung, die in den verschiedensten Formen sowohl in Reihenanordnung als auch als Einzellampe verwendet werden kann. Denkbar ist dabei die austauschbare Anordnung einer Anzahl von Blitzlampen auf einen Kreisring.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen vor allem darin, dass der Besitzer einer Standardspaltlampe sein Gerät durch Vornahme einer kleinen Umrüstung in eine Photospaltlampe zur Photographie des optischen Schnittes verwandeln kann, wobei alle typischen Merkmale der Standardspaltlampe uneingeschränkt erhalten bleiben.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben:

Die einzige Figur zeigt eine schematische Schnittdarstellung durch die an einer Standardspaltlampe montierten er-findungsgemässen Beleuchtungseinheit.

In der Darstellung der Fig. 1 ist das Gehäuse 1 der Beleuchtungseinheit auf den absenkbaren Prismenkopf 11 einer Standardspaltlampe montiert.

Mit 13 ist der obere Teil der Spaltleuchte dieser Standardspaltlampe bezeichnet und mit 14 das dazugehörige Hornhautmikroskop. In der Zeichnung ist der Prismenkopf um den maximal möglichen Betrag abgesenkt, so dass die Achse seiner Beleuchtung um 20° gegen die Horizontale geneigt ist. In dieser Position dient der Prismenkopf bei Verwendung der erfindungsgemässen Beleuchtungseinheit zur Einstellung der Schärfenebene und des zu photographieren-den Bereiches. Das Gehäuse 1 der Beleuchtungseinheit kann am Prismenkopf mittels einer Steck- oder Schraubverbindung befestigt sein. Die Art der Montage ist in der Zeichnung nicht dargestellt. Die Einzelelemente der Beleuchtungseinheit bestehen aus der Blitzlampe 9, einem asphärischen Kollektor 8, einer Irisblende 7 für veränderliche Spalthöhe, eine in der Spaltebene 6 angeordnete Recoss-Scheibe 5 mit verschiedenen Spaltbreiten und entsprechenden Rastpositionen, einem Objektiv 4 für die Abbildung des Photospaltes, einem Umlenkprisma 3 und einer Streuscheibe 2. Die Ebene, in der das Spaltbild erscheint, ist mit 6a bezeichnet. Bei abgesenktem Prismenkopf 11 stimmt die Beleuchtungsebene der Beleuchtungseinheit mit der Beobachtungsebene des Hornhautmikroskopes und damit der (nicht gezeichneten) Photoeinrichtung überein. Da das Objektiv 4 die Spaltebene 6 in die Ebene 6a abbildet, ist sichergestellt, dass die Photospaltebene und Einstellspaltebene, die mit abgesenktem Prismenkopf 11 zur Schärfeneinstellung des zu photographieren-den Bereiches benutzt wird, übereinstimmen. Am Gehäuse 1 ist ein Halter 10 für die Blitzlampe 9 angebracht, der gleichzeitig als Gehäuse für die Batterie der Blitzlampen dient. Nach oben ist das Gehäuse 1 durch eine Kappe 15 abgedeckt. Ein Lichtleiter 12, in welchem Licht von der Photobeleuchtungslichtquelle eingestrahlt wird, kann für die Um2

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

3

670 041

feldbeleuchtung bei der Photographie des optischen Schnittes verwendet werden.

Mit der Beleuchtungseinheit ist es auch möglich, zur Einstellung der Schärfenebene und des zu photographierenden

Bereiches nicht den Prismenkopf zu verwenden, sondern eine im Gehäuse 1 angeordnete Glühlampe, die für diesen Fall mit einem Doppelkollektorsystem oberhalb der Blitzlampe 9 anstelle der Kappe 15 zu montieren wäre.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

S

1 Blatt Zeichnungen

Claims

670 041 PATENTANSPRÜCHE

1. Beleuchtungseinheit für die photographische Dokumentation mit einer Standardspaltlampe, welche Einheit auf den absenkbaren Prismenkopf (11) einer Spaltleuchte (13) montierbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass in einem Gehäuse (1) eine Photobeleuchtungslichtquelle (9), ein Kollektor (8), eine Irisblende (7), eine Spaltblendeneinheit (5) mit verschiedenen Spaltbreiten, ein Objektiv (4) und ein Umlenkprisma (3) angeordnet sind.

2. Beleuchtungseinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in der Beobachtungsrichtung hinter dem Umlenkprisma (3) eine Streuscheibe (2) ausschwenkbar angeordnet ist.

3. Beleuchtungseinheit nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass als Photobeleuchtungslichtquelle mindestens eine Blitzlampe (9) vorgesehen ist.

4. Beleuchtungseinheit nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass als Photobeleuchtungslichtquelle eine Blitzröhre vorgesehen ist.

5. Beleuchtungseinheit nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass ein von der Photobeleuchtungslichtquelle gespeister Lichtleiter (12) zur Umfeldbeleuchtung vorgesehen ist.