CH684618B5 - Pièce d'horlogerie à affichage simultané de l'heure pour au moins deux fuseaux horaires. - Google Patents

Description

1

CH 684 618G A3

2

Description

La présente invention concerne une pièce d'horlogerie munie de moyens pour indiquer simultanément l'heure pour un premier fuseau horaire et l'heure pour au moins un deuxième fuseau horaire, identique ou différent du premier, les moyens d'indication de l'heure pour ledit premier fuseau horaire comprenant un cadran et deux aiguilles entraînées par un mouvement d'horlogerie et munies d'un mécanisme de mise à l'heure et les moyens d'indication de l'heure pour ledit deuxième fuseau horaire comprenant un premier disque rotatif entraîné par le mouvement d'horlogerie, indiquant l'heure sur 24 heures, un deuxième disque rotatif indiquant les fuseaux horaires, et un mécanisme de manœuvre des disques agencé de manière à permettre soit de régler la position angulaire du premier disque seul, indépendamment de son entraînement par le mouvement d'horlogerie, soit de faire tourner simultanément les deux disques d'un même angle.

Cette pièce d'horlogerie peut, notamment, consister en une montre bracelet ou une montre de gousset, ou encore en une horloge.

On connaît déjà des pièces d'horlogerie de ce genre qui sont généralement désignées par le terme de «montres universelles» ou «montres à dispositif indicateur de temps universel».

En particulier, le brevet suisse No 563 608 décrit une montre dans laquelle l'organe indicateur des fuseaux horaires est un anneau au lieu d'un disque.

Cette montre comprend un disque indicateur de l'heure sur 24 heures, ainsi qu'un premier mécanisme permettant d'ajuster simultanément la position de ce disque et celle de l'anneau indicateur des fuseaux horaires, et un second mécanisme permettant l'ajustage du disque indépendamment de l'anneau des fuseaux horaires.

Ces deux mécanismes sont actionnés par l'intermédiaire de la tige de remontoir et l'agencement de la montre est relativement compliqué.

Le brevet US No 3 633 354 décrit une montre à dispositif indicateur du temps pour au moins deux fuseaux horaires, dans laquelle l'organe indicateur des fuseaux horaires est un premier disque et l'heure pour le premier fuseau horaire est indiquée sur 24 heures, soit au moyen d'un cadran fixe et d'une aiguille, soit au moyen d'un deuxième disque tournant, l'heure pour le deuxième fuseau horaire étant indiquée sur 12 heures au moyen d'une aiguille et d'un cadran.

Le réglage de la position angulaire du disque indicateur des fuseaux horaires peut être effectué soit au moyen d'un premier mécanisme permettant de faire tourner simultanément ce disque ainsi que les deux organes indicateurs de l'heure sur 24 heures et sur 12 heures, soit au moyen d'un deuxième mécanisme permettant de le faire tourner en même temps que l'aiguille indicatrice de l'heure sur 12 heures.

Le brevet suisse No 662 234 décrit une montre comprenant, outre un affichage classique de l'heure sur 12 heures à cadran et aiguilles, une lunette tournante actionnée manuellement et une couronne rotative entraînée par le mouvement de la montre à

raison d'un tour en 24 heures. Cette montre indique l'heure correspondant à chaque fuseau horaire mais, pour une lecture aisée de l'heure, il est nécessaire, lorsqu'on change de fuseau horaire, de rectifier d'abord la mise à l'heure de la montre, puis de modifier les positions relatives de la lunette tournante et de la couronne rotative.

L'invention a notamment pour but de permettre l'affichage simultané de l'heure pour deux fuseaux horaires différents grâce à un dispositif purement mécanique, ayant un agencement simple et un prix de revient avantageux.

A cet effet, la pièce d'horlogerie selon l'invention est caractérisée en ce que lesdits disques, ainsi que leur mécanisme de manœuvre, font partie d'un ensemble réalisé sous forme d'un module distinct du mouvement de la pièce d'horlogerie.

L'invention sera mieux comprise grâce à la description détaillée qui va suivre, donnée à titre d'exemple non-limitatif, de formes d'exécution particulières de la pièce d'horlogerie selon l'invention, en se référant au dessin annexé, dans lequel:

La fig. 1(a) est une vue en plan d'un dispositif d'affichage faisant partie de la pièce d'horlogerie selon l'invention;

La fig. 1(b) est une vue partielle de ce même dispositif d'affichage conformément à une variante d'exécution;

La fig. 2 est une vue en plan du dispositif représenté à la fig. 1(a) avec indication, en pointillé, de l'agencement partiel de ce dispositif;

La fig. 3 est une vue en coupe schématique d'une pièce d'horlogerie comprenant le dispositif illustré aux fig. 1 et 2;

La fig. 4 est une vue en élévation, de face, d'une pièce d'horlogerie selon une autre forme d'exécution de l'invention;

La fig. 5 est une vue en plan d'un dispositif d'affichage de l'heure selon encore une autre forme d'exécution de la pièce d'horlogerie selon l'invention;

La fig. 6 est une vue en plan d'un mécanisme d'indication de l'heure pour une pièce d'horlogerie, selon une forme d'exécution particulière de ce mécanisme, cette vue mettant en évidence, de manière schématique, l'agencement des moyens d'entraînement et de manœuvre du premier disque (disque d'indication de l'heure sur 24 heures);

La fig. 7 est une vue en plan du même mécanisme que celui qui est représenté à la fig. 6, mettant particulièrement en évidence, de manière schématique, l'agencement des moyens de manœuvre simultanée du deuxième disque (disque des fuseaux horaires) et dudit premier disque; et

La fig. 8 est une vue en plan du même mécanisme que celui qui est représenté aux fig. 6 et 7, mettant particulièrement en évidence, de manière schématique, l'agencement de moyens élastiques de rappel et de déclenchement associés aux moyens de manœuvre représentés auxdites figures.

Les moyens d'affichage représentés à la fig. 1 comprennent un cadran 1, constitué par une plaque circulaire, de type usuel, dont la périphérie porte

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

3

3

CH 684 618G A3

4

les repères habituels, correspondant aux heures, dont seulement deux, à savoir les nombres «6» et «12» sont illustrés, pour simplifier le dessin. Des aiguilles 2, 3 et 4, sont entraînées par un mouvement de montre (non représenté), de la manière habituelle, de façon à indiquer, respectivement, les heures, les minutes et les secondes.

Le cadran 1 comprend un premier guichet 5 à travers lequel apparaît un chiffre indiquant la date, inscrit sur un disque tournant (non représenté) placé au-dessous du cadran 1, ce disque étant entraîné par le mouvement, de manière connue en soi.

Les aiguilles 2, 3 et 4, de même que le disque portant l'indication de la date, peuvent être manœuvres de la manière usuelle, pour permettre la mise à l'heure de la montre et pour modifier l'indication de la date, au moyen d'un mécanisme commandé par une molette latérale (non représentée).

Au centre du cadran 1, une ouverture circulaire est occupée par un disque tournant 6, qui porte une série d'inscriptions de nombres, croissant de 1 à 24, dans l'ordre, ces inscriptions étant disposées circulairement, avec un décalage angulaire constant entre elles égal, en l'occurrence, à 15°. D'autre part, le cadran 1 comporte un guichet 7, laissant apparaître une inscription identifiant une ville, par exemple «LONDON», comme illustré à la fig. 1.

Un repère 8 consistant, en l'occurrence, en une inscription triangulaire sur le cadran 1, est placé en regard du guichet 7, avec l'un des sommets du triangle pointé vers le disque 6. Ceci permet d'identifier un nombre inscrit sur le disque 6 (en l'occurrence, le nombre «6») qui se trouve en regard du repère 8, donc du guichet 7, au moment de la lecture de l'heure.

Le disque 6 est agencé de manière à pouvoir être entraîné par le mouvement de la montre, en synchronisme avec l'aiguille des heures 2, de manière qu'une rotation de 1 tour du disque 6 correspond à une rotation de 2 tours du cadran de cette aiguille, le disque 6 effectuant donc un tour en 24 heures. Dans la suite de la description, le disque 6 sera désigné par le terme de «disque 24 heures».

La fig. 1 (b) illustre une variante du dispositif de la fig. 1(a) comportant, outre les éléments décrits ci-dessus, une petite ouverture circulaire 9, dans le cadran 1, pour laisser apparaître une indication, constituée par une couleur contrastant avec celle de la surface du cadran autour de cette ouverture (par exemple, une indication en rouge dans le cas d'un cadran blanc), lorsque les dispositions légales du pays où se trouve la ville dont le nom apparaît dans le guichet 7 prévoient un changement d'heure à certaines dates (par exemple, dans le cas d'une heure d'été ou d'hiver).

Comme on le voit à la fig. 2, l'inscription apparaissant à travers le guichet 7 du cadran 1 est délimitée dans une partie de surface périphérique 11 d'un disque 10 placé dans un plan parallèle au cadran 1 et disposé sous ce dernier, avec son centre décalé par rapport à celui du disque 24 heures 6.

Le disque 10 est agencé de manière à pouvoir être mû en rotation, autour d'un axe passant par son centre et parallèle à l'axe des aiguilles 2, 3 et 4 et du disque 24 heures 6, de manière à faire apparaître successivement, à travers le guichet 7, une inscription faisant partie d'une série de 24 inscriptions identifiant chacune une ville correspondant à l'un des 24 fuseaux horaires, ces inscriptions étant rangées dans l'ordre des fuseaux horaires et disposées, chacune, dans l'une des 24 parties 11 de la surface du disque 10 telle que celle qui a été mentionnée ci-dessus. Le disque 10 sera désigné dans la suite de la description par le terme «disque fuseaux horaires».

Des moyens, non représentés aux fig. 1 et 2, permettent de faire tourner simultanément les deux disques 6 et 10 avec le même déplacement angulaire. Ainsi, lorsque l'on fait tourner le disque 10 de façon à remplacer une inscription identifiant une ville apparaissant à travers le guichet 7 par une inscription identifiant une autre ville, le disque 6 est également et simultanément entraîné en rotation avec un angle de rotation correspondant au décalage angulaire des deux inscriptions concernées du disque 10.

Le mécanisme de manœuvre des disques 6 et 10 est, d'autre part, agencé de manière à permettre deux types de manœuvres différentes, à savoir:

1) rotation simultanée du disque 10 et du disque 6;

2) rotation du disque 6 seul.

Il est à remarquer que le mécanisme de manœuvre des disques 6 et 10 et les moyens permettant l'entraînement du disque 6 par le mouvement de la montre, sont, comme indiqué plus haut, agencés de manière à ce que seul le disque 6 soit entraîné en rotation par le mouvement de la montre, cet entraînement s'effectuant de façon indépendante de la rotation qui lui est conférée pendant l'une ou l'autre des manœuvres 1 ) et 2) susmentionnées.

Comme on le voit à la fig. 3, le disque 24 heures 6 est placé dans une ouverture centrale du cadran 1 avec sa face supérieure légèrement au-dessus du plan de ia surface supérieure de ce cadran. Par contre, le disque des fuseaux horaires 10 est placé audessous du cadran 1, une inscription d'identification de ville étant en regard et au-dessous du guichet 7 de façon à en permettre la lecture.

L'ensemble constitué par les deux disques 6 et 10 ainsi que par le mécanisme de manœuvre de ces disques constitue un module 12 distinct du mouvement de la montre, désigné globalement par le chiffre de référence 13 à la fig. 3 sans montrer le détail de l'agencement de ce mouvement.

On va maintenant indiquer la manière dont on utilise le dispositif qui vient d'être décrit, c.à.d. le procédé de mise en action de ce dispositif conforme à l'invention:

1) Mise à l'heure initiale de la montre:

a) On règle d'abord la position des aiguilles 2 et 3, indiquant respectivement les heures et les minutes, de la manière habituelle de façon à indiquer l'heure correspondant au fuseau horaire dans lequel on se trouve ou, éventuellement, celle qui correspond à un autre fuseau horaire arbitrairement choisi (par exemple, celui dans lequel se trouve

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

5

CH 684 618G A3

6

une ville où l'on désire se rendre et utiliser la montre ultérieurement). Dans les deux cas, on désignera, dans la suite de la description, le fuseau horaire dont il s'agit par le terme de «fuseau horaire local».

Pour procéder à ce réglage, on agit sur un mécanisme, de type usuel, de manœuvre des aiguilles, ce mécanisme étant, par exemple, commandé par une molette faisant saillie latéralement à la périphérie du boîtier de la montre, de manière connue en soi.

b) Après quoi, on manœuvre le disque des fuseaux horaires 10 de manière à afficher le nom de la ville correspondant au fuseau horaire local (par exemple, une ville ayant un décalage horaire de +4 heures par rapport au méridien de Greenwich).

Ce faisant, le disque 24 heures 6 est également entraîné en rotation, en synchronisme avec le disque des fuseaux horaires 10, mais l'heure qu'il indique, par le nombre venant en regard du repère 8, après la manœuvre du disque des fuseaux horaires 10, ne correspond généralement pas à l'heure indiquée par l'aiguille des heures 2.

c) Dans une telle éventualité, il y a lieu de faire correspondre ces deux indications d'heure, ce que l'on effectue on manœuvrant le disque 24 heures 6 seul, de façon que le nombre venant en regard du repère 8 corresponde à l'heure indiquée par l'aiguille 2. On tient alors, bien entendu, compte du fait que l'heure indiquée sur le cadran 1 par l'aiguille 2 peut être une heure de matin ou d'après-midi («ante meridiem» ou «post meridiem»). Par exemple, l'indication «10 heures» peut correspondre soit à 10 h du matin (10 a.m.), ce qui est indiqué par le nombre 10 sur le disque 6, soit à 10 h du soir (10 p.m.), ce qui est indiqué par le nombre 22 sur le disque 6.

Après cette dernière opération, la mise à l'heure initiale («initialisation») est terminée, l'heure locale étant alors affichée simultanément par l'aiguille des heures 2 au cadran principal 1 et par l'indication donnée par le nombre en regard du repère 8.

2) Affichage simultané de l'heure locale et de l'heure correspondant à un fuseau horaire différent du fuseau horaire local:

Il suffit de manœuvrer le disque des fuseaux horaires 10, de la même façon que dans le cas de l'opération 1 (b) susmentionnée, en faisant apparaître le nom de la ville correspondant à tout fuseau horaire pour lequel on désire connaître l'heure (par exemple, «LONDON» dans le cas illustré aux fig. 1 et 2) pour que le nombre indiquant l'heure correspondant à ce fuseau horaire vienne en regard du repère 8.

Ainsi, dans le cas illustré aux fig. 1 et 2, on peut lire qu'il est 6 h à Londres alors que l'heure locale est 10 h.

Bien entendu, la manœuvre simultanée du disque des fuseaux horaires 10 et du disque 24 heures 6 jusqu'à ce que le nombre «10» de ce dernier vienne en regard du repère 8 ferait de nouveau apparaître, à travers le guichet 7, le nom de la ville correspondant au fuseau horaire local.

En l'absence de toute manœuvre du disque des fuseaux horaires 10, donc en maintenant fixe l'affichage d'une ville correspondant à un fuseau horaire donné (par exemple, «LONDON»), le disque 24 heures 6 est entraîné par le mouvement de la montre en synchronisme avec l'aiguille des heures 2, de sorte qu'il y a, à tout moment, affichage simultané de l'heure locale et de l'heure correspondant à un fuseau horaire qui est, en général, différent du fuseau horaire local.

Dans le cas particulier où le nom de la ville affiché correspondrait au fuseau horaire local, on aurait, bien entendu, un double affichage de l'heure locale, ce qui pourrait présenter un intérêt puisque le nombre indiqué en regard du repère 8 montre, de manière non équivoque, s'il s'agit d'une heure du matin ou du soir.

La commande du mécanisme de manœuvre du disque des fuseaux horaires 10 et du disque 24 heures 6 peut être avantageusement effectuée en agissant sur des organes appropriés distincts, selon qu'il s'agit d'effectuer la manœuvre mentionnée plus haut sous 1(b) (entraînement en rotation simultané du disque 10 et du disque 6), ou celle mentionnée sous 1(c) (entraînement en rotation uniquement du disque 6).

Ces deux organes peuvent consister, par exemple, en un poussoir en saillie latérale à la périphérie du boîtier, pour la manœuvre du type 1(b) et en un poussoir placé en regard d'une cavité ménagée latérale du boîtier, pour la manœuvre du type 1(c), l'emplacement de ces deux organes étant avantageusement symétrique par rapport à la couronne de la montre (par exemple, la couronne étant placée en position «3 heures» par rapport au cadran, ledit poussoir en saillie peut être en position «2 heures» et le poussoir en creux en position «4 heures»).

Avantageusement, les moyens de manœuvre qui permettent respectivement la manœuvre 1(b) et la manœuvre 1 (c) sont agencés de manière que ces manœuvres s'effectuent pas à pas (avec saut d'une inscription à la suivante pour le disque des fuseaux horaires et d'un nombre au suivant pour le disque 24 heures).

La fig. 4 illustre une montre munie d'un cadran 1 permettant l'affichage de l'heure locale au moyen d'une aiguille des heures 2 et d'une aiguille des minutes 3.

La ville correspondant au fuseau horaire pour lequel on désire afficher l'heure est indiquée par une inscription (en l'occurrence «LONDON») apparaissant à travers le guichet 7 et l'heure correspondante est indiquée par le nombre (en l'occurrence «14») inscrit sur le disque des 24 heures 6, en regard du repère 8 du cadran 1, face au bord intérieur du guichet 7.

Dans le cas particulier illustré à la fig. 4, seuls trois nombres inscrits sur le disque des 24 heures 6 apparaissent à travers une ouverture centrale du cadran 1, à savoir le nombre «14» indiquant l'heure pour le fuseau horaire où se trouve la ville affichée dans le guichet 7 et les deux nombres qui le précèdent, à savoir «13», ou qui le suivent, à savoir «15», respectivement.

Une couronne 14, placée à «3 heures» permet,

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

5

7

CH 684 618G A3

8

de manière classique, la manœuvre des aiguilles 2 et 3, pour la mise à l'heure de la montre ainsi que pour le remontage du mouvement dans le cas où ce dernier est un mouvement mécanique.

Un poussoir 15, à «2 heures», permet la manœuvre pas à pas simultanée du changement d'affichage des fuseaux horaires et du disque indiquant l'heure sur 24 heures (manœuvre du type 1(b) susmentionné) et un autre poussoir 16, à «4 heures», permet la manœuvre pas à pas du disque «24 heures» seul (manœuvre du type 1(c)). Conformément à la forme d'exécution représentée à la fig. 4, le poussoir 16 est placé au fond d'une cavité ménagée dans le boîtier de la montre et sa position a donc été indiquée en pointillé, li peut être actionné, par exemple, au moyen de la pointe d'un stylo à bille, de manière connue en soi. Il est cependant tout à fait clair que le poussoir 16 pourrait éventuellement être en saillie, de façon similaire au poussoir 15.

Le dispositif d'affichage représenté à la fig. 5 est similaire à celui de la pièce d'horlogerie de la fig. 4, à part le fait que les trois inscriptions visibles du disque 24 heures 6 (dont la position audessous du cadran 1 est indiquée par un cercle en trait discontinu) apparaissent à travers un guichet 17, la partie centrale de ce disque étant masquée par la partie centrale du cadran 1. La position du disque des fuseaux horaires 10, au-dessous du cadran 1, est également indiquée par un cercle en trait discontinu.

Le mécanisme représenté à la fig. 6 comprend une roue dentée 30, constamment entraînée en synchronisme avec l'aiguille des heures par le mouvement de la pièce d'horlogerie (non représenté) et servant de prise de force, cette roue accomplissant donc une rotation de 1 tour en 12 heures, dans le sens des aiguilles d'une montre.

La roue 30 est en prise avec une roue dentée 31, ayant un nombre de dents double de celui de la roue 30, qui accomplit donc une rotation de 1 tour en 24 heures dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre. La roue 31 entraîne une roue 32, qui lui est coaxiale, au moyen d'un mécanisme comprenant une roue à rochet 33, disposée, elle aussi, coaxialement aux roues 31 et 32 et coopérant avec un cliquet 70 de manière à solidariser en rotation les roues 31 et 32, dans le sens de rotation de la roue 31 (c.à.d. dans le sens inverse des aiguilles d'une montre), tout en permettant de manœuvrer en rotation la roue 32, toujours en sens inverse des aiguilles d'une montre, indépendamment de son entraînement par la roue 31.

La roue 32 sert de roue de renvoi de rotation de 1 tour en 24 heures et elle est en prise avec une roue dentée 34, ayant le même nombre de dents qu'elle, montée coaxialement avec la roue 30, donc également avec les aiguilles de la pièce d'horlogerie, mais sans être entraînée directement par le mouvement (c.à.d. que l'arbre de la roue 34 est monté fou coaxialement avec celui de la roue 30).

La roue 34 accomplit donc une rotation de 1 tour en 24 heures dans le sens des aiguilles d'une montre, mais elle peut également être mue en rotation, toujours dans le sens des aiguilles d'une montre,

indépendamment de ladite rotation permanente, grâce à la transmission du mouvement de manœuvre, susmentionné, de la roue 32.

Ce mouvement de manœuvre peut être imparti à la roue 32 grâce à une pièce d'actionnement 40 munie d'un doigt 41 qui agit sur des dents faisant partie d'une série de 24 dents de rochet taillées à la périphérie d'un disque 32a solidaire de la roue 32 et superposée à celle-ci (la roue 32 et le disque 32a pouvant être éventuellement réalisés d'une seule pièce). La roue 34 est solidaire en rotation du disque 24 heures 6.

La pièce d'actionnement 40 est elle-même manœuvrée de façon à effectuer un mouvement de translation, en glissant contre une goupille de guidage 42, dans le sens indiqué par une flèche à la fig. 6, en agissant dans le sens de la flèche Fi sur un organe de butée 43 faisant partie d'une pièce pivotante 44, constituée par une plaque mobile en rotation dans son plan autour d'un arbre 45, comme indiqué également par une flèche. Le mouvement de la pièce 44 est transmis à une pièce pivotante intermédiaire 46 au moyen d'une goupille 47, en saillie à partir de la surface de la pièce 44. Cette pièce pivotante intermédiaire 46 entraîne, au moyen d'une goupille 48, une deuxième pièce intermédiaire 49, mobile en translation dans le sens indiqué par une flèche, articulée à l'arrière de la pièce d'actionnement 40. Des moyens élastiques de rappel, sur lesquels on reviendra dans la suite de la présente description, permettent de provoquer le retour en arrière de l'ensemble des pièces 44, 46, 49 et 40 après chaque poussée sur l'organe de butée 43, de sorte que la manœuvre de la roue 32 s'effectue pas à pas à chaque poussée du doigt 41 sur une dent du disque 32a. Du fait que la roue 34 est solidaire en rotation du disque 24 heures 6, comme mentionné ci-dessus, chaque poussée sur l'organe de butée 43 a pour effet de déplacer le disque 6 de 1/24ème de tour dans le sens des aiguilles d'une montre.

On va maintenant décrire, en se référant à la fig. 7, l'agencement des moyens permettant la manœuvre simultanée du disque des fuseaux horaires 10 et du disque 24 heures 6.

Une pièce pivotante 50, constituée essentiellement par une plaque allongée mobile en rotation dans son plan autour d'un arbre 51, située au voisinage de l'une de ses extrémités, est munie au voisinage de l'autre extrémité d'une goupille 52 en saillie, perpendiculairement au plan de la pièce 50.

La manœuvre de la pièce pivotante 50 s'effectue en appuyant, dans le sens de la flèche F2, sur un organe de butée 53, ce qui a pour effet de déplacer, dans le sens indiqué également par une flèche, l'extrémité de la pièce 50 portant la goupille 52.

La goupille 52 vient alors s'appuyer contre une dent faisant partie d'une série de 24 dents de rochet taillées à la périphérie d'un disque 10a solidaire en rotation du disque des fuseaux horaires 10 (les disques 10a et 10 pouvant éventuellement être réalisés d'une seule pièce).

Des moyens élastiques de rappel, sur lesquels on reviendra dans la suite de la description, per5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

9

CH 684 618G A3

10

mettent de provoquer le pivotement en arrière de la pièce 50 après chaque poussée sur l'organe de butée 53. Ainsi, la manœuvre du disque 10a s'effectue pas à pas, chaque poussée de la goupille 52 sur une des 24 dents du disque 10a entraînant le déplacement du disque 10 de 1/24ème de tour, dans le sens des aiguilles d'une montre.

Une pièce de liaison 54, allongée et rectiligne, articulée sur la pièce pivotante 50, permet de transmettre à la pièce pivotante 44 le mouvement de la pièce 50, lorsque celle-ci pivote dans le sens correspondant à la manœuvre du disque 10.

La liaison entre la pièce 44 et l'extrémité de la pièce de liaison 54 opposée à celle qui est articulée avec la pièce pivotante 50, est effectuée par une butée 44a, en saillie à partir de la surface de la pièce pivotante 44, glissant dans une rainure 54a ménagée à l'extrémité de la pièce 54.

Ainsi, alors que le pivotement de la pièce 50 obtenu en appuyant sur l'organe de butée 53, dans le sens de la flèche Fz, pour la manœuvre du disque des fuseaux horaires 10, entraîne toujours le pivotement de la pièce 44 de façon telle que le disque 24 heures 6 soit également manœuvré, de la manière décrite plus haut, en se référant à la fig. 6, un appui sur l'organe de butée 43, dans le sens de la flèche Fi, permet de faire pivoter uniquement la pièce 44, sans effet sur la pièce 50.

On comprend donc qu'une pression sur l'organe 53, dans le sens de la flèche Fs, permet d'obtenir l'actionnement simultané du disque des fuseaux horaires et du disque 24 heures, alors qu'une pression sur l'organe 43, dans le sens de la flèche Fi, permet d'actionner uniquement le disque 24 heures.

Les moyens élastiques de rappel, mentionnés plus haut, qui permettent le retour en arrière des pièces mobiles de manœuvre des disques 6 et 10, sont particulièrement mis en évidence à la fig. 8 qui montre également un dispositif d'encliquetage ayant pour but de retenir les dents de rochet du disque 10a.

Plus précisément, le rappel en arrière de la pièce pivotante 44 est obtenu grâce à un premier bras élastique 60a d'un organe 60 présentant par ailleurs un deuxième bras élastique 60b qui sert de butée limitant de pivotement de la pièce 44 lors de l'actionnement du disque 24 heures 6. D'autre part, la pièce intermédiaire 49, associée à la pièce 44, est également rappelée en arrière à l'aide d'un ressort angulaire 61, dont l'un des côtés 61 a est fixé sur la pièce 49.

Le dispositif d'encliquetage empêchant les dents du disques 10a de tourner en sens inverse à celui des aiguilles d'une montre, est constitué par un talon 62a d'un pied 62b placé à l'extrémité d'une jambe élastique 62c d'un organe 62 qui présente, par ailleurs, un bras élastique 62d tendant à rappeler en arrière la pièce pivotante 50, en s'appuyant sur une goupille 53a en saillie à partir de l'organe 53.

Le mécanisme qui vient d'être décrit peut être réalisé sous forme d'un module mince (ayant, par exemple, une épaisseur de l'ordre de 1,5 à 3 mm) distinct du mouvement de la pièce d'horlogerie.

Il apparaîtra aisément à un homme du métier que des modifications peuvent être apportées à la pièce d'horlogerie qui vient d'être décrite, sans sortir du cadre de l'invention.

En particulier, les moyens d'indication de l'heure pourraient être agencés de manière à ce que deux ou plusieurs inscriptions du disque des fuseaux horaires soient simultanément visibles, en même temps qu'un même nombre d'inscriptions correspondantes du disque 24 heures. Ceci permettrait d'indiquer simultanément, en plus de l'heure pour un premier fuseau horaire, l'heure pour deux ou plusieurs autres fuseaux horaires et non pas seulement pour un deuxième fuseau horaire.

Claims (1)

1. Revendications

   1. Pièce d'horlogerie munie de moyens pour indiquer simultanément l'heure pour un premier fuseau horaire et l'heure pour au moins un deuxième fuseau horaire, identique ou différent du premier, les moyens d'indication de l'heure pour ledit premier fuseau horaire comprenant un cadran et deux aiguilles entraînées par un mouvement d'horlogerie et munies d'un mécanisme de mise à l'heure et les moyens d'indication de l'heure pour ledit deuxième fuseau horaire comprenant un premier disque rotatif (6) entraîné par le mouvement d'horlogerie, indiquant l'heure sur 24 heures, un deuxième disque rotatif (10) indiquant les fuseaux horaires, et un mécanisme de manœuvre des disques (6, 10) agencé de manière à permettre soit de régler la position angulaire du premier disque (6) seul, indépendamment de son entraînement par le mouvement d'horlogerie, soit de faire tourner simultanément les deux disques (6, 10) d'un même angle, caractérisée en ce que les disques (6, 10) ainsi que leur mécanisme de manœuvre font partie d'un ensemble réalisé sous forme d'un module distinct du mouvement de la pièce d'horlogerie.

   2. Pièce d'horlogerie selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'entraînement en rotation du premier disque (6) par le mouvement d'horlogerie est effectué par des moyens comprenant une première roue dentée (30) servant de prise de force permanente, entraînée en synchronisme avec l'aiguille (2) indicatrice de l'heure pour le premier fuseau horaire, la roue dentée (30) étant en prise avec une deuxième roue dentée de renvoi (31) ayant un nombre de dents double de celui de la première roue (30), cette deuxième roue (31) étant coaxiale avec une troisième roue (32) et entraînant celle-ci au moyen d'un mécanisme permettant à la troisième roue (32) de rester libre de tourner, dans le même sens, par rapport à la deuxième roue de renvoi (31), la troisième roue (32) servant elle-même de roue de renvoi en rotation de 1 tour en 24 heures pour une quatrième roue dentée (34) coaxiale avec ladite première roue (30), mais montée sur un arbre fou par rapport à l'arbre de la première roue (30), ladite quatrième roue (34) étant coaxiale avec ledit premier disque (6) et solidaire en rotation de celui-ci.

   3. Pièce d'horlogerie selon la revendication 2, caractérisée en ce que ledit mécanisme d'entraînement de la troisième roue de renvoi (32) par la deuxième roue de renvoi (31 ) comprend une roue à

   5

   10

   15

   20

   25

   30

   35

   40

   45

   50

   55

   60

   65

   7

   11

   CH 684 618G A3

   12

   rochet (33), coaxiale avec la troisième roue de renvoi (32) et solidaire de celle-ci, et un cliquet (70) rappelé élastiquement contre cette roue à rochet (33) et solidaire de la deuxième roue de renvoi (31).

   4. Pièce d'horlogerie selon la revendication 2 ou la revendication 3, caractérisée en ce que le mécanisme de manœuvre des disques (6, 10) comprend des premiers moyens permettant de faire tourner le premier disque (6), par pas successifs de 1/24ème de tour, et des deuxièmes moyens permettant de faire tourner le deuxième disque (10), par pas successifs de 1/24ème de tour, ces deuxièmes moyens étant couplés à ces premiers moyens de manière que la mise en action des deuxièmes moyens s'accompagne nécessairement de la mise en action simultanée des premiers moyens, alors que la mise en action individuelle des premiers moyens est sans effet sur les deuxièmes moyens.

   5. Pièce d'horlogerie selon la revendication 4, caractérisée en ce que lesdits premiers moyens comprennent une première pièce d'actionnement (40) munie d'un doigt (41) agencé de manière à pouvoir prendre appui sur une dent faisant partie d'une série de 24 dents placées à la périphérie d'une roue (32a) coaxiale et solidaire en rotation de ladite troisième roue (32), et des moyens de manœuvre de ladite première pièce d'actionnement (40), permettant d'agir sur celle-ci de manière à faire tourner le premier disque (6), et lesdits deuxièmes moyens comprennent une seconde pièce d'actionnement (50) munie d'une pièce de butée (52) agencée de manière à pouvoir prendre appui sur une dent faisant partie d'une série de 24 dents ménagées à la périphérie d'un disque (10a) solidaire en rotation dudit deuxième disque (10), et des moyens de manœuvre de ia seconde pièce d'actionnement (50), permettant d'agir sur celle-ci de manière à déplacer en rotation le deuxième disque (10), ces moyens de manœuvre de la seconde pièce d'actionnement (50) étant couplés avec les moyens de manœuvre de la première pièce d'actionnement (40), de façon que tout actionnement de la deuxième pièce (50) entraîne nécessairement un actionnement simultané de la première pièce (40), alors que l'actionnement individuel de la première pièce

   (40) peut être effectué, sans action sur les moyens de manœuvre de la deuxième pièce (50), en agissant directement sur les moyens de manœuvre de la première pièce d'actionnement (40).

   6. Pièce d'horlogerie selon la revendication 5, caractérisée en ce que lesdits moyens de manœuvre de la première pièce d'actionnement (40) comprennent une première pièce pivotante (44) munie d'un poussoir (43), une deuxième pièce pivotante (46) et une pièce intermédiaire (49) mobile en translation, ces pièces étant associées entre elles et avec la première pièce d'actionnement (40), de manière qu'un enfoncement du poussoir (43), ayant pour effet de faire pivoter la première pièce pivotante (44), soit transmis à la pièce d'actionnement (40) en provoquant sa translation, de manière que son doigt

   (41) provoque un déplacement en rotation de la roue (32a) d'une amplitude de 1/24ème de tour.

   7. Pièce d'horlogerie selon la revendication 5, caractérisée en ce que lesdits moyens de manœuvre de la seconde pièce d'actionnement (50) comprennent un poussoir (53).

   8. Pièce d'horlogerie selon les revendications 5 à 5 7, caractérisée en ce que le mécanisme de manœuvre des disques (6, 10) comprend, en outre,

   des premiers moyens élastiques de rappel permettant le retour en arrière des pièces mobiles de manœuvre du premier disque (6) et des seconds 10 moyens élastiques de rappel permettant le retour y en arrière des pièces mobiles de manœuvre du deuxième disque (10).

   9. Pièce d'horlogerie selon la revendication 8, caractérisée en ce que lesdits premiers moyens élas-

   15 tiques de rappel comprennent un organe (60) en forme de lame présentant un premier bras élastique (60a) tendant à rappeler en arrière ladite première pièce pivotante (44), et un deuxième bras élastique (60b) servant de butée limitant le pivotement de 20 cette pièce pivotante (44), et un ressort angulaire (61) fixé sur ladite pièce intermédiaire (49) et tendant à rappeler celle-ci en arrière.

   10. Pièce d'horlogerie selon la revendication 8,

   caractérisée en ce que lesdits deuxièmes moyens

   25 élastiques de rappel comprennent un organe (62)

   en forme de lame présentant un bras élastique (62d) tendant à rappeler en arrière la seconde pièce d'actionnement (50).

   11. Pièce d'horlogerie selon la revendication 5, 30 caractérisée en ce que le mécanisme de manœuvre des disques (6, 10) comprend un dispositif d'encliquetage agencé de manière à retenir le deuxième disque (10) en position fixe après chaque manœuvre de celui-ci.

   35 12. Pièce d'horlogerie selon les revendications 10 et 11, caractérisée en ce que ledit dispositif d'encliquetage comprend un talon (62a) d'un pied (62b) porté par une jambe élastique (62c) dudit organe (62) en forme de lame faisant partie desdits 40 seconds moyens élastiques de rappel.

   45

   50

   55

   60

   65

   8