CH688706GA3

CH688706GA3 - Mechanism annual calendar timepiece.

Info

Publication number: CH688706GA3
Application number: CH02214/95A
Authority: CH
Inventors: Frank Vaucher
Original assignee: Longines Montres Comp D
Priority date: 1995-07-28
Filing date: 1995-07-28
Publication date: 1998-01-30
Also published as: CH688706B5; JPH09105783A; HK1012730A1; CN1124525C; DE69602688D1; US5699321A; EP0756217B1; SG49970A1; CN1146021A; EP0756217A1; DE69602688T2; JP3902269B2

Description

L'invention est relative à un mécanisme de quantième annuel pour pièce d'horlogerie comportant un anneau de quantième muni de trente et une dents intérieures à l'anneau et sur lequel sont apposés trente et un chiffres correspondant chacun à une date du mois qui apparaissent successivement au travers d'un guichet percé dans un cadran et un mobile entraîneur de quantième faisant un tour en vingt-quatre heures, ledit mobile étant équipé d'un premier doigt susceptible d'entraîner d'un pas et une fois par jour l'anneau de quantième par une de ses dents intérieures, ledit mobile commandant l'affichage du quantième. The invention relates to an annual calendar mechanism for a timepiece comprising a date ring provided with thirty-one teeth internal to the ring and on which are affixed thirty-one digits each corresponding to a date of the month which appear successively through a window pierced in a dial and a mobile date trainer making a turn in twenty-four hours, said mobile being equipped with a first finger capable of causing a step and once a day the date ring by one of its internal teeth, said mobile controlling the display of the date.

Un mécanisme de quantième répondant dans les grandes lignes à la définition qui vient d'être donnée est connu par exemple des documents CH-A 538 136 et CH-A 661 171 (US-A 4 676 659). Dans ces documents, on trouve aussi une roue entraîneuse de quantième de vingt-quatre heures munie d'un doigt ou d'une dent longue qui entraîne un disque de quantième portant trente et une indications. Cependant, le doigt n'entraîne pas directement le disque mais un mobile intermédiaire qui, lui, entraîne ce disque. Il s'agit là bien sûr d'un mécanisme de quantième ordinaire, non perpétuel. A la fin des mois de trente jours et à la fin du mois de février, il est alors nécessaire d'opérer une correction manuelle si l'on veut ne pas perdre la date. A date mechanism which broadly meets the definition which has just been given is known for example from documents CH-A 538 136 and CH-A 661 171 (US-A 4 676 659). In these documents, there is also a twenty-four hour date driving wheel provided with a finger or a long tooth which drives a date disc bearing thirty-one indications. However, the finger does not directly drive the disc but an intermediate mobile which, for its part, drives this disc. This is of course an ordinary, non-perpetual calendar mechanism. At the end of the thirty-day months and at the end of February, it is then necessary to make a manual correction if one wishes not to lose the date.

On connaît depuis longtemps déjà des mécanismes à quantième perpétuel où un dispositif opère automatiquement tous les changements qu'il s'agisse de mois comportant vingt-huit, vingt-neuf, trente ou trente et un jours. Ces mécanismes sont décrits en détail dans l'ouvrage intitulé "Les montres-calendrier modernes" de B. Humbert - Editions Scriptar S.A. Lausanne 1953 (version anglaise: "Modern calendar watches", Lausanne 1954). Ainsi, une montre à quantième perpétuel ne nécessite pas de correction manuelle d'affichage de la date à la fin des mois comptant moins de trente et un jours. De même, tous les quatre ans, à l'avènement de l'année bissextile et au mois de février, la montre affichera le chiffre vingt-neuf avant d'indiquer le premier mars. Mechanisms with a perpetual calendar have been known for a long time, where a device automatically operates all the changes, be it months comprising twenty-eight, twenty-nine, thirty or thirty-one days. These mechanisms are described in detail in the book entitled "Modern clock watches" by B. Humbert - Editions Scriptar S.A. Lausanne 1953 (English version: "Modern calendar watches", Lausanne 1954). Thus, a perpetual calendar watch does not require manual correction of the date display at the end of months with less than thirty-one days. Similarly, every four years, at the advent of the leap year and in February, the watch will display the number twenty-nine before indicating the first of March.

Sans entrer dans les détails, on mentionnera ici un mécanisme utilisant une came des mois faisant un tour en quatre ans. Cette came présente des encoches plus ou moins profondes: les parties pleines correspondent aux mois de trente et un jours; les encoches peu profondes aux mois de trente jours; trois encoches très profondes aux mois de février des années communes (vingt-huit jours) et l'encoche de profondeur intermédiaire au mois de février de l'année bissextile. Sur cette came agit le bec d'un levier rappelé par un ressort. La profondeur de pénétration du bec va déterminer quelle avance doit être imprimée à l'indicateur de quantième à la fin de chaque mois. Without going into details, we will mention here a mechanism using a month cam making a turn in four years. This cam has more or less deep notches: the solid parts correspond to the months of thirty-one days; shallow notches in the months of thirty days; three very deep notches in February of the common years (twenty-eight days) and the intermediate depth notch in February of the leap year. On this cam acts the spout of a lever returned by a spring. The depth of penetration of the spout will determine how much advance should be printed on the date indicator at the end of each month.

Le mécanisme brièvement évoqué ci-dessus utilise des leviers et des ressorts de rappel, ce qui conduit à une construction relativement compliquée qui nécessite à son tour un nombre de pièces relativement élevé. D'autre part, on mentionnera que de tels mécanismes ne présentent pas toujours un fonctionnement sûr, particulièrement si des chocs sont appliqués à la pièce d'horlogerie. The mechanism briefly mentioned above uses levers and return springs, which leads to a relatively complicated construction which in turn requires a relatively large number of parts. On the other hand, it will be mentioned that such mechanisms do not always have safe operation, particularly if shocks are applied to the timepiece.

Pour obvier aux inconvénients cités, la présente invention propose de ne mettre en Öuvre que des engrenages à l'exclusion de tous leviers ou bascules, ces engrenages, d'une part, étant empêchés de toute rotation intempestive même si des chocs sont appliqués à la pièce d'horlogerie et, d'autre part, présentant une construction nettement simplifiée et de hauteur réduite, cela d'autant plus que le quantième de l'invention est limité à l'avance automatique de la date seulement pour les mois de trente jours, la remise à la date devant se faire manuellement à la fin du mois de février. Il s'agit dès lors d'un quantième annuel et non perpétuel. To overcome the aforementioned drawbacks, the present invention proposes to use only gears to the exclusion of all levers or rockers, these gears, on the one hand, being prevented from any untimely rotation even if shocks are applied to the timepiece and, on the other hand, having a clearly simplified construction and reduced height, all the more so since the date of the invention is limited to the automatic advance of the date only for the months of thirty days , the resetting must be done manually at the end of February. It is therefore an annual calendar and not perpetual.

Un quantième annuel dans lequel une correction manuelle reste nécessaire à la fin du mois de février a déjà été proposée et décrite dans le document CH 684 815. Dans ce document, le mécanisme de quantième annuel comporte une roue entraîneuse de quantième munie d'un doigt susceptible d'entraîner, à la fin de chaque mois une roue de quantième d'un pas. Une roue annuelle, entraînée une fois par mois de deux pas par une dent longue portée par une roue intermédiaire elle-même engrenant sur la roue de quantième, comporte une planche portant cinq dents. Si l'une de ces cinq dents, correspondant à un des mois de moins de trente et un jours se présente sur le chemin du doigt, la roue annuelle, de menée qu'elle était, devient menante et entraîne, via la roue intermédiaire, la roue de quantième d'un pas supplémentaire. An annual calendar in which manual correction remains necessary at the end of February has already been proposed and described in document CH 684 815. In this document, the annual calendar mechanism comprises a date driving wheel provided with a finger likely to cause, at the end of each month, a calendar wheel of one step. An annual wheel, driven once a month by two steps by a long tooth carried by an intermediate wheel itself meshing on the date wheel, comprises a board carrying five teeth. If one of these five teeth, corresponding to one of the months of less than thirty-one days presents itself on the finger path, the annual wheel, of the wheel it was, becomes driving and drives, via the intermediate wheel, the date wheel by an additional step.

Bien que présentant une construction nettement simplifiée et de hauteur réduite par rapport à un quantième perpétuel, le mécanisme qui vient d'être décrit en résumé ci-dessus nécessite la fourniture de nombreuses pièces nouvelles. Il nécessite aussi une transformation importante d'un mouvement de base que l'on voudrait modifier si possible à moindre frais.Pour pallier ces inconvénients et proposer donc un mécanisme de quantième annuel facilement adaptable à un mouvement classique, en même temps qu'il nécessite un minimum de pièces nouvelles, la présente invention est remarquable en ce sens que, partant des caractéristiques classiques définies au premier paragraphe de cette description, le mécanisme comporte en outre une couronne annuelle superposée à l'anneau de quantième, faisant un tour en une année et munie de vingt-quatre dents extérieures à la couronne correspondant par paires aux douze mois de l'année et de cinq dents intérieures à la couronne correspondant chacune aux mois de moins de trente et un jours, ladite couronne étant disposée excentriquement par rapport à l'anneau et arrangée de telle manière qu'elle soit actionnée, à la fin des mois de moins de trente et un jours, par un second doigt que présente le mobile entraîneur de quantième, ce second doigt agissant sur l'une des cinq dents intérieures de la couronne, des moyens d'engrènement solidaires de l'anneau de quantième étant mis en Öuvre pour mettre en prise, à la fin de chaque mois, ledit anneau de quantième et ladite couronne annuelle par l'une de ses vingt-quatre dents extérieures. Although having a clearly simplified construction and reduced height compared to a perpetual calendar, the mechanism which has just been described in summary above requires the supply of numerous new parts. It also requires a major transformation of a basic movement that we would like to modify if possible at a lower cost. To overcome these drawbacks and therefore propose an annual calendar mechanism easily adaptable to a classic movement, at the same time as it requires a minimum of new parts, the present invention is remarkable in the sense that, starting from the classic characteristics defined in the first paragraph of this description, the mechanism further comprises an annual crown superimposed on the date ring, making a turn in one year and provided with twenty-four teeth external to the crown corresponding in pairs to the twelve months of the year and five teeth internal to the crown each corresponding to the months of less than thirty-one days, said crown being arranged eccentrically with respect to the ring and arranged in such a way that it is actuated, at the end of the months of less than thirty-one days, pa r a second finger presented by the mobile date trainer, this second finger acting on one of the five internal teeth of the crown, engagement means integral with the date ring being used to engage, at the end of each month, said date ring and said annual crown by one of its twenty-four external teeth.

L'invention sera expliquée maintenant à l'aide de la description qui suit et des dessins qui l'illustrent à titre d'exemple dans lesquels The invention will now be explained with the aid of the description which follows and of the drawings which illustrate it by way of example in which

- la fig. 1 est une vue en plan d'une montre présentant un quantième annuel selon l'invention, - la fig. 2 est une vue en plan du mécanisme de quantième annuel équipant la montre de la fig. 1, cette figure illustrant la situation des rouages le 30 avril à 23 heures 45 minutes, - la fig. 3 est une vue analogue à celle de la fig. 2, la situation des rouages étant celle présentée le 1er mai à 0 heure 15 minutes, - la fig. 4 est une vue analogue à celle de la fig. 2, la situation des rouages étant celle présentée le 1er mai à 4 heures, - la fig. 5 est une coupe selon la ligne V-V de la fig. 2, et - la fig. 6 est une vue en plan de la couronne annuelle de la fig. 2 qui explicite la fonction de cette couronne par rapport aux mois de l'année. - fig. 1 is a plan view of a watch having an annual calendar according to the invention, - fig. 2 is a plan view of the annual calendar mechanism fitted to the watch in FIG. 1, this figure illustrating the state of the wheels on April 30 at 11:45 p.m., - fig. 3 is a view similar to that of FIG. 2, the situation of the cogs being that presented on May 1 at 0 hour 15 minutes, - fig. 4 is a view similar to that of FIG. 2, the gear situation being that presented on May 1 at 4 am, - fig. 5 is a section along the line V-V of FIG. 2, and - fig. 6 is a plan view of the annual crown of FIG. 2 which explains the function of this crown in relation to the months of the year.

La vue en plan de la fig. 1 présente une montre équipée, à part les aiguilles d'heures 70, de minutes 71 et de secondes 72, d'un indicateur de quantième sous la forme d'une date 3 apparaissant au travers d'un guichet 4 percé dans un cadran 5. La mise à l'heure peut être effectuée au moyen de la couronne 61. Si l'on débarrasse maintenant cette montre de son cadran et qu'on ne conserve que les éléments utiles à réaliser l'invention, on aboutit aux vues en plan des fig. 2, 3 et 4 qui présentent le mécanisme en question à trois instants différents lors du passage du mois d'avril au mois de mai. The plan view of fig. 1 shows a watch fitted, apart from the hour hands 70, minutes 71 and seconds 72, with a date indicator in the form of a date 3 appearing through a window 4 pierced in a dial 5 The time setting can be carried out by means of the crown 61. If we now remove this watch from its dial and only keep the elements useful for carrying out the invention, we arrive at the plan views of figs. 2, 3 and 4 which present the mechanism in question at three different times during the transition from April to May.

L'examen de la fig. 2 et de la coupe de la fig. 5 en particulier feront comprendre le mécanisme de quantième annuel selon l'invention. Ce mécanisme comporte un anneau de quantième 1 muni de trente et une dents 2. Sur l'anneau 1 sont apposés trente et un chiffres 3 correspondant chacun à une date du mois. Ces chiffres apparaissent successivement au travers du guichet 4 percé dans le cadran 5 montrés à la fig. 1. Un mobile entraîneur de quantième, désigné globalement par la référence 6, est équipé d'un premier doigt 7 susceptible d'entraîner d'un pas et une fois par jour l'anneau de quantième 1 par une de ses dents intérieures 2. Dans le cas particulier montré à la fig. 2, le premier doigt 7 vient d'entrer en contact avec la dent 2a et va donc faire avancer l'anneau 1 d'un pas du 30 au 31 comme cela est montré finalement à la fig. 3.Comme on le voit sur les fig. 2 à 4 et mieux encore sur la coupe de la fig. 5, le mobile entraîneur 6 comporte une roue entraîneuse 21 qui relie ce mobile au mouvement d'horlogerie (non représenté ici). La coupe de la fig. 5 fait apparaître que la première dent 7 du mobile entraîner 6 se trouve sur le chemin de la dent 2a appartenant à l'anneau de quantième 1. La dent 7 est une excroissance d'un disque 22 forcé sur un arbre 23, la roue entraîneuse 21 étant solidaire du même arbre 23. Par son pivot 24, l'arbre 23 peut tourner librement dans un palier 25 serti dans la platine 17 de la pièce d'horlogerie. Examination of fig. 2 and of the section of FIG. 5 in particular will explain the annual calendar mechanism according to the invention. This mechanism comprises a date ring 1 provided with thirty-one teeth 2. On the ring 1 are affixed thirty-one numbers 3 each corresponding to a date of the month. These figures appear successively through the window 4 pierced in the dial 5 shown in FIG. 1. A mobile date trainer, generally designated by the reference 6, is equipped with a first finger 7 capable of driving one step and once a day the date ring 1 by one of its internal teeth 2. In the particular case shown in fig. 2, the first finger 7 has just come into contact with the tooth 2a and will therefore advance the ring 1 by one step from 30 to 31 as finally shown in FIG. 3.As seen in fig. 2 to 4 and better still on the section of fig. 5, the driving mobile 6 comprises a driving wheel 21 which connects this mobile to the clockwork movement (not shown here). The section in fig. 5 shows that the first tooth 7 of the driving mobile 6 is on the path of tooth 2a belonging to the date ring 1. Tooth 7 is a protrusion of a disc 22 forced on a shaft 23, the driving wheel 21 being integral with the same shaft 23. By its pivot 24, the shaft 23 can rotate freely in a bearing 25 crimped in the plate 17 of the timepiece.

Ce qui a été décrit au paragraphe ci-dessus est bien connu de l'état de la technique. Il s'agit en fait de l'entrainement classique d'un anneau de quantième, cet anneau pouvant être remis à la date par un correcteur rapide 20 (voir fig. 2) en prise sur les dents 2 de l'anneau 1, ce correcteur 20 étant commandé par la couronne manuelle 61 (fig. 1). Dans ce système classique la remise à la date est nécessaire à la fin des mois comptant moins de trente et un jours, à savoir les mois de février, avril, juin, septembre et novembre. What has been described in the above paragraph is well known from the state of the art. It is in fact the conventional training of a date ring, this ring being able to be reset by a rapid corrector 20 (see fig. 2) engaged on the teeth 2 of the ring 1, this corrector 20 being controlled by the manual crown 61 (fig. 1). In this classic system, resetting to the date is necessary at the end of months with less than thirty-one days, namely the months of February, April, June, September and November.

On va décrire maintenant ce qui a été rajouté à ce mécanisme classique pour le transformer, selon l'invention, en mécanisme annuel en ce sens que, sauf pour la fin du mois de février, la date saute du 30 au 1er à la fin des mois de moins de trente et un jours. We will now describe what has been added to this conventional mechanism to transform it, according to the invention, into an annual mechanism in the sense that, except for the end of February, the date jumps from 30 to 1 at the end of months of less than thirty-one days.

En plus de ce qui a été énuméré ci-dessus, le mécanisme selon l'invention comporte une couronne annuelle 8 telle que dessinée sur les fig. 2 à 6. Cette couronne est superposée à l'anneau de quantième 1 et fait un tour en une année. La couronne 8 est munie de vingt-quatre dents 9 sur son pourtour extérieur, ces dents 9 correspondant par paires aux douze mois de l'année et de cinq dents 10 sur son pourtour intérieur, ces dents 10 correspondant chacune aux mois de moins de trente et un jours. Les fig. 2 à 4 montrent que la couronne annuelle 8 est disposée excentriquement par rapport à l'anneau de quantième 1. Elle est aussi arrangée de telle manière qu'elle soit actionnée, à la fin du mois comptant moins de trente et un jours, par un second doigt 11 présenté par le mobile entraîneur de quantième 6, ce second doigt 11 agissant sur l'une des cinq dents 10 intérieures de la couronne 8.Dans le cas particulier montré à la fig. 3, le second doigt 11 vient d'entrer en contact avec la dent 10a de la couronne 8 et va faire avancer d'un pas (un vingt-quatrième de tour ou 15 DEG ) ladite couronne du IV au V comme cela est montré à la fig. 4. Comme on le voit bien sur la coupe de la fig. 5, la seconde dent 11 du mobile 6 est une excroissance d'un disque 26 forcé sur l'arbre 23, le disque 26 surmontant le disque 22 déjà décrit et étant séparé de ce dernier par une entretoise 27. La coupe de la fig. 5 fait bien apparaître que la seconde dent 11 du mobile entraîneur 6 se trouve sur le chemin de la dent 10a appartenant à la couronne annuelle 8.Les fig. 2 à 4 montrent enfin que des moyens d'engrènement 12, 13 solidaires de l'anneau de quantième 1 sont mis en Öuvre pour mettre en prise ou accoupler, à la fin de chaque mois ledit anneau de quantième 1 et ladite couronne annuelle 8 par l'une de ses vingt-quatre dents extérieures 9. In addition to what has been listed above, the mechanism according to the invention comprises an annual crown 8 as drawn in FIGS. 2 to 6. This crown is superimposed on the date ring 1 and rotates in one year. The crown 8 is provided with twenty-four teeth 9 on its outer periphery, these teeth 9 corresponding in pairs to the twelve months of the year and five teeth 10 on its inner periphery, these teeth 10 each corresponding to the months of less than thirty and one day. Figs. 2 to 4 show that the annual crown 8 is arranged eccentrically with respect to the date ring 1. It is also arranged in such a way that it is actuated, at the end of the month counting less than thirty-one days, by a second finger 11 presented by the mobile date trainer 6, this second finger 11 acting on one of the five internal teeth 10 of the crown 8. In the particular case shown in FIG. 3, the second finger 11 has just come into contact with the tooth 10a of the crown 8 and will advance by one step (a twenty-fourth of a turn or 15 DEG) said crown from IV to V as shown in fig. 4. As can be clearly seen in the section of FIG. 5, the second tooth 11 of the mobile 6 is a protuberance of a disc 26 forced on the shaft 23, the disc 26 surmounting the disc 22 already described and being separated from the latter by a spacer 27. The section of FIG. 5 makes it clear that the second tooth 11 of the movable carrier 6 is on the path of the tooth 10a belonging to the annual crown 8. FIGS. 2 to 4 finally show that meshing means 12, 13 integral with the date ring 1 are used to engage or couple, at the end of each month, said date ring 1 and said annual ring 8 by one of its twenty-four external teeth 9.

Les moyens d'engrènement précités pourraient consister en une seule goupille plantée à la périphérie de l'anneau de quantième 1, cette goupille s'engageant dans des fentes disposées à la périphérie de la couronne annuelle, ces fentes étant au nombre de vingt-quatre. On a préféré cependant l'utilisation de deux goupilles ou ergots 12 et 13 plantés perpendiculairement sur la périphérie de l'anneau 1 en s'arrangeant pour que l'espace X (voir fig. 2) embrassant les deux goupilles soit sensiblement égal à l'espace vide Y séparant deux dents successives extérieures 9a et 9b que présente la couronne annuelle 8. De toute façon, les diamètres respectifs de l'anneau 1 et de la couronne 8 sont choisis pour qu'à chaque changement de mois, la couronne 8 soit entraînée de deux vingt-quatrièmes de tour ou 30 DEG par l'anneau de quantième 1. De même, le diamètre intérieur de la couronne 8 sera choisi pour que les dents intérieures 10 coopèrent avec le second doigt 11 en permettant également la coopération du premier doigt 7 avec les dents 2 de l'anneau de quantième 1. The aforementioned engagement means could consist of a single pin planted at the periphery of the date ring 1, this pin engaging in slots arranged at the periphery of the annual crown, these slots being twenty-four in number . However, it was preferred to use two pins or lugs 12 and 13 planted perpendicularly on the periphery of the ring 1, arranging so that the space X (see fig. 2) embracing the two pins is substantially equal to l 'empty space Y separating two successive external teeth 9a and 9b which the annual crown 8 presents. In any case, the respective diameters of the ring 1 and of the crown 8 are chosen so that at each change of month, the crown 8 is driven by two twenty-fourths of a turn or 30 DEG by the date ring 1. Likewise, the internal diameter of the crown 8 will be chosen so that the internal teeth 10 cooperate with the second finger 11 while also allowing the cooperation of the first finger 7 with the teeth 2 of the date ring 1.

Les diverses figures montrent également que la couronne annuelle 8 pivote autour d'un disque 16 fixé sur la platine 17 au moyen de deux vis 28 et 29 (voir fig. 2 à 4). Ces mêmes figures montrent également qu'un premier sautoir 18 est disposé entre deux dents successives 2 de l'anneau de quantième 1 et qu'un second sautoir 19 est disposé entre deux dents successives extérieures 9 de la couronne annuelle 8. Ces sautoirs permettent de positionner angulairement l'anneau 1 et la couronne 8 quand ils ne sont pas actionnés. On remarquera enfin que sur la couronne annuelle 8 sont apposées des indications 14, choisies ici en chiffres romains, identifiant par paires les mois de l'année, ces indications apparaissant au travers d'un guichet 15 percé dans le cadran 5 comme cela est montré sur la fig. 1. Dans les figures, le quantième apparaît à 3 heures et le mois à 9 heures.Cet affichage pourrait apparaître en d'autres endroits, par exemple le quantième à 12 heures et le mois également à 12 heures mais au-dessous. The various figures also show that the annual crown 8 pivots around a disc 16 fixed on the plate 17 by means of two screws 28 and 29 (see fig. 2 to 4). These same figures also show that a first jumper 18 is arranged between two successive teeth 2 of the date ring 1 and that a second jumper 19 is arranged between two successive outer teeth 9 of the annual crown 8. These jumpers make it possible to angularly position the ring 1 and the crown 8 when they are not actuated. Finally, it will be noted that on the annual crown 8 are affixed indications 14, chosen here in Roman numerals, identifying in pairs the months of the year, these indications appearing through a window 15 pierced in the dial 5 as shown in fig. 1. In the figures, the date appears at 3 o'clock and the month at 9 o'clock. This display could appear in other places, for example the date at 12 o'clock and the month also at 12 o'clock but below.

Les différents éléments constituant l'invention ayant été définis ci-dessus ainsi que leur interactivité, il reste à expliquer le fonctionnement du mécanisme de quantième annuel. Deux cas peuvent se présenter selon qu'il s'agit de mois de moins de trente et un jours ou de mois de trente et un jours. The various elements constituting the invention having been defined above as well as their interactivity, it remains to explain the operation of the annual calendar mechanism. Two cases can arise depending on whether they are months of less than thirty-one days or months of thirty-one days.

Le passage du 30 au premier jour du mois suivant dans le cas d'un mois de moins de trente et un jours est illustré aux fig. 2, 3 et 4. En fig. 2, on a montré le mécanisme tel qu'il se présente le 30 avril (mois de trente jours) lorsque ses aiguilles d'heures 70 et de minutes 71 indiquent 23 heures 45 minutes. A cet instant la date affichée est 30 et le mois affiché est le premier IV (avril). Les goupilles 12 et 13 de l'anneau sont presque engagées complètement entre les dents 9a et 9b de la couronne 8. De même le premier doigt 7 du mobile entraîneur 6 entre en contact avec la dent 2a de l'anneau 1. En fig. 3, on voit le même mécanisme lorsque les aiguilles d'heures 70 et de minutes 71 indiquent 0 heure 15 minutes le 1er mai. Le premier doigt 7 du mobile 6 a entraîné d'un pas, par la dent 2a, l'anneau de quantième 1 qui affiche alors la date 31 (passagèrement).La couronne 8 a été avancée d'un pas par la goupille 12 agissant sur la dent 9b, cette couronne affichant le second IV (passagèrement). Le second doigt 11 du mobile 6 entre en contact avec la dent 10a de la couronne 8. En fig. 4, on voit le même mécanisme lorsque les aiguilles d'heures 70 et de minutes 71 indiquent 4 heures 0 minute le 1er mai. La couronne 8 a été entraînée d'un pas par le second doigt 11 du mobile 6 et affiche maintenant le premier V (mai). Cette même couronne, de menée qu'elle est normalement par l'anneau 1 est devenue menante sous l'action du doigt 11 et entraîne alors, par sa dent 9a, l'anneau de quantième 1 par la goupille 13. L'anneau 1 affiche, en fin de course, le chiffre 1. Une fois cette phase terminée, les goupilles 12 et 13 sont désengagées des dents 9a et 9b et l'anneau 1 peut poursuivre sa rotation jour après jour.Pour ne pas induire en erreur le porteur de la montre, on pourrait remplacer le second chiffre des mois de moins de trente et un jours (c'est-à-dire II, IV, VI, IX et XI) par un point de couleur ou un espace vide. The passage from the 30 to the first day of the following month in the case of a month of less than thirty-one days is illustrated in figs. 2, 3 and 4. In fig. 2, the mechanism has been shown as it appears on April 30 (month of thirty days) when its hour hands 70 and 71 minutes indicate 23 hours 45 minutes. At this time the date displayed is 30 and the month displayed is the first IV (April). The pins 12 and 13 of the ring are almost completely engaged between the teeth 9a and 9b of the crown 8. Likewise, the first finger 7 of the driving mobile 6 comes into contact with the tooth 2a of the ring 1. In FIG. 3, the same mechanism is seen when the hour hand 70 and minute hand 71 indicate 0 hour 15 minutes on May 1. The first finger 7 of the mobile 6 has driven by a step, by the tooth 2a, the date ring 1 which then displays the date 31 (temporarily). The crown 8 has been advanced by one step by the pin 12 acting on tooth 9b, this crown displaying the second IV (temporarily). The second finger 11 of the mobile 6 comes into contact with the tooth 10a of the crown 8. In FIG. 4, the same mechanism is seen when the hour hands 70 and minute hands 71 indicate 4 hours 0 minutes on May 1st. The crown 8 was driven by one step by the second finger 11 of the mobile 6 and now displays the first V (May). This same crown, as it normally is by the ring 1 has become leading under the action of the finger 11 and then drives, by its tooth 9a, the date ring 1 by the pin 13. The ring 1 displays, at the end of the race, the number 1. Once this phase is completed, the pins 12 and 13 are disengaged from the teeth 9a and 9b and the ring 1 can continue its rotation day after day. To avoid misleading the wearer of the watch, the second digit of the months of less than thirty-one days (i.e. II, IV, VI, IX and XI) could be replaced by a colored dot or an empty space.

Le passage du 31 au 1er du mois suivant dans le cas d'un mois de trente et un jours n'est pas illustré sur les figures. On comprendra que dans ce cas aucune des cinq dents 10 de la couronne annuelle 8 ne se trouve sur le chemin du second doigt du mobile entraîneur 6. Par exemple, la couronne annuelle 8 affiche le mois de mai, soit le premier chiffre V comme illustré en fig. 4. A minuit, le 30 mai, l'anneau de quantième saute au 31 (sous l'effet du premier doigt 7) et fait progresser d'un pas la couronne 8 qui affiche alors le second V (sous l'effet de la goupille 12). A minuit, le 31 mai, l'anneau de quantième saute au 1er juin sous l'effet du doigt 7 et fait progresser d'un nouveau pas la couronne 8 qui affiche alors le premier VI (juin, sous l'effet de la goupille 12). The passage from 31 to the 1st of the following month in the case of a month of thirty-one days is not illustrated in the figures. It will be understood that in this case none of the five teeth 10 of the annual crown 8 is on the path of the second finger of the driving mobile 6. For example, the annual crown 8 displays the month of May, ie the first digit V as illustrated in fig. 4. At midnight, May 30, the date ring jumps to 31 (under the effect of the first finger 7) and advances the crown 8 by one step, which then displays the second V (under the effect of the pin 12). At midnight, May 31, the date ring jumps to June 1 under the effect of the finger 7 and advances the crown 8 a new step, which then displays the first VI (June, under the effect of the pin 12).

La fig. 6 est une reprise partielle de la fig. 2. Elle montre la couronne annuelle 8 dans son entier et partiellement l'anneau de quantième 1 ainsi que le mobile entraîneur de quantième 6. On s'aperçoit que les dents intérieures 10 de la couronne 8 sont disposées autour du pourtour intérieur de ladite couronne successivement à 60 DEG , 60 DEG , 90 DEG , 60 DEG et 90 DEG . Si ces dents 10, qui représentent les mois de février, avril, juin, septembre et novembre, se trouvent sur le chemin du second doigt 11 du mobile 6, le quantième passera, à la fin de ces mois rapidement du 30 au 31, puis du 31 au 1er du mois suivant, comme on l'a expliqué plus haut. Fig. 6 is a partial resumption of FIG. 2. It shows the annual crown 8 in its entirety and partially the date ring 1 as well as the mobile date trainer 6. It can be seen that the inner teeth 10 of the crown 8 are arranged around the inner periphery of said crown successively at 60 DEG, 60 DEG, 90 DEG, 60 DEG and 90 DEG. If these teeth 10, which represent the months of February, April, June, September and November, are on the way to the second finger 11 of the mobile 6, the date will pass, at the end of these months quickly from 30 to 31, then from the 31st to the 1st of the following month, as explained above.

Si le système qui vient d'être décrit poursuit le même but que celui exposé dans le document CH 684 815 précédemment cité, il présente, par rapport à cette antériorité de notables simplifications par le nombre de pièces réduit qu'il met en Öuvre et par l'encombrement minime qu'il propose. En effet les seules pièces nouvelles importantes sont la couronne annuelle 8 et un second doigt d'entrainement 11. Ce système voit donc la pièce d'horlogerie ne s'épaissir que de l'épaisseur de cette couronne. De plus, des mouvements classiques munis d'un seul anneau de quantième sont très aisément adaptables à ce nouveau calendrier. If the system which has just been described pursues the same goal as that exposed in the document CH 684 815 previously cited, it presents, compared to this prior art, significant simplifications by the reduced number of parts which it implements and by the minimal space it offers. In fact, the only major new parts are the annual crown 8 and a second drive finger 11. This system therefore sees the timepiece thicken only by the thickness of this crown. In addition, classic movements with a single date ring are very easily adaptable to this new calendar.

Claims

1. Annual date mechanism for a timepiece comprising a date ring (1) provided with thirty-one teeth (2) inside the ring and on which thirty-one numbers (3) are affixed, each corresponding to a date of the month which appear successively through a window (4) pierced in a dial (5) and a mobile (6) date trainer making a turn in twenty-four hours, said mobile being equipped with a first finger (7 ) likely to cause one step and once a day the date ring (1) by one of its internal teeth (2), said mobile controlling the display of the date, characterized in that this mechanism comprises in in addition to an annual crown (8) superimposed on the date ring (1), making a turn in a year and provided with twenty-four teeth (9) external to the crown corresponding in pairs to the twelve months of the year and five teeth (10) inside the crown, each corresponding to the month of less than thirty-one days, said crown (8) being arranged eccentrically with respect to the ring (1) and arranged in such a way that it is actuated, at the end of the months of less than thirty-one days, by a second finger (11) presented by the mobile (6) date trainer, this second finger (11) acting on one of the five teeth (10) inside the crown (8), engagement means (12, 13) integral with the date ring (1) being used to engage, at the end of each month, said date ring (1) and said annual crown (8) by one of its twenty- four external teeth (9).

2. Mechanism according to claim 1, characterized in that the engagement means integral with the date ring (1) consist of two pins or lugs (12 and 13) planted perpendicularly on the periphery of the ring (1 ), the space (X) embracing the two pins being arranged in such a way that said pins can engage, at the end of each month, in the empty space (Y) separating two successive external teeth (9a, 9b) of the annual crown (8).

3. Mechanism according to claim 1, characterized in that on the annual crown (8) are affixed indications (14) identifying the months of the year, these indications appearing through a window (15) pierced in the dial (5).

4. Mechanism according to claim 1, characterized in that the annual crown (8) pivots around a disc (16) fixed on the plate (17) that has the timepiece.

5. Mechanism according to claim 1, characterized in that a first jumper (18) is arranged between two successive teeth (2) of the date ring (1) and that a second jumper (19) is arranged between two successive external teeth (9) of the annual crown (8) for, respectively, angularly positioning them when said ring (1) and said crown (8) are not actuated.

6. Mechanism according to claim 1, characterized in that it comprises a rapid corrector (20) engaged on the teeth (2) inside the date ring (1), said corrector being controlled by the crown (61 ) presented by the timepiece.

7. Mechanism according to claim 1, characterized in that the five internal teeth (10) to the annual crown (8) are arranged around the interior of said crown successively at 60 DEG, 60 DEG, 90 DEG, 60 DEG and 90 DEG.