CH687335A5

CH687335A5 - Recovery device for subterraneous curtain wall grab in deep foundations

Info

Publication number: CH687335A5
Application number: CH02394/92A
Authority: CH
Inventors: Johann Strobl
Original assignee: Porr Technobau Aktiengesellsch
Priority date: 1992-07-30
Filing date: 1992-07-30
Publication date: 1996-11-15
Also published as: DE4225217C2; AT398444B; DE4225217A1; ATA155092A

Abstract

The cradle (3) carries a cross saddle (6) both of which and the tie rods (4) are positively connected. Two captive tie rods (9), which are symmetrical to the centre axis (8) of the grab (1), pass through the saddle. The ends of the tie rods inside the grab each carry a stop plate (10). Each stop plate is connected to the main body (2) under the cross saddle. The connection has a separator unit (15) and a traction unit (12) connected to the captive tie rods, is located outside the deep foundations.

Description

1 1

CH 687 335 A5 CH 687 335 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bergen eines vorzugsweise in einer Tiefgründung blok-kierten Schlitzwandgreifers mit einem Grundkörper und einem in diesem bewegbaren Greiferschlitten, der die über Schubstangen bewegbaren Schaufeln trägt. The invention relates to a device for recovering a diaphragm wall grab, which is preferably blocked in a deep foundation, with a base body and a gripper slide movable therein, which carries the blades which can be moved via push rods.

Bei der Herstellung von Schlitz- und Dichtwänden wird üblicherweise ein Schlitzwandgreifer verwendet, wobei dessen klagloser Einsatz den Baufortschritt entscheidend mitbestimmt. A diaphragm wall gripper is usually used in the manufacture of diaphragm and sealing walls, the unproblematic use of which decisively influences the construction progress.

Insbesondere bei Errichtung von Schlitzwänden in grösseren Tiefen müssen grosse und schwere Greifer verwendet werden, insbesondere um den hydrostatischen Gegendruck zu überwinden. Solche für die Herstellung einer Tiefgründung geeignete Schlitzwandgreifer weisen bereits ein Eigengewicht von ca. 20 t auf. Durch eine mehrfache Seilein-scherung bewegen sich die Schliesskräfte dabei im Bereich um ca. 100 t. Large and heavy grippers must be used, especially when installing diaphragm walls at greater depths, in particular to overcome the hydrostatic counter pressure. Such diaphragm wall grabs suitable for the production of deep foundations already have a dead weight of approx. 20 t. Due to multiple rope reeving, the closing forces are in the range of approx. 100 t.

Derartig schwere und mit hohen Lesitungen ausgestattete Schitzwandgreifer tendieren oft dazu, sich in diversen Einbauten, wie bspw. Restmauerwerk, oder auch Baumstämmen, Felsnasen, geologischen Verschiebungen usw., zu verklemmen. Bulkhead grabs of this type, heavy and equipped with high readings, often tend to get stuck in various installations, such as residual masonry, or even tree trunks, rock outcrops, geological displacements, etc.

Herkömmlicherweise werden verklemmte Schlitzwandgreifer über Seile oder auch durch Frei-baggerung mittels Herstellen eines Bergschlitzes freigelegt, wobei die Verwendung eines Seiles allerdings aufgrund der durch das Trägergerät begrenzten Seilzugkraft eingeschränkt ist. Darüber hinaus ist das Bergen mittels Seilen jedoch in den meisten Fällen erfahrungsgemäss nicht erfolgreich, da das Öffnen der Schaufeln und somit eine Verringerung der Schliesskräfte selten gelingt und der Schlitzwandgreifer somit trotz grossem Aufwand als verloren angesehen werden muss. Conventionally, jammed diaphragm wall grabs are exposed via ropes or also by free excavation by producing a mountain slot, although the use of a rope is limited due to the rope pulling force limited by the carrier device. In addition, experience has shown that rescue using ropes is in most cases unsuccessful, since the opening of the blades and thus a reduction in the closing forces rarely succeed, and the diaphragm wall grab must therefore be regarded as lost, despite great effort.

Bei der Herstellung von Tiefgründungen sind allerdings auch die Bagger hinsichtlich ihrer Tragfähigkeit sehr rasch im Grenzbereich und eine Bergung des Schlitzwandgreifers ist daher unwahrscheinlich. Darüber hinaus ist auch eine erfolgreiche Bergung jedenfalls sehr zeit- und kostenintensiv. In the production of deep foundations, however, the excavators are very quickly in the limit in terms of their load-bearing capacity, and salvaging the diaphragm wall grab is therefore unlikely. In addition, successful salvage is very time and cost intensive.

Bei der Erstellung von Tiefgründungen mittels Schlitzwand oder auch Bohrpfahl ist aufgrund der oft vorgesehenen kurzen Bauzeiten ein rasches Fortführen der Arbeit ohne Verlust des Greifers daher unumgänglich. When creating deep foundations using a diaphragm wall or a bored pile, it is therefore essential to continue work quickly without losing the gripper due to the often short construction times.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zum Bergen eines Schlitzwandgreifers vorzusehen, der die bekannten Nachteile vermeidet und ein sicheres Öffnen der verklemmten Greiferschalen in kuzer Zeit unter geringem Aufwand zulässt. The object of the invention is to provide a device for recovering a diaphragm wall gripper, which avoids the known disadvantages and allows safe opening of the jammed gripper shells in a short time with little effort.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, dass diese Vorrichtung an verschiedene Greiferausführungen angepasst werden kann. Another object of the invention is that this device can be adapted to different gripper designs.

Die Erfindung löst die Aufgabe durch die Merkmale gemäss dem kennzeichnenden Teil von Anspruch 1. The invention solves the problem by the features according to the characterizing part of claim 1.

Durch diese zweigeteilte Vorrichtung ist es möglich, eine Anpassung an verschiedene Greiferausführungen vorzunehmen, ohne bei unterschiedlichen Ausführungen jeweils unterschiedliche Bergevorrichtungen vorsehen zu müssen. This two-part device makes it possible to adapt to different gripper designs without having to provide different recovery devices for different designs.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung ist es, dass die Trenneinrichtung mechanisch, hydraulisch, pneumatisch oder federbelastet betätigbar ist. Another feature of the invention is that the separating device can be actuated mechanically, hydraulically, pneumatically or spring-loaded.

Insbesondere bei einer mechanischen Trenneinrichtung ist vorgesehen, dass die Trenneinrichtung vorzugsweise eine Sollbruchstelle ist. In the case of a mechanical separating device in particular, it is provided that the separating device is preferably a predetermined breaking point.

Ein bevorzugtes Merkmal der Erfindung ist es dabei, dass die Anschlagplatte mit dem Grundkörper verschraubt ist, wobei die Schrauben die Sollbruchstelle aufweisen. Bei entsprechender Zugkraft brechen die Schrauben an diesen Stellen, wodurch die Verbindung gelöst ist und der Quersattel von der Zugvorrichtung nach oben bewegt werden kann. A preferred feature of the invention is that the stop plate is screwed to the base body, the screws having the predetermined breaking point. If the tensile force is sufficient, the screws break at these points, whereby the connection is released and the transverse saddle can be moved upwards by the traction device.

Vorzugsweise umfasst die Zugvorrichtung einen über der Tiefgründung fixierbaren Teil, der an die Fangzugstangen anschliessbare Zugankerstangen aufweist. The pulling device preferably comprises a part that can be fixed above the deep foundation and has tie rod rods that can be connected to the catching pull rods.

Nach einem weiteren Merkmal können die Zugankerstangen hydraulisch betätigt werden, wobei die Zugkraft von der Zugvorrichtung über die Zugankerstangen auf die Fangzugstangen übertragen werden. According to a further feature, the tie rods can be actuated hydraulically, the tensile force being transmitted from the pulling device via the tie rods to the catch rods.

Die Fangzugstangen können in ihrem unteren Bereich mit Fanghaken und die Zugankerstangen in ihrem oberen Bereich mit Ösen versehen sein, womit auf einfache Weise eine Verbindung dieser beiden Teile hergestellt werden kann. The catch rods can be provided with catch hooks in their lower area and the tie rods in their upper area with eyelets, with which a connection of these two parts can be made in a simple manner.

Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Bergen eines vorzugsweise in einer Tiefgründung blockierten Schlitzwandgreifers unter Zuhilfenahme einer erfindungsgemässen Vorrichtung und zeichnet sich aus durch die Merkmale gemäss dem kennzeichnenden Teil von Anspruch 8. The invention also relates to a method for recovering a diaphragm wall grab, which is preferably blocked in a deep foundation, with the aid of a device according to the invention and is characterized by the features according to the characterizing part of claim 8.

Durch dieses Verfahren ist eine einfache und zeitsparende Bergung eines mit einer erfindungsgemässen Vorrichtung versehenen Schlitzwandgreifers möglich. This method enables simple and time-saving recovery of a diaphragm wall grab provided with a device according to the invention.

Die Erfindung wird nun im folgenden anhand eines Ausführungsbeispieles unter Zuhilfenahme der angeschlossenen Zeichnungen näher beschrieben. The invention will now be described in more detail below using an exemplary embodiment with the aid of the attached drawings.

Es zeigen Show it

Fig. 1 eine erfindungsgemässe Vorrichtung; 1 shows a device according to the invention;

Fig. 2a-2f die einzelnen Phasen des erfindungsgemässen Verfahrens; 2a-2f the individual phases of the method according to the invention;

Fig. 3 einen Ausschnitt aus der erfindungsgemässen Vorrichtung nach Fig. 1; und 3 shows a detail from the device according to the invention according to FIG. 1; and

Fig. 4 die Zugvorrichtung. Fig. 4 the pulling device.

Fig. 1 zeigt einen mit der Bergevorrichtung versehenen Schlitzwandgreifer 1. Der Greifer besteht aus einem Grundkörper 2, in welchem der Greiferschlitten 3 bewegbar angeordnet ist. Der Greiferschlitten ist über Schubstangen 4 mit einem Schaufelpaar 5 verbunden. Oberhalb des Greiferschlittens 3 ist ein mit diesem kraftschlüssig verbundener Quersattel 6 angeordnet, an welchem üblicherweise das Betätigungsseil 7 für den Schlitzwandgreifer 1 angreift. Der Quersattel 6 ist beiderseits der Mittelachse 8 des Schlitzwandgreifers von je einer Fangzugstange 9 durchsetzt, welche jede eine Anschlagplatte 10 aufweisen. Die Anschlagplatten 10 sind mit dem Grundkörper 2 kraftschlüssig verbunden. Die Fangzugstangen 9 sind zur einfachen Verbin- 1 shows a diaphragm wall gripper 1 provided with the recovery device. The gripper consists of a base body 2, in which the gripper slide 3 is movably arranged. The gripper slide is connected to a pair of blades 5 via push rods 4. Arranged above the gripper slide 3 is a transverse saddle 6 which is connected to the latter in a non-positive manner and on which the actuating cable 7 for the diaphragm wall gripper 1 usually engages. The cross saddle 6 is penetrated on both sides of the central axis 8 of the diaphragm wall gripper by a catch pull rod 9, each of which has a stop plate 10. The stop plates 10 are non-positively connected to the base body 2. The catch rods 9 are for simple connection

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 687 335 A5 CH 687 335 A5

4 4th

dung der Zugankerstangen 11 der Zugvorrichtung extension of the tie rod 11 of the pulling device

12 mit Ösen 13 versehen, in welche Fangzughaken 14 der Zugankerstangen 11 eingreifen können. Die Zugvorrichtung 12 ist mit einem nicht dargestellten Diesel-Hydraulikaggregat versehen, wobei die Steuerung der Zugankerstangen über Steuerventile erfolgt (Fig. 4). 12 provided with eyelets 13, in which catch hooks 14 of the tie rod 11 can engage. The pulling device 12 is provided with a diesel hydraulic unit (not shown), the tie rod rods being controlled via control valves (FIG. 4).

In Fig. 3 ist die Ausführung einer Trenneinrichtung 15 dargestellt. In den Grundkörper 2 ist eine Platte 16 eingeschweisst, auf welcher die Anschlagplatte 10 mittels Schrauben 17 fixiert ist. Jede Schraube 17 hat eine Sollbruchstelle 15, welche bei Überschreiten einer vorwählbaren Zugkraft bricht und damit die Fangzugstange 9 freigibt. 3 shows the design of a separating device 15. A plate 16 is welded into the base body 2, on which the stop plate 10 is fixed by means of screws 17. Each screw 17 has a predetermined breaking point 15, which breaks when a preselectable tensile force is exceeded and thus releases the catching pull rod 9.

Die Fig. 2a-2f zeigen die unterschiedlichen Phasen des Bergevorganges. 2a-2f show the different phases of the recovery process.

Phase 1 zeigt die Ausgangsposition, in welcher der Schlitzwandgreifer 1 normal arbeitet. Phase 1 shows the starting position in which the diaphragm wall grab 1 works normally.

In Phase 2 verklemmt sich der Greifer 1 in einer geologischen Formation, da er diese nicht zerstören kann. In dieser Phase kann nach den Versuchen des Baggerfahrers, den Greifer zu bergen der Bewegungsmechanismus beschädigt werden oder auch das Seil 7 reissen. In phase 2, the gripper 1 jams in a geological formation because it cannot destroy it. In this phase, after the excavator driver attempts to recover the grab, the movement mechanism can be damaged or the rope 7 can tear.

Phase 3 zeigt den Beginn der Bergung des Schlitzwandgreifers, indem die Zugankerstangen 11 eingebracht und die Fangzughaken 14 in die Ösen Phase 3 shows the beginning of the recovery of the diaphragm wall grab by inserting the tie rod 11 and the catch hook 14 into the eyelets

13 der Fangzugstangen 9 eingehängt werden. Die Zugankerstangen sind mit aufgerolltem Gewinde versehen und haben vorzugsweise eine Länge von ca. 6 m. Das Einfädeln der Fanghaken 14 in die Ösen 13 erfolgt wahlweise auch mit einer nicht dargestellten Fangglocke. Anschliessend werden die Zugankerstangen 11 mittels Bagger oder einem anderen beliebigen Hubgerät vorgespannt. 13 of the tie rods 9 are hooked. The tie rods are rolled up and preferably have a length of approx. 6 m. The catch hooks 14 can optionally be threaded into the eyelets 13 with a catch bell, not shown. The tie rods 11 are then pretensioned by means of an excavator or any other lifting device.

In Phase 4 erfolgt der Aufbau der Zugvorrichtung 12 und das Fixieren der Zugankerstangen 11 in dieser (Fig. 2d). In phase 4, the pulling device 12 is built up and the tie rod rods 11 are fixed in it (FIG. 2d).

Die in Fig. 2e dargestellten Phasen 5 und 6 zeigen den Einsatz der hydraulischen Zugvorrichtung, wobei die Zugkraft auf die Zugankerstangen und die Fangzugstangen übertragen wird. Die Fangzugstangen 9 sind, wie in Fig. 3 dargestellt, bei Normalbetrieb (Fig. 2a) mit dem Grundkörper 2 kraftschlüssig verbunden. Die Zugkraft kann je nach Eigengewicht des Greifers variabel eingestellt werden und löst die Sollbruchstelle. Die Fangzugstangen bewegen sich anschliessend soweit nach oben, bis die Anschlagplatten 10 an der Unterseite des mit dem Greiferschlitten 3 fest verbundenen Quersattels 6 anliegen. The phases 5 and 6 shown in FIG. 2e show the use of the hydraulic pulling device, the pulling force being transmitted to the tie rod rods and the catching pull rod. The catch rods 9 are, as shown in Fig. 3, non-positively connected to the base body 2 during normal operation (Fig. 2a). The pulling force can be adjusted depending on the weight of the gripper and releases the predetermined breaking point. The safety catch rods then move upwards until the stop plates 10 rest on the underside of the cross saddle 6 which is firmly connected to the gripper slide 3.

Durch Erhöhen der Zugkraft und damit Entlasten des Schliessseiles wird anschliessend auch der Quersattel 6 und mit diesem der Greiferschlitten 3 nach oben gezogen, wie in Phase 6 dargestellt. Die Zugkraft kann nun über die Schubstangen 4 auf das Schaufelpaar 5 wirken und dieses öffnen. By increasing the tensile force and thus relieving the load on the closing rope, the transverse saddle 6 and with it the gripper slide 3 are then pulled upward, as shown in phase 6. The tractive force can now act on the pair of blades 5 via the push rods 4 and open this.

Abschliessend wird der Schlitzwandgreifer 1 mit geöffneten Schaufeln 5 über die Zugankerstangen oder aber auch über ein noch vorhandenes Seil geborgen (Fig. 2f). Finally, the diaphragm wall grab 1 with open blades 5 is recovered via the tie rod or else via a rope that is still present (FIG. 2f).

Claims

1. Device for recovering a diaphragm wall gripper, which is preferably blocked in a deep foundation, with a base body and a gripper slide movable therein, which carries the blades movable via push rods, characterized in that a cross saddle (6) is arranged on the gripper slide (3), the cross saddle (6), the gripper slide (3) and the push rods (4) are connected to each other so that the cross saddle (6) is penetrated by two catching pull rods (9) arranged symmetrically against the central axis (8) of the diaphragm wall gripper (1), which at their Ends arranged in the interior of the diaphragm wall gripper (1) are each provided with a stop plate (10) such that each stop plate (10) is firmly connected to the base body (2) below the cross saddle (6) and the connection has a separating device (15), and that a pulling device (12) which can be connected to the catching pull rods (9) is provided.

2. Device according to claim 1, characterized in that the separating device (15) is actuated mechanically, hydraulically, pneumatically or spring-loaded.

3. Device according to claims 1 or 2, characterized in that the separating device (15) is a predetermined breaking point.

4. The device according to claim 1, characterized in that the stop plate (10) is screwed to the base body (2).

5. The device according to claim 1, characterized in that the pulling device (12) comprises a part which can be fixed above the deep foundation and which has tie rod rods (11) which can be connected to the catching pull rods (9).

6. The device according to claim 5, characterized in that the tie rod rods (11) are actuated hydraulically.

7. The device according to claim 5, characterized in that the catch rods (9) are provided in their lower region with catch hooks 14 and the tie rods (11) in their upper region with eyelets (13).

8. A method of recovering a diaphragm wall grab, which is preferably blocked in a deep foundation, with the aid of a device according to claims 1 to 7, characterized in that the pulling device (12) is arranged above the diaphragm wall grab (1) in that the tie rod rods (11) with the catching pull rods (9) are connected and pretensioned so that the tie rods (11) are fixed in the pulling device (12) and a pulling force releasing the separating device (15) is applied to the pulling rods (9) via the pulling device (12) so that the pulling rods ( 9) are moved upwards until the stop plates (10) lie firmly against the cross saddle (6) and that the tractive force is increased so far that the cross saddle (6) and thus also the gripper slide (9) are moved upwards, whereby the gripper blades (5) open.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd