CH676372A5

CH676372A5 - Water pipe wall union bend

Info

Publication number: CH676372A5
Application number: CH2997/87A
Authority: CH
Inventors: Klaus Grohe; Magdalena Faisst
Original assignee: Grohe Kg Hans
Priority date: 1986-08-22
Filing date: 1987-08-04
Publication date: 1991-01-15
Also published as: IT8721688A0; DE3628473A1; IT1222527B; FR2603085B1; DE3628473C2; FR2603085A1

Abstract

The wall union bend has one arm (12) for connection to a water pipe in the wall, and a second for a sanitary fitting (16), particularly a shower hose. The first arm has a shoulder (18) facing towards the wall and passes through the central opening in a distorting cover plate (19), bearing on one side against the shoulder and on the other against the wall. The opening can be in a part of the plate clear of the wall.

Description

1 1

CH 676 372 A5 CH 676 372 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Wandanschlussgarnitur, mit einem mit einer Wasserleitung in eine Wand verbindbaren Schenkel und einem zweiten Schenkel zum Anschluss eines Sanitärgeräts, insbesondere einer Brause. The invention relates to a wall connection set, with a leg that can be connected to a water line in a wall and a second leg for connecting a sanitary device, in particular a shower.

Wandanschlussgarnituren dieser Art werden aus einem winkelförmig gebogenen Rohrstück angefertigt, das auf der einen Seite in das in der Wand verlegte Wässerleitungsrohr eingeschraubt wird. Vorher wird auf diesem Schenkel eine axial verschiebbare Rosette aufgebracht. Nach Einschrauben wird die Rosette so weit verschoben, bis sie mit Ihrem Aussenrand an der Wand anliegt. Die Rosetten sind erforderlich, um die Öffnung in der Wand, die üblicherweise unregelmässig und unschön ist, optisch abzudecken. Wall connection fittings of this type are made from an angularly bent piece of pipe, which is screwed on one side into the water pipe laid in the wall. Before this, an axially displaceable rosette is applied to this leg. After screwing in, the rosette is moved until it lies against the wall with its outer edge. The rosettes are required to visually cover the opening in the wall, which is usually irregular and unsightly.

Ebenfalls bekannt sind Wandanschlussbögen, die ein gegossenes, formschönes, äusseres Gehäuse aufweisen, das derart grosse Abmessungen aufweist, dass es an sich die Öffnung in der Wand abdeckt. Dieses Gussteit ist jedoch sehr teuer und macht die Zwischenlage eines elastischen Ausgleichsstückes erforderlich, um den Abstand zwischen dem Gusskörper und der Wand bei fest eingeschraubtem Gussteil auszugleichen. Also known are wall connection bends which have a cast, shapely, outer housing which has such large dimensions that it covers the opening in the wall. However, this casting side is very expensive and requires the interposition of an elastic compensation piece in order to compensate for the distance between the casting body and the wall when the casting is firmly screwed in.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein einfach aufgebautes Wandanschlussstück zu schaffen, das bei niedrigem Herstellungspreis die gleichen optischen Vorteile bringt wie die teureren Gussteile. Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfin-dungsgemäss vorgesehen, dass der Wandschenkel eine zur Wand gerichtete Schulter aufweist und sich durch eine zentrale Öffnung einer mindestens teilweise verformbaren Abdeckscheibe erstreckt, deren eine Seite Im Bereich des Randes der Öffnung zur Anlage an der Schulter des Wandschenkels und deren andere Seite zur Anlage an der Wand ausgebildet ist. The invention has for its object to provide a simply constructed wall connector that brings the same optical advantages as the more expensive castings at a low manufacturing price. To achieve this object, it is provided according to the invention that the wall leg has a shoulder facing the wall and extends through a central opening of an at least partially deformable cover disk, one side of which lies in the region of the edge of the opening for contacting the shoulder of the wall leg and the latter other side is designed to rest on the wall.

Die Abdeckscheibe kann die Aufgabe der Rosette übernehmen, d.h. die Abdeckung der Wandöffnung. Aufgrund der teilweisen Verformbarkeit braucht die Abdeckscheibe nicht mehr verschiebbar angebracht zu sein, sie lagt sich an der Schulter an und verformt sich so weit, dass der Ab-schlussbogen noch in die richtige Winkelstellung ausgerichtet werden kann. Die Verformbarkeit kann beispielsweise im Bereich der zentralen Öffnung gegeben sein, oder aber auch im Bereich des Aussenumfangs. Selbstverständlich kann die Abdeckscheibe auch insgesamt verformbar sein, wobei die Verformbarkeit durch unterschiedliche Material- und/oder Dimensionsauswahl an den verschiedenen Stellen unterschiedlich gross sein kann. The cover plate can take over the task of the rosette, i.e. the cover of the wall opening. Due to the partial deformability, the cover plate no longer has to be slidably attached, it lies against the shoulder and deforms to such an extent that the end curve can still be aligned in the correct angular position. The deformability can be given, for example, in the area of the central opening, or else in the area of the outer circumference. Of course, the cover plate can also be deformable as a whole, the deformability being able to vary in size due to different material and / or dimension selection at the different locations.

In Weiterbildung kann vorgesehen sein, dass die Öffnung der Abdeckscheibe in einem scheibenartigen Bereich angeordnet ist, der von dem an der Wand anliegenden Abschnitt der Abdeckscheibe einen Abstand aufweist Auf diese Weise kann der Rand der Öffnung senkrecht zur Wand etwas nachgeben, so dass eine Verformung im wesentlichen um die Öffnung herum auftritt. Diese Verformung kann sowohl zu einem axialen als auch zu einem winkelmässigen Ausgleich dienen. Der Abstand des zentralen Bereiches von der Wand kann beispielsweise durch eine konkav gewölbt ausgebildete Wandseite der Abdeckscheibe erreicht werden. Er kann ebenfalls durch Rippen o.dgl. erreicht werden. In a further development it can be provided that the opening of the cover plate is arranged in a plate-like area which is at a distance from the section of the cover plate lying against the wall. In this way, the edge of the opening can yield slightly perpendicular to the wall, so that a deformation in the occurs essentially around the opening. This deformation can serve both for an axial and for an angular compensation. The distance of the central area from the wall can be achieved, for example, by a concavely curved wall side of the cover plate. He can also by ripping or the like. can be achieved.

Erfindungsgemäss kann vorgesehen sein, dass die Abdeckscheibe mindestens im Bereich ihres Aussenumfanges zur Anlage an der Wand ausgebildet ist. In diesem Fall liegt sie im Bereich ihrer zentralen Öffnung an dem Anschlussbogen und im Bereich ihres Aussenumfangs an der Wand an. According to the invention it can be provided that the cover plate is designed to rest against the wall at least in the area of its outer circumference. In this case, it lies in the area of its central opening on the connection bend and in the area of its outer circumference on the wall.

Dadurch, dass die Abdeckscheibe an der Wand anliegt und ggf. verformbar ist, bildet sie zusätzlich zu der optischen Abdeckung der Öffnung in der Wand auch eine Abdichtung gegenüber von der Aussenseite her in den Bereich der Wand gelangendes Wasser. Due to the fact that the cover disc lies against the wall and is deformable, if necessary, it also forms a seal in addition to the optical covering of the opening in the wall against water that reaches the region of the wall from the outside.

Erfindungsgemäss kann vorgesehen sein, dass an dem Wandanschlussbögen eine Haube befestigt ist. Auch in diesem Fall kann die Abdeckscheibe eine Dichtfunktion übernehmen, indem sie den axialen Abstand zwischen der Wand und der Haube überbrückt. According to the invention it can be provided that a hood is attached to the wall connection bends. In this case, too, the cover plate can perform a sealing function by bridging the axial distance between the wall and the hood.

Die an dem Wandanschlussbögen befestigte Haube kann insbesondere lösbar befestigt sein, so dass sie sich nachträglich anbringen lässt. The hood attached to the wall connection bends can in particular be detachably attached so that it can be retrofitted.

Es kann vorgesehen sein, dass die Haube im Bereich ihrer der Wand zugewandten Seite an dem Randbereich der Abdeckscheibe vorzugsweise dichtend anliegt. In diesem Fall ist auch der Bereich innerhalb der Abdeckhaube durch das eine Element, nämlich die Abdeckscheibe, abgedichtet. Besonders günstig ist es, wenn die Haube auf den Rand der Abdeckscheibe aufschnappbar ist. Damit dient die Abdeckscheibe gleichzeitig noch als Halterung für die Abdeckhaube. It can be provided that the hood, in the region of its side facing the wall, preferably lies sealingly against the edge region of the cover plate. In this case, the area inside the cover is also sealed by one element, namely the cover plate. It is particularly favorable if the hood can be snapped onto the edge of the cover plate. So that the cover plate also serves as a holder for the cover.

Zum Zweck der Aufschnappbarkeit kann vorgesehen sein, dass die Haube an ihrer Innenseite eine Nut zur Aufnahme eines Wulstes der Abdeckscheibe aufweist. Dies ist eine besonders einfache Möglichkeit der Aufschnappbarkeit. Es kann erfindungsgemäss vorgesehen sein, dass die Nut eine Keilfläche zur Beaufschlagung der Abdeckhaube in Richtung auf die Wand aufweist. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn die Wand nicht vollständig eben ist, so dass dann die Abdeckhaube gegenüber der Abdeckscheibe axial oder winkelmäs-sig noch etwas bewegbar ist. For the purpose of being able to be snapped on, it can be provided that the inside of the hood has a groove for receiving a bead on the cover plate. This is a particularly simple way of snapping on. It can be provided according to the invention that the groove has a wedge surface for acting on the cover in the direction of the wall. This is particularly advantageous if the wall is not completely flat, so that the cover can then be moved somewhat axially or angularly relative to the cover plate.

Erfindungsgemäss kann vorgesehen sein, dass die Scheibe im Bereich ihres Umfangs und im Bereich benachbart zu der zentralen Öffnung je eine konzentrisch angeordnete Rippe aufweist, deren Stirnkanten in einer Ebene verlaufen. Durch diese Art der Ausbildung lässt sich die Verformbarkeit der Abdeckscheibe regulieren. Zu diesem Zweck können ebenfalls die Rippen durch radiale Stege miteinander verbunden sein. According to the invention, it can be provided that the disk has a concentrically arranged rib in the area of its circumference and in the area adjacent to the central opening, the end edges of which extend in one plane. The deformability of the cover plate can be regulated by this type of design. For this purpose, the ribs can also be connected to one another by radial webs.

Besonders günstig ist es, wenn die Abdeckschei-be aus einem Gummi oderThermoplastrnitgummiähn-lichen Eigenschaften besteht. It is particularly favorable if the cover plate is made of a rubber or thermoplastic with rubber-like properties.

Um die Abdichtung zwischen der Abdeckscheibe und der Wand weiter zu verbessern, kann vorgesehen sein, dass die Abdeckscheibe im Bereich ihres Umfangs eine Dichtung, insbesondere eine üppen-dichtung aufweist. Dadurch lassen sich auGh Unter5 In order to further improve the seal between the cover plate and the wall, it can be provided that the cover plate has a seal in the region of its circumference, in particular an overlap seal. This also allows sub5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH676 372 A5 CH676 372 A5

4 4th

schiede in der Wandoberfläche ausgleichen, wenn beispielsweise der Wandanschlussbögen zwischen zwei Fliesen angebracht ist. Compensate for differences in the wall surface if, for example, the wall connection elbow is attached between two tiles.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorzüge der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung sowie anhand der Zeichnung. Further features, details and advantages of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments of the invention and from the drawing.

Hierbei zeigen; Show here;

Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen Wandanschlussbögen mit noch nicht aufgesetzter Abdeckhaube; 1 shows a longitudinal section through a wall connection bend with a cover not yet attached.

Fig. 2 eine Untenansicht des montierten An-schlussbogens der Fig. 1; FIG. 2 shows a bottom view of the assembled connecting bend of FIG. 1;

Fig. 3 eine der Fig. 2 entsprechende Ansicht einer abgeänderten Ausführungsform einer Abdeckhaube; 3 shows a view corresponding to FIG. 2 of a modified embodiment of a cover hood;

Fig. 4 eine Ansicht der zur Wand gewandten Bückseite der Abdeckscheibe; 4 is a view of the back side of the cover plate facing the wall;

Fig. 5 vergrössert einen Schnitt durch die Abdeckscheibe. Fig. 5 enlarges a section through the cover plate.

Das in Fig. 1 im Schnitt dargestellte Wandanschlussstück enthält ein gebogenes Rohrstück 11, dessen einer Schenkel 12 dazu bestimmt ist, mit seinem Aussengewinde 13 in eine in einer Wand untergebrachte Wasserleitung eingeschraubt zu werden. Der Schenkel 12 enthält im Bereich seines freien Endes 14 eine Nut 15 zur Aufnahme einer Dichtung. The wall connection piece shown in section in FIG. 1 contains a bent tube piece 11, one leg 12 of which is intended to be screwed with its external thread 13 into a water pipe accommodated in a wall. The leg 12 contains in the region of its free end 14 a groove 15 for receiving a seal.

Der zweite, unter einem rechten Winkel gegenüber dem ersten Schenkel 12 verlaufende Schenkel 16 weist ebenfalls ein Aussengewinde 17 auf, an dem beispielsweise ein Brauseschlauch festgeschraubt werden kann. The second leg 16, which runs at a right angle with respect to the first leg 12, likewise has an external thread 17 to which, for example, a shower hose can be screwed.

Bei dieser Art der Verwendung soll der zweite Schenkel 16 an einer Wand immer nach unten verlaufen. Aus diesem Grunde muss bei Erreichen des richtigen Anzugdrehmomentes immer noch die Möglichkeit bestehen, um mindestens einen Gewindegang weiterzudrehen. In this type of use, the second leg 16 should always run downwards on a wall. For this reason, when the correct tightening torque is reached, there must still be the possibility to continue turning at least one thread.

Der der Wand zugewandte Schenkel 12 enthält eine Schulter 18, die dadurch gebildet ist, dass in diesem Bereich der Durchmesser des Schenkels 12 sprunghaft ansteigt. Die Schulter 18 ist zur Wand hin gerichtet. Auf das freie Ende 14 des Schenkels 12 ist eine Abdeckscheibe 19 aufgeschoben, die an der Schulter 18 anliegt. Dadurch ist die Verschiebung der Abdeckscheibe 19 in Richtung auf den zweiten Schenkel 16 verhindert. Ein Weiterschieben ist nicht möglich. The leg 12 facing the wall contains a shoulder 18 which is formed in that the diameter of the leg 12 increases abruptly in this area. The shoulder 18 is directed towards the wall. On the free end 14 of the leg 12, a cover plate 19 is pushed, which abuts the shoulder 18. The displacement of the cover plate 19 in the direction of the second leg 16 is thereby prevented. Moving on is not possible.

Die flache Abdeckscheibe 19 weist einen flachen konischen Scheibenteil 20 auf, der sich vom Aussenumfang 21 bis zu der zentralen Öffnung 22, siehe Fig. 4, erstreckt. Der Rand 23 der Öffnung 22 ist auf der der Wand zugewandten Seite der Abdeckscheibe 19 nicht unterstützt, da hier ein Zwischenraum gegeben ist. The flat cover disk 19 has a flat conical disk part 20 which extends from the outer circumference 21 to the central opening 22, see FIG. 4. The edge 23 of the opening 22 is not supported on the side of the cover plate 19 facing the wall, since there is a space here.

Im Bereich des Aussenumfangs 21 weist die Abdeckscheibe 19 einen nach aussen gerichteten Wulst 24 auf. Im Bereich ihrer der Wand zugewandten Seite enthält die Abdeckscheibe 19 zwei konzentrisch zur Öffnung 22 angeordnete umlaufende Rippen 25, 26, deren Stirnseiten in einer Ebene liegen. Mit diesen Rippen 25, 26 soll die Abdeckscheibe 19 In the area of the outer circumference 21, the cover disk 19 has an outwardly directed bead 24. In the region of its side facing the wall, the cover disk 19 contains two circumferential ribs 25, 26 which are arranged concentrically with the opening 22 and whose end faces lie in one plane. With these ribs 25, 26, the cover plate 19

auf einer den Schenkel 12 umgebenden Wand aufliegen. rest on a wall surrounding the leg 12.

Auf das Rohrstück 18 lässt sich von der Aussen-seite her, d.h. in Fig. 1 von links, eine Abdeckkappe 27 aufschieben, die zur Wand hin offen ist und an ihrer in Fig. 1 unteren Seite einen der Breite des Schenkels 16 des Rohrstücks 11 entsprechenden Schlitz 28 aufweist. Die Abdeckkappe weist im Bereich ihrer der Wand zugewandten Stirnseite 29 auf ihrer Innenseite eine Nut 30 auf, die im Querschnitt etwa abgerundet verläuft und etwa dem Wulst 34 der Abdeckscheibe 19 entspricht. Wenn das Rohrstück 11 in die Wasserleitung eingeschraubt ist, liegt die Abdeckscheibe 19 mit ihrer Stirnseite auf der Wand auf. Anschliessend wird die Abdeckkappe 17 von der dargestellten Stellung her auf die Abdeckscheibe 19 aufgeschnappt, so dass der Wulst 24 des Umfangs der Abdeckscheibe 19 in die Nut 30 zu liegen kommt. Dieses Aufschnappen wird durch den Schütz 28 erleichtert, da dadurch die Abdeckhaube 27, die beispielsweise aus Kunststoff bestehen kann, etwas an ihrem Umfang nach aussen federn kann. The pipe section 18 can be viewed from the outside, i.e. in Fig. 1 from the left, push on a cover cap 27 which is open to the wall and on its lower side in Fig. 1 has a slot 28 corresponding to the width of the leg 16 of the pipe section 11. In the region of its end face 29 facing the wall, the cover cap has on its inside a groove 30 which is approximately rounded in cross section and approximately corresponds to the bulge 34 of the cover disk 19. When the pipe section 11 is screwed into the water pipe, the cover plate 19 lies with its end face on the wall. The cover cap 17 is then snapped onto the cover plate 19 from the position shown, so that the bead 24 of the circumference of the cover plate 19 comes to lie in the groove 30. This snap-on is facilitated by the contactor 28, since the cover 27, which can be made of plastic, for example, can spring somewhat outwards on its circumference.

Die Abdeckscheibe ist aufgrund ihrer geometrischen Gestalt insbesondere im Bereich des Randes Due to its geometric shape, the cover plate is particularly in the area of the edge

23 der zentralen Öffnung 22 elastisch verformbar ausgebildet, da dort der gegenüber der Rippe 25 überkragende Teil relativ dünn ist und sich in axialer Richtung etwas verformen lässt. 23 of the central opening 22 is designed to be elastically deformable, since there the part projecting over the rib 25 is relatively thin and can be deformed somewhat in the axial direction.

Fig. 2 zeigt die Ansicht der Anordnung in Fig. 1 von unten bei aufgeschnappter Abdeckkappe 27. Aufgrund der Breite des Schlitzes 28 lässt sich die Abdeckkappe 27 auf das Rohrstück 11 aufschieben. In der dargestellten Stellung liegt der Wuist 24 der Abdeckscheibe 19 in der Nut 30. FIG. 2 shows the view of the arrangement in FIG. 1 from below with the cover cap 27 snapped open. Due to the width of the slot 28, the cover cap 27 can be pushed onto the pipe section 11. In the position shown, the bead 24 of the cover plate 19 lies in the groove 30.

Fig. 3 zeigt eine der Fig. 2 entsprechende Ansicht einer weiteren Abdeckkappe 31, die sich nicht von links her auf das Rohrstück 11 aufschieben lässt, sondern die von unten her aufgeschoben und anschliessend gekippt wird. Auch sie besitzt einen Schlitz 32, der ein Auffedern der beiden Seiten der Abdeckkappe zu beiden Seiten des Schlitzes 32 und damit ein Aufschnappen auf den Aussenwulst FIG. 3 shows a view corresponding to FIG. 2 of a further cover cap 31, which cannot be pushed onto the pipe section 11 from the left, but which is pushed on from below and then tilted. It also has a slot 32, which springs open on both sides of the cover cap on both sides of the slot 32 and thus snaps onto the outer bead

24 der Abdeckscheibe 19 ermöglicht, 24 of the cover plate 19 enables

Fig. 4 zeigt nun die Ansicht der zur Wand gerichteten Seite der Abdeckscheibe 19, d.h. von rechts in Fig. 1. Konzentrisch zu der zentral angeordneten kreisförmigen Öffnung 22 verläuft zunächst der Abschnitt 33, der sich etwas verformen lässt. Darauf folgt die innere Rippe 25, die an der Wand anliegen soll. Konzentrisch zu dieser verläuft die äussere Rippe 26, die dann in den Aussenwulst 24 übergeht. Die beiden konzentrischen Rippen 25, 26 sind durch insgesamt acht radial verlaufende Stege 34 miteinander verbunden, die ebenfalls mit ihren Stirnseiten an der Wand anliegen. In diesem Bereich ist die Abdeckscheibe 19 nur wenig nachgiebig. Fig. 4 now shows the view of the side of the cover plate 19 facing the wall, i.e. from the right in FIG. 1. Concentric to the centrally arranged circular opening 22, section 33 initially runs, which can be deformed somewhat. This is followed by the inner rib 25, which should rest against the wall. The outer rib 26, which then merges into the outer bead 24, runs concentrically to this. The two concentric ribs 25, 26 are connected to one another by a total of eight radially extending webs 34, which also lie with their end faces against the wall. In this area, the cover plate 19 is only slightly flexible.

Aus Fig. 5 ist zu sehen, wie die Abdeckscheibe 19 im Bereich des Randes 23 ihrer Öffnung an der Schulter 18 des Schenkels 12 anliegt und aufgrund der Nichtunterstützung verformt wird. Die beiden Rippen 25, 26 liegen vollfiächig an der Wand 35 an. Die Nut 30, die ebenfalls in vergrössertem Massstab dargestellt ist, ist derart ausgebildet, dass ihre 5 shows how the cover plate 19 rests in the region of the edge 23 of its opening on the shoulder 18 of the leg 12 and is deformed due to the non-support. The two ribs 25, 26 lie completely against the wall 35. The groove 30, which is also shown on an enlarged scale, is designed such that its

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH676 372 A5 CH676 372 A5

6 6

eine Begrenzungsfläche 36 eine Keilfläche bildet, die derart angeordnet ist, dass sie die Abdeckkappe 27 mit ihrer Stirnseite 29 in Richtung auf die Wand 35 beaufschlagt. a boundary surface 36 forms a wedge surface, which is arranged such that it acts on the cover cap 27 with its end face 29 in the direction of the wall 35.

Es ist möglich, dass die Abdeckscheibe 19 im Bereich der Stirnseite ihrer Rippe 26 eine Lippendichtung aufweist, die dann in Aktion tritt, wenn die Oberfläche der Wand 35 in diesem Bereich unregelmässig ist. It is possible for the cover disk 19 to have a lip seal in the region of the end face of its rib 26, which then comes into action when the surface of the wall 35 is irregular in this region.

Durch die Abdeckscheibe wird eine optische Abdeckung der Maueröffnung 37 sowie eine Abdichtung der Maueröffnung 37 gegenüber Wasser geschaffen, die von ausserhalb der Abdeckscheibe 19 kommt. The cover plate provides an optical cover for the wall opening 37 and seals the wall opening 37 against water, which comes from outside the cover plate 19.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel dient die Abdeckscheibe 19 darüber hinaus dazu, die Abdeckkappe 27 durch die Einschnappung in die Nut 30 zu haltern. Selbstverständlich ist es auch möglich, die Abdeckkappe 27 beispielsweise an dem Rohrstück 11 durch eine andere Art der Befestigung zu haltern, beispielsweise mit Hilfe einer angeformten Klammer oder mit Hilfe einer Madenschraube, die von der Seite oder von oben her eingeschraubt wird. In the illustrated embodiment, the cover plate 19 also serves to hold the cover cap 27 by snapping into the groove 30. Of course, it is also possible to hold the cover cap 27, for example on the pipe section 11, by another type of fastening, for example with the aid of an integrally formed clamp or with the aid of a grub screw which is screwed in from the side or from above.

Die Abdeckscheibe 19 kann ihre Funktion auch dann erfüllen, wenn die Abdeckkappe 27 mit dem Rohrbogen 11 fest verbunden ist, beispielsweise an-geschweisst. Auch in diesem Fall dient die Abdeckscheibe 19 im Abdecken und Abdichten des Lochs 37 in der Wand. Wenn die Abdeckkappe 27 in irgendeiner Weise an der Aussenseite der Abdeckscheibe 19 anliegt, so wird dadurch zusätzlich der Innenraum der Abdeckkappe 27 durch von oben her eindringendes Wasser abgedichtet. The cover plate 19 can also fulfill its function if the cover cap 27 is firmly connected to the pipe bend 11, for example welded on. In this case too, the cover plate 19 serves to cover and seal the hole 37 in the wall. If the cover cap 27 bears in any way on the outside of the cover plate 19, the interior of the cover cap 27 is additionally sealed by water penetrating from above.

Claims

1. Wall connection set with a connecting piece, with a leg (12) that can be connected to a water pipe in a wall (35) and a second leg (16) for connecting a sanitary device, in particular a shower, characterized in that the wall leg (12) is used for Wall (35) has a directed shoulder (18) and extends through a central opening (22) of an at least partially deformable cover disc (19), one side of which in the region of the edge (23) of the opening (22) for abutment against the shoulder ( 18) of the wall leg (12) and the other side of which is designed to bear against the wall (35).

2. Wall connection set according to claim 1, characterized in that the opening (22) of the cover plate (19) is arranged in a disc-like area which is at a distance from the portion of the cover plate (19) which abuts the wall (35).

3. Wall connection set according to claim 1 or 2, characterized in that the cover plate (19) is formed at least in the region of its outer circumference (21) for bearing against the wall (35).

4. Wall connection set according to one of the preceding claims, characterized in that

that a hood (27) is attached to the wall connecting stick.

5. Wall connection set according to claim 4, characterized in that the hood (27) is detachably attached.

6. Wall connection set according to claim 4 or 5, characterized in that the hood (27) in the region of its wall (35) facing side (29) on the edge region of the cover plate (19) is preferably sealing.

7. Wall connection set according to claim 4 or 6, characterized in that the hood (27) on the edge (21) of the cover plate (19) can be snapped on.

8. Wall connection set according to one of claims 4 to 7, characterized in that the hood (27) has on its inside a groove (30) for receiving a bead (24) of the cover plate (19).

9. Wall connection set according to claim 8, characterized in that the groove (30) has a wedge surface (36) for acting on the cover (27) in the direction of the wall (35).

10. Wall connection set according to one of the preceding claims, characterized in that the cover plate (19) in the region of its circumference (21) and in the region adjacent to the central opening (22) each have a concentrically arranged rib (25, 26), the end edges of which run in one plane.

11. Wall connection set according to claim 10, characterized in that the ribs (25, 26) are connected to one another by radial webs (34).

12. Wandanschiussgarnitur according to one of the preceding claims, characterized in that the cover plate (19) consists of a rubber or a thermoplastic with rubber-like properties.

13. Wall connection set according to one of the preceding claims, characterized in that the cover plate (19) has a lip seal in the region of its circumference (21).

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th