CH687937A5 - Double-glazed window pane arrangement - Google Patents
Double-glazed window pane arrangement Download PDFInfo
- Publication number
- CH687937A5 CH687937A5 CH00984/94A CH98494A CH687937A5 CH 687937 A5 CH687937 A5 CH 687937A5 CH 00984/94 A CH00984/94 A CH 00984/94A CH 98494 A CH98494 A CH 98494A CH 687937 A5 CH687937 A5 CH 687937A5
- Authority
- CH
- Switzerland
- Prior art keywords
- panes
- capillary tube
- spacer frame
- section
- hollow profile
- Prior art date
Links
- 239000000463 material Substances 0.000 claims abstract description 7
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 claims description 36
- 239000002274 desiccant Substances 0.000 claims description 21
- VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N Silicium dioxide Chemical compound O=[Si]=O VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 9
- 239000002808 molecular sieve Substances 0.000 claims description 9
- URGAHOPLAPQHLN-UHFFFAOYSA-N sodium aluminosilicate Chemical compound [Na+].[Al+3].[O-][Si]([O-])=O.[O-][Si]([O-])=O URGAHOPLAPQHLN-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 9
- 239000000741 silica gel Substances 0.000 claims description 7
- 229910002027 silica gel Inorganic materials 0.000 claims description 7
- 238000001035 drying Methods 0.000 abstract description 4
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 3
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 3
- 238000003795 desorption Methods 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000013466 adhesive and sealant Substances 0.000 description 1
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 230000001427 coherent effect Effects 0.000 description 1
- 238000009833 condensation Methods 0.000 description 1
- 230000005494 condensation Effects 0.000 description 1
- 238000011049 filling Methods 0.000 description 1
- 239000006260 foam Substances 0.000 description 1
- 239000000499 gel Substances 0.000 description 1
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 1
- 239000013521 mastic Substances 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 1
- 230000008929 regeneration Effects 0.000 description 1
- 238000011069 regeneration method Methods 0.000 description 1
- 239000000377 silicon dioxide Substances 0.000 description 1
- 238000001179 sorption measurement Methods 0.000 description 1
- 239000003351 stiffener Substances 0.000 description 1
- 239000010457 zeolite Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
- E06B3/66—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together
- E06B3/677—Evacuating or filling the gap between the panes ; Equilibration of inside and outside pressure; Preventing condensation in the gap between the panes; Cleaning the gap between the panes
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)
Abstract
Description
1 1
CH 687 937 A5 CH 687 937 A5
2 2nd
Beschreibung description
Technisches Gebiet Technical field
Die Erfindung betrifft eine Verglasung mit mindestens zwei Scheiben, welche durch einen umlaufenden Distanzhalterrahmen im Abstand gehalten sind, wobei durch die Scheiben und den Distanzhalterrahmen ein Scheibenzwischenraum begrenzt wird, wobei der Distanzhalterrahmen aus mit einem Trok-kenmittel gefüllten Hohlprofilen besteht und wobei für den Druckausgleich ein Kapillarrohr den Scheibenzwischenraum mit Atmosphäre verbindet. The invention relates to glazing with at least two panes, which are kept at a distance by a circumferential spacer frame, a space between the panes being delimited by the panes and the spacer frame, the spacer frame consisting of hollow profiles filled with a drying agent and wherein a pressure compensation Capillary tube connects the space between the panes with atmosphere.
Ferner betrifft die Erfindung einen Distanzhalterrahmen für eine derartige Verglasung. The invention further relates to a spacer frame for such glazing.
Stand der Technik State of the art
In der Regel ist der Innenraum einer Mehrschei-benisolierverglasung gegen die umgebende Atmosphäre hermetisch abgeschlossen. Die einzelnen Glasplatten der Verglasung werden durch ein umlaufendes Hohlprofil im Abstand zueinander gehalten. An den dem Scheibenzwischenraum zugewandten Profilstegen sind die Hohlprofile perforiert. Ein in den Hohlprofilen untergebrachtes Trockenmittel absorbiert die Feuchtigkeit des eingeschlossenen Gases sowie die im Verlauf der Gebrauchsdauer durch den Kleb- und Dichtstoff eindringende zusätzliche Feuchtigkeit. Die Lebensdauer einer Iso-lierverglasung wird neben der mechanischen Standfestigkeit auch durch die Zeitdauer bestimmt, die verstreicht, bis die Kapazität des Trockenmittels soweit erschöpft ist, dass unter den ungünstigsten Einsatzbedingungen (wenn auch nur kurzzeitig) eine Kondensation im Scheibenzwischenraum stattfinden kann. Bei Verglasungen mit hermetisch verschlossenen Scheibenzwischenräumen können Druckänderungen (klimatische Luftdruckänderungen, temperaturbedingte Druckänderungen des Gases im Scheibenzwischenraum, barometrische Höhenunterschiede zwischen Herstellungs- und Einsatzort etc.) zu ästhetisch störenden Glasplattendeformationen und in extremen Fällen zu Glasbruch führen. As a rule, the interior of multi-pane insulating glazing is hermetically sealed against the surrounding atmosphere. The individual glass plates of the glazing are kept at a distance from each other by a circumferential hollow profile. The hollow profiles are perforated on the profile webs facing the space between the panes. A desiccant housed in the hollow profiles absorbs the moisture of the enclosed gas as well as the additional moisture penetrating through the adhesive and sealant during the period of use. In addition to the mechanical stability, the service life of an insulating glazing is also determined by the time that elapses before the capacity of the desiccant is exhausted to such an extent that condensation can occur in the space between the panes under the most unfavorable operating conditions (even if only briefly). In the case of glazing with hermetically sealed spaces between the panes, pressure changes (climatic air pressure changes, temperature-related pressure changes in the gas in the space between the panes, barometric differences in height between the place of manufacture and place of use, etc.) can lead to aesthetically disturbing glass plate deformations and, in extreme cases, to glass breakage.
Aus der US 3 771 276 ist eine gattungsgemässe Verglasung bekannt, bei der der Scheibenzwischenraum über ein Kapillarrohr mit Atmosphäre verbunden ist. Das Kapillarrohr verläuft mit seinem äusseren freien Ende zwischen einer rahmenartigen Fensteraussteifung und einer inneren Mastixschicht. Von dort ist es durch die Aussenwand eines Abstandhalterprofils hindurch nach innen geführt, wo es in einem mit Trockenmittel gefüllten Rohr endet. Das letztgenannte Rohr verläuft im Abstandshalter-profil und zwar zwischen einem Trocknungselement und der Innenwand des Hohlprofils. An seinem oberen Ende, in welches das Kapillarrohr mündet, ist das Rohr feuchtigkeits- und luftundurchlässig verschlossen. Das untere Ende ist mit einem luftdurchlässigen Filzstück verschlossen. From US 3,771,276 a generic glazing is known in which the space between the panes is connected to the atmosphere via a capillary tube. The outer free end of the capillary tube runs between a frame-like window stiffener and an inner mastic layer. From there it is led inwards through the outer wall of a spacer profile, where it ends in a tube filled with desiccant. The latter tube runs in the spacer profile between a drying element and the inner wall of the hollow profile. At its upper end, into which the capillary tube opens, the tube is closed to be impermeable to moisture and air. The lower end is closed with an air-permeable piece of felt.
Die vorbekannte Mehrfachverglasung mit Druckausgleich ist konstruktiv ziemlich aufwendig. The previously known multiple glazing with pressure compensation is structurally quite complex.
Darstellung der Erfindung Presentation of the invention
Aufgabe der Erfindung ist es nun, eine konstruktiv einfach gestaltete Verglasung der eingangs genannten Art anzugeben. The object of the invention is now to provide a structurally simple glazing of the type mentioned.
Gemäss der Erfindung besteht die Lösung darin, dass ein Längenabschnitt des Distanzhalterrahmens als mantelseitig dicht geschlossenes, trockenmittel-gefülltes Hohlprofil ausgebildet ist und dass das Kapillarrohr innenseitig in diesen Längenabschnitt mündet. According to the invention, the solution is that a length section of the spacer frame is designed as a hollow section that is tightly closed on the casing side and filled with desiccant, and that the capillary tube opens into this length section on the inside.
Bei der Erfindung gelangen sowohl (gegen den Scheibenzwischenraum) unmittelbar offene als auch geschlossene Hohlprofile zur Anwendung. Während die ersteren einen perforierten Profilmantel haben, sind letztere mit einem geschlossenen, radial gasdichten Mantel ausgestattet. Die in diesem Sinn mantelseitig dichten Hohlprofile zwingen die Luft in eine axiale Strömung, da keine radiale Öffnung vorgesehen ist. In the invention both directly open and closed hollow profiles are used (against the space between the panes). While the former have a perforated profile jacket, the latter are equipped with a closed, radially gastight jacket. In this sense, the hollow profiles on the shell side force the air into an axial flow, since no radial opening is provided.
Innenseitig des Längenabschnitts ist vorzugsweise ein unmittelbar an das Kapillarrohr anschliessendes, luftdurchlässiges Filtermaterial vorgesehen. Dieses verhindert, dass Trockenmittel in das Kapillarrohr eindringen kann. An air-permeable filter material directly adjoining the capillary tube is preferably provided on the inside of the length section. This prevents drying agent from entering the capillary tube.
Der mantelseitig geschlossene Längenabschnitt kann gegenüber den anschliessenden Distanzhalterteilen verschlossen sein. Für den Druckausgleich weist der Längenabschnitt an seinen Enden direkte Öffnungen zum Scheibenzwischenraum auf. Die übrigen Distanzhalterrahmenteile sind gegen den Scheibenzwischenraum hin perforiert. Ein direkter Gasaustausch zwischen dem mantelseitig geschlossenen Längenabschnitt und den übrigen Distanzhalterrahmenteilen findet somit nicht statt. The length section closed on the casing side can be closed off from the adjoining spacer parts. For pressure equalization, the length section has direct openings at its ends to the space between the panes. The remaining spacer frame parts are perforated towards the space between the panes. There is therefore no direct gas exchange between the length section closed on the jacket side and the other spacer frame parts.
Das Kapillarrohr kann in der Mitte des mantelseitig geschlossenen Längenabschnitts münden, so dass die von aussen eintretende Luft in jedem Fall durch das im Längenabschnitt enthaltene Trockenmittel entfeuchtet werden kann. Die beiden Enden des Längenabschnitts sind unmittelbar mit den übrigen Rahmenteilen oder dem Scheibenzwischenraum im Gasaustausch. Das Kapillarrohr kann natürlich auch an einem geschlossenen Ende des Längenabschnitts münden, so dass die eintretende Luft zunächst den ganzen Längenabschnitt durchstreichen muss, bis sie via perforierte Rahmenteile in den Scheibenzwischenraum gelangen kann. The capillary tube can open in the middle of the longitudinal section closed on the jacket side, so that the air entering from outside can in any case be dehumidified by the desiccant contained in the longitudinal section. The two ends of the length section are in direct gas exchange with the other frame parts or the space between the panes. The capillary tube can of course also open at a closed end of the length section, so that the incoming air must first sweep through the entire length section until it can get into the space between the panes via perforated frame parts.
Insbesondere wenn der mantelseitig geschlossene Längenabschnitt an seinen Enden unmittelbar mit dem Scheibenzwischenraum verbunden ist, kann es vorteilhaft sein, die Enden des genannten Längenabschnitts mit luftdurchlässigem Material zu füllen. In particular, if the longitudinal section, which is closed on the casing side, is directly connected at its ends to the intermediate space between the panes, it can be advantageous to fill the ends of the above-mentioned longitudinal section with air-permeable material.
Als Trockenmittel eignet sich ein Silikagel oder ein Molekularsieb (natürliche und künstliche Zeo-lithe) oder eine Mischung der beiden Materialien. Während das Molekularsieb die Feuchtigkeit besser absorbiert als das Silikagel, hat es eine geringere Desorbtionsfähigkeit. Dies reduziert seinen Regenerationseffekt, wenn Luft aus dem Scheibenzwischenraum ausgeblasen wird. A silica gel or a molecular sieve (natural and artificial zeolites) or a mixture of the two materials is suitable as a drying agent. While the molecular sieve absorbs moisture better than the silica gel, it has less desorbability. This reduces its regeneration effect when air is blown out of the space between the panes.
Der mantelseitig geschlossene, d.h. unperforierte Längenabschnitt ist z.B. eine kurze oder lange Seite des rechteckigen Distanzhalterrahmens. Er kann natürlich auch etwas kürzer oder länger sein. The closed side, i.e. unperforated length section is e.g. a short or long side of the rectangular spacer frame. Of course, it can also be a little shorter or longer.
5 5
10 10th
15 15
20 20th
25 25th
30 30th
35 35
40 40
45 45
50 50
55 55
60 60
65 65
2 2nd
3 3rd
CH 687 937 A5 CH 687 937 A5
4 4th
Vorzugsweise mündet das Kapillarrohr an einer Ecke nach aussen und ebenso nach innen. The capillary tube preferably opens outwards at one corner and also inwards.
Ein Distanzhalterrahmen für eine Verglasung gemäss der Erfindung zeichnet sich durch einen unperforierten Hohlprofilabschnitt mit einer nach aussen gerichteten Öffnung für den Durchtritt eines Kapillarrohrs für den Druckausgleich und durch gegen innen perforierte Längenabschnitte aus. A spacer frame for glazing according to the invention is characterized by an imperforate hollow profile section with an outward opening for the passage of a capillary tube for pressure equalization and by longitudinal sections perforated towards the inside.
Aus der Detailbeschreibung und der Gesamtheit der Patentansprüche ergeben sich weitere vorteilhafte Ausführungsformen und Merkmalskombinationen der Erfindung. Further advantageous embodiments and combinations of features of the invention result from the detailed description and the entirety of the claims.
Kurze Beschreibung der Zeichnungen Brief description of the drawings
Nachfolgend soll die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen und im Zusammenhang mit den Zeichnungen näher erläutert werden. Es zeigen: The invention will be explained in more detail below on the basis of exemplary embodiments and in connection with the drawings. Show it:
Fig. 1a, b eine schematische Darstellung einer erfindungsgemässen Verglasung in stirnseitiger Ansicht und in der Draufsicht; 1a, b a schematic representation of a glazing according to the invention in a frontal view and in a top view;
Fig. 2 eine schematische Darstellung einer Verglasung, bei welcher der unperforierte Längenabschnitt an beiden Enden verschlossen ist; Figure 2 is a schematic representation of glazing, in which the imperforate length section is closed at both ends.
Fig. 3 eine schematische Darstellung einer Verglasung, bei welcher das Kapillarrohr in der Mitte des mantelseitig dichten Längenabschnitts mündet. Fig. 3 is a schematic representation of a glazing, in which the capillary tube opens in the middle of the length section sealed on the jacket side.
Grundsätzlich sind in den Figuren gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen. In principle, the same parts are provided with the same reference symbols in the figures.
Wege zur Aufführung der Erfindung Ways of Carrying Out the Invention
Fig. 1a zeigt eine Ansicht der Stirnseite der Verglasung. Zwei Scheiben 1.1, 1.2 sind durch einen Distanzhalterrahmen 2 im Abstand zueinander gehalten. Durch den z.B. rechteckigen Distanzhalterrahmen 2 (vgl. Fig. 1b) und die beiden Scheiben 1.1, 1.2 wird ein (bis auf eine noch zu beschreibende Druckausgleichsvorrichtung) gasdicht verschlossener Scheibenzwischenraum 10 begrenzt. Die genannte Druckausgleichsvorrichtung wird u.a. durch ein Kapillarrohr 3 gebildet, das den Scheibenzwischenraum mit Atmosphäre druckmässig verbindet. Falls Luft von aussen in den Scheibenzwischenraum eindringen will, muss sie durch das Kapillarrohr 3 strömen. Fig. 1a shows a view of the end face of the glazing. Two disks 1.1, 1.2 are held apart by a spacer frame 2. By e.g. rectangular spacer frame 2 (cf. FIG. 1b) and the two panes 1.1, 1.2, a space between the panes 10 which is closed in a gas-tight manner (apart from a pressure compensation device to be described below) is limited. The said pressure compensation device is used, among other things. formed by a capillary tube 3, which connects the space between the panes with atmosphere in terms of pressure. If air wants to penetrate from the outside into the space between the panes, it must flow through the capillary tube 3.
Eine äussere Mündung 3.1 des Kapillarrohrs 3 befindet sich an oder zumindest in der Nähe einer Ecke der viereckigen Verglasung. An outer mouth 3.1 of the capillary tube 3 is located at or at least in the vicinity of a corner of the square glazing.
Wie aus Fig. 1a, b deutlich zu erkennen ist, verläuft das Kapillarrohr 3 aussenseitig des Distanzhalterrahmens 2 zwischen den Ebenen der Scheiben 1.1, 1.2. Es ist in einem (einfachen) Mäander zu einer dafür vorgesehenen Öffnung 9 im Distanzhalterrahmen 2 geführt. Das Kapillarrohr 3 ist durch die Öffnung 9 hindurchgeführt und mündet unmittelbar im Distanzhalterrahmen 2 (Mündung 3.2). Die Mündung 3.2 ist durch einen den Distanzhalterrahmen 2 pfropfenartig ausfüllenden, gasdurchlässigen Schaumstoff 8 abgedeckt. 1a, b, the capillary tube 3 runs on the outside of the spacer frame 2 between the planes of the disks 1.1, 1.2. It is guided in a (simple) meander to an opening 9 provided in the spacer frame 2. The capillary tube 3 is passed through the opening 9 and opens directly into the spacer frame 2 (mouth 3.2). The mouth 3.2 is covered by a gas-permeable foam 8 filling the spacer frame 2 in a plug-like manner.
Der Distanzhalterrahmen wird im Prinzip durch vier Hohlprofile 4.1 4.4 gebildet. Er kann z.B. The spacer frame is basically formed by four hollow sections 4.1 4.4. He can e.g.
durch Biegen bzw. Knicken eines zusammenhängenden Rohrprofils und Verschliessen mit einer Steckecke 7 hergestellt werden. be produced by bending or kinking a coherent tubular profile and closing with a corner 7.
An seinen Aussenseiten ist der Distanzhalterrahmen - abgesehen von der Öffnung 9 - ohne jede Durchbrechung. Drei von vier Innenseiten, nämlich die mit den Bezugszeichen 5.2, 5.3, 5.4 gekennzeichneten, sind gegen den Scheibenzwischenraum hin offen resp. perforiert, so dass ein Gasaustausch zwischen den Hohlprofilen und dem Scheibenzwischenraum 10 stattfinden kann. Eine Innenseite 5.1 dagegen ist ohne jede Öffnung zum Scheibenzwischenraum 10. Sie definiert einen mantelseitig dicht geschlossenen Längenabschnitt des Distanzhalterrahmens 2. Apart from the opening 9, the spacer frame is without any openings on its outer sides. Three of four inner pages, namely those marked with the reference numbers 5.2, 5.3, 5.4, are open towards the space between the panes. perforated so that a gas exchange can take place between the hollow profiles and the space between the panes 10. An inner side 5.1, on the other hand, is without any opening to the space between the panes 10. It defines a length section of the spacer frame 2 that is tightly closed on the casing side.
Alle vier Hohlprofile 4.1 4.4 des Distanzhalterrahmens 2 sind mit Trockenmittel 6.1 6.4 gefüllt. Dafür eignen sich Silikagele und Molekularsiebe. All four hollow profiles 4.1 4.4 of the spacer frame 2 are filled with desiccant 6.1 6.4. Silica gels and molecular sieves are suitable for this.
Die erfindungsgemässe Mehrscheibenverglasung funktioniert wie folgt: The multi-pane glazing according to the invention works as follows:
Falls im Scheibenzwischenraum derselbe Druck wie in der umgebenden Atmosphäre herrscht, haben das Kapillarrohr 3 und der mantelseitig dicht geschlossene Längenabschnitt (Hohlprofil 5.1) im wesentlichen keine Wirkung. Ein Gasaustausch findet nur durch die perforierten Innenseiten 5.2, 5.3, 5.4 hindurch zwischen dem Scheibenzwischenraum 10 und dem Trockenmittel 6.2, 6.3, 6.4 statt. Der Taupunkt kann auf diese Weise weit unter der Umgebungstemperatur gehalten werden (z.B. bei -70 bis -80°C). If there is the same pressure in the space between the panes as in the surrounding atmosphere, the capillary tube 3 and the longitudinally sealed longitudinal section (hollow section 5.1) have essentially no effect. A gas exchange takes place only through the perforated inner sides 5.2, 5.3, 5.4 between the pane space 10 and the desiccant 6.2, 6.3, 6.4. In this way, the dew point can be kept well below the ambient temperature (e.g. at -70 to -80 ° C).
Erwärmt sich die Luft im Scheibenzwischenraum, entsteht ein Überdruck, der über das Kapillarrohr 3, das als Drossel wirkt, abgebaut wird. Die Luft strömt z.B. durch die Perforationen der Innenseite 5.2 in das Trockenmittel 6.2 und von dort in axialer Richtung des Distanzhalterrahmens zum Trockenmittel 6.1 im unperforierten Längenabschnitt. If the air warms up in the space between the panes, an excess pressure arises which is reduced via the capillary tube 3, which acts as a throttle. The air flows e.g. through the perforations of the inside 5.2 in the desiccant 6.2 and from there in the axial direction of the spacer frame to the desiccant 6.1 in the unperforated length section.
Aufgrund ihres geringen Feuchtigkeitsgehalts vermag die Luft einen Teil des vom Trockenmittel 6.1 adsorbierten Wassers aufzunehmen und durch das Kapillarrohr 3 nach aussen zu transportieren. Due to its low moisture content, the air is able to absorb part of the water adsorbed by the desiccant 6.1 and to transport it outside through the capillary tube 3.
Sinkt umgekehrt der Druck im Scheibenzwischenraum, dann strömt Luft durch das Kapillarrohr 3 in den unperforierten Längenabschnitt, wird dort vom Trockenmittel 6.1 entfeuchtet und gelangt via perforiertem Rahmenteil 5.2 in den Scheibenzwischenraum. Nach dem Ausgleich des Druckunterschieds wird das Trockenmittel 6.1 wieder bedeutungslos. Eine allenfalls erforderliche Trocknung des Scheibenzwischenraums erfolgt durch die Trockenmittel 6.2, 6.3, 6.4. Conversely, if the pressure in the space between the panes drops, air flows through the capillary tube 3 into the unperforated longitudinal section, is dehumidified there by the desiccant 6.1 and reaches the space between the panes via the perforated frame part 5.2. After the pressure difference has been equalized, the desiccant 6.1 becomes meaningless again. Any drying of the space between the panes is carried out by the drying agents 6.2, 6.3, 6.4.
Vorzugsweise ist zumindest das unperforierte Hohlprofil 4.1 mit einer Mischung aus Molekularsieb und Silikagel gefüllt. Die Feuchtigkeit der einströmenden Luft wird dann vom Molekularsieb und vom Silikagel adsorbiert. Das Molekularsieb sorgt dabei für eine ziemlich weitgehende Trocknung der Luft. Beim Ausströmen trockener Luft kann der im Silikagel adsorbierte Wassergehalt zumindest teilweise desorbiert und nach aussen transportiert werden. (Das Molekularsieb lässt nur eine sehr geringe Desorbtion zu.) Auf diese Weise kann sich das Trockenmittel 6.1 zumindest teilweise regenerieren. At least the non-perforated hollow profile 4.1 is preferably filled with a mixture of molecular sieve and silica gel. The moisture in the incoming air is then adsorbed by the molecular sieve and silica gel. The molecular sieve ensures a fairly extensive drying of the air. When dry air flows out, the water content adsorbed in the silica gel can be at least partially desorbed and transported to the outside. (The molecular sieve allows only very little desorption.) In this way, the desiccant 6.1 can at least partially regenerate.
Molekularsieb und Silikagel brauchen nicht homo5 Molecular sieve and silica gel do not need homo5
10 10th
15 15
20 20th
25 25th
30 30th
35 35
40 40
45 45
50 50
55 55
60 60
65 65
3 3rd
5 5
CH 687 937 A5 CH 687 937 A5
6 6
gen gemischt zu sein. Vielmehr kann es sogar vorteilhaft sein, abschnittsweise Trockenmittel mit unterschiedlicher Ad- bzw. Desorbtionsfähigkeit vorzusehen. to be mixed. Rather, it can even be advantageous to provide sections of desiccants with different adsorbability or desorbability.
Fig. 2 zeigt eine alternative Ausführungsform zu Fig. 1a, b. Das unperforierte Hohlprofil 4.1 ist durch einen Verschlusspfropfen 11.1, der aus einem gasdurchlässigen Material besteht, am Ende abgeschlossen. Im Bereich des Verschlusspfropfens Fig. 2 shows an alternative embodiment to Fig. 1a, b. The imperforate hollow profile 4.1 is closed at the end by a plug 11.1, which consists of a gas-permeable material. In the area of the plug
11.1 weist das Hohlprofil 4.1 innenseitig eine Bohrung oder Öffnung 12.1 auf, welche eine direkte Verbindung zwischen dem unperforierten Längenabschnitt und dem Scheibenzwischenraum 10 schafft. 11.1, the hollow profile 4.1 has a bore or opening 12.1 on the inside, which creates a direct connection between the unperforated longitudinal section and the intermediate space 10 between the panes.
Fig. 3 zeigt eine Ausführungsform, bei der in Abwandlung zu Fig. 2 ein langgestrecktes Kapillarrohr 13 durch einen in der Mitte des unperforierten Längenabschnitts vorgesehenen Durchbruch 14 des Distanzhalterrahmens geführt ist. Spiegelbildlich zum Verschlusspfropfen 11.1 und zur Öffnung 12.1 sind am anderen Ende des unperforierten Längenabschnitts (d.h. bei der Steckecke 7) ein zweiter Verschlusspfropfen 11.2 und eine zweite Öffnung 12.2 vorgesehen. Ein- und ausströmende Luft wird somit primär durch die genannten beiden Öffnungen 12.1, FIG. 3 shows an embodiment in which, in a modification of FIG. 2, an elongated capillary tube 13 is guided through an opening 14 of the spacer frame provided in the middle of the unperforated length section. As a mirror image of the plug 11.1 and the opening 12.1, a second plug 11.2 and a second opening 12.2 are provided at the other end of the unperforated length section (i.e. at the corner 7). Air flowing in and out is thus primarily through said two openings 12.1,
12.2 unmittelbar in den Scheibenzwischenraum 10 dringen. 12.2 penetrate directly into the space between the panes 10.
Die Dimensionierung des Kapillarrohrs hängt vom Volumen des Scheibenzwischenraums ab: Je grösser letzteres ist, desto kürzer kann das Kapillarrohr sein. Bei einer nicht allzugrossen Scheibe wurde beispielsweise ein Kapillarrohr mit einem Innendurchmesser von ca. 0,4 mm und einer Länge von etwa 30 cm eingesetzt. The dimensioning of the capillary tube depends on the volume of the space between the panes: the larger the latter, the shorter the capillary tube can be. For example, a capillary tube with an inner diameter of approximately 0.4 mm and a length of approximately 30 cm was used in the case of a not too large disc.
Selbstverständlich beschränkt sich die Erfindung nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele. Der mantelseitig geschlossene Längenabschnitt nimmt zwar mit Vorteil etwa einen Viertel des Um-fangs (Länge) des gesamten Distanzhalterrahmens ein. Abweichungen von diesen Bemessungkriterien sind jedoch in einem grösseren Bereich möglich. Of course, the invention is not limited to the exemplary embodiments shown. The length section closed on the jacket side advantageously takes up about a quarter of the circumference (length) of the entire spacer frame. However, deviations from these design criteria are possible in a larger range.
Die Länge und der Innendurchmesser des Kapillarrohres einerseits und die Länge des unperforierten Rahmenabschnitts andererseits sind natürlich auf das Luftvolumen in der isolierverglasung abzustimmen. Bei grossem Volumen ist u.U. ein längerer unperforierter Rahmenabschnitt vorzusehen, um eine hinreichende Verweilzeit für die Adsorbtions-bzw. Desorbtionsvorgänge zu gewährleisten. The length and the inner diameter of the capillary tube on the one hand and the length of the imperforate frame section on the other hand are of course to be matched to the air volume in the double glazing. If the volume is large, to provide a longer unperforated frame section in order to have a sufficient dwell time for the adsorption or. To ensure desorption processes.
Statt eines einzigen unperforierten Längenabschnitts können auch zwei solche Rahmenteile vorgesehen sein. Sinngemäss werden dann mindestens zwei Kapillarrohre erforderlich sein. Instead of a single imperforate length section, two such frame parts can also be provided. Accordingly, at least two capillary tubes will then be required.
Der Distanzhalterrahmen ist z.B. ein umlaufendes Vierkantkastenprofil. Die Perforationen sind beispielsweise in hinreichender Anzahl angebrachte kleine Bohrungen. Gemäss der Erfindung kann der Distanzhalterrahmen aus einseitig perforierten Hohlprofilen gebogen und mit mantelseitig geschlossenen Hohlprofilen über Steckelemente verbunden werden. Dies zeigt, dass die Herstellung erfin-dungsgemässer Distanzhalterrahmen sehr einfach ist. The spacer frame is e.g. an all-round square box profile. The perforations are, for example, a sufficient number of small holes. According to the invention, the spacer frame can be bent from hollow profiles perforated on one side and connected to hollow profiles closed on the jacket side via plug-in elements. This shows that the production of spacer frames according to the invention is very simple.
Anstelle von Kastenprofilen können natürlich auch andere, zur Herstellung von Mehrfachisolier- Instead of box profiles, of course, other, for the production of multiple insulation
verglasungen bekannte Profile verwendet werden. Die oben erwähnte «Perforierung» kann auch durch Schlitze gebildet sein. glazing known profiles are used. The "perforation" mentioned above can also be formed by slits.
Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass durch die Erfindung eine Mehrfachisolierver-glasung mit Druckausgleich geschaffen worden ist, die einfach und effizient herzustellen ist. In summary, it can be stated that the invention has created multiple insulating glazing with pressure compensation, which is simple and efficient to produce.
Claims (11)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH00984/94A CH687937A5 (en) | 1994-04-05 | 1994-04-05 | Double-glazed window pane arrangement |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH00984/94A CH687937A5 (en) | 1994-04-05 | 1994-04-05 | Double-glazed window pane arrangement |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CH687937A5 true CH687937A5 (en) | 1997-03-27 |
Family
ID=4199775
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CH00984/94A CH687937A5 (en) | 1994-04-05 | 1994-04-05 | Double-glazed window pane arrangement |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CH (1) | CH687937A5 (en) |
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2443104B (en) * | 2005-05-20 | 2009-11-25 | Hagen Persiennesystemer As | Valve for double-glazed window |
| WO2017064166A1 (en) | 2015-10-13 | 2017-04-20 | Saint-Gobain Glass France | Connector for connecting two hollow profiles, comprising a membrane |
| WO2017064160A1 (en) * | 2015-10-13 | 2017-04-20 | Saint-Gobain Glass France | Corner connector with capillaries |
| WO2017093413A1 (en) | 2015-12-01 | 2017-06-08 | Saint-Gobain Glass France | Spacer having pressure equalization for insulating glass units |
| WO2019110409A1 (en) | 2017-12-07 | 2019-06-13 | Saint-Gobain Glass France | Insulating glazing comprising pressure equalization body having membrane and capillary |
| US10443300B2 (en) | 2016-04-05 | 2019-10-15 | Saint-Gobain Glass France | Insulating glass unit for a refrigeration unit |
| WO2020094380A1 (en) | 2018-11-08 | 2020-05-14 | Saint-Gobain Glass France | Insulating glazing with double spacer |
| US10736439B2 (en) | 2015-12-21 | 2020-08-11 | Saint-Gobain Glass France | Insulating glass element for a refrigeration cabinet |
Citations (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2597097A (en) * | 1943-01-11 | 1952-05-20 | Libbey Owens Ford Glass Co | Multiple glazing unit |
| US2838809A (en) * | 1954-01-29 | 1958-06-17 | Pittsburgh Plate Glass Co | Multiple glazed units |
| DE1434175A1 (en) * | 1961-02-09 | 1968-10-17 | Alfred Arnold | Insulating washer |
| US3771276A (en) * | 1972-07-14 | 1973-11-13 | Ppg Industries Inc | Multiple-glazed breather windows |
| FR2301784A1 (en) * | 1975-02-18 | 1976-09-17 | Ppg Industries Inc | SOLAR HEAT COLLECTOR EQUIPPED WITH A VENTILATION TUBE |
| EP0090916A2 (en) * | 1982-04-02 | 1983-10-12 | GebràDer Sulzer Aktiengesellschaft | Heat insulating window |
| US4455796A (en) * | 1980-10-07 | 1984-06-26 | Schoofs Incorporated | Insulating glass unit and spacer bar therefor |
| DE3808907A1 (en) * | 1988-03-17 | 1989-10-05 | Peter Dipl Ing Kueffner | Multiple glazing unit |
-
1994
- 1994-04-05 CH CH00984/94A patent/CH687937A5/en not_active IP Right Cessation
Patent Citations (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2597097A (en) * | 1943-01-11 | 1952-05-20 | Libbey Owens Ford Glass Co | Multiple glazing unit |
| US2838809A (en) * | 1954-01-29 | 1958-06-17 | Pittsburgh Plate Glass Co | Multiple glazed units |
| DE1434175A1 (en) * | 1961-02-09 | 1968-10-17 | Alfred Arnold | Insulating washer |
| US3771276A (en) * | 1972-07-14 | 1973-11-13 | Ppg Industries Inc | Multiple-glazed breather windows |
| FR2301784A1 (en) * | 1975-02-18 | 1976-09-17 | Ppg Industries Inc | SOLAR HEAT COLLECTOR EQUIPPED WITH A VENTILATION TUBE |
| US4455796A (en) * | 1980-10-07 | 1984-06-26 | Schoofs Incorporated | Insulating glass unit and spacer bar therefor |
| EP0090916A2 (en) * | 1982-04-02 | 1983-10-12 | GebràDer Sulzer Aktiengesellschaft | Heat insulating window |
| DE3808907A1 (en) * | 1988-03-17 | 1989-10-05 | Peter Dipl Ing Kueffner | Multiple glazing unit |
Cited By (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2443104B (en) * | 2005-05-20 | 2009-11-25 | Hagen Persiennesystemer As | Valve for double-glazed window |
| WO2017064166A1 (en) | 2015-10-13 | 2017-04-20 | Saint-Gobain Glass France | Connector for connecting two hollow profiles, comprising a membrane |
| WO2017064160A1 (en) * | 2015-10-13 | 2017-04-20 | Saint-Gobain Glass France | Corner connector with capillaries |
| US20180252021A1 (en) * | 2015-10-13 | 2018-09-06 | Saint-Gobain Glass France | Corner connector with capillaries |
| WO2017093413A1 (en) | 2015-12-01 | 2017-06-08 | Saint-Gobain Glass France | Spacer having pressure equalization for insulating glass units |
| US10736439B2 (en) | 2015-12-21 | 2020-08-11 | Saint-Gobain Glass France | Insulating glass element for a refrigeration cabinet |
| US10443300B2 (en) | 2016-04-05 | 2019-10-15 | Saint-Gobain Glass France | Insulating glass unit for a refrigeration unit |
| WO2019110409A1 (en) | 2017-12-07 | 2019-06-13 | Saint-Gobain Glass France | Insulating glazing comprising pressure equalization body having membrane and capillary |
| US11174670B2 (en) | 2017-12-07 | 2021-11-16 | Saint-Gobain Glass France | Insulating glazing comprising a pressure equalization body with a membrane and a capillary |
| WO2020094380A1 (en) | 2018-11-08 | 2020-05-14 | Saint-Gobain Glass France | Insulating glazing with double spacer |
| US11560749B2 (en) | 2018-11-08 | 2023-01-24 | Saint-Gobain Glass France | Insulating glazing with double spacer |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE69020648T2 (en) | Insulating glazing with insulating spacers. | |
| CH636164A5 (en) | METHOD FOR PRODUCING A FRAME FOR WINDOWS, DOORS OR THE LIKE AS WELL AS A FRAME WITH TWO WINDOWS. | |
| WO1982002572A1 (en) | Window or door | |
| WO2017064166A1 (en) | Connector for connecting two hollow profiles, comprising a membrane | |
| EP3362629A1 (en) | Corner connector with capillaries | |
| CH687937A5 (en) | Double-glazed window pane arrangement | |
| DE10123453A1 (en) | Vacuum heat insulation system, comprises an insulation plate of an open pore insulating plate covered with first and second films | |
| EP4377528B1 (en) | Double-skin façade element | |
| CH661769A5 (en) | HEAT RETARDANT WINDOW. | |
| DE2918581A1 (en) | Double glazing system - with access holes in peripheral seal for gas flushing or evacuation | |
| DE202021104133U1 (en) | Panel for infilling a profile frame construction | |
| EP0345211B1 (en) | Multiple-sheet insulating glass, and glazing | |
| DE2062770A1 (en) | Multi-pane windows | |
| DE2606387C3 (en) | Tubular profile leg | |
| EP3783183A1 (en) | Method and assembly for handling an insulating glazing unit with a pressure compensation element | |
| AT372749B (en) | INSULATED GLASS PANEL | |
| DE2356544A1 (en) | SPACER FOR SOUND-ABSORBING MULTI-PANEL INSULATION | |
| DE3304972C1 (en) | Heat-flow insulating window | |
| DE2538489B2 (en) | INSULATING GLASS PANEL OR WINDOW WITH GAS FILLING | |
| DD217502A1 (en) | INSULATING UNIT | |
| DE2748223A1 (en) | Double glazed unit - with better sound insulation provided by internal profiles filled with sound damping material | |
| WO2019141445A1 (en) | Insulating glazing, method for the production thereof and use thereof | |
| DE1434133C (en) | Dome light with at least two light transmission surfaces | |
| CH200585A (en) | Window pane and process for its production together with device for carrying out the process. | |
| DE2107169A1 (en) | Multi-pane insulating glass |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PL | Patent ceased |