CH696614A5 - Metodo per la produzione di resistenze di classe 2 con PTC e resistenze così prodotte. - Google Patents

Metodo per la produzione di resistenze di classe 2 con PTC e resistenze così prodotte. Download PDF

Info

Publication number
CH696614A5
CH696614A5 CH00022/02A CH222002A CH696614A5 CH 696614 A5 CH696614 A5 CH 696614A5 CH 00022/02 A CH00022/02 A CH 00022/02A CH 222002 A CH222002 A CH 222002A CH 696614 A5 CH696614 A5 CH 696614A5
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
microm
sep
magnesium oxide
heating element
tube
Prior art date
Application number
CH00022/02A
Other languages
English (en)
Inventor
Alberto Nicoli
Original Assignee
Ht S P A
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ht S P A filed Critical Ht S P A
Priority to CH00022/02A priority Critical patent/CH696614A5/it
Priority to BR8200046-8U priority patent/BR8200046U/pt
Priority to DE60202586T priority patent/DE60202586T8/de
Priority to AT02079018T priority patent/ATE287194T1/de
Priority to EP02079018A priority patent/EP1326481B1/en
Priority to ES02079018T priority patent/ES2234979T3/es
Publication of CH696614A5 publication Critical patent/CH696614A5/it

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H05ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05BELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B3/00Ohmic-resistance heating
    • H05B3/40Heating elements having the shape of rods or tubes
    • H05B3/42Heating elements having the shape of rods or tubes non-flexible
    • H05B3/48Heating elements having the shape of rods or tubes non-flexible heating conductor embedded in insulating material
    • H05B3/52Apparatus or processes for filling or compressing insulating material in tubes
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01CRESISTORS
    • H01C1/00Details
    • H01C1/02Housing; Enclosing; Embedding; Filling the housing or enclosure
    • H01C1/028Housing; Enclosing; Embedding; Filling the housing or enclosure the resistive element being embedded in insulation with outer enclosing sheath
    • H01C1/03Housing; Enclosing; Embedding; Filling the housing or enclosure the resistive element being embedded in insulation with outer enclosing sheath with powdered insulation

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Resistance Heating (AREA)
  • Apparatuses And Processes For Manufacturing Resistors (AREA)
  • Thermistors And Varistors (AREA)
  • Compositions Of Macromolecular Compounds (AREA)
  • Processes Of Treating Macromolecular Substances (AREA)
  • Hinges (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)
  • Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)

Description


  [0001] La presente invenzione propone un metodo per la produzione di resistenze di classe 2 con PTC (Positiv Temperature Coefficient) secondo la rivendicazione 1 nel quale:
- si dispone all'interno di un tubo un doppio strato di un materiale isolante, in particolare polimero poliimide (poli(4,4 ¾-ossidifenilenepiromellitimide)) o politetrafluoroetilene (PTFE);
- si inserisce nel tubo un elemento riscaldante costituito da uno o più elementi PTC serrati fra una coppia di diffusori, centrando il complesso per mezzo di anelli centratori;
- si riempie lo spazio attorno all'elemento riscaldante di materiale isolante polverizzato, in particolare ossido di magnesio;
- si compatta detto materiale isolante;

  
e in cui le dimensioni dei granuli di ossido di magnesio sono inferiori a 200 Microm, e preferibilmente la dimensione media dei granuli è di circa 40 Microm.

[0002] Si ottengono in questo modo delle resistenze nelle quali non è più necessario prevedere dispositivi di controllo e/o sicurezza quali termostati e/o termofusibili, rimanendo comunque assicurato il necessario isolamento.

[0003] In particolare il ricorso ad ossido di magnesio avente la granulometria indicata permette di compattare l'isolante all'interno del tubo che contiene gli elementi PTC senza intaccare il rivestimento esterno in polimero poliimide (poli(4,4 ¾-ossidifenilene-piromellitimide)).

[0004] L'invenzione riguarda anche le resistenze secondo la rivendicazione 6 ottenute con detto metodo.

   Generalmente per la produzione di resistenze di classe 2 (resistenze che devono avere un doppio isolamento) si ricorre all'uso di materiali isolanti, quali l'ossido di magnesio in granuli, in unione ad un secondo materiale, costituito generalmente da un doppio giro di ploimero poliimide (poli(4,4 ¾-ossidifenilene-piromellitimide)) o politetrafluoroetilene (PTFE)

  .

[0005] Un primo tipo di resistenze di questa categoria comprende una spirale di filo resistivo inserita all'interno di un contenitore tubolare generalmente metallico riempito con ossido di magnesio in polvere.
Questo tubo viene poi inserito all'interno di un secondo tubo di diametro maggiore e l'intercapedine viene anch'essa riempita con ossido di magnesio che viene successivamente pressato e compattato.

[0006] Questo tipo di resistenze ha un diametro che per alcune applicazioni è ritenuto eccessivo.
Un secondo tipo di resistenze prevede sempre di collocare la spirale di filo resistivo all'interno di un tubo che viene riempito con ossido di magnesio in polvere e quindi di rivestire questo tubo con un doppio strato di polimero poliimide (poli(4,4 ¾-ossidifenilene-piromellitimide)) o politetrafluoroetilene (PTFE) per inserirlo poi in un secondo tubo,

   che costituisce l'involucro esterno.
Questo secondo tipo di costruzione permette di ottenere resistenze con diametri minori.
In epoca recente sono state proposte resistenze di classe 2 nelle quali l'elemento riscaldante è costituito da uno o più elementi PTC. Questi elementi presentano il notevole vantaggio di non necessitare di dispositivi di controllo e/o sicurezza quali termostati e/o termofusibili anche se presentano comunque tutti i problemi sopra accennati, in relazione alla necessità di realizzare un doppio isolamento.

[0007] Una prima soluzione a questo problema è descritta nel brevetto tedesco No.

   DE 19 737 241, che riguarda una resistenza comprendente uno o più elementi PTC serrati fra una coppia di elementi diffusori del calore, con un primo strato di materiale isolante costituito da una pluralità di anelli in materiale a base di ossido di magnesio e gomma silicone, che vengono inseriti sul pacchetto costituito dai PTC e relativi diffusori ed un secondo strato di isolante costituito da un doppio foglio di polimero poliimide (poli(4,4 ¾-ossidifenilene-piromellitimide)) avvolto attorno a questi anelli.
Il tutto viene poi inserito all'interno di un comune contenitore costituito da un tubo metallico e quindi compattato.

[0008] Questa soluzione presenta diversi vantaggi rispetto allo stato della tecnica anteriore,

   poiché oltre a non necessitare dei dispositivi di controllo della temperatura risulta anche di dimensioni più contenute rispetto alle resistenze note.

[0009] Rimane però l'inconveniente di una certa laboriosità del processo di produzione, poiché occorre realizzare preventivamente gli anelli isolanti in un materiale a base di gomma siliconica e ossido di magnesio, per cui anche questa soluzione risulta ulteriormente perfettibile.
In effetti sarebbe utile poter realizzare una resistenza di classe 2 con gli elementi riscaldanti PTC utilizzando, come materiali isolanti, il comune ossido di magnesio ed il polimero poliimide (poli(4,4 ¾-ossidifenilenepiromellitimide)) o politetrafluoretilene (PTFE).
Sono stati fatti esperimenti in questo senso, che però hanno fornito risultati alquanto deludenti poiché durante la fase di compattazione dell'ossido di magnesio,

   che viene effettuata generalmente per martellatura, i granuli foravano lo strato di polimero poliimide (poli(4,4 ¾-ossidifenilenepiromellitimide)), vanificando cos Å le proprietà isolanti di questo materiale.

[0010] Per trovare una soluzione a questo problema la richiedente ha effettuato numerose sperimentazioni, variando tutti i parametri che possono influire sul risultato finale ed intervenendo, in particolare, sulla granulometria dell'ossido di magnesio.
Tutte le resistenze prodotte fino ad oggi, infatti, fanno uso di ossido di magnesio nel quale la dimensione media dei grani è di circa 180 um e la frazione avente dimensioni inferiori a 45 um è pari a circa il 6% del totale.

   La quantità di componente fine viene limitata appositamente, poiché rende più difficoltosa la riempitura dell'elemento, per cui la tendenza generale e comune a tutti i produttori é quella di utilizzare ossido di magnesio con granuli di una certa dimensione.

[0011] Ad esempio esemplificativo si riportano, nelle seguenti tabelle A e B, due esempi di granulometria tipica utilizzata a questo scopo.

[0012] 
<tb>Tabella A<sep>Tabella B


  <tb>>500 Microm........0,0%<sep>>500 Microm.........0,0%


  <tb>425- 500 Microm.......0,0%<sep>>425 Microm.......<0,1%


  <tb>250-425 Microm.......31,4%<sep>425-355 Microm......4%


  <tb>180-250 Microm.......18,3%<sep>355-250 Microm.......24%


  <tb>100-180 Microm.......26,2%<sep>250-180 Microm.......20%


  <tb>75-100 Microm.......8,9%<sep>180-106 Microm.......24%


  <tb>45-75 Microm....... 9,0%<sep>106-75 Microm.......13%


  <tb>< -45 pm........6,3%<sep>75-450 Microm .......10%


  <tb><sep><45 Microm........5%

[0013] La richiedente, come accennato in precedenza, ha ipotizzato che intervenendo opportunamente sulla granulometria potesse essere possibile ottenere risultati soddisfacenti senza incorrere negli inconvenienti che avevano portato in precedenza ad abbandonare questa strada. Le sperimentazioni effettuate hanno confermato l'esattezza di questa ipotesi, ed hanno portato allo sviluppo del seguente metodo, che verrà ora illustrato con riferimento alle figure allegate in cui:
<tb>la fig. 1<sep>illustra la sezione lungo l'asse di una resistenza secondo l'invenzione;


  <tb>la fig. 2<sep>è la sezione della resistenza di fig. 1, secondo una direzione ortogonale alba precedente.

[0014] Conformemente con l'invenzione, per la produzione di una resistenza di classe 2 con elementi riscaldanti costituiti da PTC, si procede come segue.

[0015] Si inserisce all'interno di un tubo (1), che costituisce l'involucro esterno della resistenza, uno strato di materiale isolante (2) costituito da alcuni giri di polimero poliimide (poli(4,4 ¾-ossidifenilene-piromellitimide)) o politetrafluoroetilene (PTFE), avvolti a spirale ed infilati nel tubo in modo da ottenere, sulla superficie interna di quest'ultimo, almeno due gin completi di materiale isolante.
Si inseriscono poi nel tubo uno o più elementi centratori (3) costituiti ad esempio da anelli in politetrafluoroetilene (PTFE),

   gomma siliconica o altro materiale in grado di resistere alle temperature sviluppate dalla resistenza e quindi si infila l'elemento riscaldante, costituito da uno o più elementi PTC (4) serrati fra una coppia di diffusori (5), ad esempio in alluminio.
Questi diffusori avranno preferibilmente la forma, in sezione, di un settore circolare il cui raggio di curvatura corrisponde al raggio della superficie interna degli elementi centratori.

[0016] Preferibilmente i diffusori avranno le estremità sagomate in modo da definire coppie di bordi longitudinali sporgenti, indicati con (7) in fig.

   2, i quali consentono un montaggio più sicuro degli elementi PTC, impedendo che queste possano fuoriuscire in tutto o in parte dai diffusori stessi ed assicurando cosi un contatto elettrico ottimale.

[0017] Questi elementi centratori avranno la superficie interna anulare mentre la superficie esterna sarà preferibilmente poligonale, ad esempio esagonale, per consentire un più facile passaggio della polvere di ossido di magnesio che viene introdotta successivamente per realizzare lo strato di isolante primario indicato con (6) nelle figure.

[0018] Una volta che l'elemento rfscaldante é collocato nel tubo, si procede perciò ad immettere l'ossido di magnesio finemente triturato, che andrà a riempire tutti gli spazi disponibili attorno all'elemento riscaldante, per realizzare l'isolamento primario.

[0019] Conformemente con una caratteristica dell'invenzione,

   questo ossido di magnesio ha una dimensione media dei granuli di circa 40 Microm, ed è esente da granuli aventi dimensioni maggiori di 200 Microm, preferibilmente esente da granuli aventi dimensioni maggiori di 192 Microm.
Nella tabella riportata qui di seguito e indicata la granulometria che, in seguito alle sperimentazioni effettuate dalla richiedente, ha fornito risultati
<tb><sep><sep>100% < 192 Microm


  <tb><sep>96 Microm<sep><7,4% < 92 Microm


  <tb><sep>48 Microm<sep><28,7% < 96 Microm


  <tb><sep>12 Microm<sep><55,8% < 48 Microm


  <tb><sep><sep>8,1% < 12 Microm

[0020] Una volta riempito l'interno della resistenza con l'ossido di magnesio si provvede a compattarlo, ad esempio per martellatura, dopo di che si può chiudere il tubo e la resistenza è pronta.

[0021] Adottando l'ossido di magnesio con la granulometria indicata si è potuto constatare che le successive operazioni di compattazione e pressatura dei granuli non causano alcun danno al rivestimento esterno in polimero poliimide (poli(4,4 ¾-ossidifenilene-piromellitimide)) o politetrafluoroetilene (PTFE), che mantiene cosi la sua integrità.

[0022] Si ottiene, in questo modo, una resistenza di classe 2 con PTC, di dimensioni compatte e che risulta piuttosto economica da produrne, dal momento che nella realizzazione si può fare uso di materiali di basso costo, già da tempo noti e utilizzati nel settore specifico.

   Un esperto del ramo potrà poi prevedere diverse modifiche e varianti, che dovranno però ritenersi tutte comprese nell'ambito del presente trovato, definito nelle rivendicazioni indipendenti.

Claims (9)

1. Metodo per la produzione di resistenze di classe 2 con PTC, caratterizzato dal fatto di prevedere le seguenti fasi: - inserimento, all'interno di un tubo (1) che costituisce il contenitore della resistenza, di almeno due strati di materiale isolante (2) in corrispondenza della superficie interna di detto tubo (1); - inserimento di un elemento riscaldante costituito da uno o più elementi PTC (4) serrati fra una coppia di diffusori (5) all'interno di detto tubo (1), previa disposizione di uno o più elementi centratori (3); - riempimento degli spazi (6) compresi fra detto elemento riscaldante e detto strato isolante (2) con ossido di magnesio polverizzato; - compattazione di detto ossido di magnesio; in cui le dimensioni dei granuli dell'ossido di magnesio sono inferiori a 200 Microm.
2. Metodo secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che almeno il 50% dell'ossido di magnesio ha dei granuli di dimensioni inferiori a 48 Microm.
3. Metodo secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che i granuli dell'ossido di magnesio hanno dimensioni inferiori a 192 Microm.
4. Metodo secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che i granuli di magnesio hanno dimensioni medie comprese fra 30 Microm e 50 Microm, in particolare di 40 Microm.
5. Metodo secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che l'ossido di magnesio ha la seguente granulometria: <tb><sep><sep>100% < 192 Microm
<tb><sep>96 Microm<sep> <7,4% < 92 Microm
<tb><sep>48 Microm<sep> <28,7% < 96 Microm
<tb><sep>12 Microm<sep> <55,8% < 48 Microm
<tb><sep><sep>8,1% < 12 Microm
6. Resistenze di classe 2 con PTC caratterizzate dal fatto di prevedere: - un elemento riscaldante costituito da uno o più elementi PTC (4) serrati fra una coppia di diffusori (5); - un contenitore tubolare (1) per detto elemento riscaldante; - uno strato isolante (2) in polimero poliimide (poli(4,4 ¾-ossidifenilene-piromellitimide applicato alla parete interna di detto tubo (1); - uno strato isolante (6) in ossido di magnesio avente granuli di dimensioni inferiori a 200 Microm, fra detto elemento riscaldante e detto strato isolante (2) in polimero-poliimide (poli(4,4 ¾-ossidifenilene-piromellitimide).
7. Resistenza secondo la rivendicazione 6, caratterizzata dal fatto di prevedere, per mantenere posizionato l'elemento riscaldante, uno o più centratori (3) costituiti da elementi anulari, detti elementi centratori (3) permettendo il passaggio ai granuli di ossido di magnesio e adessi di fluire lungo tutto il contenitore tubolare (1).
8. Resistenza secondo la rivendicazione 7, caratterizzata dal fatto che detti diffusori (5) hanno le estremità (7) sagomate in modo da definire coppie di bordi longitudinali sporgenti, atti a trattenere in loco gli elementi PTC, impedendo che queste possano fuoriuscire in tutto o in parte dai diffusori (5) stessi.
9. Resistenza secondo la rivendicazione 6, caratterizzata dal fatto che detto ossido di magnesio presenta la seguente granulometria: <tb><sep><sep>100% < 192 Microm
<tb><sep>96 Microm<sep>< 7,4 % < 92 Microm
<tb><sep>48 Microm<sep>< 28,7 % < 96 Microm
<tb><sep>12 Microm<sep>< 55,8 % < 48 Microm
<tb><sep><sep>8,1 % < 12 Microm
CH00022/02A 2002-01-07 2002-01-07 Metodo per la produzione di resistenze di classe 2 con PTC e resistenze così prodotte. CH696614A5 (it)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH00022/02A CH696614A5 (it) 2002-01-07 2002-01-07 Metodo per la produzione di resistenze di classe 2 con PTC e resistenze così prodotte.
BR8200046-8U BR8200046U (pt) 2002-01-07 2002-01-08 Dispositivo para fixação e regulagem de roldanas utilizadas em portas fabricadas com vidro e outros materiais em geral
DE60202586T DE60202586T8 (de) 2002-01-07 2002-09-30 Verfahren zur Herstellung eines Heizresistors mit PTC-Elementen
AT02079018T ATE287194T1 (de) 2002-01-07 2002-09-30 Verfahren zur herstellung eines heizresistors mit ptc-elementen
EP02079018A EP1326481B1 (en) 2002-01-07 2002-09-30 Method of making a heating resistor with PTC elements
ES02079018T ES2234979T3 (es) 2002-01-07 2002-09-30 Procedimiento para fabricar resistores de calentamiento que comprenden elementos de coeficiente de temperatura positivo ptc.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH00022/02A CH696614A5 (it) 2002-01-07 2002-01-07 Metodo per la produzione di resistenze di classe 2 con PTC e resistenze così prodotte.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH696614A5 true CH696614A5 (it) 2007-08-15

Family

ID=4228650

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH00022/02A CH696614A5 (it) 2002-01-07 2002-01-07 Metodo per la produzione di resistenze di classe 2 con PTC e resistenze così prodotte.

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1326481B1 (it)
AT (1) ATE287194T1 (it)
BR (1) BR8200046U (it)
CH (1) CH696614A5 (it)
DE (1) DE60202586T8 (it)
ES (1) ES2234979T3 (it)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20120217233A1 (en) * 2011-02-28 2012-08-30 Tom Richards, Inc. Ptc controlled environment heater
WO2019079302A1 (en) 2017-10-19 2019-04-25 Tom Richards, Inc. HEAT TRANSFER ASSEMBLY

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB832503A (en) * 1956-01-17 1960-04-13 British Insulated Callenders Improvements relating to electric heating cables
US4087777A (en) * 1973-12-21 1978-05-02 Dynamit Nobel Aktiengesellschaft Electrical heating assembly having a thermally conductive refractory electrical insulating embedding composition between an electrically conductive member and a jacket
NL7504083A (nl) * 1975-04-07 1976-10-11 Philips Nv Zelfregelend verwarmingselement.
NL7511173A (nl) * 1975-09-23 1977-03-25 Philips Nv Zelfregelend verwarmingselement.
US4972067A (en) * 1989-06-21 1990-11-20 Process Technology Inc. PTC heater assembly and a method of manufacturing the heater assembly

Also Published As

Publication number Publication date
EP1326481A2 (en) 2003-07-09
DE60202586D1 (de) 2005-02-17
BR8200046U (pt) 2004-07-13
DE60202586T2 (de) 2005-12-29
ES2234979T3 (es) 2005-07-01
ATE287194T1 (de) 2005-01-15
EP1326481B1 (en) 2005-01-12
DE60202586T8 (de) 2006-05-11
EP1326481A3 (en) 2003-07-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7864026B2 (en) Flexible averaging resistance temperature detector
US6963053B2 (en) Corrugated metal ribbon heating element
US3812580A (en) Method of making electric heating elements
US20170071033A1 (en) Heating device for fluids and method for manufacturing such a heating device
EP1020098A1 (en) Molded polymer composite heater
US8809750B2 (en) Electric heating device
JP2017062957A (ja) カートリッジヒータ及びその製作方法
US20160050719A1 (en) Electric heater and method for manufacturing electric heater
CH696614A5 (it) Metodo per la produzione di resistenze di classe 2 con PTC e resistenze così prodotte.
US3045102A (en) Cold terminal resistance wire
JPH0593656A (ja) 温度センサとその製造方法
JP2022180514A (ja) 封止されたワイヤ束を作り出すための構造物
KR100317876B1 (ko) 교류전류센서용코일
CA2183722A1 (en) Heating element method
US20040227519A1 (en) Fluid sensing probe
KR20090052551A (ko) 연속형 온도센서 및 이를 구비한 케이블
JP3537717B2 (ja) フィルム型白金測温抵抗体およびその製造方法ならびに薄型表面センサ
FR2652477A1 (fr) Cut to lengh heater cable.
TW388035B (en) PTC thermistor with improved flash pressure resistance
JP2013130441A (ja) 半導体ガスセンサ素子、半導体ガスセンサ素子の製造方法、及びガス検出装置
KR100669310B1 (ko) 전선
KR920002071B1 (ko) 유체상태의 계측에 사용하는 가열센서의 제조법
US20190150228A1 (en) Electric heater crushable cores and compacted unitary heater devices and method for making such devices
JPS5854577A (ja) シ−ズヒ−タ
US451587A (en) Insulated electric conductor

Legal Events

Date Code Title Description
PUE Assignment

Owner name: HT S.P.A.

Free format text: MOSE ANSTALT#AUSTRASSE 42#9490 VADUZ (LI) $ HT S.P.A.#VIA CONEGLIANO 73/B#31058 SUSEGANA (TV) (IT)-TRANSFER TO- HT S.P.A.#VIA CONEGLIANO 73/B#31058 SUSEGANA (TV) (IT)

Owner name: MOSE ANSTALT

Free format text: MOSE ANSTALT#AUSTRASSE 42#9490 VADUZ (LI) $ HOLANDSCHE MAASTSCHAPPIJ VOOR LICENTIES EN OCTROOIEN B.V.#MEESTER SIXLAAN 32#1181 PK AMSTELVEEN (NL) -TRANSFER TO- MOSE ANSTALT#AUSTRASSE 42#9490 VADUZ (LI) $ HT S.P.A.#VIA CONEGLIANO 73/B#31058 SUSEGANA (TV) (IT)

Owner name: MOSE ANSTALT

Free format text: MOSE ANSTALT#AUSTRASSE 42#9490 VADUZ (LI) -TRANSFER TO- MOSE ANSTALT#AUSTRASSE 42#9490 VADUZ (LI) $ HOLANDSCHE MAASTSCHAPPIJ VOOR LICENTIES EN OCTROOIEN B.V.#MEESTER SIXLAAN 32#1181 PK AMSTELVEEN (NL)

PL Patent ceased