CH695102A5 - Procédé et dispositif de remplissage et de prélèvement de liquides. - Google Patents

Description

  



   La présente invention concerne un procédé pour assurer le remplissage  et le prélèvement de liquide contenu dans un fut ne comportant qu'une  seule ouverture, particulièrement dans des laboratoires. 



   Usuellement, lorsque des liquides sont contenus dans des futs métalliques,  tels les futs de transport, le prélèvement s'opère par l'injection  sous pression appropriée d'un gaz neutre, généralement de l'ordre  de 250 mbar, fonction de la hauteur du fut et du poids spécifique  du liquide, ledit liquide s'écoulant alors par une tuyauterie plongée  jusqu'au fond du fut. Il est dans ce cas usuel de prévoir au moins  deux orifices à la partie supérieure du fut, l'un pour l'injection  de gaz, l'autre pour le prélèvement. De plus, l'utilisateur désire  généralement connaître l'état de remplissage du fut, ce qui nécessite  un troisième orifice pour l'introduction d'un système de mesure du  niveau. Un quatrième orifice est souvent encore prévu pour le remplissage,  voir un cinquième pour une soupape de sécurité à la surpression.

    Tous ces dispositifs sont connus et usuels, entre autres dans l'industrie  chimique. Il n'en sera donc pas fait plus ample description. 



   L'inconvénient est évident: L'exigence de multiples orifices constitue  un facteur de cout et rend impos-sible l'utilisation directe des  futs standard qui le plus souvent ne disposent que d'un seul orifice.                                                          



   La présente invention concerne ainsi un procédé, tel que défini à  la revendication 1, pour assurer le remplissage et le prélèvement  de liquide contenu dans un fut muni d'un seul orifice présentant  usuellement un taraudage de 2 pouces dans lequel se visse un bouchon  fileté. Ce procédé est caractérisé par l'utilisation d'un dispositif  formant un tout d'un seul tenant qui se visse sur l'orifice du fut  et qui com-porte tous les éléments nécessaires à assurer les fonctions  décrites plus haut, soit remplissage, mise sous pression par l'introduction  de gaz, mesure du niveau, surveillance de la pression, prélèvement.                                                            



   L'invention concerne également le dispositif pour la mise en oeuvre  du procédé, tel que défini à la revendication 2, qui est caractérisé  par la présence des divers organes montés sur un corps unique qui  vient se visser en lieu et place du bouchon du fut. 



   La présente invention sera mieux comprise en référence à la description  de deux exemples préférés de réalisation et des dessins annexés dans  lesquels:        Fig. 1: Présentation en élévation et en plan  d'une première variante du dispositif selon l'invention.     Fig.  2: Présentation en élévation et en plan d'une seconde variante du  dispositif selon l'invention.  



   La fig. 1 représente en élévation et en plan une première variante  du dispositif monté sur l'ouverture 1 d'un fut 2. Le corps 3 du dispositif  dispose d'un filetage correspondant à celui du fut, soit usuellement  G 2''. Un orifice horizontal 4 taraudé est en communication avec  un canal vertical 5 qui débouche à l'intérieur du fut. Cet orifice  4 est destiné au raccordement d'un élément de tuyauterie 6 comportant  une vanne 7 donnant passage au gaz et raccordé de préférence par  un raccord rapide 8 à un réseau de distribution de gaz non représenté.  Cet élément de tuyauterie comporte également une soupape 9 de protection  en cas de surpression débouchant à l'air libre. 



   Un deuxième élément de tuyauterie 10 comportant une ou plusieurs  vannes de distribution 11 pour le prélèvement est monté à l'orifice  12, cet orifice étant en communication avec le canal vertical 13  à l'extrémité inférieure duquel est monté un tuyau plongeur 14 débouchant  près du fond du fut. 



   Le canal 5 donne également passage à la tige 15 du dispositif 16  de mesure du niveau 17 du liquide, niveau détecté par la position  du flotteur 18. L'indication est donnée sous forme analogique ou  numé-rique par un élément d'affichage non représenté, -cette indication  pouvant être exprimée en unités de volume ou de masse, compte tenu  de la densité du liquide, ainsi que des dimensions et de la forme  du fut. 



   Un troisième élément de tuyauterie 19 muni d'une vanne 20 et d'un  raccord d'entrée 21 est destiné au remplissage du fut si celui-ci  est à poste fixe. Cet élément est monté sur l'orifice 22 en communication  avec le canal vertical 23, de préférence au canal 5 par lequel doit  s'écouler le gaz contenu dans le fut lors du remplissage, la vanne  7 étant alors ouverte et le raccord 8 découplé de l'alimentation  en gaz. La vanne 7 peut aussi être du type à 3 voies, l'une d'entre  elles débouchant à l'air libre, ce qui évite la déconnexion de l'alimentation  en gaz. 



   A l'exception du corps 3 du dispositif, tous les éléments mentionnés  ci-dessus sont des éléments standard, disponibles dans le commerce.  Relevons enfin les fraisages 24 destinés à la mise en place d'une  clé pour le montage du dispositif et le joint 25 assurant l'étanchéité  entre ce dernier et le fut. 



   La fig. 2 représente également en élévation et en plan une autre  variante du dispositif monté sur l'ouverture 1 d'un fut 2. Le corps  31 du dispositif dispose d'un filetage correspondant à    celui du  fut, soit usuellement G 2''. Un orifice horizontal 32 taraudé est  en communication avec un canal vertical 33 qui débouche au fond du  fut par un conduit 34. Cet ori-fice 32 est destiné au raccordement  d'un élément de tuyauterie 35 comportant une vanne 36 donnant passage  au gaz et raccordé de préférence par un raccord rapide 37 à un réseau  de distribution non représenté. Cet élément de tuyauterie comporte  également une soupape anti-retour 38 montée en série, l'orifice 37  ne pouvant servir à l'échappement du gaz lors du remplissage.

   Un  manomètre de sensibilité appropriée 39, usuellement d'une portée  comprise entre 50 et 200 mbar, connecté au canal 33 est placé à la  partie supérieure du corps 31, son logement étant fermé par une vitre  40 munie d'un joint d'étanchéité 41 et relié à l'intérieur du fut  par un canal 42 débouchant à la partie inférieure du corps 31. Ce  manomètre mesure ainsi la différence de pression entre le gaz introduit  par le conduit 34 et le gaz contenu au-dessus du niveau du liquide.  Cette pression différentielle est alors proportionnelle à la hauteur  H du liquide dans le fut, donc au volume de liquide disponible. Une  tabelle prenant en compte le dia-mètre du fut et le poids spécifique  du liquide donne la correspondance entre la pression différentielle  mesurée et le volume du liquide disponible.

   Dans le cas d'un fut  de forme non cylindrique, la tabelle y sera adaptée. 



   Dans une forme de réalisation non représentée, le manomètre est remplacé  par un capteur de pression et l'indication de la quantité disponible  est donnée par un module d'affichage analogique ou numérique. Le  capteur est alors également utilisé de manière à effectuer une mesure  différentielle. 



   De même que dans l'exemple de la fig. 1, un ensemble de tuyauterie  43 est destiné au prélèvement, un autre ensemble 44 au remplissage,  chacun de ces deux ensembles étant relié par son propre canal vertical  à la face inférieure du corps 31, alors qu'une soupape de sécurité  en cas de surpression 45 et une vanne d'échappement 46 du gaz sont  en communication avec le canal 42, la soupape 45 étant de préférence  placée sous la vanne 46. Relevons enfin les poignées 47 facilitant  le vissage du dispositif sur le fut et l'anneau ressort 48 retenant  la vitre 40. 



   Dans une variante non représentée du dispositif destinée au prélèvement  de liquide à partir d'un fut de transport dont le remplissage ne  s'effectue que chez son fournisseur, les tuyauteries destinées au  remplissage et à l'évacuation du gaz sont supprimées. 



   Par ailleurs, une autre variante du dispositif (non représentée)  comporte des électrovannes en remplacement d'une ou plusieurs des  vannes manuelles, le remplissage du fut pouvant alors être automatisé  à partir des indications fournies par le dispositif de mesure du  niveau. 



     Enfin, il est à remarquer que les descriptions ci-dessus ne doivent  pas être considérées comme limitatives dans leur disposition, le  dispositif pouvant au besoin être réalisé en plusieurs parties démon-tables  les unes par rapport aux autres afin de répondre à des exigences  particulières d'encombrement et/ou de raccordement à une installation  existante.

Claims (5)

1. Procédé de prélèvement et de remplissage de liquide contenu dans un fut ne comportant qu'un seul orifice caractérisé par l'utilisation d'un dispositif amovible formant un tout et se montant sur l'orifice unique du fut.

2. Procédé selon revendication 1 caractérisé par la mesure indirecte du niveau du liquide disponible au moyen d'un manomètre mesurant la différence de pression entre du gaz injecté et du gaz contenu dans le fut.

3.

Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé de prélèvement et de remplissage de liquide contenu dans un fut ne comportant qu'un seul orifice selon la revendication 1 caractérisé par la présence d'un ensemble de différentes tuyauteries sur un élément unique se vissant directement à l'orifice du fut, cet ensemble comportant également un dispositif de détermination de la quantité de liquide disponible dans le fut par la mesure directe ou indirecte de son niveau.

4. Dispositif selon revendication 3 caractérisé en ce que le dispositif de détermination de la quantité de liquide disponible comprend un manomètre mesurant la pression du gaz injecté et disposé dans un logement fermé en communication avec le gaz contenu à l'intérieur du fut, ce manomètre indiquant la différence des deux pressions.

5.

Dispositif selon revendication 3 caractérisé par la présence d'un capteur de pression différentielle mesurant la différence entre la pression du gaz injecté et celle du gaz contenu à l'intérieur du fut.