CH688083A5 - Reinigungs- und Desinfektionsmaschine fuer medizinische Geraete, die enge Kanaele aufweisen, insbesondere fuer Endoskope. - Google Patents

Reinigungs- und Desinfektionsmaschine fuer medizinische Geraete, die enge Kanaele aufweisen, insbesondere fuer Endoskope. Download PDF

Info

Publication number
CH688083A5
CH688083A5 CH03894/94A CH389494A CH688083A5 CH 688083 A5 CH688083 A5 CH 688083A5 CH 03894/94 A CH03894/94 A CH 03894/94A CH 389494 A CH389494 A CH 389494A CH 688083 A5 CH688083 A5 CH 688083A5
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
pressure
chamber
cleaning
piston
disinfection machine
Prior art date
Application number
CH03894/94A
Other languages
English (en)
Inventor
Hans Biermaier
Original Assignee
Hans Biermaier
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE4404460A external-priority patent/DE4404460C1/de
Application filed by Hans Biermaier filed Critical Hans Biermaier
Publication of CH688083A5 publication Critical patent/CH688083A5/de

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00—Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto
    • B08B9/02—Cleaning pipes or tubes or systems of pipes or tubes
    • B08B9/027—Cleaning the internal surfaces; Removal of blockages
    • B08B9/032—Cleaning the internal surfaces; Removal of blockages by the mechanical action of a moving fluid, e.g. by flushing
    • B08B9/0321—Cleaning the internal surfaces; Removal of blockages by the mechanical action of a moving fluid, e.g. by flushing using pressurised, pulsating or purging fluid
    • B08B9/0325—Control mechanisms therefor
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/12—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements
    • A61B1/121—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use
    • A61B1/123—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use using washing machines
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/12—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements
    • A61B1/121—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use
    • A61B1/125—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use using fluid circuits

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Radiology & Medical Imaging (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Endoscopes (AREA)
  • Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)

Description

1
CH 688 083 A5
2
Beschreibung
Die Erfindung bezieht sich auf eine Reinigungsund Desinfektionsmaschine für medizinische Geräte, die enge Kanäle aufweisen, insbesondere für Endoskope gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.
Eine derartige Maschine ist aus der DE-PS 3 710 517 und der DE-PS 3 819 257 bekannt.
Die DE-PS 3 710 517 beschreibt eine Waschmaschine zum Reinigen von Endoskopen, mit einer Leitung für Reinigungsflüssigkeit, die an das proximale Ende eines Arbeitskanales des Endoskopes anschliessbar ist. Über diese Leitung wird der Arbeitskanal direkt mit aus einer Umwälzpumpe stammenden Reinigungsflüssigkeit gespeist. Zusätzlich beschreibt diese Druckschrift, wie für die längs der Aussenwand des Endoskopes fliessende Reinigungsflüssigkeit eine erhöhte Druckdifferenz erzeugt werden kann. Dies erfolgt dadurch, dass das Endoskoprohr in einem hohlen Rohr geführt ist, welches länger ist als das Endoskoprohr, so dass am distalen Ende des Endoskoprohres ein Strö-mungsabriss erfolgt und damit ein Unterdruck erzeugt wird, der eine Saugwirkung auf die durch den Arbeitskanal fliessende Reinigungsflüssigkeit ausübt.
In der DE-PS 3 819 257 ist eine ähnliche Maschine gezeigt, bei der der Endoskopkopf in einen Behälter eingelegt wird, der unter Druck der von der Umwälzpumpe der Maschine stammenden Reinigungsflüssigkeit gesetzt wird.
Bei heutigen Endoskopen werden die verschiedenen vorhandenen Kanäle immer enger, da bei im wesentlichen gleichem Durchmesser des Endoskopes immer mehr Funktionen untergebracht werden. Beispielsweise ist der bei Endoskopen heute vorhandene sog. «Albarrankanal» ein Arbeitskanal, in dessen Innerem ein Seilzug geführt ist, so eng, dass der Ringspalt zwischen dem Seilzug und dem Kanal nur noch 0,1 mm oder weniger beträgt. Ein Reinigen und Desinfizieren solch enger Kanäle kann mit den bisher bekannten Maschinen nur noch in sehr langer Zeit - wenn überhaupt - zufriedenstellend durchgeführt werden. Grundsätzlich wäre es natürlich möglich, bei den aus den oben genannten Druckschriften bekannten Maschinen eine zusätzliche Förderpumpe vorzusehen, die mit einem höheren Druck arbeitet als die normale Umwälzpumpe, wobei diese Pumpe für höheren Druck an die Arbeitskanäle des Endoskopes angeschlossen wird. Eine solche Lösung wäre allerdings aufwendig und wird daher verworfen.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die Maschine der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, dass mit geringem technischem Aufwand auch sehr enge Kanäle medizinischer Geräte und insbesondere von Endoskopen in kurzer Zeit einwandfrei gereinigt, sterilisiert und desinfiziert werden können.
Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind den abhängigen Ansprüchen zu entnehmen.
Das Grundprinzip der Erfindung sieht ein selbsttätig arbeitendes Druckerhöhungsaggregat vor, das aus einem gestuften Kolben besteht, der eine Druckerhöhung bewirkt, wobei der erhöhte Druck dann über Leitungen den zu reinigenden Endoskop-kanälen zugeführt wird. Es handelt sich damit um eine sozusagen passiv, d.h. ohne gesonderte Energieversorgung, arbeitende Einrichtung, die ihre benötigte Energie aus dem Druck der Reinigungsflüssigkeit bzw. dem Druck der zum Ausblasen verwendeten Druckluft bezieht und die auch keine separate Steuerung benötigt, wie z.B. elektrische Leitungen, die nach aussen zur Steuerung der Maschine geführt werden müssen.
Dieses Druckerhöhungsaggregat ist auf einem Einsatzwagen für die Endoskope angeordnet, wobei dieser Einsatzwagen zum Be- und Entladen und auch zum Transport der Endoskope vollständig aus der Maschine herausgezogen werden kann. Die Druckerhöhungsanlage ist somit vollständig in den Wascheinsatz integriert und benötigt keinen besonderen technischen Aufwand innerhalb der Maschine, insbesondere keine zusätzliche Steuerung oder Stromversorgung.
Durch Wahl der Durchmesser der beiden Zylinder kann die Druckerhöhung festgelegt werden. Zweckmässig sind Druckerhöhungen von 0,4 auf 2 bar.
Für bestimmte Fälle reicht es aus, wenn der Kolben drucklos zurückgeht, was durch eine Feder erreicht werden kann, und wenn während des Waschvorganges eine bestimmte Menge Wasser einmalig durchgedrückt wird. Beim Abschalten der Pumpe kehrt der Kolben aufgrund der Kraft der Feder in seine Ausgangsposition zurück und kann einen neuen Pumpenhub machen, was natürlich bedingt, dass die Umwälzpumpe, die praktisch die Druckerhöhungsanlage steuert, für diesen Zeitraum abgeschaltet ist.
Auch ist der Zylinder vorzugsweise so gestaltet, dass der Innenraum aller Zylinder sich automatisch entleert, um eine Laugenverschleppung von Waschgang zu Waschgang zu verhindern.
Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung kann die Druckerhöhungsanlage selbsttätig auch mehrere Arbeitsvorgänge hintereinander durchführen, ohne dass die Umwälzpumpe abgeschaltet werden muss. Dies kann über steuerbare Ventile erreicht werden, die durch die Hin- und Herbewegung des Kolbens umgeschattet werden.
Im folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen im Zusammenhang mit der Zeichnung ausführlicher erläutert. Es zeigt:
Fig. 1 eine schematische Darstellung der Druckkammer einer Reinigungs- und Desinfiziermaschine nach der Erfindung mit einer Einrichtung zur Erzeugung eines höheren Druckes;
Fig. 2 eine ähnliche Darstellung eines zweiten Ausführungsbeispieles der Erfindung;
Fig. 3 eine perspektivische Ansicht eines Wascheinsatzes mit geöffnetem Druckkammerdeckel, bei dem die Erfindung anwendbar ist und
Fig. 4 eine Ansicht ähnlich Fig. 3 jedoch mit geschlossenem Druckkammerdeckel.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
2
3
CH 688 083 A5
4
Zunächst wird auf die Fig. 3 und 4 Bezug genommen, die den Hintergrund der Erfindung verdeutlichen sollen. Ein Wascheinsatz für medizinische Geräte und insbesondere Endoskope, der in eine herkömmliche medizinische Wasch- und Desinfektionsmaschine einsetzbar ist, hat ein Rahmengestell 30, auf dem zwei Druckkammern 31 und 32 befestigt sind, die über Rohrleitungen 33, 34 an eine Umwälzpumpe der Waschmaschine an-schliessbar sind, wobei die Rohrleitungen mit je einer Öffnung 21, 21' in die Druckkammern münden. Im Inneren der Druckkammern ist der Kopf eines nicht dargestellten Endoskopes untergebracht, wobei das Endoskoprohr bzw. der Endoskopschlauch durch eine weitere Öffnung 35, 36 der Kammern hindurchgeführt ist und im Inneren von Rohrleitungen 37, 38, die an die Öffnungen 35 bzw. 36 angeschlossen sind, geführt ist. Die Druckkammern sind jeweils durch einen Deckel 39, 40 verschliessbar, wobei zur Verriegelung ein von Hand betätigbarer Hebel 41 bzw. 42 dient. Die Druckkammern haben zusätzlich seitliche Öffnungen 43 bzw. 44, die durch Gummilippen druckdicht abgedichtet sind und es ermöglichen, bestimmte Teile des Endoskopes aus der Druckkammer herauszuführen, nämlich solche Teile, die nicht unter Druck gereinigt werden soll. Diese Teile 45 können auf einen Einsatzkorb 46 gelegt werden, der sich zwischen den beiden Druckkammern befindet (vgl. Fig. 4).
In den in den Fig. 3 und 4 gezeigten Druckkammern herrscht üblicherweise ein Überdruck von 0,3 bis 0,4 bar gegenüber dem Innenraum der Waschmaschine. Dieser Überdruck der Reinigungs- und Desinfektionslösung reicht bei sehr engen Kanälen von Endoskopen, wie z.B. dem sog. «Albarranka-nal», d.h. einem Seilzugkanal, mit dem der Albar-ranhebel am Distalende des Endoskopes bewegt wird, nicht aus, um eine ausreichende Reinigungsund Spülwirkung zu erzielen. Da beispielsweise bei einem Albarrankanal der Ringspalt zwischen dem Kanal und dem Seilzug in manchen Fällen nur 0,1 mm breit ist, reicht der vorhandene Druck nicht aus, um die für eine optimale Reinigung notwendige Menge an Spülwasser durch diesen Ringspalt zu pressen.
Nach der Erfindung ist daher eine besondere Druckerhöhungseinrichtung vorgesehen, die den im Inneren der Druckkammern herrschenden Überdruck noch weiter erhöht, um Reinigungsflüssigkeit unter höherem Druck durch besonders enge Kanäle des Endoskopes zu pressen. Ein solches Druckerhöhungsaggregat ist in den Fig. 1 und 2 gezeigt, auf die im folgenden Bezug genommen wird.
In einer schematisch mit dem Bezugszeichen 1 bezeichneten Druckkammer (entsprechend den Druckkammern 31 und 32 der Fig. 3 und 4) ist ein Druckerhöhungsaggregat 2 angeordnet, das einen abgestuften Zylinder aufweist, der einen ersten Zylinder 3 und einen zweiten Zylinder 4 aufweist, wobei der erste Zylinder 3 einen grösseren Durchmesser aufweist als der zweite Zylinder 4. Beide Zylinder sind miteinander verbunden. Im Inneren des ersten Zylinders ist ein erster Kolben 5 und im Inneren des zweiten Zylinders 4 ein zweiter Kolben 6 verschieblich und gegenüber den Zylinderwänden abgedichtet geführt, wobei die beiden Kolben 5 und 6 wirkungsmässig miteinander verbunden sind, was hier durch eine dieser beiden Kolben verbindende Verbindungsstange 7 angedeutet ist. Der erste Kolben 5 teilt den ersten Zylinder in eine erste Kammer 8 und eine dritte Kammer 10. Der zweite Kolben 6 grenzt diese dritte Kammer 10 gegenüber einer zweiten Kammer 9, die sich im zweiten Zylinder 4 befindet, ab.
Die erste Kammer 8 weist eine Öffnung 12 auf, die primär dazu dient, unter dem in der Druckkammer 1 herrschenden Druck stehende Reinigungsflüssigkeit in die erste Kammer 8 zu lassen und damit den Kolben 5 mit dem in der Druckkammer 1 herrschenden Druck zu beaufschlagen. Die dritte Kammer 10 weist eine Öffnung 11 auf, die primär dazu dient, in der dritten Kammer 10 befindliche Luft bei einer Bewegung des Kolbens ein- oder ausströmen zu lassen. Die zweite Kammer 9 hat zwei Öffnungen 14 und 15, wobei die Öffnung 15 über eine nicht dargestellte Schlauchverbindung mit dem zu reinigenden Kanal des Endoskopes verbindbar ist. Die Öffnung 14 ist über ein Rückschlagventil 16 mit dem Inneren der Druckkammer 1 verbindbar, wobei das Rückschlagventil so eingebaut ist, dass über es nur Flüssigkeit von der Druckkammer 1 in die Kammer 9 des zweiten Zylinders flies-sen kann aber nicht über diesen Weg heraus.
Im Inneren der dritten Kammer 10 ist eine Druckfeder 13 angeordnet, die den Kolben 5 in Richtung einer Verkleinerung der ersten Kammer 8 drückt.
Die Arbeitsweise dieses Druckerhöhungsaggregates ist zunächst wie folgt: Es sei angenommen, dass die zweite Kammer 9 mit Reinigungsflüssigkeit gefüllt ist und die beiden miteinander verbundenen Kolben 5 und 6 durch die Feder 13 in eine Endlage gedrückt sind. Sobald die Umwälzpumpe der Spülmaschine arbeitet und die Druckkammer 1 über die Öffnung 21 mit unter Druck stehender Reinigungsflüssigkeit gefüllt wird, wird auch die erste Kammer 8 mit diesem Druck von beispielsweise 0,3 bar beaufschlagt. Dieser Druck ist bei entsprechender Dimensionierung der Fläche des Kolbens 5 und der Härte der Feder 13 ausreichend, die Kolben 5 und 6 gegen die Kraft der Feder zu verschieben. Da der Querschnitt des Kolbens 5 grösser ist als der des Kolbens 6, erhält man hierdurch eine Druckerhöhung, so dass die in der zweiten Kammer 9 befindliche Reinigungsflüssigkeit mit deutlich höherem Druck von beispielsweise 2 bar durch die Öffnung 15 hindurch in den zu reinigenden Endoskopkanal gedrückt wird.
Da die dritte Kammer 10 über die Leitung 11 mit dem geringeren Druck, der ausserhalb der Druckkammer 1 herrscht, verbunden ist, kann auch die in der dritten Kammer 10 befindliche Luft oder Flüssigkeit ohne weiteres entweichen. Da für die Reinigung sehr enger Kanäle, wie z.B. des Albarranka-nales, von Endoskopen geringe Flüssigkeitsmengen ausreichen, wie z.B. eine Menge von 100 ml/5 min, kann die zweite Kammer 9 so dimensioniert sein, dass sie die für den gesamten Reinigungsvorgang benötigte Flüssigkeit enthält und ein Nachfüllen der Kammer 9 nicht erforderlich ist.
Gleichwohl kann diese Kammer wie folgt nachge5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
3
5
CH 688 083 A5
6
füllt werden: Wird die Umwälzpumpe der Waschmaschine abgeschaltet, dann sinkt der Druck im Inneren der Druckkammer 1 auf Atmosphärendruck. Aufgrund der Feder 13 wird der Kolben 5 in die entgegengesetzte Richtung bewegt und die in der Kammer 8 befindliche Flüssigkeit kann über die Öffnung 12 in den Innenraum der Druckkammer 1 ab-fliessen. Durch die gleichzeitige Bewegung des zweiten Kolbens 6 wird das Rückschlagventil 16 geöffnet und im Bodenbereich der Druckkammer 1 befindliche Reinigungsflüssigkeit wird in die Kammer 9 gesaugt. Damit übernimmt die Umwälzpumpe der Waschmaschine indirekt die Steuerung des Druckerhöhungsaggregates. Wenn beide Kolben 5 und 6 in ihrer durch die Feder 13 bewirkten Endstellung angelangt sind, kann die Umwälzpumpe wieder eingeschaltet werden und ein neuer Zyklus beginnt.
Das in Fig. 1 gezeigte Ausführungsbeispiel des Druckerhöhungsaggregates benötigt somit keinerlei Steuerung, ist einfach und robust aufgebaut und wird durch die Umwälzpumpe der Waschmaschine gesteuert. Zusätzlich ist darauf hinzuweisen, dass dieses Druckerhöhungsaggregat in vorteilhafter Weise so eingebaut wird, dass sich der Innenraum beider Zylinder automatisch entleert, wenn die Waschmaschine abgeschaltet wird, um eine Laugenverschleppung von Waschgang zu Waschgang zu verhindern. Hierzu ist das Druckerhöhungsaggregat so angeordnet, dass sich die Kolben in vertikaler Richtung bewegen, wobei der Auslass 15 an der tiefsten Stelle des zweiten Zylinders 4 angeordnet ist. Wird nach Beendigung eines Waschganges das Endoskop entnommen und der Schlauch zwischen dem Endoskop und dem Auslass 15 entfernt, so entleert sich die Kammer 9 automatisch aufgrund der Schwerkraft. Da der Kolben 5 durch die Feder 13 nach oben gedrückt wird, entleert sich auch die Kammer 8 über die Öffnung 12 vollständig.
Vorzugsweise ist das Druckerhöhungsaggregat aus temperaturfestem Kunststoff oder Edelstahl, wobei die Dichtungen aus temperatur-, laugen- und säurefesten dichten Manschetten und Ohrringen bestehen. Das Rückschlagventil 16 ist durch eine Edelstahlkugel oder Plattenventile ausgeführt.
An die Ausgangsseite des Druckerhöhungsaggregates ist ein Drucksensor 47 angeschlossen, der den erhöhten Druck in der Kammer 9 überwacht. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist dieser Drucksensor 47 unmittelbar an diese Kammer 9 angeschlossen. Der Drucksensor wandelt den hydrostatischen Druck in der Kammer 9, der auch dem hydrostatischen Druck in der zu reinigenden Kapila-re des Endoskopes entspricht, in ein elektrisches Signal um, das einer Steuerung der Reinigungsund Desinfektionsmaschine zugeleitet wird. Diese Steuerung überwacht den zeitlichen Verlauf des Druckes und insbesondere, ob dieser Druck bei noch laufender Umwälzpumpe absinkt bzw. abgebaut wird. Hieraus lässt sich dann feststellen, ob die Flüssigkeit aus der zweiten Kammer durch den zu reinigenden engen Kanal fliesst oder ob dieser verstopft ist. Damit ist es möglich, zu überwachen, ob der Kanal gereinigt wurde.
Aus dem zeitlichen Verlauf des Druckabbaues lässt sich auch feststellen, ob der zu reinigende Kanal überhaupt richtig an die zweite Druckkammer angeschlossen ist. Baut sich nämlich der Druck sehr rasch ab, ist dies ein Anzeichen dafür, dass die Flüssigkeit nicht durch den engen Kanal strömt sondern an anderer Stelle austritt.
Statt einer Druckmessung ist es auch möglich, die Bewegung der Kolben zu überwachen und insbesondere, ob die Kolben 5 und 6 eine vorbestimmte Zeitdauer nach Einschalten der Umwälzpumpe der Maschine in ihre untere Grenzstellung verschoben wurden, bei der die zweite Kammer 9 vollständig entleert ist. Hierzu könnte man im Boden der Kammern 9 oder 10 einen Grenzschalter anbringen, der durch das Niederfahren der Kolben 5 oder 6 betätigt wird. Bevorzugt ist allerdings eine Überwachung des Druckes in der zweiten Kammer 9, da hierüber auch überwacht werden kann, ob die Kammer 9 mit der Reinigungsflüssigkeit gefüllt ist. Wurde diese Kammer beispielsweise nicht mit Flüssigkeit gefüllt sondern erhält Luft, so wird sich aufgrund der Kompressibilität der Luft ein anderer Druckverlauf ergeben, auch wenn der zu reinigende Kanal verstopft ist.
Fig. 2 zeigt eine andere Variante der Erfindung, bei der sich das Druckerhöhungsaggregat automatisch nachfüllt, auch wenn die Umwälzpumpe ständig in Betrieb ist. Hierzu ist im Ausführungsbeispiel der Fig. 2 vorgesehen, dass die Öffnungen 11 und 12 über umschaltbare Ventile 19 und 20 entweder mit dem ausserhalb der Druckkammer 1 herrschenden Druck verbunden werden (vgl. Leitungen 17 und 18) oder mit dem im Inneren der Druckkammer 1 herrschenden Druck (vgl. Leitungen 21 und 22). Die beiden Ventile 19 und 20 werden über ein schematisch mit der gestrichelten Linie 23 angedeutetes Gestänge betätigt, das mit dem Kolben 5 verbunden ist. In der dargestellten Ausgangsstellung ist das Ventil 19 in der Stellung, dass eine Verbindung zwischen der Leitung 21 und der ersten Kammer 8 hergestellt ist, während das Ventil 20 die dritte Kammer 10 über die Leitung 18 mit dem ausserhalb der Druckkammer 1 herrschenden, geringen Druck verbindet. Hierdurch kann der Kolben 5 nach unten bewegt werden und die im Zusammenhang mit Fig. 1 beschriebene Funktion der Druckerhöhung ausführen. Ist der Kolben 5 in einer unteren Grenzstellung, so werden die beiden Ventile 19 und 20 umgesteuert, so dass nunmehr die Leitung 22 mit der dritten Kammer 10 verbunden ist und die Leitung 17 mit der ersten Kammer 8. In diesem Zustand strömt unter Druck stehende Reinigungsflüssigkeit in die Kammer 10 und drückt den Kolben 5 nach oben, wobei dieser dabei noch durch die Feder 13 unterstützt wird. Die in der Kammer 8 befindliche Flüssigkeit gelangt über die Leitung 17 nach aussen, d.h. ausserhalb der Druckkammer 1 und damit in den unter Atmosphärendruck stehenden Innenraum der Waschmaschine. Sobald der Kolben 5 wieder in seiner oberen Grenzstellung ist, werden die beiden Ventile 19 und 20 wieder umgeschaltet und ein neuer Zyklus beginnt. Während des Hochfahrens der Kolben 5 und 6 öffnet das Rückschlagventil 16 in oben beschriebener Weise und ermöglicht dadurch ein Nachfüllen der zweiten Kammer 9.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
4
7
CH 688 083 A5
8
Dem Fachmann ist ersichtlich, dass bei diesem Ausführungsbeispiel die Feder 13 prinzipiell auch fortgelassen werden könnte. In diesem Falle dient sie aber nach wie vor dazu, die Kolben 5 und 6 bei Beendigung des Reinigungsvorganges in die obere Grenzstellung zu fahren und damit ein Entleeren der Kammern von Waschlauge zu ermöglichen.
Eine dritte, hier nicht dargestellte Variante besteht darin, dass das steuerbare Ventil 19 und die beiden Leitungsabschnitte 17 und 21 fortgelassen werden. In der Arbeitsstellung, d.h. wenn die Kolben 5 und 6 nach unten gefahren werden und Reinigungsflüssigkeit durch den Endoskopkanal drük-ken, verbindet das dann noch vorhandene Ventil 20 die Leitung 18 mit der Kammer 10, während die Kammer 8 über die Leitung 12 mit der unter Druck stehenden Flüssigkeit beaufschlagt ist. Wird das Ventil 20 über das Gestänge 23 umgesteuert, so gelangt Druck über die Leitung 22 in das Innere der Kammer 10, so dass dann beide Kammern 8 und 10 unter dem gleichen Druck stehen. In diesem Falle wird dann die Feder 13 die Kolben wieder nach oben drücken. Aufgrund der gegenüber dem Beispiel mit zwei Umschaltventilen 19 und 20 beschriebenen Ausführungsform ist die Druckdifferenz etwas geringer, so dass das Nachfüllen etwas langsamer erfolgen wird.
Abschliessend sei darauf hingewiesen, dass das Druckerhöhungsaggregat auch für einen nach der Reinigung mit einer Waschlauge durchzuführenden Trocknungs- und Sterilisierungsvorgang verwendet werden kann, indem Luft durch die zu reinigenden Endoskopkanäle gedrückt wird. Nachdem alle Reinigungsflüssigkeit aus der Druckkammer 1 entfernt ist, kann über die Öffnung 21 sterile Druckluft eingespeist werden, die dann über das Druckerhöhungsaggregat in gleicher Weise wie oben beschrieben durch die Endoskopkanäle gepresst wird und dadurch die in diesen Kanälen noch vorhandene Flüssigkeit ausbläst. Für die Arbeitsweise des Druckerhöhungsaggregates ist es prinzipiell gleichbedeutend, ob als Medium eine Reinigungsflüssigkeit oder ein Gas, wie z.B. Luft, verwendet wird.

Claims (11)

Patentansprüche
1. Reinigungs- und Desinfektionsmaschine für medizinische Geräte mit engen Kanälen, insbesondere für Endoskope, mit einer Druckkammer, in die der zu reinigende Gegenstand eingelegt wird, mit einer Umwälzpumpe, die die Druckkammer mit unter Druck stehender Reinigungsflüssigkeit versorgt und mit einer Einrichtung zur Versorgung eines oder mehrerer Kanäle des zu reinigenden Gerätes mit unter Druck stehender Reinigungsflüssigkeit, dadurch gekennzeichnet, dass ein von der Umwälzpumpe gespeistes Druckerhöhungsaggregat (2) mit einer zweistufigen Kolben-Zylinderanordnung (3, 5, 8; 4, 6, 9) vorgesehen ist, deren Eingangsseite (12) eine von der Umwälzpumpe gespeiste erste Kammer (8) mit einem ersten Kolben (5) aufweist, der mit einem zweiten Kolben (6) in einer zweiten Kammer (9) der Ausgangsseite, die mit dem zu reinigenden Kanal verbindbar ist und mit dem ersten Kolben (5) wirkungsmässig verbunden ist und dass die Querschnittsfläche des ersten Kolbens (5) grösser ist als die Querschnittsfläche des zweiten Kolbens (6).
2. Reinigungs- und Desinfektionsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Volumen der zweiten Kammer (9) so bemessen ist, dass es die gesamte für die Reinigung des Kanales benötigte Flüssigkeitsmenge aufnimmt.
3. Reinigungs- und Desinfektionsmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass beide Kolben (5, 6) durch eine Feder (13) in einer die erste Kammer (8) verkleinernden Richtung vorgespannt sind, wobei die Feder (13) so dimensioniert ist, dass die von ihr erzeugte Kraft kleiner ist als die von der Reinigungsflüssigkeit in der ersten Kammer auf den Kolben (5) ausgeübten Druckkraft.
4. Reinigungs- und Desinfektionsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Kammer (9) einen durch ein Rückschlagventil (16) verschliessbaren Einlass (14) aufweist, wobei das Rückschlagventil (16) so angeordnet ist, dass es nur einen Flüssigkeitsstrom in die zweite Kammer (9) hinein gestattet.
5. Reinigungs- und Desinfektionsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Druckerhöhungsaggregat (2) im Inneren der Druckkammer (1), in welche der zu reinigende Gegenstand einlegbar ist, angeordnet ist.
6. Reinigungs- und Desinfektionsmaschine nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem ersten und dem zweiten Kolben (5, 6) eine dritte Kammer (10) vorhanden ist, in welcher die Feder (13) angeordnet ist und dass diese dritte Kammer (10) über eine Öffnung (11) mit einem Druckniveau verbindbar ist, das gerinqer ist als der Druck in der ersten Kammer (8).
7. Reinigungs- und Desinfektionsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Kraft der Feder (13) und die Querschnitte der beiden Kolben (5, 6) so dimensioniert sind, dass bei in der ersten Kammer (8) herrschendem Förderdruck der Umwälzpumpe die Kolben (5, 6) in eine Richtung und bei abgeschalteter Umwälzpumpe aufgrund der Kraft der Feder (13) in die andere Richtung bewegt werden.
8. Reinigungs- und Desinfektionsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass ein Umschaltventil (20) vorgesehen ist, das die dritte Kammer (10) wahlweise mit dem von der Umwälzpumpe erzeugten Druckniveau oder einem darunter liegenden Druckniveau verbindet, wobei dieses Umschaltventil (20) über ein Gestänge (23) von den Kolben (5, 6) in deren Grenzstellungen umgeschaltet wird.
9. Reinigungs- und Desinfektionsmaschine nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass ein weiteres Umschaltventil (19) vorgesehen ist, das die erste Kammer (8) wahlweise mit dem von der Umwälzpumpe bereitgestellten Druckniveau oder einem darunter liegenden Druckniveau verbindet, wobei dieses weitere Umschaltventil (19) durch ein Gestänge (23) von den Kolben (5) in deren Grenzstellungen umgeschaltet wird und wobei weiter die Um-
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
5
9
CH 688 083 A5
schaltventile (19 und 20) gegenläufig umgeschaltet werden.
10. Reinigungs- und Desinfektionsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Druckerhöhungsaggregat (2) so angeordnet ist und seine Ein- und Auslässe (11, 12, 15) so liegen, dass bei abgeschalteter Umwälzpumpe und ggf. entleerter Druckkammer (1) alle Kammern (8, 9, 10) des Druckerhöhungsaggregates (2) automatisch vollständig von Flüssigkeit entleert werden.
11. Reinigungs- und Desinfektionsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass an die Ausgangsseite des Druckerhöhungsaggregates (2) ein Drucksensor (47) angeschlossen ist, der den erhöhten Druck des Druckerhöhungsaggregates überwacht und ein diesem Druck entsprechendes Signal an eine Steuerung der Reinigungs- und Desinfektonsmaschine leitet.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
6
CH03894/94A 1993-12-30 1994-12-22 Reinigungs- und Desinfektionsmaschine fuer medizinische Geraete, die enge Kanaele aufweisen, insbesondere fuer Endoskope. CH688083A5 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4345005 1993-12-30
DE4404460A DE4404460C1 (de) 1993-12-30 1994-02-11 Reinigungs- und Desinfektionsmaschine für medizinische Geräte, die enge Kanäle aufweisen, insbesondere für Endoskope

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH688083A5 true CH688083A5 (de) 1997-05-15

Family

ID=25932655

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH03894/94A CH688083A5 (de) 1993-12-30 1994-12-22 Reinigungs- und Desinfektionsmaschine fuer medizinische Geraete, die enge Kanaele aufweisen, insbesondere fuer Endoskope.

Country Status (4)

Country Link
US (1) US5551462A (de)
CH (1) CH688083A5 (de)
FR (1) FR2714607B1 (de)
SE (1) SE512893C2 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10814027B2 (en) 2017-12-07 2020-10-27 Asp Global Manufacturing Gmbh Sterilization-assistance device
US10967084B2 (en) 2017-12-15 2021-04-06 Asp Global Manufacturing Gmbh Flow restrictor

Families Citing this family (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5928948A (en) * 1997-03-10 1999-07-27 Steris Corporation Method for the assessment and validation of cleaning processes
WO1999056892A1 (en) * 1998-05-06 1999-11-11 Steris Corporation Sub-critical fluid cleaning and antimicrobial decontamination sysstem and process
US6146586A (en) * 1998-05-28 2000-11-14 The Research And Development Intstitute Dual current method and apparatus for sterilization of medical devices
WO1999064173A1 (en) * 1998-06-11 1999-12-16 Fountain Industries Co. Agitating washer
US6041794A (en) * 1998-07-23 2000-03-28 Ethicon, Inc. Connector without occlusion
WO2000018521A1 (en) * 1998-10-01 2000-04-06 Minntech Corporation Reverse flow cleaning and sterilizing device and method
US6227215B1 (en) * 1999-02-23 2001-05-08 Yasumasa Akazawa Piping cleaning device
DE10208035B4 (de) * 2002-02-26 2005-10-06 Bht Hygiene Technik Gmbh Vorrichtung zum Überprüfen der Durchgängigkeit von Endoskopkanälen
WO2003079888A2 (en) * 2002-03-18 2003-10-02 Optim, Inc. Charing a client for the use of a reusable instrument
US7351386B2 (en) 2002-04-04 2008-04-01 Steris Inc Cartridge holder for automated reprocessor
US6919057B2 (en) * 2002-04-04 2005-07-19 Steris Inc. Automated endoscope reprocessor
US20040118437A1 (en) * 2002-12-23 2004-06-24 Nguyen Nick Ngoc Method of detecting flow in endoscope channels
US6986736B2 (en) * 2002-12-23 2006-01-17 Advanced Sterilization Products Automated endoscope reprocessor connection integrity testing
US6916456B2 (en) * 2003-05-13 2005-07-12 Steris Inc. Pressure relief device for medical instrument reprocessor
DE10352198B4 (de) * 2003-11-05 2005-08-04 Bht Hygienetechnik Gmbh Verfahren zur Analyse von Kanälen, insbesondere Endoskopkanälen, und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
US7276023B2 (en) * 2004-08-25 2007-10-02 Bht Hygienetechnik Gmbh Device for checking endoscope channels
US20060224042A1 (en) * 2005-03-31 2006-10-05 Richard Jackson Automated endoscope reprocessor connection integrity testing via liquid suction
US7686761B2 (en) * 2005-10-28 2010-03-30 Ethicon, Inc. Method of detecting proper connection of an endoscope to an endoscope processor
EP1834709A1 (de) * 2006-03-13 2007-09-19 Siemens Aktiengesellschaft Verfahren zur Reinigung von Kanälen in Werkstücken sowie Vorrichtung hierfür
US8815174B2 (en) 2012-08-17 2014-08-26 American Sterilizer Company Steam sterilizer
CN106691604A (zh) * 2016-11-28 2017-05-24 严幼仙 一种医疗外科用手术刀高效清洗装置
EP3449804B1 (de) 2017-08-31 2022-08-17 Cantel (Production) Germany GmbH Verfahren und vorrichtung zur gleichzeitigen adapteranschlussüberprüfung und zur durchgängigkeitsüberprüfung von endoskopkanälen
CN110680709B (zh) * 2019-11-19 2021-10-22 徐州康正电子科技有限公司 一种气压弹道式冲击波治疗仪
CN111513665B (zh) * 2020-04-28 2023-08-29 诺信医学科技(山东)有限公司 一种消化内科内镜清洗装置
CN112089870A (zh) * 2020-09-11 2020-12-18 江西时珍防疫设备制造有限公司 一种消毒通道用人体腋下胯下等死角处消毒方法
US12193648B2 (en) * 2021-04-16 2025-01-14 Olympus Medical Systems Corp. Liquid feeding conduit and endoscope reprocessor

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3182670A (en) * 1963-01-16 1965-05-11 Martin Marietta Corp Means for decontaminating fluid systems
DE3412667C2 (de) * 1983-04-05 1986-01-23 Olympus Optical Co., Ltd., Tokio/Tokyo Vorrichtung zum Reinigen von Kanälen eines Endoskops
WO1988001021A1 (en) * 1986-07-31 1988-02-11 Thomas Welch Hotchkiss Single and double acting fluid intensifier pump
DE3710517A1 (de) * 1987-03-30 1988-10-20 Hans Biermaier Verfahren und vorrichtung zum reinigen von endoskopen
AU3419589A (en) * 1988-04-29 1989-11-24 Goran Sundholm Apparatus for flushing of hydraulic pipe systems or the like
US5288467A (en) * 1988-06-06 1994-02-22 Hans Biermaier Cleaning and disinfecting machine for medical equipment and instruments, anesthetic tubes, catheters, and endoscopes
JPH02211118A (ja) * 1989-02-10 1990-08-22 Olympus Optical Co Ltd 内視鏡洗浄消毒装置
DE3913351A1 (de) * 1989-04-22 1990-10-25 Teves Gmbh Alfred Vorrichtung zur hilfsdruckerzeugung
US5225001A (en) * 1990-09-19 1993-07-06 Healthtek Single channel scope cleaning method and apparatus
CH679447A5 (de) * 1990-10-23 1992-02-28 Hamo Ag
US5377709A (en) * 1992-10-22 1995-01-03 Shibano; Yoshihide Ultrasonic vibrator device for ultrasonically cleaning workpiece
DE9314488U1 (de) * 1993-09-24 1993-12-02 Biermaier, Hans, 86163 Augsburg Reinigungs- und Desinfektionsvorrichtung für medizinische Geräte und Instrumente, insbesondere für Endoskope und deren Zubehör

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10814027B2 (en) 2017-12-07 2020-10-27 Asp Global Manufacturing Gmbh Sterilization-assistance device
US10967084B2 (en) 2017-12-15 2021-04-06 Asp Global Manufacturing Gmbh Flow restrictor

Also Published As

Publication number Publication date
SE9404547L (sv) 1995-07-01
FR2714607A1 (fr) 1995-07-07
US5551462A (en) 1996-09-03
SE9404547D0 (sv) 1994-12-28
SE512893C2 (sv) 2000-05-29
FR2714607B1 (fr) 1999-04-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CH688083A5 (de) Reinigungs- und Desinfektionsmaschine fuer medizinische Geraete, die enge Kanaele aufweisen, insbesondere fuer Endoskope.
DE2064074C3 (de) Vorrichtung zur Reinigung von Dosieranlagen tür flüssige Füllgüter
CH690563A5 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen von Endoskopen
DE3447772A1 (de) Verfahren und vorrichtung zum desinfizieren des umlaufsystems einer whirlpool-badewanne
DE60218571T2 (de) Einrichtung zur Reinigung von medizinischen Geräten
DE60113122T2 (de) Roboter zur vakuumreinigung von schwimmbädern unter druckzufuhr und vefahren
DE69424025T2 (de) Druckluftgetriebene Vakkum-Abwasservorrichtung
DE69912913T2 (de) Pumpe für flüssige Lebensmittel
DE7303301U (de) Membran-Kolbenpumpe
EP0193147B1 (de) Entwässerungspresse für Textilien
DE4404460C1 (de) Reinigungs- und Desinfektionsmaschine für medizinische Geräte, die enge Kanäle aufweisen, insbesondere für Endoskope
DE3211037A1 (de) Selbsttaetige einrichtung zum einspritzen von beize in fleisch
WO2016066275A2 (de) Kolbenanordnung zum pumpen einer flüssigkeit
DD271063A5 (de) Druckluftpatrone
DE69003478T2 (de) Reinigungsvorrichtung für eine Bierleitung, mit zugehöriger Kupplungsvorrichtung.
DE1642143A1 (de) Verfahren zur Herstellung und Aufrechterhaltung aseptischer Bedingungen in Verpackungsmaschinen und Vorrichtung zur Durchfuehrung dieses Verfahrens
DE69624221T2 (de) Infusionspumpe für medizinische flüssigkeiten
CH689211A5 (de) Hydrostatischer Antrieb zum Heben und Senken und zum Halten von Lasten, insbesondere fuer Aufzuege.
DE60019453T2 (de) Schuhpresse und verfahren zur ölabführung in einer schuhpresse
DE3146588A1 (de) Geraet zur teilweisen trennung fluessiger loesungen nach dem prinzip der umkehrosmose
DE3301556A1 (de) Vorrichtung zum kalibrieren von extrudierten kunststoffprofilen
DE2045997C3 (de) Flüssigkeitskolbenpumpe zur Übertragung hydraulischer Druckimpulse oder eines pulsierenden Flüssigkeitsstrahles auf ein Handgerät zur Körperpflege
DE4242493A1 (de) Vorrichtung zur Entnahme von Farbe
DE3405365C2 (de)
DE19910485A1 (de) Aseptisch arbeitende Schlauchbeutelverpackungsmaschine

Legal Events

Date Code Title Description
NV New agent

Representative=s name: ZIMMERLI, WAGNER & PARTNER AG

PUE Assignment

Owner name: HANS BIERMAIER TRANSFER- BHT HYGIENE TECHNIK GMBH

PFA Name/firm changed

Owner name: BHT HYGIENE TECHNIK GMBH

Free format text: BHT HYGIENE TECHNIK GMBH#WINTERBRUCKENWEG 30#D-86316 FRIEDBERG/DERCHING (DE) -TRANSFER TO- BHT HYGIENE TECHNIK GMBH#WINTERBRUCKENWEG 30#D-86316 FRIEDBERG/DERCHING (DE)

PL Patent ceased