CH694665A5 - Bauelement zur Wärmedämmung, -isolierung und/oder -regulierung von Gebäudehüllen. - Google Patents
Bauelement zur Wärmedämmung, -isolierung und/oder -regulierung von Gebäudehüllen. Download PDFInfo
- Publication number
- CH694665A5 CH694665A5 CH01695/97A CH169597A CH694665A5 CH 694665 A5 CH694665 A5 CH 694665A5 CH 01695/97 A CH01695/97 A CH 01695/97A CH 169597 A CH169597 A CH 169597A CH 694665 A5 CH694665 A5 CH 694665A5
- Authority
- CH
- Switzerland
- Prior art keywords
- air
- housing
- layer
- building
- component according
- Prior art date
Links
- 238000009413 insulation Methods 0.000 title claims description 50
- 230000033228 biological regulation Effects 0.000 title claims description 13
- 230000005855 radiation Effects 0.000 claims description 20
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 11
- 238000010276 construction Methods 0.000 claims description 7
- 239000000123 paper Substances 0.000 claims description 5
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 5
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 claims description 4
- 239000011111 cardboard Substances 0.000 claims description 3
- 239000008187 granular material Substances 0.000 claims description 3
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 2
- 239000011087 paperboard Substances 0.000 claims description 2
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims description 2
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 claims description 2
- 239000011358 absorbing material Substances 0.000 claims 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 8
- 238000005253 cladding Methods 0.000 description 5
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 5
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 4
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 4
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 3
- 238000013461 design Methods 0.000 description 3
- 230000017525 heat dissipation Effects 0.000 description 3
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 description 3
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 2
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 2
- 238000005265 energy consumption Methods 0.000 description 2
- 238000005755 formation reaction Methods 0.000 description 2
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 238000013021 overheating Methods 0.000 description 2
- 238000011084 recovery Methods 0.000 description 2
- 238000009418 renovation Methods 0.000 description 2
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 2
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 2
- 238000012549 training Methods 0.000 description 2
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 2
- 230000032258 transport Effects 0.000 description 2
- 230000002745 absorbent Effects 0.000 description 1
- 239000002250 absorbent Substances 0.000 description 1
- 238000004378 air conditioning Methods 0.000 description 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 238000005422 blasting Methods 0.000 description 1
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 1
- 239000011888 foil Substances 0.000 description 1
- 239000008235 industrial water Substances 0.000 description 1
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 description 1
- 238000002955 isolation Methods 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 1
- 238000009420 retrofitting Methods 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 238000010792 warming Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F7/00—Ventilation
- F24F7/007—Ventilation with forced flow
- F24F7/013—Ventilation with forced flow using wall or window fans, displacing air through the wall or window
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F11/00—Control or safety arrangements
- F24F11/70—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof
- F24F11/72—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the supply of treated air, e.g. its pressure
- F24F11/74—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the supply of treated air, e.g. its pressure for controlling air flow rate or air velocity
- F24F11/76—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the supply of treated air, e.g. its pressure for controlling air flow rate or air velocity by means responsive to temperature, e.g. bimetal springs
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F5/00—Air-conditioning systems or apparatus not covered by F24F1/00 or F24F3/00, e.g. using solar heat or combined with household units such as an oven or water heater
- F24F5/0075—Systems using thermal walls, e.g. double window
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24S—SOLAR HEAT COLLECTORS; SOLAR HEAT SYSTEMS
- F24S10/00—Solar heat collectors using working fluids
- F24S10/80—Solar heat collectors using working fluids comprising porous material or permeable masses directly contacting the working fluids
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24S—SOLAR HEAT COLLECTORS; SOLAR HEAT SYSTEMS
- F24S20/00—Solar heat collectors specially adapted for particular uses or environments
- F24S20/60—Solar heat collectors integrated in fixed constructions, e.g. in buildings
- F24S20/66—Solar heat collectors integrated in fixed constructions, e.g. in buildings in the form of facade constructions, e.g. wall constructions
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F11/00—Control or safety arrangements
- F24F11/30—Control or safety arrangements for purposes related to the operation of the system, e.g. for safety or monitoring
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F2110/00—Control inputs relating to air properties
- F24F2110/10—Temperature
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02A—TECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
- Y02A30/00—Adapting or protecting infrastructure or their operation
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02A—TECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
- Y02A30/00—Adapting or protecting infrastructure or their operation
- Y02A30/27—Relating to heating, ventilation or air conditioning [HVAC] technologies
- Y02A30/272—Solar heating or cooling
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
- Y02B10/00—Integration of renewable energy sources in buildings
- Y02B10/20—Solar thermal
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
- Y02B30/00—Energy efficient heating, ventilation or air conditioning [HVAC]
- Y02B30/90—Passive houses; Double facade technology
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
- Y02E10/00—Energy generation through renewable energy sources
- Y02E10/40—Solar thermal energy, e.g. solar towers
- Y02E10/44—Heat exchange systems
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Sustainable Development (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Sustainable Energy (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Fluid Mechanics (AREA)
- Dispersion Chemistry (AREA)
- Building Environments (AREA)
Description
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Bauelement zur Wärmedämmung, -isolierung und/ oder -regulierung von Gebäudehüllen, beispielsweise Gebäudeaussenwänden oder Dächern, wobei eine luftdurchlässige Schicht von einer lichtdurchlässigen Schicht abgedeckt ist und an der Gebäudehülle befestigbar ist bzw. als Gebäudehülle dient.
Aus dem deutschen Gebrauchsmuster DE-U 9 401 452 ist beispielsweise eine integrierte Wärmedämmanordnung insbesondere für Aussenwände und Dächer von Gebäuden bekannt geworden, welche als eine transparente Dämmschicht ausgebildet ist und aus einem Dämmmaterial mit einer Vielzahl von nebeneinander liegenden Kanälen besteht, wobei die Wärmedämmschicht im Wesentlichen unmittelbar an der Gebäudehülle, beispielsweise einer Aussenwand oder einem Dach eines Gebäudes, angebracht ist und von einer lichtdurchlässigen und luftundurchlässigen Schicht, beispielsweise einer Glasfassade, abgedeckt ist.
Die Umwandlung der Sonneneinstrahlung in Wärme erfolgt in der obersten Schicht der unmittelbar an der Gebäudeaussenwand anliegenden Dämmschicht, wobei die in dieser obersten Schicht in Wärme umgewandelte Strahlung im Wesentlichen durch freie Konvektion in den Durchtrittskanälen der Dämmschicht zu der Gebäudehülle transportiert wird.
Eine ähnliche Ausbildung einer transparenten Wärmedämmschicht ist beispielsweise auch der DE-PS 4 012 333 zu entnehmen, bei welcher eine Wabenstruktur zur Ausbildung entsprechender Durchtrittskanäle Verwendung findet, wobei Blenderscheinungen und eine direkte Bestrahlung der Gebäudewand beispielsweise dadurch verhindert werden sollen, dass Bereiche der wabenförmigen Struktur mit spiegelnder und/oder reflektierender Oberfläche ausgebildet sind.
Nachteilig bei diesen bekannten Dämmschichten bzw. Fassadenkonstruktionen ist im Wesentlichen die Tatsache, dass die Dämmschicht unmittelbar an der Gebäudeaussenhülle angebracht werden muss und beim Umwandeln der einfallenden Sonnenstrahlung in Wärme diese Wärme unmittelbar auf die Gebäudeaussenwand übertragen werden muss und dadurch einen relativ hohen Wärmeeintrag in die Gebäudehülle mit sich bringt, wodurch entsprechend hohe Wandtemperaturen erreicht werden. Für eine Vermeidung einer Überhitzung der Gebäudeaussenwand sind somit zusätzliche, im Wesentlichen mechanische Abschattungssysteme erforderlich, welche eine entsprechend aufwendige Konstruktion erforderlich machen.
Für eine Wärmeisolierung oder Wärmedämmung von Aussenwänden bzw. Dächern von Gebäuden ist darüberhinaus beispielsweise die Verwendung von reflektierenden Folien im Bereich von Fassadenverkleidungen bekannt, wie dies beispielsweise der DE-PS 3 641 508 entnehmbar ist. Diese bekannte Vorrichtung zum solaren Beheizen der Aussenwand eines Gebäudes weist ein Rollo mit einer lichtabsorbierenden und einer transparenten Folie auf, wobei zwischen den Folien ein aufblasbarer Zwischenraum vorhanden sein soll, wobei in aufgeblasenem Zustand der Folien die lichtabsorbierende Folie an die Wand des Gebäudes gedrückt wird, um diese Wand aufzuheizen. Der mit Luft gefüllte Zwischenraum zwischen den beiden Folien soll eine flexible, transparente Isolation der Aussenwand des Gebäudes ermöglichen.
Darüberhinaus ist beispielsweise der DE-OS 3 715 220 eine Fassadenverkleidung zu entnehmen, welche eine optimale Wärmedämmung vor allem auch bei niedrigen Temperaturen ermöglichen soll. Zu diesem Zweck ist vorgesehen, eine vor der Gebäudeaussenwand anzubringende, mehrschichtige Fassadenverkleidung bzw. Dämmschicht aus unterschiedlichen Materialien mit unterschiedlichen Transmissions- und Reflexionseigenschaften auszubilden, um durch eine geeignete Kombination derartiger Materialien einen entsprechend gewünschten Temperaturverlauf in der mehrschichtigen Dämmschicht<f>bzw. Fassadenverkleidung und in weiterer Folge eine gewünschte Temperatur- bzw. Wärmeübertragung auf die Gebäudeaussenhülle zu erreichen.
Weiters sind unterschiedliche Ausführungsformen von Fassadenverkleidungen bzw. Ausbildungen von mehrschaligen Aussenwänden bekannt geworden, wie sie beispielsweise der CH-PS 610 037 oder der DE-OS 3 843 067 entnehmbar sind, wobei teilweise durch eine Zwangsbelüftung von mehrschalig ausgebildeten Wandelementen eine entsprechende Klimatisierung der Wände des Gebäudes erzielbar sein soll und gegebenenfalls Wärmeverbrauchern im Inneren des Gebäudes zur Verfügung gestellt werden soll. Derartige Systeme machen jedoch eine von einer herkömmlichen Bauweise vollkommen unterschiedliche Ausbildung von Wandelementen erforderlich, welche mit herkömmlichen Methoden oder Verfahren nicht verwendbar sind.
Die vorliegende Erfindung zielt nun darauf ab, ein Bauelement der eingangs genannten Art zu schaffen, welches neben einer ausreichenden Wärmedämmung bzw. Wärmeisolierung auch in einfacher Weise für eine Regulierung der Temperatur von Gebäudehüllen, beispielsweise Gebäudeaussenwänden oder Dächern, herangezogen werden kann und welches durch entsprechende Nutzung der im Bereich der Gebäudehülle entstehenden Wärme bzw. Abfuhr derselben zu einer Verringerung des Gesamtenergieverbrauches des Gebäudes, beispielsweise dessen Beheizung, beitragen kann.
Weiters wird darauf abgezielt, ohne Verwendung zusätzlicher, zumeist mechanischer Abschattungssysteme eine Temperaturregulierung der Gebäudehülle in Abhängigkeit von der Sonneneinstrahlung zu ermöglichen sowie gegebenenfalls eine gezielte Kühlung der Gebäudehülle bei fehlender Sonneneinstrahlung, d.h. insbesondere in der Nacht, zu ermöglichen. Darüberhinaus soll das erfindungsgemässe Bauelement in einfacher Weise unabhängig von der Gebäudehülle fertigbar sein sowie mit unterschiedlichen Arten von Gebäudeaussenwänden oder Dächern kombinierbar sein bzw. un-mittelbar als Gebäudehülle oder als Teil derselben einsetzbar sein und gegebenenfalls für eine Nachrüstung von bestehenden Gebäuden, beispielsweise im Zuge von Sanierungen oder Renovierungen, verwendbar sein.
Zur Lösung dieser Aufgaben ist das erfindungsgemässe Bauelement im Wesentlichen dadurch gekennzeichnet, dass das Bauelement in einem Gehäuse mit einem geschlossenen Umfangsrahmen aus einem luftundurchlässigen Material angeordnet ist, wobei wenigstens eine Luftzutritts- und Luftaustrittsöffnung vorgesehen ist, dass die von der Gebäudehülle abgewandte bzw. aussenliegende Vorderfläche des Gehäuses von der lichtdurchlässigen Schicht gebildet ist und dass die luftdurchlässige Schicht in Abstand von wenigstens einer der Vorder- und Rückflächen des Gehäuses bzw. der Gebäudehülle angeordnet ist.
Dadurch, dass das erfindungsge mässe Bauelement von einem Gehäuse mit einem geschlossenen Umfangsrahmen gebildet ist, welches über wenigstens eine Luftzutritts- und Luftaustrittsöffnung verfügt, kann das erfindungsgemässe Bauelement als Modul bzw. selbständige Einheit gefertigt werden, welche(s) in entsprechend einfacher Weise an einer Gebäudeaussenwand oder einem Dach festlegbar ist oder unmittelbar als Gebäudehülle eingesetzt werden kann. Es lässt sich somit das Bauelement als beispielsweise vorgefertigtes Wand-, Dach- oder Fassadenelement weitgehend unabhängig von dem Gebäude herstellen, zu dessen Wärmedämmung, -isolierung und/oder -regulierung es in weiterer Folge verwendet werden soll. Es lassen sich auch bereits bestehende Gebäude ohne Weiteres mit dem erfindungsgemässen Bauelement in einfacher Weise nachrüsten.
Erfindungsgemäss ist weiters vorgesehen, dass die von der Gebäudehülle abgewandte bzw. aussenliegende Vorderfläche von der lichtdurchlässigen Schicht gebildet ist, wobei darüber-hinaus dadurch, dass erfindungsgemäss die luftdurchlässige Schicht im Inneren des Gehäuses des erfindungsgemassen Bauelementes in Abstand von wenigstens einer der Vorder- und Rückflächen des Gehäuses bzw. der Gebäudehülle angeordnet ist, ein Wärmetransport über die Lufteintritts- und Luftaustrittsöffnung möglich ist bzw. auch eine erzwungene Strömung entsprechend aufrechterhalten werden kann. In Abhängigkeit von der Anordnung der luftdurchlässigen Schicht, welche als transparente Wärmedämmung wirkt, lässt sich beispielsweise auch ein Luftstrom durch die Dämmschicht bei entsprechender Abfuhr der entstehenden Wärme in der luftdurchlässigen Schicht erzielen.
Zur Erzielung eines an der Aussenfläche bis auf die Luftzutritts- und Luftaustrittsöffnungen im Rahmen im Wesentlichen dichtend abgeschlossenen Bauteils, welcher eine entsprechende Steuerung und/oder Regulierung des Wärmehaushalts ermöglicht, ist darüberhinaus die Erfindung bevorzugt so ausgebildet, dass die lichtdurchlässige Vorderfläche des Gehäuses luftundurchlässig ausgebildet ist.
Für den Fall, dass die luftdurchlässige Schicht im inneren des Gehäuses des erfindungsgemässen Bauelementes aus einem im Wesentlichen nicht lichtdurchlässigen Material ausgebildet ist, erfolgt in der obersten, der einfallenden Sonnenstrahlung zuge wandten Seite der Schicht eine Umwandlung der einfallenden Sonnenstrahlung in Wärme, wobei durch die im Inneren des Gehäuses herrschende Luftströmung ein entsprechender Abtransport der Wärme durch die luftdurchlässige Schicht hindurch erfolgt. Falls eine Maximierung des Wärmegewinnes im Inneren des erfindungsgemässen Bauelementes erreicht werden soll, kann die luftdurchlässige Schicht zusätzlich auch lichtdurchlässig ausgebildet sein, wie dies einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemassen Bauelementes entspricht.
Dabei wird die einfallende Sonnenstrahlung sowohl in der luftdurchlässigen Schicht und insbesondere in deren vordersten Schicht als auch beim Auftreffen auf die Rückwand des erfindungsgemässen Bauelementes bzw. auf die Gebäudehülle in Wärme umgewandelt, wobei eine Wärmeströmung im Inneren des Gehäuses des erfindungsgemässen Bauelementes wiederum durch entweder freie Konvektion oder unterstützt durch eine erzwungene Strömung ausgebildet bzw. aufrechterhalten werden kann.
Der Effekt der Umwandlung der einfallenden Strahlung in Wärme im Inneren des Gehäuses des erfindungsgemässen Bauelementes kann bei Verwendung einer lichtdurchlässigen Schicht als Dämmschicht weiter dadurch gesteigert werden, dass die zum Inneren des Gehäuses gewandte Oberfläche der Rückseite des Gehäuses des Bauelementes mit einem absorbierenden Material beschichtet ist, wie dies einer weiteren bevorzugen Ausführungsform der Erfindung entspricht.
Gemäss einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist die Ausbildung so getroffen, dass die luftdurchlässige und gegebenenfalls lichtdurchlässige Schicht eine an sich bekannte, wabenartige oder röhrenförmige Struktur aufweist, welche Durchtrittskanäle für Luft definiert, welche normal auf die oder geringfügig geneigt zu der Vorderfläche des Gehäuses verlaufen. Durch die erfindungsgemäss vorgeschlagene Anordnung der Durchtrittskanäle für Luft im Wesentlichen normal aufeinander bzw. gering-fügig geneigt zur Vorderfläche des Gehäuses lässt sich eine einfache Steuerung der Luftströmung im Inneren des Gehäuses erzielen.
Für die Herstellung und Ausbildung der luftdurchlässigen und gegebenenfalls lichtdurchlässigen Schicht im Inneren des Ge häuses des erfindungsgemässen Bauelementes können eine Vielzahl von Materialien Verwendung finden, wobei jedoch erfindungsgemäss auf entsprechende Dämmeigenschaften in Kombination mit einem relativ geringen Gewicht abgezielt wird, um auch grossflächige Bauelemente für Wand-, Dach- oder Fassadenelemente entsprechend einfach herstellen zu können. Zu diesem Zweck ist erfindungsgemäss bevorzugt vorgesehen, dass die luftdurchlässige und gegebenenfalls lichtdurchlässige Schicht aus Karton, Pappe, imprägniertem Papier oder lichtdurchlässigen Kunststoffen, wie beispielsweise Kapipane, ausgebildet ist.
Gemäss einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist die Ausbildung der luftdurchlässigen Schicht so getroffen, dass die luftdurchlässige Schicht als mehrlagige Sandwich-Konstruktion ausgebildet ist, wobei zwischen zwei Schichten aus wabenartiger oder röhrenförmiger Struktur eine Zwischenschicht, insbesondere eine Vliesschicht oder eine beidseitig von Vliesschichten begrenzte Füllschicht, beispielsweise aus Papiergranulat, angeordnet ist. Mit einer derartigen mehrlagigen Sandwich-Konstruktion, wobei zwischen zwei Schichten aus wabenartiger oder röhrenförmiger Struktur eine Füllschicht oder allgemein eine Zwischenschicht vorgesehen ist, lässt sich der durch das Hindurchführen von Luft entweder zum Aufheizen oder zum Abkühlen des Gebäudes angestrebte Wärmetauschereffekt im Bereich dieser luftdurchlässigen Schicht erhöhen bzw. maximieren.
Durch den Transport der warmen Innenraumluft durch die luftdurchlässige Schicht wird Wärme in der luftdurchlässigen Schicht gespeichert. Beim Umkehren der Luftrichtung, wie beispielsweise der Transport von kalter Luft in das Gebäude, wird diese Wärme wieder an die Luft abgegeben und kann einer weiteren Nutzung im Gebäude zugeführt werden. Durch diese Zwischenschicht bzw. Füllschicht wird weiters durch die Erhöhung des Luftwiderstandes eine gleichmässige Luftdurchdringung der Konstruktion erreicht. Diese gleichmässige Luftdurchströmung kann auch durch blosses Vorsehen eines Vlieses für die Zwischenschicht erreicht werden, wie dies einer besonders bevorzugten Ausführung entspricht.
Gemäss einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist bei dem erfindungsgemässen Bauelement die Ausführung so getroffen, dass das Gehäuse allseitig geschlossen ausgebildet ist, wobei die Rückfläche des Gehäuses aus einem luftundurchlässigen Material besteht und vorzugsweise unmittelbar an der Gebäudehülle anliegt bzw. als Gebäudehülle dient, wodurch sich ein vollkommen in sich geschlossenes Bauelement erzielen lässt, welches sich in einfacher Weise als Modul vorfertigen lässt und sich entsprechend einfach an einem Gebäude bzw. einer Aussenwand desselben befestigen lässt.
In diesem Zusammenhang ist bei einer derartigen Ausführungsform bevorzugt vorgesehen, dass das Gehäuse im unteren und oberen Bereich des Umfangsrahmens wenigstens eine Luftzutritts- und Luftaustrittsöffnung aufweist, um einen entsprechend wirkungsvollen Luftdurchtritt zur Erzielung der gewünschten Wärmeregulierung bzw. -isolierung oder Dämmeigenschaft zu erzielen.
Gemäss einer weiteren abgewandelten Ausführungsform ist erfindungsgemäss bevorzugt vorgesehen, dass das Gehäuse über an der Gebäudehülle angebrachte Supporte an der Gebäudehülle abgestützt ist, wobei die Abstützungen hohl und mit wenigstens einer Durchtrittsöffnung in das Innere des Bauelementes ausgebildet sind und mit durch die Gebäudehülle hindurchtretenden Luftzufuhr- oder Luft-austrittsöffnungen in Verbindung stehen.
Durch derartige Supporte lassen sich auch grossflächige, erfindungsgemässe Bauelemente sicher an der Aussenwand eines Gebäudes verankern, wobei dadurch, dass hohle, mit wenigstens einer Lufteintrittsöffnung in das Innere des Bauelementes ausgebildete Abstützungen im Inneren des Bauelementes verwendet werden, welche mit in der Gebäudehülle vorgese-henen Luftzutritts- oder Luftaustrittsöffnungen in Verbindung stehen, unmittelbar ein entsprechend ge-richteter Luftdurchtritt durch das Innere des erfindungsgemässen Bauelementes zur Erzielung der gewünschten Wärmedämmungs-, Isolierungs- oder Regulierungseigenschaften ermöglichen lässt.
Wie bereits ausgeführt, lässt sich eine entsprechende Wärmedämmung, -isolierung und/oder -regulierung der Gebäudehülle bei dem erfindungsgemässen Bauelement durch Aufrechterhaltung einer Strömung im Inneren des Gehäuses erzielen. Um bei unterschiedlichen Einsatzbedingungen, insbesondere bei Tag und Nacht, und bei unterschiedlicher Sonneneinstrahlung jeweils ein erforder liches Mass an Dämmung bzw. Isolierung zu erzielen, ist darüberhinaus erfindungsgemäss bevorzugt vorgesehen, dass die Luftzutritts- und/oder die Luftaustrittsöffnungen verschliessbar ausgebildet sind. Durch entsprechende Änderung des Querschnittes der Luftzutritts- oder Luftaustrittsöffnungen lässt sich selbst bei freier Konvektion im Inneren des Gehäuses des erfindungsgemässen Bauelementes eine gezielte und gesteuerte Beeinflussung der Wärmedämmungs- bzw.
Wärmegewinnungseigenschaften mit dem erfindungsgemässen Bauelement erzielen. Diese Steuerung der Wärmedämmungs- oder Wärmegewinnungseigenschaften bzw. einer gegebenenfalls erforderlichen Kühlung im Sinne einer Temperaturreduktion der Gebäudehülle lässt sich in einfacher Weise dadurch unterstützen, dass ein Gebläse und/oder eine Pumpe an mit den Luftzutritts- bzw. Luftaustrittsöffnungen gekoppelte Leitungen anschliessbar ist bzw. in dem Gehäuse des Bauelementes integriert ist. Das Vorsehen einer derartigen Pumpe oder eines Gebläses ermöglicht in einfacher Weise eine Einstellung des Luftdurchsatzes durch das Innere eines erfindungsgemässen Bauelementes, wodurch sich in Abhängigkeit von den Witterungsbedingungen entsprechende Wärmedämmungs-, isolierungs- und/oder Regulierungszustände verwirklichen lassen können.
Für eine weitgehend automatisierte Steuerung der Wärmedämmungs-, Isolierungs- und Regulierungseigenschaften des erfindungsgemässen Bauelementes bzw. einer aus einer Mehrzahl von erfindungsgemässen Bauelementen ausgebildeten Fassaden- oder Dachkonstruktion ist erfindungsgemäss weiters bevorzugt vorgesehen, dass wenigstens ein Sensor zur Bestimmung der Temperatur der Luft im Gehäuse und/oder der Temperatur der Gebäudehülle und/oder des Ausmasses der Sonneneinstrahlung auf das Gehäuse vorgesehen ist, welcher Sensor mit einer Steuereinrichtung zur Betätigung der Pumpe bzw. des Gebläses und/oder des Öffnungszustandes der Lufteintritts- und Luftaustrittsöffnungen gekoppelt ist. Ein derartiger Sensor bzw.
eine Mehrzahl von Sensoren zur Feststellung der unterschiedlichen Parameter ergibt in Kombination mit einem geeigneten Steuergerät eine automatische Konstanthaltung von gewünschten Wärmedämmungs- oder Isolierungseigenschaften des er findungsgemässen Bauelementes bzw. einer entsprechender Kombination einer Mehrzahl derartiger Bauelemente.
Wie oben bereits angedeutet, kann das erfindungsgemässe Bauelement nicht nur zur Wärmedämmung und Isolierung einer Gebäudehülle, d.h. im Wesentlichen zur Abfuhr von überschüssiger Wärme bei übermässiger Sonneneinstrahlung bzw. zum Verhindern einer übermässigen Abstrahlung des Gebäudeinneren, eingesetzt werden, sondern es kann insbesondere bei Vorsehen von Pumpen oder Gebläsen zur Aufrechterhaltung einer erzwungenen Strömung im Inneren des erfindungsgemässen Bauelementes die abgeführte Wärme auch einer entsprechenden Nutzung zugeführt werden. Zu diesem Zweck ist erfindungsgemäss bevorzugt vorgesehen, dass an eine Luftaustrittsöffnung des Gehäuses ein vorzugsweise im Inneren des Gebäudes angeordneter Wärmeverbraucher über wenigstens eine durch die Gebäudehülle hindurchtretende Luftaustrittsöffnung anschliessbar ist.
Es kann somit die aus dem erfindungsgemässen Bauelement abgeführte Wärme beispielsweise zur Aufbereitung von Warmwasser, gegebenenfalls unter Einsatz entsprechender Wärmepumpen, oder in der kalten Jahreszeit auch zur Beheizung von Innenräumen des Gebäudes herangezogen werden. Ebenso lässt sich beispielsweise bei Vornahme einer Kühlung der Gebäudehülle zu Nachtzeiten durch Hindurchführen eines Luftstromes durch das erfindungsgemässe Bauelement die von der Gebäudehülle abgeführte Wärme wiederum zur Aufbereitung von Warmwasser in entsprechenden Speichereinrichtungen nützen. Neben einer entsprechenden Wärmedämmung und Isolierung bzw.
Regulierung der Temperaturen der Gebäudehülle bzw. der in ihr aufzunehmenden Wärmemenge lässt sich durch die Nutzung des aus dem bzw. den erfindungsgemässen Bauelementen abgeführten, erwärmten Luftstromes insgesamt der Gesamtenergieverbrauch des Gebäudes deutlich reduzieren, so dass der Einsatz von zusätzlichen Energieträgern, beispielsweise zur Beheizung des Gebäudes und/oder zur Bereitung von Warmwasser, reduziert werden kann.
Für den Fall, dass im Inneren des erfindungsgemässen Bauelementes im Wesentlichen nur die freie Konvektionsströmung ausgenutzt werden soll, ist bevorzugt vorgesehen, dass die luftdurchlässige und gegebenenfalls lichtdurchlässige Schicht zwischen der Vorderfläche und der Rückfläche des Gehäuses bzw. der Gebäudehülle derart geneigt angeordnet ist, dass die Luftdurchtrittskanäle dieser Schicht in Richtung zur Rückfläche des Gehäuses bzw. der Gebäudehülle ansteigend verlaufen. Durch diese erfindungsgemäss bevorzugt vorgeschlagene Anordnung der Luftdurchtrittskanäle ansteigend in Richtung zur Rückfläche des Gehäuses bzw. der Gebäudehülle wird die Strömungsrichtung einer warmen, ansteigenden Luft unterstützt und somit die freie Konvektion begünstigt.
Im Gegensatz dazu wird zu Nachtzeiten eine übermässige Abstrahlung der Gebäudehülle automatisch durch diese Anordnung der Luftdurchtrittskanäle dadurch erschwert, dass die Neigung der Luftdurchtrittskanäle entgegen der von erwärmter Luft bevorzugten Richtung der Konvektionsströmung verläuft. Es lässt sich somit eine entsprechend wirksame Kältedämmung auf einfache Weise erzielen.
Wie oben bereits ausgeführt, können die vorhandenen Luftzutritts- bzw. Luftaustrittsöffnungen auch vollständig verschlossen werden, wodurch sich durch das eingeschlossene Luftvolumen eine dem Volumen des Bauelementes ergebende Dämmschicht erzielen lässt. Um jedoch einen Druck- und Feuchtigkeitsausgleich im Inneren des erfindungsgemässen Bauelementes in jedem Fall sicherzustellen, ist darüber-hinaus bevorzugt vorgesehen, dass wenigstens eine zusätzliche Druck- und/oder Feuchtigkeitsauslassöffnung vorgesehen ist, deren Querschnitt höchstens ein Drittel, vorzugsweise höchstens ein Zehntel, des Querschnittes der Luftzutritts- und Luftaustrittsöffnungen beträgt.
Dadurch, dass der Querschnitt dieser zusätzlichen Druck- und/oder Feuchtigkeitsauslassöffnung lediglich einen Bruchteil des Querschnittes der Luftzutritts- und Luftaustrittsöffnungen beträgt, ist in jedem Fall sichergestellt, dass die Verluste für den Fall, dass bei geöffneten Luftzutritts- und Luftaustritts-öffnungen ein Verbraucher zur Nutzung der im Inneren des erfindungsgemässen Bauelementes entstehenden Wärme angeschlossen werden soll, entsprechend gering gehalten werden. Darüberhinaus kann vorgesehen sein, dass diese zusätzliche Druck- und/oder Feuchtigkeitsauslassöffnung lediglich bei vollständig geschlossenen Luftzutritts- und Luftaustrittsöffnungen wirksam wird.
Zur Erzielung eines entsprechenden Isoliereffektes ist das erfindungsgemässe Bauelement bevorzugt so weitergebildet, dass die aussenliegende und lichtdurchlässige Schicht als Mehrfach-Verglasung ausgebildet ist.
Die Erfindung wird nachfolgend anhand von in der beigeschlossenen Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispielen von erfindungsgemässen Bauelementen näher veranschaulicht. In dieser zeigen Fig. 1 einen Schnitt durch eine erste Ausführungsform eines erfindungsgemässen Bauelementes; Fig. 2 in einer zu Fig. 1 ähnlichen Darstellung einen Schnitt durch eine abgewandelte Ausführungsform eines erfindungsgemässen Bauelementes; und Fig. 3 in einem Teilschnitt in vergrössertem Massstab eine weitere abgewandelte Ausführungsform eines erfindungsgemässen Bauelementes.
Das in Fig. 1 dargestellte Bauelement besteht aus einem allgemein mit 1 bezeichneten Gehäuse, welches allseitig geschlossen ausgebildet ist und in seinem unteren Bereich wenigstens eine Luftzutrittsöffnung 2 und in seinem oberen Bereich wenigstens eine Luftaustrittsöffnung 3 aufweist. An seiner von der schematisch mit 4 bezeichneten Gebäudeaussenwand abgewandten Seitenfläche weist das Gehäuse 1 eine lichtdurchlässige und gegebenenfalls luftundurchlässige Schicht 5, beispielsweise aus Solarglas, auf, während an der zum Gebäude 4 gewandten, rückwärtigen Fläche eine feste Wand 6 vorgesehen ist, welche zumindest luftundurchlässig ist. Weiters sind am Umfang verlaufende Rahmen-elemente des Gehäuses 1 des Bauelementes mit 7 bezeichnet.
Im Inneren des Gehäuses 1 und in Abstand von der Vorderfläche 5 sowie der hinteren Fläche 6 ist eine luftdurchlässige Schicht in Form einer Dämm- bzw. Isolierschicht 8 vorgesehen, welche bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel eine an sich bekannte, wabenartige bzw. röhrenförmige Struktur aufweist, deren Durchtrittskanäle 9 für Luft geringfügig geneigt zur vorderen Stirnfläche 5 des Gehäuses 1 verlaufen.
Wie dies durch den Pfeil 10 angedeutet ist, gelangt kalte Luft über die Luftzutrittsöffnung 2 durch wenigstens eine weitere versperrbare Luftzutrittsöffnung 11 in das Innere des Gehäuses 1 des Bauelementes, tritt unter Erwärmung durch die Durchtrittskanäle 9 der luftdurchlässigen Schicht 8 hindurch in den Bereich zwischen der Schicht 8 und der Rückfläche 6 des Gehäuses 1 und wird mit erhöhter Temperatur im oberen Bereich über wiederum wenigstens eine weitere versperrbare Luftsaustrittsöffnung 12 sowie die Luftaustrittsöffnung 3 gemäss dem Pfeil 13 abgezogen. Die im Bauelement erwärmte Luft kann dabei, wie dies in Fig. 1 angedeutet ist, in das Innere des Gebäudes einem Wärmeverbraucher zugeführt werden oder auch über eine am Rahmen 7 angeordnete, nicht näher dargestellte Öffnung in das Freie geleitet werden.
Mit dem in Fig. 1 dargestellten Bauelement zur Wärmedämmung, -isolierung und/oder -regulierung von Gebäudehüllen, beispielsweise Gebäudeaussenwänden oder Dächern, lassen sich im Prinzip folgende Zustände bzw. Betriebsarten unterscheiden.
Bei einer direkten und/oder diffusen Sonneneinstrahlung wird durch die lichtdurchlässige Abdeckung bzw. Schicht 5 einfallende Sonnenstrahlung vor allem im obersten Bereich, d.h. der der Strahlung zugewandten Seite, der wabenartigen, luftdurchlässigen Schicht 8 in Wärme umgewandelt, wobei beim Ausführungsbeispiel gemäss Fig. 1 die Schicht 8 als lichtundurchlässige Wärmedämmung, beispielsweise aus Pappe oder ähnlichem Material, ausgebildet ist.
Der im unteren Bereich des Gehäuses 1 eintretende, kalte Luftstrom 10 gelangt somit zwischen der lichtdurchlässigen Schicht 5 und der luftdurchlässigen, gegebenenfalls transparenten Wärmedämmungsschicht 8 in das Gehäuse 1, tritt in weiterer Folge durch die luftdurchlässige Schicht 8 hindurch und erwärmt sich und transportiert derart die Wärme aus dem Raum zwischen der Schicht 5 und der luftdurchlässigen Schicht 8 in den auf der Rückseite der luftdurchlässigen Schicht 8 liegenden Raum zwischen der Schicht 8 und der luftdurchlässigen Rückwand 6 des Gehäuses.
In weiterer Folge wird die erwärmte Luft über die weitere Luftaustrittsöffnung 12 und die Luftaustrittsöffnung 3 im Sinne des Pfeiles 13 aus dem Gehäuse 1 ausgebracht und transportiert die in ihr enthaltene Wärme zu einem nachgeschalteten Verbraucher, beispielsweise zur Erwärmung des Innenraumes des Gebäudes und/oder zur Erwärmung von Brauchwasser, oder es wird alternativ die erwärmte Luft ins Freie abgeleitet.
Die Regelung der Temperatur der Rückwand 6 des Gehäuses 1 des Bauelementes und somit in weiterer Folge auch der Gebäudehülle 4 bzw. der Wärmezufuhr an die Rückwand 6 und damit verbunden an die Gebäudehülle 4 oder auch an den nachgeschalteten Verbraucher erfolgt im Wesentlichen über die Menge der durch das Gehäuse 1 hindurchtretenden Luft. Der Luftstrom durch das Gehäuse 1 wird hiebei entweder durch freie Konvektion oder auch durch erzwungene Strömung bewirkt, wobei schematisch in Fig. 1 im Bereich der Luftzutrittsöffnung 2 ein Gebläse bzw. eine Pumpe mit 14 angedeutet ist. Naturgemäss kann ein entsprechendes Gebläse oder eine Pumpe auch im Bereich der Luftaustrittsöffnung 3 oder an die Luftzutrittsöffnung 2 bzw. an die Luftaustrittsöffnung 3 anschliessende Leitungen integriert sein.
Die Regelung des Luftstromes sowie die Menge der durch das Gehäuse 1 geführten Luft erfolgt neben der beispielsweise durch das Gebläse 14 geförderten Menge auch durch Änderung der Ein- oder Austrittsquerschnitte sowohl der weiteren Luftzutrittsöffnung 11 als auch der weiteren Luftaustrittsöffnung 12, wobei entsprechende Schieberelemente mit 15 und 16 angedeutet sind. Hiebei kann ein vollständiges Verschliessen beispielsweise der Zutrittsöffnungen 11 und gegebenenfalls auch der Austrittsöffnungen 12 möglich sein oder auch ein entsprechendes Abschalten des Gebläses oder der Pumpe 14, so dass in diesem Fall die im Gehäuse 1 befindliche Luftmenge als Luftpolster und damit als Wärmedämmung dient.
Weiters ist zur Steuerung der Wärmeabfuhr bzw. der über die Rückwand 6 an das Gebäude 4 abzugebenden Wärmemenge im Inneren des Gehäuses ein Temperatursensor 17 angeordnet, welcher über Steuerleitungen 21 mit einer Steuereinrichtung 22 verbunden ist, welche eine Regelung der Durchtrittsquerschnitte der weiteren Luftzutrittsöffnungen 11 und der weiteren Luftaustrittsöffnungen 12 über die Schieber 15 und 16 sowie der Leistung des Gebläses bzw. der Pumpe 14 über Steuerleitungen 23 bzw. 24 vornimmt. Der Sensor 17 dient hiebei beispielsweise zur Bestimmung der Temperatur der Luft im Gehäuse 1 oder auch zur Bestimmung der Temperatur der Gebäudehülle 4 bzw. der unmittelbar daran anschliessenden Wand 6 des Gehäuses 1.
Zusätzlich oder alternativ kann ein weiterer Sensor 18 im Bereich der lichtdurchlässigen Vorderflache 5 des Gehäuses 1 vorgesehen sein, welche neben der Temperatur der Luft im Inneren des Gehäuses 1 auch das Ausmass der Sonneneinstrahlung auf das Bauelement ermitteln kann. Auch dieser Sensor 18 kann entsprechend mit einer Steuereinrichtung für die Schieber 15 und 16 bzw. die Leistung des Gebläses oder der Pumpe 14 kombiniert sein.
Für den Fall, dass ein Wärmegewinn durch Durchströmen des Inneren des Gehäuses 1 mit Luft nicht vorgenommen werden soll, können die Luftzutritts- und Luftaustrittsöffnungen 2 bzw. 3 und die weiteren Luftzutritts- und Luftaustrittsöffnungen 11 und 12 entsprechend geschlossen werden sowie Gebläse 14 abgestellt werden. Aufgrund der Tatsache, dass die luftdurchlässige, wabenartige bzw. röhrenförmige Schicht 8 nicht lichtdurchlässig ist, wird eine direkte Bestrahlung der Rückwand 6 sowie in weiterer Folge der Gebäudehülle 4 vermieden und es wird somit ohne zusätzliche mechanische Abschattungs- bzw. Dämmeinrichtungen der Wärmeeintrag vermindert. Wie oben bereits angedeutet, dient der im Inneren des Gehäuses 1 eingeschlossene Luftpolster als Dämmschicht.
Um Druck- und/oder Feuchtigkeitsschwankungen auszugleichen, ist jedoch wenigstens eine Ausgleichsöffnung 19 vorgesehen, deren lichter Querschnitt jedoch nur einen Bruchteil des Querschnittes der Luftzutritts- und Luftaustrittsöffnungen 2 bzw. 3 beträgt.
Für den Fall, dass ein Abstrahlen der Rückwand 6 sowie der Gebäudehülle 4 weitgehend verhindert werden soll, d.h. für den Fall, dass die Temperatur der lichtdurchlässigen, vorderen Schicht 5 niedriger ist als die Temperatur der Rückwand 6, und ein Auskühlen des Gebäudes 4 wirkungsvoll verhindert werden soll, werden ebenfalls die Luftzutritts- und die Luftaustrittsöffnungen 2 bzw. 3 und die weiteren Luftzutritts- und Luftaustrittsöffnungen 11 bzw. 12 geschlossen und es wird das Gebläse 14 abgestellt.
Die luftdurchlässige Schicht 8 wirkt wiederum als opake Wärmedämmung, wobei sich gegebenenfalls zwischen dem Raum zwischen der Schicht 8 und der Rückwand 6 sowie dem Raum zwischen der vorderen Schicht 5 und der Schicht 8 ergebende Temperaturschiede und daraus resultierende Konvektionen durch die Struktur und insbesondere die geneigte Anordnung der Durchtrittskanäle 9 der Schicht 8 aufgrund des durch die Neigung der Kanäle 9 hervorgerufenen, relativ hohen Strömungswiderstandes weitgehend verhindert werden, wodurch eine wirkungsvolle Dämmfunktion erzielt wird.
Für den Fall, dass eine Temperaturreduktion der Gebäudehülle 4 angestrebt wird, kann beispielsweise in Zeiten fehlender Sonneneinstrahlung, d.h. insbesondere bei Nacht, Luft über das Gebläse 14 durch das Gehäuse 1 geführt werden, wobei die Temperatur der eintretenden Luft naturgemäss geringer als die Temperatur der Rückwand 6 sowie der Gebäudehülle 4 sein muss. Der durch das Gehäuse 1 geführte Luftstrom kühlt die Rückwand 6 und damit die Gebäudehülle 4, wobei die von der Luft aufgenommene Wärme wieder entsprechend dem Pfeil 13 zu einem nachgeschalteten Verbraucher oder ins Freie abgeführt werden kann. Alternativ kann der Luftstrom auch entgegen der mit den Pfeilen 10 und 13 gezeigten Richtung geführt werden und so die Wärmeabfuhr in die andere Richtung erfolgen und dort einer weiteren Nutzung zugeführt werden.
Bei dem in Fig. 2 dargestellten Beispiel einer abgewandelten Ausführungsform eines Bauelementes sind für gleiche Bauteile die Bezugszeichen der Fig. 1 beibehalten worden. Ein wesentlicher Unterschied zwischen der Ausführungsform gemäss Fig. 1 und jener gemäss Fig. 2 besteht darin, dass die luftdurchlässige Dämmschicht 8 unmittelbar hinter der lichtdurchlässigen, vorderen Schicht 5 angeordnet ist. Darüberhinaus soll bei dieser Ausführungsform die luftdurchlässige Dämmschicht 8 auch lichtdurchlässig sein, so dass durch die vordere Schicht 5 einfallende Sonnenstrahlung auch auf die Gehäuserückwand 6 auftreffen kann. Zur Maximierung der Umwandlung einfallender Sonnenstrahlung in Wärme kann hiebei bei dieser Ausführungsform die Rückwand 6 des Gehäuses 1 mit einer absorbierenden Schicht versehen sein, welche schematisch mit 20 angedeutet ist.
Die durch die lichtdurchlässige Vorderschicht 5 einfallende Sonnenstrahlung wird durch die in diesem Fall luftdurchlässige und lichtdurchlässige Dämmschicht 8 in den Raum zwischen dieser Schicht 8 und der Gehäuserückwand 6 geleitet, wobei die einfallende Sonnenstrahlung sowohl in der Schicht 8 als auch beim Auftreffen auf die Rückwand 6 in Wärme umgewandelt wird.
Der durch das Gehäuse 1 geführte Luftstrom tritt wiederum über die Luftzutrittsöffnungen 2 und die in ihrem Durchtrittsquerschnitt veränderbare weitere Luftzutrittsöffnung 11 unmittelbar in den Raum zwischen der Schicht 8 und der Rückwand 6 ein, führt die Wärme aus diesem Raum und somit auch von der Rückwand 6 ab und gelangt über die regelbare weitere Luftaustrittsöffnung 12 sowie die Luftaustrittsöffnung 3 entsprechend dem Pfeil 13 wiederum an einen nachgeschalteten Verbraucher oder wird unmittelbar ins Freie geleitet. Die Regelung der Temperatur der Rückwand 6 und somit der Gebäudehülle 4 erfolgt wiederum durch die Menge des durch das Gehäuse 1 hindurchgeführten Luftstromes, wobei wiederum der Luftstrom durch freie Konvektionsströmung oder auch durch erzwungene Strömung durch das Gebläse bzw. die Pumpe 14 bewirkt wird.
Zur Regelung der Menge der durchströmenden Luft kann wiederum die Leistung des Gebläses bzw. der Pumpe 14 sowie der Querschnitt der weiteren Luftzutritts- und Luftaustrittsöffnungen 11 und 12 veränderbar und gegebenenfalls vollkommen abschliessbar sein. Eine prinzipielle Temperaturniveau-Einstellung der Rückwand 6 und somit der Gebäudehülle erfolgt weiters über die Farbgebung und somit das Absorptionsverhalten der Rückwand 6 bzw. auch über die Materialeigenschaften der gegebenenfalls vorzusehenden Absorptionsschicht 20.
Für eine Kältedämmung ist auch bei dieser Ausführungsform vorgesehen, die Luftzutritts- und Luftaustrittsöffnungen 2 bzw. 3 und die weiteren Luftzutritts- und Luftaustrittsöffnungen 11 bzw. 12 zu schliessen sowie das Gebläse bzw. die Pumpe 14 abzustellen, wodurch wiederum die Schicht 8 als konventionelle Wärmedämmung dient und der abgeschlossene Raum zwischen der Schicht 8 und der Rückwand 6 als gedämmter, isolierter Raum zu betrachten ist und als Isolierung dient.
Eine Temperaturreduktion der Rückwand 6 und in weiterer Folge der Gebäudehülle 4 bei fehlender Sonneneinstrahlung, d.h. insbesondere während Nachtzeiten, kann wie bei der Ausführungsform gemäss Fig. 1 durchgeführt werden.
Durch die Verwendung einer lichtdurchlässigen Schicht 8 ist bei dieser Ausführungsform gemäss Fig. 2 ein grösserer Wärmegewinn als bei der Ausführungsform gemäss Fig. 1 erzielbar, wobei jedoch bei Ausfall der Kühlung, beispielsweise einen Ausfall des Gebläses 14 eine Überhitzungsgefahr gegeben ist, da, im Gegensatz zur Ausbildung gemäss Fig. 1, lediglich durch freie Konvektion eine ausreichende Wärmeabfuhr nicht ohne weiteres möglich ist. Diese Ausführungsform gemäss Fig. 2 ist jedoch besonders im Sinne einer Maximierung eines erzielbaren Wärmegewinns, insbesondere bei Zufuhr der abgeführten, warmen Luft 13 an einen nachgeschalteten Verbrauch im Sinne einer Verringerung der Gesamtenergiekosten des mit dem Bauelement ausgestatteten Gebäudes vorteilhaft einsetzbar.
Bei der abgewandelten Ausführungsform gemäss Fig. 3 sind ebenfalls für gleiche Bauteile die Bezugszeichen der vorangehenden Ausführungsformen beibehalten worden. Bei diesen Ausbildungen findet als luftdurchlässige Schicht 8 eine mehrlagige Sandwich-Konstruktion Verwendung, wobei zwischen zwei Schichten 25, 26, welche wie bei den vorangehenden Ausführungsformen beispielsweise aus einer wabenartigen oder rohrartigen Struktur bestehen, eine Füll- bzw. Dammschicht 27, beispielsweise aus einem Papiergranulat 29, vorgesehen ist, wobei diese Füll- oder Dämmschicht von zwei Vlies schichten 28 begrenzt wird.
Bei der in Fig. 3 gezeigten Ausführungsform findet eine Lagerung bzw. Abstützung des Bauelementes 1 an einem an der Gebäudehülle bzw. der Aussenwand 4 des Gebäudes vorgesehenen Support 29 statt, wobei im Inneren des Bauelementes hohle Abstützungen 30 an diesem Support 29 festgelegt sind, wobei diese Abstützungen 30 wenigstens eine Lufteintrittsöffnung 31 in dem gezeigten Beispiel aufweisen und das Innere der Abstützung 30 unmittelbar mit einer im Bereich des Supports 29 mündenden Luftzutrittsöffnung 32 durch die Gebäudehülle 4 zusammenwirkt.
Bei dem gezeigten Beispiel erfolgt gemäss den Pfeilen 33 eine Zufuhr von beispielsweise kalter Luft aus dem Inneren des Gebäudes durch die Luftzutrittsöffnung 32 in das Innere der Abstützung 30 und von dort über die Lufteintrittsöffnung 31 in das Innere des Bauelements unmittelbar vor der luftdurchlässigen Schicht 8, worauf nach Durchtritt durch die mehrlagige Schicht 8 nach einer Erwärmung der Luft diese entsprechend den Pfeilen 34 zwischen der Schicht 8 und der Aussenseite der Gebäudehülle 4 aufsteigt und im oberen Bereich eines Abschnittes bzw. Segmentes des Bauelementes über eine weitere Luftaustrittsöffnung 35 wiederum in das Innere des Gebäudes eintritt. Es wird somit bei dieser gezeigten Ausführungsform das Bauelement beispielsweise für eine Aufwärmung des Innenraumes des Gebäudes eingesetzt.
Bei Umkehr der Pfeilrichtungen lässt sich beispielsweise in der Nacht eine Abkühlung der Luft beim Hindurchtreten durch das Bauelement erzielen, wie dies bereits oben ausgeführt wurde.
Weiters ist bei dieser Ausführungsform als lichtdurchlässige Aussenschicht des Bauelementes eine im vorliegenden Fall aus zwei Lagen bestehende Mehrfachverglasung vorgesehen, wobei durch dichtes Abschliessen des Innenraumes 36 dieser Mehrfachverglasung, wobei die Dichtung im Bereich der Abstützung 30 sowie die Festlegung der Mehrfachverglasung allgemein mit 37 angedeutet sind, ein entsprechender, zusätzlicher Isoliereffekt erzielt werden kann.
Wie bei den vorangehenden Ausführungsformen können naturgemäss im Bereich der Luftzutrittsöffnungen 32 bzw. der Luftaustrittsöffnungen 35 entsprechende Pumpen oder Gebläse zur Unterstützung bzw. Aufrechterhaltung eines gerichteten Luftstromes sowie zur Erzielung der gewünschten Wärmedämmungs-, Isolierungs- oder Regulierungseigenschaften angebracht sein und es können wie bei den vorangehenden Ausführungsformen zusätzlich Sensoren zur Unterstützung einer Steuerung der gewünschten Eigenschaften vorgesehen sein, um die bereits oben geschilderten, unterschiedlichen Möglichkeiten des Einsatzes des Bauelementes in einfacher Weise verwirklichen zu können.
Claims (17)
1. Bauelement zur Wärmedämmung, -isolierung und/oder -regulierung von Gebäudehüllen, beispielsweise Gebäudeaussenwänden oder Dächern, wobei eine luftdurchlässige Schicht von einer lichtdurchlässigen Schicht abgedeckt ist und das Bauelement dazu bestimmt ist, an der Gebäudehülle befestigt zu werden oder als Gebäudehülle zu dienen, dadurch gekennzeichnet, dass das Bauelement in einem Gehäuse (1) mit einem geschlossenen Umfangsrahmen (7) aus einem luftundurchlässigen Material angeordnet ist, wobei wenigstens je eine Luftzutritts- und Luftaustrittsöffnung (2, 3, 32, 35) vorhanden ist, dass die von der Gebäudehülle (4) abgewandte bzw.
aussenliegende Vorderfläche (5) des Gehäuses (1) von der lichtdurchlässigen Schicht gebildet ist und dass die luftdurchlässige Schicht (8) in Abstand von wenigstens einer der Vorder- und Rückflächen (5, 6) des Gehäuses (1) bzw. der Gebäudehülle (4) angeordnet ist.
2. Bauelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die lichtdurchlässige Vorderfläche (5) des Gehäuses (1) luftundurchlässig ausgebildet ist.
3. Bauelement nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die luftdurchlässige Schicht (8) lichtdurchlässig ausgebildet ist.
4.
Bauelement nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die luftdurchlässige und gegebenenfalls lichtdurchlässige Schicht (8) eine wabenartige oder röhrenförmige Struktur aufweist, welche Durchtrittskanäle (9) für Luft definiert, welche im Wesentlichen normal zu der Vorderfläche (5) des Gehäuses (1) verlaufen.
5. Bauelement nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die luftdurchlässige und gegebenenfalls lichtdurchlässige Schicht (8) aus Karton, Pappe, imprägniertem Papier oder lichtdurchlässigen Kunststoffen, ausgebildet ist.
6.
Bauelement nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die luftdurchlässige Schicht (8) als mehrlagige Sandwich-Konstruktion ausgebildet ist, wobei zwischen zwei Schichten (25, 26) aus wabenartiger oder röhrenförmiger Struktur eine Zwischenschicht, insbesondere eine Vliesschicht oder eine beidseitig von Vliesschichten (28) begrenzte Füllschicht (27), beispielsweise aus Papiergranulat, angeordnet ist.
7. Bauelement nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (1) allseitig geschlossen ausgebildet ist, wobei die Rückfläche (6) des Gehäuses (1) aus einem luftundurchlässigen Material besteht und vorzugsweise unmittelbar an der Gebäudehülle (4) anliegt bzw. als Gebäudehülle dient.
8.
Bauelement nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (1) im unteren und oberen Bereich des Umfangsrahmens (7) wenigstens je eine weitere Luftzutritts- und Luftaustrittsöffnung (11, 12) aufweist.
9. Bauelement nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (1) über an der Gebäudehülle (4) angebrachte Supports (29) an der Gebäudehülle (4) abgestützt ist, wobei die Abstützungen (30) hohl und mit wenigstens einer Lufteintrittsöffnung (31) in das Innere des Bauelements ausgebildet sind und mit den durch die Gebäudehülle (4) hindurchtretenden Luftzutrittsöffnungen (32) in Verbindung stehen.
10. Bauelement nach einem der Ansprüche 8 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die weiteren Luftzutritts- und/oder die weiteren Luftaustrittsöffnungen (11, 12) verschliessbar ausgebildet sind.
11.
Bauelement nach einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass ein Gebläse und/oder eine Pumpe (14) an mit den Luftzutritts- bzw. Luftaustrittsöffnungen (2, 11; 3, 12; 32, 35) gekoppelte Leitungen anschliessbar ist bzw. in dem Gehäuse (1) des Bauelementes integriert ist.
12. Bauelement nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Sensor (17, 18) zur Bestimmung der Temperatur der Luft im Gehäuse (1) und/oder der Temperatur der Gebäudehülle (4) und/oder des Ausmasses der Sonneneinstrahlung auf das Gehäuse (1) vorhanden ist, welcher Sensor (17, 18) mit einer Steuereinrichtung (22) zur Betätigung der Pumpe bzw. des Gebläses (14) und/oder des Öffnungszustandes der weiteren Lufteintritts- und Luftaustrittsöffnungen (11, 12) gekoppelt ist.
13.
Bauelement nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass an eine genannte Luftaustrittsöffnung (3) des Gehäuses (1) ein vorzugsweise im Inneren des Gebäudes angeordneter Wärmeverbraucher über wenigstens eine der durch die Gebäudehülle (4) hindurchtretenden Luftaustrittsöffnungen anschliessbar ist.
14. Bauelement nach einem der Ansprüche 4 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die luftdurchlässige und gegebenenfalls lichtdurchlässige Schicht (8) zwischen der Vorderfläche (5) und der Rückfläche (6) des Gehäuses (1) bzw. der Gebäudehülle (4) derart geneigt angeordnet ist, dass die Luftdurchtrittskanäle (9) dieser Schicht in Richtung zur Rückfläche (6) des Gehäuses (1) bzw. der Gebäudehülle (4) ansteigend verlaufen.
15.
Bauelement nach einem der Ansprüche 8 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine zusätzliche Druck- und/oder Feuchtigkeitsauslassöffnung (19) vorgesehen ist, deren Querschnitt höchstens ein Drittel, vorzugsweise höchstens ein Zehntel, des Querschnittes der Luftzutritts- und Luftaustrittsöffnungen (2, 3, 32, 35) bzw. der weiteren Luftzutritts- und Luftaustrittsöffnungen (11, 12) beträgt.
16. Bauelement nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass die zum Inneren des Gehäuses (1) gewandte Oberfläche der Rückseite (6) des Gehäuses (1) des Bauelementes mit einem wärmeabsorbierenden Material (20) beschichtet ist.
17.
Bauelement nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass die aussenliegende, gegebenenfalls luftundurchlässige und lichtdurchlässige Schicht (5) des Gehäuses (1) als Mehrfach-Verglasung ausgebildet ist.
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| AT0122396A AT405310B (de) | 1996-07-10 | 1996-07-10 | Bauelement zur wärmedämmung, -isolierung und/oder -regulierung von gebäudehüllen |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CH694665A5 true CH694665A5 (de) | 2005-05-31 |
Family
ID=3509276
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CH01695/97A CH694665A5 (de) | 1996-07-10 | 1997-07-10 | Bauelement zur Wärmedämmung, -isolierung und/oder -regulierung von Gebäudehüllen. |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| AT (1) | AT405310B (de) |
| CH (1) | CH694665A5 (de) |
| DE (1) | DE19727788C2 (de) |
| SE (1) | SE509473C2 (de) |
Families Citing this family (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| NL1010127C2 (nl) * | 1998-04-07 | 1999-10-08 | Verosol Fabrics B V | Klimaatgevel. |
| WO1999051921A1 (en) * | 1998-04-07 | 1999-10-14 | Verosol Fabrics B.V. | Pane structure |
| NL1008836C2 (nl) * | 1998-04-07 | 1999-10-08 | Verosol Fabrics B V | Ruitstructuur. |
| DE10014924B4 (de) * | 2000-03-20 | 2012-03-22 | Odersun Ag | Verfahren und Vorrichtung zur Versorgung von Gebäuden mit solarer Energie |
| DE102008046444A1 (de) * | 2008-09-09 | 2010-03-11 | Evonik Röhm Gmbh | Fassadenplatte, System und Verfahren zur Energiegewinnung |
| GB2464487A (en) * | 2008-10-16 | 2010-04-21 | Samuel Bailey | Climate control system for a building |
| TR200900196A2 (tr) * | 2009-01-12 | 2009-12-21 | Tarak�Io�Lu I�Ik | Tekstil esaslı hava ısıtıcı güneş kolektörü. |
| CN101893275A (zh) * | 2010-08-12 | 2010-11-24 | 哈尔滨天硕建材工业有限公司 | 太阳能热风供热装置及制备方法 |
| NL1042468B1 (nl) * | 2017-07-19 | 2019-02-12 | Innovy | Klimaatregelsysteem met een doorstroombaar isolatiesamenstel |
| NL1042826B1 (nl) * | 2018-04-18 | 2019-10-24 | Innovy | Isolatiesamenstel onder een binnenruimte |
| NL2022003B1 (nl) * | 2018-11-15 | 2020-05-20 | Innovy | Isolatiesysteem met thermisch isolerende afscheiding |
Family Cites Families (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE7717974U1 (de) * | 1977-06-06 | 1978-04-13 | Sauer, Klemens, Dipl.-Ing., 3470 Hoexter | Klimafassade |
| DE2725679A1 (de) * | 1977-06-06 | 1978-12-07 | Klemens Dipl Ing Sauer | Klimafassade |
| DE2932170A1 (de) * | 1979-02-15 | 1980-08-21 | Haugeneder Hans | Bauwerkshuelle |
| DE3329803A1 (de) * | 1983-08-18 | 1985-02-28 | Günther Dipl.-Ing. 6901 Wiesenbach Koch | Aussenwandsystem fuer gebaeude |
| DE3523244A1 (de) * | 1985-06-28 | 1987-01-08 | Udo Heinrich | Fassadenelement |
| DD245920A1 (de) * | 1986-02-10 | 1987-05-20 | Bauelemente Faserbaustoffe Veb | Mehrschaliges bauelement fuer gebaeudehuellen |
| DE4204760A1 (de) * | 1992-02-18 | 1992-07-02 | Michael Loeffler | Waermeisolierschicht (wand) |
| DE4317858C2 (de) * | 1993-05-28 | 1996-01-11 | Fraunhofer Ges Forschung | Vorrichtung zur passiven solaren Beheizung von Gebäuden |
| DE19510200A1 (de) * | 1995-03-21 | 1996-09-26 | Volker Prof Dingeldein | Anordnung zur Konditionierung von Räumen in Gebäuden |
-
1996
- 1996-07-10 AT AT0122396A patent/AT405310B/de not_active IP Right Cessation
-
1997
- 1997-06-30 DE DE19727788A patent/DE19727788C2/de not_active Expired - Lifetime
- 1997-07-10 CH CH01695/97A patent/CH694665A5/de not_active IP Right Cessation
- 1997-07-10 SE SE9702669A patent/SE509473C2/sv not_active IP Right Cessation
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE19727788C2 (de) | 2002-07-11 |
| SE509473C2 (sv) | 1999-02-01 |
| ATA122396A (de) | 1998-11-15 |
| DE19727788A1 (de) | 1998-01-22 |
| SE9702669D0 (sv) | 1997-07-10 |
| AT405310B (de) | 1999-07-26 |
| SE9702669L (sv) | 1998-01-11 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0467876B1 (de) | Hochhaus | |
| DE102005006329B4 (de) | Solaranlage | |
| DE202009013639U1 (de) | Niedrigenergiegebäude, insbesondere autarkes Nullenergiehaus | |
| EP3320275B1 (de) | Aktives fenstermodul zur thermischen regulierung eines gebäudes und verfahren | |
| DD149099A5 (de) | Bauwerkshuelle | |
| AT405310B (de) | Bauelement zur wärmedämmung, -isolierung und/oder -regulierung von gebäudehüllen | |
| EP0555658B1 (de) | Klimatisierungsanlage für ein Gebäude | |
| DE2624646A1 (de) | Kombiniertes sonnenschutz- und energiegewinnungssystem | |
| EP0028800B1 (de) | Vorrichtung zur Nutzung der Wärmeeinstrahlung der Sonne | |
| WO2007009503A1 (de) | Temperatur-, wärme- und/oder kältebarriere | |
| DE3620285A1 (de) | Jalousieanordnung | |
| EP2463601A2 (de) | Solarfassadenelement, Solarfassadensystem | |
| DE2840024A1 (de) | Sonnenschutzeinrichtungen als sonnenkollektoren | |
| DE10045029C1 (de) | Vorrichtung zur Nutzung von Solarenergie und zum Anbringen an eine Außenwand- oder Dachfläche eines Gebäudes | |
| EP2547966B1 (de) | Fassade und verfahren zum steuern der wärmetechnischen eigenschaften der fassade | |
| DE3236726A1 (de) | Verfahren und vorrichtung zur technischen nutzung von sonnenenergie | |
| EP4411274B1 (de) | Vorrichtung zur gewinnung von wärmeenergie aus sonnenlicht und zur speicherung der wärmeenergie in einem externen wärmeträgermedium | |
| DE10204585B4 (de) | Sonnenkollektor zum vorzugsweisen Betrieb mit gasförmigen Medien | |
| DE29615791U1 (de) | Zweischalige Gebäudefassade | |
| DE2808432A1 (de) | Luftfuehrende fassade | |
| DE2755509C2 (de) | ||
| AT369502B (de) | Fenster mit sonnenenergienutzung | |
| DE3026845A1 (de) | System zur konditionierung der luft in gewaechshaeusern | |
| DE3333196A1 (de) | Raumbegrenzungselement | |
| DE102020131269A1 (de) | Fassadensystem |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PFA | Name/firm changed |
Owner name: VA TECH VOEST MCE GMBH Free format text: VOEST-ALPINE MACHINERY, CONSTRUCTION & ENGINEERING GMBH#LUNZERSTRASSE 78#4031 LINZ (AT) -TRANSFER TO- VA TECH VOEST MCE GMBH#LUNZERSTRASSE 78#4031 LINZ (AT) |
|
| PUE | Assignment |
Owner name: VA TECH VOEST MCE GMBH & CO Free format text: VA TECH VOEST MCE GMBH#LUNZERSTRASSE 78#4031 LINZ (AT) -TRANSFER TO- VA TECH VOEST MCE GMBH & CO#LUNZER STRASSE 64#4020 LINZ (AT) |
|
| PL | Patent ceased |