CH674565A5

CH674565A5 -

Info

Publication number: CH674565A5
Application number: CH4798/87A
Authority: CH
Inventors: Hajo Dipl-Ing Wehrmann; Erich Mosbacher; Juergen Dipl-Ing Siepmann
Original assignee: Erich Mosbacher
Priority date: 1987-01-15
Filing date: 1987-12-09
Publication date: 1990-06-15
Also published as: DE3700944A1; ATA319887A; AT399771B

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Luftver- Raumluft umzuwälzen, ohne dass dazu Zuluft erforderlich ist. Es sorgung eines Gebäudeinnenraumes gemäss dem Oberbegriff wird somit ein Umluftkreislauf geschaffen, so dass das Temperades unabhängigen Patentanspruchs. turniveau eines Raumes unabhängig von der Aussentemperatur

674 565

mit äusserst geringem Energieaufwand erhöht oder abgesenkt werden kann. Die Energieeinsparungen gegenüber den bekannten Einrichtungen sind somit erheblich. Und da dazu lediglich der in die Zweigleitung eingesetzte Ventilator in Betrieb zu nehmen ist, ist auch eine sehr einfache Handhabung gegeben. 5 Selbstverständlich ist es aber auch möglich, während der Zuführung von Frischluft eine Umwälzung der Raumluft vorzunehmen.

Des weiteren wird durch die vorgesehene Führung des Abluftkanals die Behaglichkeit eines Raumes gesteigert und ev. io ausgeschiedenes Tauwasser kann wiederum dem Zuluftstrom zugeführt werden. Ausserdem ist durch die Kopplung der Ventilatoren sowie der Verschlussklappen und der des weiteren vorgesehenen Massnahmen ausgeschlossen, dass fehlerhafte Bedienungen vorgenommen werden und dass bei geöffnetem Fenster 15 ein passiver Luftkreislauf auftritt. Die vorschlagsgemäss ausgebildete Einrichtung ermöglicht es somit, in einfacher und sicherer Weise einen Raum mit geringem Energieaufwand zu klimatisieren.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der gemäss der 20 Erfindung ausgebildeten Einrichtung zur Luftversorgung eines Gebäudeinnenraumes dargestellt, das nachfolgend im einzelnen erläutert ist. Hierbei zeigt:

Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch die in einem Gebäude eingebaute Einrichtung;

Fig. 2 einen Horizontalschnitt durch die Einrichtung nach Fig. 1, und

Fig. 3 die Einrichtung nach Fig. 1 in schematischer Darstellung.

Die in den Fig. 1 und 3 dargestellte und mit 11 bezeichnete 30 Einrichtung dient zur Versorgung eines Innenraumes 3 eines Gebäudes 1 mit Luft, der dazu über einen Zuluftkanal 12, der in ein Heiz- oder Kühlelement 10 mündet sowie einen Abluftkanal 13 mit der Atmosphäre verbunden ist. Der Zuluftkanal 12 und auch der Abluftkanal 13 sind jeweils mit einem Ventilator 14 bzw. 16 sowie Verschlussklappen 15 bzw. 17 ausgestattet, so dass ein Zuluftstrom 18 und ein Abluftstrom 19, die im Gegenstromprinzip über einen Wärmetauscher 20 geleitet werden, erzeugt werden kann. Die Ventilatoren 14 und 16 sowie Teile des Zuluftkanals 12 und des Abluftkanals 13 sowie der Wärmetau- 40 scher 20, mittels dem die von der Abluft aufgenommene Wärmeenergie auf die Zuluft übertragen wird, sind hierbei in einem Gehäuse 26 eingesetzt, das auf einer Decke 4 des Gebäudes 1 abgestützt und in dessen Aussenwand 2 unterhalb eines mit einer Jalousie 7 versehenen Fensters 5 angeordnet ist. Mittels einer 45 hinterlüfteten vorgehängten Fassadenbekleidung 6 ist das Gehäuse 26 abgedeckt.

25

35

Um die Raumluft des Innenraumes 3 beliebig umwälzen zu können, ohne dass dabei Frischluft zuzuführen ist, ist der Abluftkanal 13 über eine ebenfalls in dem Gehäuse 26 angeordnete Zweigleitung 31 an die Zuluftleitung 12 anschliessbar. Dazu ist lediglich ein in die Zweigleitung 31 eingesetzter Ventilator 32 einzuschalten, so dass der Abluftstrom 19 über das Heiz- oder Kühlelement 10 geleitet wird und somit in Abhängigkeit von dem mit Hilfe eines Thermostaten 10' einzustellenden Temperaturniveau des Raumes 3 aufgeheizt oder gekühlt werden kann. Der Zuluftstrom 18 wird jeweils über einen dem Heizelement 10 vorgeschalteten Filter 27 geleitet und dadurch gereinigt.

Der Abluftkanal 19 ist bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel, wie dies insbesondere der Fig. 2 entnommen werden kann, durch horizontal verlaufende Hohlprofile 41 und 42 sowie diese verbindende vertikal angeordnete Pfosten 44gebildet, die das Fenster 5 begrenzen. Um ev. ausgeschiedenes Tauwasser wiederum dem Zuluftstrom 18 zuzuführen, ist das untere Profil 42 mit einer grossflächigen Einlage 43 aus saugfähigem Material versehen. Durch diese Gestaltung des Abluftkanals 13 wird des weiteren die Behaglichkeit des Innenraumes 3, da die Profile 41 und 42 sowie die Pfosten 44 durch den Abluftstrom 19 aufgeheizt werden, gesteigert und es wird eine gleichmässige Absaugung über die Breite des Verbundfensters 5 erreicht.

Die Ventilatoren 14 und 16 sowie die in den Zuluftkanal 12 und den Abluftkanal 13 eingesetzten Verschlussklappen 15 und 17 sind mittels eines Schalters 21 und entsprechenden Steuerleitungen 22 und 24 bzw. 23 und 25 nur gemeinsam schaltbar. Wird dem Innenraum 3 somit Zuluft zugeführt, wird gleichzeitig auch Abluft nach aussen gefördert. Selbstverständlich ist auch eine zentrale Steuerung der Ventilatoren 14 und 16 möglich.

Der in die Zweigleitung 31 eingesetzte Ventilator 32 kann dagegen mittels eines Schalters 33 unabhängig von den Ventilatoren 14 und 16 in Betrieb genommen werden, so dass, um beispielsweise innere Wärmelasten abzuführen, der Abluftstrom 19 nicht nach aussen, sondern über das Heiz- oder Kühlelement 10 geleitet und/oder dem Innenraum 3 zusätzlich Luft aus der Atmosphäre zugeführt wird. Zweckmässig ist es, die Schalter 21 und/oder 33 als Stufenschalter auszubilden, damit das Verhältnis von zugeführter Frischluft und umgewälzter Umluft variiert werden kann.

Um einen passiven Luftstrom auszuschliessen, ist dem Fenster 5 des weiteren ein Kontaktelement 30 zugeordnet, mittels dem bei geöffnetem Fensterflügel die Ventilatoren 14,16 und 32 selbsttätig ausser Betrieb gesetzt werden, so dass der Innenraum 3 weder aufgeheizt noch gekühlt und somit dafür keine Energie unnötigerweise aufgewandt wird.

M

3 Blatt Zeichnungen

Claims

674 565 2

PATENTANSPRÜCHE Eine Einrichtung dieser Art, die sich in der Praxis bewährt

1. Einrichtung zur Luftversorgung eines Gebäudeinnenrau- hat, ist durch die DE-OS-3 502 196 bekannt. Zur Kühlung des mes, welche zur Einbringung von Frischluft einen Zuluftkanal Innenraumes und auch zu dessen Erwärmung wird bei dieser und zur Ausbringung der Abluft einen Abluftkanal aufweist, Ausgestaltung jedoch stets Zuluft benötigt, die mittels des Heizweiche mit der Atmosphäre verbunden sind, wobei in jedem der 5 °der Kühlelementes auf das Raumniveau aufzuheizen oder Kanäle ein mit einem gemeinsamen Wärmetauscher zusammen- abzukühlen ist. Dies bedingt einen verhältnismässig grossen wirkendes Gebläse eingesetzt und der Zuluftkanal im Endbe- Energieaufwand, so dass die anfallenden Betriebskosten mitun-reich über ein Heiz- oder Kühlelement geführt ist, dadurch ter hoch sind und ein wirtschaftlicher Einsatz dieser Einrichtung gekennzeichnet, dass zur Umwälzung der Raumluft (19) der nicht gegeben ist.

Abluftkanal (13) mit einer Zweigleitung (31) versehen ist, mittels10 Aufgabe der Erfindung ist es daher, die Einrichtung zur der der Abluftkanal (13) wahlweise an den Zuluftkanal (12) Luftversorgung eines Gebäudeinnenraumes der vorgenannten anschliessbar ist. Gattung in der Weise zu verbessern, dass ein Umluftkreislauf
2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, möglich ist, durch den der angeschlossene Raum unabhängig von dass in die Zweigleitung (31) ein gesondert schaltbarer Ventilator der Atmosphäre geheizt oder gekühlt werden kann. DasTempe-(32) eingesetzt ist. 15 raturniveau eines Raumes soll vielmehr ohne Schwierigkeiten
3. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeich- un(* ohne grossen baulichen Aufwand auf die jeweiligen Gege-net, dass die Zweigleitung (31) an den Abluftkanal (13) vor benheiten individuell eingestellt werden können.

dessen Eintritt in den Wärmetauscher (20) und an den Zuluftka- Gemäss der Erfindung wird dies dadurch erreicht, dass zur nal (12) vor dessen Eintritt in das Heiz- oder Kühlelement (10) Umwälzung der Raumluft der Abluftkanal mit einer Zweiglei-angeschlossen ist. 20 tung versehen ist, mittels der der Abluftkanal wahlweise an den
4. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch Zuluftkanal anschliessbar ist.

gekennzeichnet, dass der Abluftkanal (13) horizontal und/oder Zweckmässigist es hierbei, in die Zweigleitung einen geson-

vertikal durch vorzugsweise in einer Raumöffnung eingesetzte dert schaltbaren Ventilator einzusetzen und diese an den Abluft-Hohlprofile (41, 42, 44) gebildet ist. kanal vor dessen Eintritt in den Wärmetauscher und an den
5. Einrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, 25 Zuluftkanal vor dessen Eintritt in das Heiz- oder Kühlelement dass die horizontal verlaufenden Teile des Abluftkanals (13) anzuschliessen.

durch eine obere und eine untere Sammelschiene (41,42) und die Vorteilhaft ist es ferner, den Abluftkanal horizontal und/oder vertikal verlaufenden Teile durch zwischen diesen eingesetzte vertikal durch vorzugsweise in einer Raumöffnung eingesetzte Pfosten (44) gebildet sind. Hohlprofile zu bilden, wobei, um eine gleichmässige Absaugung
6. Einrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeich-30 sicherzustellen und die Behaglichkeit zu steigern, die horizontal net, dass die untere Sammelschiene (42) mit einer Einlage (43) verlaufenden Teile des Abluftkanals durch eine obere und eine aus saugfähigem Material versehen ist. untere Sammelschiene und die vertikal verlaufenden Teile durch
7. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch zwischen diesen eingesetzte Pfosten geführt werden können, gekennzeichnet, dass die in den Zuluftkanal (12) und in den Um bei abgeschalteter Einrichtung ev. ausgeschiedenes Tau-Abluftkanal (13) eingesetzten Ventilatoren (14,16) gemeinsam 35 wasser wiederum dem Zuluftstrom zuzuführen, sollte ferner die schaltbar sind. untere Sammelschiene mit einer Einlage aus saugfähigem Mate-
8. Einrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, ria' versehen sein.

dass der Zuluftkanal (12) und der Abluftkanal (13) jeweils mit Angebracht ist es des weiteren, die in den Zuluftkanal und in einer gemeinsamen oder je einer eigenen Verschlussklappe (15, den Abluftkanal eingesetzten Ventilatoren gemeinsam zu 17) versehen sind und dass die Verschlussklappe(n) (15,16) 40 schalten.

gemeinsam mit den Ventilatoren (14,16) betätigbar ist (sind). Ausserdem sollte der Zuluftkanal und der Abluftkanal
9. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch jeweils mit einer gemeinsamen Verschlussklappe versehen sein gekennzeichnet, dass bei einem mit einem beweglichen Fenster- und die Verschlussklappen sollten gemeinsam mit den Ventilato-flügel versehenen Innenraum (3) zur Stillegung der Luftversor- _ ren betätigbar sein.

gung bei geöffnetem Flügel dieser mit einem Schaltkontakt (30) 45 Bei einem mit einem beweglichen Flügel versehenen Innenzusammenwirkt, durch den alle Ventilatoren (14,16,32) der räum ist es zur Stillegung der Luftversorgung bei geöffnetem Einrichtung (11) zwangsläufig abschaltbar sind. Flügel zweckmässig, diesen mit einem Schaltkontakt zusammen-
10. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch wirken zu lassen, durch den alle Ventilatoren der Einrichtung gekennzeichnet, dass die Ventilatoren (14,16,32), der Wärme- zwangsläufig abschaltbar sind.

tauscher (20), Teile des Zuluft- und des Abluftkanals (12,13) 50 Die Ventilatoren, der Wärmetauscher, Teile des Zuluft- und sowie der Zweigleitung (31) eine Baueinheit bilden und in einem des Abluftkanals sowie der Zweigleitung sollten eine Baueinheit gemeinsamen Gehäuse (26) untergebracht sind. bilden undin einem gemeinsamen Gehäuse untergebracht sein,
11. Einrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, wobei das Kühl- oder Heizelement an dem Gehäuse abgestützt dass das Kühl- oder Heizelement ( 10) an dem Gehäuse (26 ) und unmittelbar an den Austritt des Zuluftkanals angeschlossen abgestützt und unmittelbar an den Austritt des Zuluftkanals (12) 55 und in den Zuluftkanal vor dem Übergang in das Kühl- oder angeschlossen ist. Heizelement ein Filter eingesetzt sein kann.
12. Einrichtung nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekenn- Die gemäss der Erfindung ausgebildete Einrichtung zur Luftzeichnet, dass in den Zuluftkanal (12) vor dem Übergang in das Versorgung eines Gebäudeinnenraumes ist nicht nur einfach in Kühl- oder Heizelement (10) ein Filter (27) eingesetzt ist. derkonstruktivenAusgestaltungundsomitohneSchwierigkei-

60 ten in wirtschaftlicher Weise herstellbar, sondern auch leicht zu handhaben und ermöglicht es vor allem, das Temperaturniveau eines Raumes individuell an die jeweiligen Gegebenheiten anzupassen und einzustellen. Wird nämlich der Abluftkanal mit einer Zweigleitung versehen, mittels der dieser wahlweise an den BESCHREIBUNG 65 Zuluftkanal angeschlossen werden kann, so ist es möglich, die