CH702080A2

CH702080A2 - Digital display for movement of e.g. watch, to display hour in large aperture, has lower and upper disks displaced angularly with respect to each other and along specific degree variable step in counter clockwise direction

Info

Publication number: CH702080A2
Application number: CH01651/09A
Authority: CH
Inventors: Denis Flageollet
Original assignee: Bethune Sa De
Priority date: 2009-10-28
Filing date: 2009-10-28
Publication date: 2011-04-29

Abstract

The display has a transparent upper disk that is superimposed coaxially free in rotation relative to a lower disk (i), where the disks have four zones (Z) .The disks are displaced angularly with respect to each other and along a 90 or 180 degree variable step in a counter clockwise direction. The different digit zones are combined to display 1 to 10 numbers consecutively in the large aperture.

Description

[0001] La présente invention a pour objet un affichage digital pour mouvements d’horlogerie mécaniques, en ce sens que ce système d’affichage est susceptible d’afficher diverses indications notamment horaires. Ceci entendu qu’il sera décrit ici dans le cas de son application à un quantième dit quantième à grande date. The present invention relates to a digital display for mechanical clockwork, in that the display system is capable of displaying various indications including schedules. This understood that it will be described here in the case of its application to a date calendar said date on a big date.

[0002] Ces affichages à grande date ont dans la pratique usuelle des dimensions en général limitées par la configuration même du mouvement d’horlogerie qui le contient, entre autres par le diamètre total du mouvement et par la taille du ou des supports sur lesquels sont indiqués les chiffres du quantième. Plusieurs solutions d’affichages à grandes dates existent déjà; la configuration la plus utilisée consiste à disposer côte-à-côte deux disques, celui de droit portant les chiffres des dizaines, vide, 1, 2 et 3 et celui de gauche qui porte les chiffres des unités de 0 à 9. L’invention qui sera décrite ci-après, à titre d’exemple fait partie de œ genre de mécanisme à double disques. Mais elle permet d’accroitre la surface d’affichage habituelle de plus de 50%. These large-scale displays have in the usual practice dimensions generally limited by the very configuration of the watch movement that contains, inter alia, the total diameter of the movement and the size of the medium or supports on which are indicated the numbers of the date. Several display solutions on big dates already exist; the most used configuration consists in arranging side by side two disks, the one of right bearing the digits of the tens, empty, 1, 2 and 3 and the one of left bearing the numbers of the units of 0 to 9. The invention which will be described hereinafter, as an example is part of a kind of double-disc mechanism. But it allows to increase the usual display area by more than 50%.

[0003] Afin de permettre au lecteur de prendre connaissance du domaine concerné, nous citerons parmi les nombreuses publications disponibles l’exposé d’invention WO 03 071 361, qui revendique: In order to enable the reader to take cognizance of the field concerned, we will mention among the numerous publications available the invention disclosure WO 03 071 361, which claims:

[0004] 1. Dispositif d’affichage de date à guichet pour montre, le guichet étant disposé selon l’axe 12h-6h ou à proximité de cet axe, caractérisé par le fait qu’il comprend un premier et un second disque superposé de dimensions identiques et concentriques dont au moins le disque supérieur est fait d’un matériau transparent, que le premier disque est divisé par treize rayons virtuels en autant de secteurs identiques et il comprend à proximité de sa périphérie les nombres 1 à 9 situés sur neuf rayons virtuels consécutifs, les chiffres 1 et 2 à gauche de deux rayons virtuels consécutifs suivants et les nombres 30 et 31 dont les chiffres sont situés de part et d’autre des deux derniers rayons virtuels, que le second disque est divisé par onze rayons virtuels en autant de secteurs identiques et il comprend à proximité de sa périphérie les chiffres 0 à 9 situés à droite des dix rayons virtuels consécutifs, la région du onzième rayon virtuel ne portant aucune inscription, et que le dispositif d’affichage comprend des moyens agencés pour entraîner les deux disques de sorte à afficher successivement les dates de 1 à 31 centrées dans le guichet. 1. A date display device with a window for a watch, the window being disposed along the axis 12h-6h or close to this axis, characterized in that it comprises a first and a second superimposed disk. identical and concentric dimensions of which at least the upper disk is made of a transparent material, the first disk is divided by thirteen virtual rays in as many identical sectors and it includes near its periphery the numbers 1 to 9 located on nine rays consecutive virtual numbers, the numbers 1 and 2 to the left of two subsequent consecutive virtual rays and the numbers 30 and 31 whose numbers are located on either side of the last two virtual rays, that the second disc is divided by eleven virtual rays into as many identical sectors and it includes near its periphery the numbers 0 to 9 located to the right of the ten consecutive virtual rays, the region of the eleventh virtual radius does not no registration, and that the display device comprises means arranged to drive the two disks so as to display successively the dates of 1 to 31 centered in the window.

[0005] 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le disque en matériau transparent, est en verre ou saphir, ou toute autre matière transparente. 2. Device according to claim 1, characterized in that the disc of transparent material, is glass or sapphire, or any other transparent material.

[0006] 3. Dispositif selon l’une des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que les moyens pour entraîner les disques sont des moyens mécaniques. 3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the means for driving the discs are mechanical means.

[0007] 4. Dispositif selon l’une des revendications 1 à 2, caractérisé par le fait que les moyens assurant l’entraînement des deux disques sont commandés par des moyens électroniques. 4. Device according to one of claims 1 to 2, characterized in that the means for driving the two discs are controlled by electronic means.

[0008] 5. Procédé de mise en action du dispositif d’affichage selon l’une des revendications 1 à 4, caractérisé par les étapes suivantes: a. le premier disque est disposé de sorte à afficher le nombre 1 situé sur le rayon virtuel, tandis que le second disque se trouve face au guichet avec la région sans inscription, b. ensuite, le premier disque tourne par période de 24 heures de 1/13ème de tour pour afficher successivement les nombres 2 à 9, c. ensuite, le premier disque tourne de 1/13ème de tour pour afficher le chiffre 1 situé à gauche du rayon virtuel et simultanément le second disque tourne de 1/11ème pour afficher le chiffre 0 de la première dizaine, d. ensuite le second disque tourne par période de 24 heures 1/11ème de tour pour afficher les unités 1 à 9, e. ensuite, le premier disque tourne de 1/13ème de tour pour afficher le chiffre 2 situé à gauche du rayon virtuel et le deuxième disque tourne de 2/11ème pour revenir à 0 et par la suite il tourne par période de 24 heures de 1/11ème de tour pour afficher les unités 1 à 9, f. ensuite, le premier disque tourne de 1/13ème de tour pour afficher le nombre 30, tandis que le premier disque tourne de 1/slime de tour pour revenir à la position sans inscription et ensuite le premier disque tourne de l/13ème pour afficher le nombre 31 g. enfin, le premier disque tourne de 1/13ème de tour pour afficher le nombre 1 situé sur le rayon virtuel, et le cycle recommence. 5. A method of actuating the display device according to one of claims 1 to 4, characterized by the following steps: a. the first disk is arranged to display the number 1 located on the virtual ray, while the second disk is facing the window with the region without registration, b. then, the first disc rotates in a 24-hour period of 1 / 13th of a turn to successively display the numbers 2 to 9, c. then, the first disc rotates 1 / 13th of a turn to display the number 1 on the left of the virtual ray and simultaneously the second disc rotates 1 / 11th to display the digit 0 of the first decade, d. then the second disc rotates in a period of 24 hours 1 / 11th of a turn to display the units 1 to 9, e. then, the first disc rotates 1/13 of a turn to display the number 2 on the left of the virtual radius and the second disc rotates 2 / 11th to return to 0 and thereafter it rotates in a 24 hour period of 1 / 11th of a turn to display units 1 to 9, f. then, the first disc rotates 1/13 of a turn to display the number 30, while the first disc rotates 1 / slime of turn to return to the position without registration and then the first disc rotates by 1/13 to display the number 31 g. finally, the first disc rotates 1 / 13th of a turn to display the number 1 located on the virtual radius, and the cycle begins again.

[0009] Procédé de mise en action selon la revendication 5, caractérisé en ce que pour les mois ne comprenant pas 31 jours, on fait avancer le dispositif d’affichage par des moyens mécaniques ou électroniques entre le dernier jour d’un mois et le nombre 1 du mois suivant. [0009] Activation method according to claim 5, characterized in that for months not including 31 days, the display device is advanced by mechanical or electronic means between the last day of a month and the number 1 of the following month.

[0010] La présente invention sera mieux comprise à la lecture en référence aux dessins annexés donnés à titre indicatif et non limitatif, dans lesquels: <tb>la fig. 1,<sep>représente l’art usuel soit un affichage à double disques placé côte-à-côte. <tb>Les fig. 2 à 16,<sep>montrent le système objet de l’invention et son fonctionnement: <tb>la fig. 2<sep>est une vue du disque inférieur qui présente 4 zones de digits; <tb>la fig. 3<sep>est une vue du disque supérieur, transparent, qui présente aussi 4 zones de digits; <tb>la fig. 4<sep>montre les deux disques superposés relatif à l’affichage de droite, soit des unités; <tb>la fig. 5<sep>présente le dessous de l’ensemble des deux disques superposés; <tb>la fig. 6<sep>montre l’ensemble double disque avec le chiffre 1 affiché dans un guichet partiel c; <tb>la fig. 7<sep>montre l’ensemble double disque avec le chiffre 2 affiché dans le même guichet c; <tb>la fig. 8<sep>montre l’ensemble double disque avec le chiffre 3 affiché; <tb>la fig. 9<sep>montre l’ensemble double disque avec le chiffre 4 affiché; <tb>la fig. 10<sep>montre l’ensemble double disque avec le chiffre 5 affiché; <tb>la fig. 11<sep>montre l’ensemble double disque avec le chiffre 6 affiché; <tb>la fig. 12<sep>montre l’ensemble double disque avec le chiffre 7 affiché; <tb>la fig. 13<sep>montre l’ensemble double disque avec le chiffre 8 affiché; <tb>la fig. 14<sep>montre l’ensemble double disque avec le chiffre 9 affiché; <tb>la fig. 15<sep>montre l’ensemble double disque avec le chiffre 0 affiché; <tb>la fig. 16<sep>montre l’ensemble double disque avec à nouveau le chiffre 1 affiché dans le guichet partiel c.The present invention will be better understood on reading with reference to the accompanying drawings given by way of indication and not limitation, in which: <tb> fig. 1, <sep> represents the usual art, ie a double-disc display placed side-by-side. <tb> Figs. 2 to 16, <sep> show the system object of the invention and its operation: <tb> fig. 2 <sep> is a view of the lower disk that has 4 digits; <tb> fig. 3 <sep> is a view of the upper disk, transparent, which also presents 4 zones of digits; <tb> fig. 4 <sep> shows the two overlapping disks relative to the right display, ie units; <tb> fig. <Sep> shows the bottom of the set of two superimposed disks; <tb> fig. 6 <sep> shows the double disk set with the number 1 displayed in a partial window c; <tb> fig. 7 <sep> shows the double disk set with the number 2 displayed in the same window c; <tb> fig. 8 <sep> shows the double disc set with the number 3 displayed; <tb> fig. 9 <sep> shows the double disc set with the number 4 displayed; <tb> fig. 10 <sep> shows the double disc set with the number 5 displayed; <tb> fig. 11 <sep> shows the double disc set with the digit 6 displayed; <tb> fig. 12 <sep> shows the double disc set with the number 7 displayed; <tb> fig. 13 <sep> shows the double disc set with the number 8 displayed; <tb> fig. 14 <sep> shows the double disk set with the number 9 displayed; <tb> fig. 15 <sep> shows the double disk set with the digit 0 displayed; <tb> fig. 16 <sep> shows the double disc set with again the number 1 displayed in the partial counter c.

[0011] A la fig. 1 est présenté le système d’affichage, dans un grand guichet c, le plus souvent utilisé. Il est constitué de deux disques placés côte-à-côte. Soit: le disque de gauche g et le disque de droit d. Sur le disque de gauche g sont délimitées 8 zones de marquage qui représentent les zones dans lesquelles sont imprimées deux séries représentant les dizaines du quantième; soit deux fois une zone vide v pour les dates de 1 à 9, un 1 pour les dates allant de 10 à 19, un 2 pour les dates allant de 20 à 29 et un 3 pour le 30 et le 31 de chaque mois. Et sur le disque d sont délimitées 10 zones de marquage qui représentent les zones dans lesquelles sont imprimés les chiffres des unités soit les chiffres de 0 à 9. Sur cette fig. 1 se trouve à l’intérieur d’un cadre ou guichet c: un vide du disque g et le chiffre 1 du disque d, la date affichée est donc le 1er du mois. L’enchaînement des dates suivantes sera réalisé par une rotation adéquate des deux disques, g en sens horaire et d en sens antihoraire, le disque g étant généralement entrainé par le disque d qui, à chaque tour sur lui-même, fera se déplacer le disque g d’une unité, ceci la plus part du temps par un mécanisme à doigt, non décrit. L’on comprendra au vu du nombre de zones d’impression nécessaires dans cette configuration, notamment pour afficher les unités, que la dimension du guichet c reste assez réduite. C’est cette dimension que la présente invention se propose d’agrandir d’une quantité non négligeable. Ceci sachant que pour l’affichage des dizaines le principe pourra être le même que pour celui des unités et afin de le simplifier la suite de l’exposé, seul le cas des unités qui est le plus complexe sera décrit. Le disque d sera ici constitué de deux disques soit un disque inférieur opaque i, présenté à la fig. 2et un disque supérieur transparent s, présenté à la fig. 3. Sur chacun de ces disques sont délimitées 4 zones de digits z, zones dans lesquelles sont imprimés un certain nombre de digits. Une fois assemblée coaxialement, libre l’un par rapport à l’autre, comme le montre la fig. 4, apparaît par transparence en particulier un 1 dans la partie gauche du double disque ainsi constitué. L’on peut constater, dès lors par comparaison avec la fig. 1 que la hauteur h du 1 de la fig. 4 est plus grande d’environ 50% que la hauteur h du 1 de la fig. 1. A la fig. 5est représenté placé sous le double disques un système d’engrenages et de sautoirs qui permet, par des moyens connus d’entraîner par 1⁄4 ou par 1⁄2 tour chacun les disques i et s. Afin de permettre la compréhension du fonctionnement, le double disques de la fig. 4est complété à la fig. 6 d’un cadre partiel c et pour matérialiser la position de chacun des disques, d’une référence r pour le disque inférieur i constituée d’un i liée à ce disque, et d’une référence r représentant un s pour le disque supérieur s. Les positions de ces références r et r’ permettront de suivre le mouvement respectif des disques ceci par le fait qu’une flèche les suivra quand ils se seront déplacés. A la fig. 6, le i et le s sont à 6 heures, un 1 est affiché dans le guichet c. A la fig. 7, le disque inférieur ne bouge pas, sa référence i reste à 6 heures, le disque supérieur s’est déplacé de 90° dans le sens antihoraire, sa référence s accompagnée d’une flèche se trouve alors à 3 heures, un 2 est apparu dans le guichet c. Nous noterons que pour toutes les dates, les déplacements se feront dans le même sens soit le sens antihoraire. A la fig. 8, le disque inférieur ne bouge pas non plus, sa référence i reste donc à 6 heures, le disque supérieur s’est déplacé une nouvelle fois de 90°, sa référence s accompagnée d’une flèche se trouve alors à 12 heures, un 3 est apparu dans le guichet c. A la fig. 9, le disque inférieur s’est déplacé de 90°, sa référence i accompagnée d’une flèche est maintenant à 3 heures, le disque supérieur s’est déplacé une nouvelle fois mais de 180°, sa référence s accompagnée d’une flèche se trouve alors à 6 heures, un 4 est apparu dans le guichet c. A la fig. 10, le disque inférieur ne bouge pas, le disque supérieur s’est déplacé une nouvelle fois de 180°, sa référence s accompagnée d’une flèche se trouve alors à 12 heures, un 5 est apparu dans le guichet c. A la fig. 11, le disque inférieur reste encore à 3 heures; le disque supérieur s’est déplacé de 90°, sa référence s accompagnée d’une flèche se trouve alors à 9 heures, un 6 est apparu dans le guichet c. A la fig. 12, le disque inférieur s’est déplacé de 90°, sa référence i accompagnée d’une flèche est maintenant à 12 heures, le disque supérieur s’est déplacé aussi de 90°, sa référence s accompagnée d’une flèche se trouve alors à 6 heures, un 7 est inscrit dans le guichet c A la fig. 13, le disque inférieur s’est déplacé de 90°, sa référence i accompagnée d’une flèche est maintenant à 9 heures, le disque supérieur s’est déplacé aussi de 90°, sa référence s accompagnée d’une flèche se trouve alors à 3 heures, un 8 est apparu dans le guichet c. A la fig. 14, le disque inférieur ne bouge pas, le disque supérieur s’est déplacé de 90°, sa référence s accompagnée d’une flèche se trouve alors à 12 heures, un 9 est apparu dans le guichet c. A la fig. 15, le disque inférieur ne bouge pas, le disque supérieur s’est déplacé de 90°, sa référence s accompagnée d’une flèche se trouve également à 9 heures, un 0 est apparu dans le guichet c. A la fig. 16, le disque inférieur et le disque supérieur se déplace simultanément de 90°, leur nouvelle position est à nouveau à 6 heures, ils sont tous deux suivit d’une flèche, le 1 est à nouveau inscrit dans le guichet c. Et ainsi de suite. In FIG. 1 is presented the display system, in a large aperture c, the most often used. It consists of two disks placed side by side. Let: the left disk g and the right disk d. On the left disk g are delimited 8 marking zones which represent the zones in which two series representing the tens of the date are printed; two times an empty area v for dates from 1 to 9, a 1 for dates from 10 to 19, a 2 for dates from 20 to 29 and a 3 for 30 and 31 of each month. And on the disk d are delimited 10 marking areas which represent the areas in which are printed the numbers of units or the numbers from 0 to 9. In this fig. 1 is located inside a frame or counter c: a blank of the disk g and the number 1 of the disk d, the date displayed is therefore the 1st of the month. The sequence of the following dates will be achieved by a proper rotation of the two discs, g clockwise and d counterclockwise, the disc g being generally driven by the disc which, at each turn on itself, will move the disk g of a unit, this most of the time by a finger mechanism, not described. It will be understood in view of the number of printing zones necessary in this configuration, especially to display the units, that the size of the window c remains quite small. It is this dimension that the present invention proposes to enlarge a significant amount. This knowing that for the display of the tens the principle could be the same as that of the units and in order to simplify it following the presentation, only the case of the units which is the most complex will be described. The disk d here will consist of two disks is an opaque lower disk i, shown in FIG. 2 and a transparent upper disc s, shown in FIG. 3. On each of these disks are delimited 4 zones of digits z, zones in which are printed a certain number of digits. Once assembled coaxially, free from each other, as shown in fig. 4, appears in particular transparency a 1 in the left part of the double disk thus formed. It can be seen, therefore, by comparison with FIG. 1 that the height h of 1 of FIG. 4 is about 50% larger than the height h of 1 in FIG. 1. In fig. 5 is shown placed under the double discs a gear system and jumpers that allows, by known means to drive by 1/4 or 1/2 turn each i and s discs. In order to understand the operation, the double discs of FIG. 4is completed in fig. 6 of a partial frame c and to materialize the position of each of the disks, a reference r for the lower disk i consisting of an i linked to this disk, and a reference r representing a s for the upper disk s. The positions of these references r and r 'will make it possible to follow the respective movement of the discs by the fact that an arrow will follow them when they have moved. In fig. 6, i and s are at 6 o'clock, a 1 is displayed in the c window. In fig. 7, the lower disc does not move, its reference i remains at 6 o'clock, the upper disc has moved 90 ° counterclockwise, its reference s accompanied by an arrow is then at 3 o'clock, a 2 is appeared in the box c. We note that for all dates, the movements will be in the same direction or the counterclockwise direction. In fig. 8, the lower disk does not move either, its reference i remains at 6 o'clock, the upper disk has moved again 90 °, its reference s accompanied by an arrow is then at 12 o'clock, a 3 appeared in the box c. In fig. 9, the lower disc moved 90 °, its reference i accompanied by an arrow is now at 3 o'clock, the upper disc moved again but 180 °, its reference s accompanied by an arrow is then at 6 o'clock, a 4 appeared in the counter c. In fig. 10, the lower disk does not move, the upper disk has moved again 180 °, its reference s accompanied by an arrow is then at 12 o'clock, a 5 appeared in the window c. In fig. 11, the lower disc still remains at 3 o'clock; the upper disk has moved 90 °, its reference s accompanied by an arrow is at 9 o'clock, a 6 has appeared in the aperture c. In fig. 12, the lower disk has moved 90 °, its reference i accompanied by an arrow is now at 12 o'clock, the upper disk has also moved 90 °, its reference s accompanied by an arrow is then at 6 o'clock, a 7 is written in the window c In fig. 13, the lower disk has moved 90 °, its reference i accompanied by an arrow is now at 9 o'clock, the upper disk has also moved 90 °, its reference s accompanied by an arrow is then at 3 o'clock, an 8 appeared in the window c. In fig. 14, the lower disc does not move, the upper disc has moved 90 °, its reference s accompanied by an arrow is then at 12 o'clock, a 9 appeared in the aperture c. In fig. 15, the lower disk does not move, the upper disk has moved 90 °, its reference s accompanied by an arrow is also at 9 o'clock, a 0 has appeared in the window c. In fig. 16, the lower disc and the upper disc moves simultaneously by 90 °, their new position is again at 6 o'clock, they are both followed by an arrow, the 1 is again written in the aperture c. And so on.

Claims

1. Digital display for mechanical watch movements for displaying various indications in a large window (c) particularly applied to the display of the units of a calendar, characterized in that an upper disk (s) transparent, is superimposed coaxially free in rotation relative to a lower disk (i); it being understood that each of these disks has four zones (z) in which different digits are printed in number and in positions; in that by angular displacements with respect to each other of these two disks (i) and (s) and in steps varying from 90 ° or 180 ° counterclockwise, the numbers 1 to 0 or, by combining the various digits zones (z), successively displayed in said large window (c).