CH680244A5

CH680244A5 -

Info

Publication number: CH680244A5
Application number: CH163090A
Authority: CH
Inventors: Fritz Berger
Original assignee: Olten Ag Elektro Apparatebau
Priority date: 1990-05-15
Filing date: 1990-05-15
Publication date: 1992-07-15
Also published as: DE4113934A1

Description

1 1

CH 680 244 A5 CH 680 244 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Betätigungsvorsatz für ein Schaltelement, insbesondere ein Not-Schaltelement, gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. The present invention relates to an actuator for a switching element, in particular an emergency switching element, according to the preamble of patent claim 1.

Betätigungsvorsätze dieser Art sind im Handel erhältlich und deshalb bekannt. Solche Betätigungsvorsätze dienen vor allem dazu, in einem Notfall ein Ausschaltelement schlagartig betätigen zu können. Actuators of this type are commercially available and are therefore known. Actuators of this type are primarily used to be able to actuate a switch-off element suddenly in an emergency.

Die bekannten Betätigungsvorsätze weisen den Nachteil auf, dass durch eine einfache Drehbewegung des Betätigungsknopfs das Ausschaltelement wieder in seine Einschaltstellung gebracht werden kann, was ein unbefugtes bzw. gefährliches Wiedereinschalten erleichtert. Ferner haben die bekannten Betäigungsvorsätze den Nachteil, dass der Innenraum des hohlen Betätigungsknopfs keinen Platz für die Unterbringung zusätzlicher Elemente bietet, beispielsweise einer Meldeleuchte oder eines nur durch Befugte handhabbares Wie-dereinschaltelements. The known actuating attachments have the disadvantage that the switch-off element can be brought back into its switched-on position by a simple rotary movement of the actuating button, which facilitates unauthorized or dangerous restarting. Furthermore, the known actuating attachments have the disadvantage that the interior of the hollow actuating button has no space for accommodating additional elements, for example an indicator light or a restart element that can only be handled by authorized persons.

Aufgabe der Erfindung ist, einen Betätigungsvorsatz der eingangs genannten Art zu schaffen, der in seinem Betätigungsknopf eine für die Unterbringung eines zusätzlichen Elements ausreichende, an der Frontseite des Betätigungsknopfs offene Ausnehmung aufweist. The object of the invention is to provide an actuating attachment of the type mentioned at the outset which has in its actuating button an opening which is sufficient for accommodating an additional element and which is open on the front side of the actuating button.

Der erfindungsgemässe Betätigungsvorsatz der eingangs genannten Art weist die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angeführten Merkmale auf. The actuating attachment according to the invention of the type mentioned at the outset has the features stated in the characterizing part of claim 1.

Der Innenraum der am hohlen Betätigungsknopf befestigten Hülse ermöglicht vor allem den Einbau eines Schlosszylinders, mittels dessen Schlüssel das drehbare Kupplungsstück der Hülse gedreht werden kann, um unter gleichzeitigem Drücken des Betätigungsknopfs und dadurch bewirktem Kuppeln des drehbaren Kupplungstücks mit dem Schieber diesen aus seiner verriegelten Stellung zu lösen. The interior of the sleeve fastened to the hollow actuating button enables, above all, the installation of a lock cylinder, by means of the key of which the rotatable coupling piece of the sleeve can be rotated, in order to press the actuating button and thereby to couple the rotatable coupling piece to the slide from its locked position to solve.

Ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäs-sen Betätigungsvorsatzes wird nachstehend anhand der Zeichnungen erläutert. An embodiment of the actuating attachment according to the invention is explained below with reference to the drawings.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt des Betätigungsvorsatzes in seiner normalen Betriebsstellung; und Figure 1 is a longitudinal section of the actuator in its normal operating position. and

Fig. 2 einen Längsschnitt des Betätigungsvorsatzes in seiner Stellung nach seiner eine Not-Ausschaltung bewirkenden Betätigung durch Druckausübung auf seinen Betätigungsknopf. Fig. 2 shows a longitudinal section of the actuating attachment in its position after its actuation causing an emergency shutdown by exerting pressure on its actuating button.

Gemäss Fig. 1 weist der vorliegende Betätigungsvorsatz ein hülsenförmiges, aus zwei Teilen bestehendes, abgestuftes und im wesentlichen zylindrisches Gehäuse 1,2 auf. Das Gehäuseteil 1 ist mit einem äusseren Gewinde 3 zum Einschrauben des Betätigungsvorsatzes in ein Gerät versehen. Zudem weist das Gehäuseteil 1 einen inneren, ringförmigen Vorsprung 4 auf, während das Gehäuseteil 2 auf seiner Innenseite mit einem ringförmigen, radialen Vorsprung 5 versehen ist, der eine Schräglage 6 hat. Nicht dargestellt ist, dass der ringförmige Vorsprung 5 an zwei diametralen Stellen durch eine 1, the present actuator has a sleeve-shaped, two-part, stepped and essentially cylindrical housing 1, 2. The housing part 1 is provided with an external thread 3 for screwing the actuating attachment into a device. In addition, the housing part 1 has an inner, annular projection 4, while the inside of the housing part 2 is provided with an annular, radial projection 5, which has an inclined position 6. It is not shown that the annular projection 5 at two diametrical locations through one

Nut unterbrochen ist, deren Funktion nachfolgend noch erläutert wird. Groove is interrupted, the function of which is explained below.

Im Innern des Gehäuses 1, 2 ist ein ebenfalls hül-senförmiger Schieber 7, 8 angeordnet, der im Gehäuse 1, 2 sowohl axial verschiebbar als auch in nachfolgend noch erwähnter Weise beschränkt drehbar ist. Der Schieber 7, 8 weist an seinem oberen Ende eine eingesetzte, hülsenförmige Verlängerung 8 auf, welche demnach mit einem Boden 9 des Schieberteils 7 eine topfartige Ausnehmung 10 bildet. Eine als Rückstellfeder wirkende Druckfeder 11, welche zwischen dem ringförmigen Vorsprung 4 des Gehäuseteils 1 und einem ringförmigen Vorsprung 12 des Schieberteils 7 angeordnet ist, drückt den Schieberteil 7 mitsamt seiner Verlängerung 8 nach oben. Als Anschläge sind für den Schieber 7, 8 der ringförmige Vorsprung 4 und ein auf das Gehäuseteil 1 geschraubter Uberwurfring 13 vorgesehen, gegen welchen die Verlängerung 8 mit einer äusseren Schulter 14 zum Anliegen kommt. Zwischen dem Schieberteil 7 und der Innenwand des Gehäuseteils 1 ist ferner ein Dichtring 15 angeordnet. Die untere Stirnfläche 16 des Schieberteils 7 bildet eine Wirkfläche für ein nicht dargestelltes Schaltelement, das an dem dargestellten Betätigungsvorsatz befestigt wird. Arranged in the interior of the housing 1, 2 is also a sleeve-shaped slide 7, 8, which is both axially displaceable in the housing 1, and rotatable to a limited extent in the manner mentioned below. The slide 7, 8 has at its upper end an inserted, sleeve-shaped extension 8, which accordingly forms a pot-like recess 10 with a bottom 9 of the slide part 7. A compression spring 11 acting as a return spring, which is arranged between the annular projection 4 of the housing part 1 and an annular projection 12 of the slide part 7, pushes the slide part 7 together with its extension 8 upwards. Provided as stops for the slider 7, 8 are the annular projection 4 and a coupling ring 13 screwed onto the housing part 1, against which the extension 8 comes to rest with an outer shoulder 14. A sealing ring 15 is also arranged between the slide part 7 and the inner wall of the housing part 1. The lower end face 16 of the slide part 7 forms an active surface for a switching element, not shown, which is attached to the actuating attachment shown.

Der Schieberteil 7 ist an seinem oberen Ende mit einer diametralen Querbohrung 17 versehen, in welcher zwei in radialer Richtung der Querbohrung 17 bewegliche Sperrbolzen oder Zapfen 18 angeordnet und durch Druckfedern 19 radial nach aussen gedrückt sind, so dass sie an der Innenwand des Gehäuseteils 2 anliegen. Ferner ist der Boden 9 des Schieberteils 7 mit einem in die topfförmige Ausnehmung 10 ragenden Vorsprung 20 versehen, der beispielsweise als vierkantiger Balken ausgebildet ist. The slide part 7 is provided at its upper end with a diametrical transverse bore 17 in which two locking bolts or pins 18 movable in the radial direction of the transverse bore 17 are arranged and pressed radially outwards by compression springs 19, so that they abut the inner wall of the housing part 2 . Furthermore, the bottom 9 of the slide part 7 is provided with a projection 20 which projects into the cup-shaped recess 10 and which is designed, for example, as a square bar.

Ein Betätigungsknopf 21 ist als Hohlkörper ausgebildet, umgreift das Gehäuseteil 2 bzw. den Überwurfring 13 und hat an seiner Frontseite eine Öffnung 22 mit einem angeformten Kragen 23. An den Kragen 23 ist eine Hülse 24 geschraubt, welche sich an ihrem anderen, zu Montagezwecken angeschrägten Ende in die topfartige Ausnehmung 10 der Verlängerung 8 erstreckt. Die Wand der Verlängerung 8 ist durch nicht dargestellte Schlitze derart durchsetzt, dass ihr oberes, trichterförmiges Ende in radialer Richtung spreizbar ist. Beim Ineinanderschieben der Hülse 24 in die Verlängerung 8 entsteht damit eine formschlüssige Verbindung zwischen diesen Teilen. Der Betätigungsknopf 21 ist, geführt durch den in der Ausnehmung 10 liegenden Endbereich der Hülse 24 und durch den Überwurfring 13, in axialer Richtung gegen die Kraft einer weiteren Druckfeder 25 axial verschiebbar. Die Druckfeder 25 stützt sich einerseits auf die frontseitige Innenwand des Betätigungsknopfs 21 und anderseits auf die Schulter 14 der Verlängerung 8 und damit auf den Schieber 7, 8 ab. In axialer Richtung nach aussen ist die Ruhelage des Betätigungsknopfs 21 durch einen Anschlag 26 der Verlängerung 8 für den Endbereich der Hülse 24 bestimmt. Darüber hinaus ist der Betätigungsknopf 21 bezüglich des Gehäuseteils 2 durch nicht dargestellte Mittel drehfest geführt, beispielsweise durch den Schieber 7, 8. An actuating button 21 is designed as a hollow body, engages around the housing part 2 or the coupling ring 13 and has an opening 22 with a molded collar 23 on its front side. A sleeve 24 is screwed onto the collar 23, which is bevelled on its other, for assembly purposes End extends into the pot-like recess 10 of the extension 8. The wall of the extension 8 is penetrated by slots, not shown, in such a way that its upper, funnel-shaped end can be expanded in the radial direction. When the sleeve 24 is pushed into the extension 8, a positive connection is created between these parts. The actuation button 21, guided by the end region of the sleeve 24 lying in the recess 10 and by the coupling ring 13, is axially displaceable in the axial direction against the force of a further compression spring 25. The compression spring 25 is supported on the one hand on the front inner wall of the actuating button 21 and on the other hand on the shoulder 14 of the extension 8 and thus on the slide 7, 8. The rest position of the actuating button 21 is determined in the axial direction outwards by a stop 26 of the extension 8 for the end region of the sleeve 24. In addition, the actuating button 21 is guided in a rotationally fixed manner with respect to the housing part 2 by means not shown, for example by the slide 7, 8.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

CH 680 244 A5 CH 680 244 A5

4 4th

Die Hülse 24 ist mit einem Kupplungsstück 27 versehen, das im Endbereich der Hülse 24 drehbar gelagert ist. Das Kupplungsstück 27 ist mit einer inneren Ausnehmung 28 versehen, welche auf den Vorsprung 20 des Bodens 9 des Schiebers 7 passt, also beispielsweise vierkantig und seitlich durch Segmente begrenzt ist. Schliesslich ist im Innern der Hülse 24 ein Schlosszylinder 29 fest angeordnet, welcher die Öffnung 22 des Betätigungsknopfs 21 abdeckt. Zudem steht ein nicht näher dargestellter, an sich bekannter und durch einen Schlüssel betätrgbarer Rotor des Schlosszylinders 29 in Eingriff mit der Oberseite des drehbaren Kupplungsstückes 27 der Hülse 24. The sleeve 24 is provided with a coupling piece 27 which is rotatably mounted in the end region of the sleeve 24. The coupling piece 27 is provided with an inner recess 28 which fits onto the projection 20 of the bottom 9 of the slide 7, that is to say, for example, square and is laterally delimited by segments. Finally, a lock cylinder 29, which covers the opening 22 of the actuating button 21, is fixedly arranged in the interior of the sleeve 24. In addition, a rotor of the lock cylinder 29, which is known per se and can be actuated by a key, is in engagement with the upper side of the rotatable coupling piece 27 of the sleeve 24.

Zur Auslösung einer Not-Ausschaltung wird der Betätigungsknopf 21 der Fig. 1 in an sich bekannter Weise mehr oder weniger schlagartig gedrückt. Hierbei verschiebt sich die Hülse 24 gegen die Kraft der Feder 25 in der Ausnehmung 10 nach unten, bis ihr Endbereich an den Boden 9 des Schieberteils 7 anschlägt. Bei weiterer Druckausübung auf den Betätigungsknopf 21 wird nun der Schieber 7, 8 gegen die Kraft der Feder 11 nach unten bewegt, wobei die beiden gefederten Sperrbolzen 18 über den ringförmigen Vorsprung 5 gleiten und hierauf wieder an die Innenwand des Gehäuseteils 2 radial nach aussen schnappen. Bei dieser Bewegung des Schiebers 7, 8 betätigt die Stirnfläche 16 des Schieberteils 7 das nicht dargestellte Schaltelement und bewirkt dadurch einen sofortigen Ausschaltvorgang. To trigger an emergency stop, the actuation button 21 of FIG. 1 is more or less suddenly pressed in a manner known per se. Here, the sleeve 24 moves against the force of the spring 25 in the recess 10 downward until its end region strikes the bottom 9 of the slide part 7. With further pressure on the actuating button 21, the slide 7, 8 is now moved downward against the force of the spring 11, the two spring-loaded locking bolts 18 sliding over the annular projection 5 and then snapping radially outward again onto the inner wall of the housing part 2. During this movement of the slide 7, 8, the end face 16 of the slide part 7 actuates the switching element (not shown) and thereby causes an immediate switch-off process.

Nach dem Loslassen des Betätigungsknopfs 21 springt dieser gemäss Fig. 2 zufolge der Kraft der Feder 25 in seine Ruhelage zurück. Dagegen kann sich der Schieber 7, 8 unter der Kraft der Feder 11 nicht axial nach oben verschieben, da er durch die hinter dem ringförmigen Vorsprung 5 eingerasteten Sperrbolzen 18 festgehalten ist. Somit bleibt die durch das Drücken des Betätigungsknopfs 21 bewirkte Ausschaltlage des nicht dargestellten Schaltelements aufrechterhalten. After releasing the actuating button 21, it jumps back to its rest position according to FIG. 2 according to the force of the spring 25. In contrast, the slide 7, 8 cannot move axially upwards under the force of the spring 11, since it is held in place by the locking bolts 18 which are engaged behind the annular projection 5. Thus, the switch-off position of the switching element, not shown, caused by pressing the operating button 21 is maintained.

Um den Schieber 7, 8 in seine Ruhelage gemäss Fig. 1 zurückzubringen, ist es in an sich bekannter Weise erforderlich, den Schieber 7, 8 zu drehen, damit seine Sperrbolzen 18 in den Bereich der vorgängig erwähnten, diametralen Nuten (nicht dargestellt) des ringförmigen Vorsprungs 5 gelangen, so dass sich dann der Schieber 7, 8 unter der Kraft der Feder 11 nach oben bewegen kann. Bei den bekannten Betätigungsvorsätzen wird diese erforderliche Drehbewegung des Schiebers durch Drehen des Betätigungsknopfs bewirkt, was beim vorliegenden Betätigungsvorsatz zwecks Verhinderung einer unbefugten Wiedereinschaltung nicht möglich ist, da der Betätigungsknopf 21 bezüglich der Gehäuseteile 1, 2 drehfest geführt ist. In order to return the slider 7, 8 to its rest position according to FIG. 1, it is necessary in a manner known per se to rotate the slider 7, 8 so that its locking bolts 18 fall into the area of the diametrical grooves (not shown) mentioned above ring-shaped projection 5, so that the slide 7, 8 can then move upwards under the force of the spring 11. In the known actuating attachments, this required rotary movement of the slide is effected by turning the actuating button, which is not possible in the present actuating attachment in order to prevent unauthorized restarting, since the actuating button 21 is guided in a rotationally fixed manner with respect to the housing parts 1, 2.

Unter Bezugnahme auf Fig. 2 muss vielmehr zur Entriegelung des Schiebers 7, 8 der passende Schlüssel in den Schlüsselzylinder 29 gesteckt werden. Hierauf wird der Betätigungsknopf 21 gegen die Kraft der Feder 25 nach unten gedrückt, so dass die Ausnehmung 28 des drehbaren Kupplungsstücks 27 in formschlüssigen Eingriff mit dem Vorsprung 20 des Bodens 9 des Schiebers 7, 8 gelangt. Anschliessend wird in der gedrückten Lage des Betätigungsknopfs 21 der Schlüssel gedreht, was eine Drehbewegung des drehbaren Kupplungsstücks 27 und damit eine Drehbewegung des Schiebers 7, 8 bewirkt. Nach Loslassen des Betätigungsknopfs 21 bewegt die Feder 11 den Schieber 7, 8 nach oben, da die Sperrbolzen 18 durch die nicht dargestellten Nuten des ringförmigen Vorsprungs 5 gleiten können. Somit ist dann wiederum die Ausgangslage der Fig. 1 erreicht. With reference to FIG. 2, the appropriate key must rather be inserted into the key cylinder 29 in order to unlock the slide 7, 8. The actuating button 21 is then pressed downward against the force of the spring 25, so that the recess 28 of the rotatable coupling piece 27 comes into positive engagement with the projection 20 of the base 9 of the slide 7, 8. The key is then rotated in the depressed position of the actuating button 21, which causes a rotary movement of the rotatable coupling piece 27 and thus a rotary movement of the slide 7, 8. After releasing the actuating button 21, the spring 11 moves the slide 7, 8 upward, since the locking bolts 18 can slide through the grooves of the annular projection 5, not shown. The starting position of FIG. 1 is then again reached.

Statt des Schlosszylinders 29 kann in den Innenraum der Hülse 24 auch ein anderes Drehelement eingesetzt sein, dessen Betätigung beispielsweise dadurch erschwert ist, dass seine äussere Stirnseite nur mittels eines besonderen Werkzeugs gedreht werden kann. Ein solches Drehelement kann überdies eine Anzeigevorrichtung, zum Beispiel eine Meldeleuchte, enthalten. Instead of the lock cylinder 29, another rotary element can also be inserted into the interior of the sleeve 24, the actuation of which is complicated, for example, by the fact that its outer end face can only be rotated using a special tool. Such a rotating element can also contain a display device, for example a signal lamp.

Claims

1. Actuating attachment for a pressure switching element, in particular for an emergency switching element, with a sleeve-shaped housing (1, 2), with an axially movable in the housing (1, 2) and through a first one in the housing (1, 2 ) Supported return spring (11) pressed in a rest position slide (7, 8), which has at one end an end face active surface (16) for the switching element and which has a pot-like recess (10) at its other end, and with one the inside of the pot-like recess (10) of the slide (7, 8) is an axially guided, hollow, overlapping the housing (1, 2) and along the housing (1, 2) axially movable actuating button (21), which is activated by a second return spring 25) is supported on the slide (7, 8), the slide (7, 8) with radially resilient locking bolts (18) and the housing (1, 2) on its inner wall with the resilient locking bolts (18) assigned to it being radially fixed Protrusions (5) are provided, which after a pressure operation tion of the actuating button (21) lock the slide (7, 8) in its pressed position, from which it can be released by means of a rotary movement, characterized in that a sleeve on the actuating button (21)

(24) which is axially guided at its inner end along the inner wall of the pot-like recess (10) of the slide (7, 8) and at its outer end delimits a front opening (22) of the actuating button (21) and which one The inner end thereof has a rotatable coupling piece (27) provided with an engagement element (28) for the slide (7, 8), the actuating button (21) being constructed so as to be fixed relative to the housing (1, 2).

2. Actuator according to claim 1, characterized in that the second return spring

(25) between the outer edge (14) of the pot-like recess (10) of the slide (7, 8) and the front inner wall of the actuating button (21).

3. Actuator according to claim 1 or 2, characterized in that the bottom (9) of the pot-like recess (10) of the slide (7, 8) with a projection (20) projecting into the recess (10) and the coupling piece (27) the sleeve

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd

5

CH 680 244 A5

(24) of the actuating button (21) are provided on its outer side with a recess (28) corresponding to the projection (20) in a form-fitting manner.

4. actuating attachment according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the sleeve (24) of the actuating button (21) a lock cylinder (29) is inserted, the rotor (30) actuated by means of a key with the rotatable coupling piece (27) the sleeve (24) is engaged.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th