CH703286A2

CH703286A2 - Coupling part for mounting e.g. excavator bucket at excavator boom utilized in construction place, has distance plates and milled slot that are provided at coupling bolt to define distance that is smaller than another distance

Info

Publication number: CH703286A2
Application number: CH8612010A
Authority: CH
Inventors: Martin Dietmar
Original assignee: Josef Martin Gmbh & Co Kg
Priority date: 2010-06-01
Filing date: 2010-06-01
Publication date: 2011-12-15
Also published as: AT509900A2

Abstract

The part (11) has a first coupling bolt (17) i.e. latching bolt, provided at a distance from a second coupling bolt (15). Bearing plates (13a, 13b) are arranged parallel to each other at a distance from each other. Passage openings (19a, 19b, 21a, 21b) are provided for holding a third coupling bolt (23), and distance plates (36a, 36b) and a milled slot are provided at one of coupling bolts to define a distance that is smaller than another distance. A connection rod is connected with the bearing plates in a fixed or detachable manner.

Description

Gebiet der ErfindungField of the invention

[0001] Die Erfindung betrifft ein Kupplungsteil zum Festlegen an einem Anbaugerät gemäss Oberbegriff des Anspruchs 1 und ein Anbaugerät gemäss Ansprach 24. The invention relates to a coupling part for fixing to an attachment according to the preamble of claim 1 and an attachment according to spoke 24th

Stand der TechnikState of the art

[0002] Bagger werden in der Regel für sehr unterschiedliche Arbeiten eingesetzt. Dabei besteht das Bedürfnis, dass die an den Baggerausleger angelenkten Werkzeuge, wie beispielsweise Baggerlöffel, Greifer, Hydraulikhämmer, Abbruchzangen etc., zur Ausführung verschiedener Arbeiten schnell gewechselt werden können. Excavators are usually used for very different work. There is a need for the tools articulated on the excavator boom, such as, for example, excavator buckets, grippers, hydraulic hammers, demolition tongs, etc., to be able to be changed quickly to carry out various tasks.

[0003] Zum raschen Wechseln der vorgenannten Werkzeuge werden in der Praxis daher oftmals Schnellwechselvorrichtungen eingesetzt, welche ein Ankuppeln der Werkzeuge an den Baggerausleger von der Fahrerkabine aus ermöglichen. Diese Schnellwechselvorrichtungen können direkt in den Baggerausleger oder in einen separaten Werkzeugadapter integriert sein. For rapid change of the aforementioned tools therefore often quick change devices are used in practice, which allow coupling of the tools to the excavator boom from the driver's cab. These quick-change devices can be integrated directly into the excavator boom or into a separate tool adapter.

[0004] Ein Baggerausleger besitzt einen verschwenkbaren Baggerstiel, an welchem ein ebenfalls verschwenkbarer Verbindungshebel oder Pendelelement angeordnet ist. Sowohl das vordere Ende des Baggerstiels als auch das vordere Ende des Verbindungshebels sind verschwenkbar mit einem ersten baggerseitigen Kupplungsteil verbunden. Dieses besitzt zwei Halteelemente, in der Regel zwei voneinander beabstandeter Klauenpaare. Eines der Klauenpaare kann verschieblich ausgeführt und mittels eines hydraulisch betriebenen Aktuators angelenkt sein. Der Aktuator und das Klauenpaar, welches mit diesem zusammenwirkt, können von der Führerkabine des Baggers aus angesteuert sein. An excavator boom has a pivotable excavator handle on which a likewise pivotable connecting lever or shuttle is arranged. Both the front end of the excavator handle and the front end of the connecting lever are pivotally connected to a first excavator-side coupling part. This has two holding elements, usually two spaced claw pairs. One of the pairs of claws can be made slidable and articulated by means of a hydraulically operated actuator. The actuator and the claw pair, which interacts with this, can be controlled from the cab of the excavator.

[0005] Bei den an den Baggerausleger ankuppelbaren Werkzeugen ist in der Regel ein zweites geräteseitiges Kupplungsteil festgelegt. Das zweite Kupplungsteil besitzt zwei voneinander beabstandete Lagerplatten oder Stege. An diesen Stegen sind zwei Paare voneinander beabstandeter Bolzen vorgesehen. Zum Ankoppeln eines Arbeitsgeräts greift das feststehende Klauenpaar einen der Bolzen. Im Anschluss daran wird das verschiebliche oder verschwenkbare Klauenpaar in Eingriff mit dem verbleibenden Bolzen gebracht. When the tools can be coupled to the excavator boom, a second device-side coupling part is usually set. The second coupling part has two spaced bearing plates or webs. At these webs two pairs of spaced bolts are provided. For coupling a working device, the fixed pair of claws grips one of the bolts. Following this, the slidable or pivotable jaw pair is brought into engagement with the remaining bolt.

[0006] Eine Vielzahl von Herstellern bietet Kupplungsvorrichtungen für Bagger an, welche in der Regel wie oben beschrieben ausgebildet sind. Allerdings sind die von den verschiedenen Herstellern angebotenen Kupplungen nicht normiert, d.h. die Durchmesser der eingesetzten Bolzen und deren Abstände voneinander sind in der Regel unterschiedlich. Entsprechend sind auch Klauen eines Klauenpaares und deren Abstände auf die Bolzen abgestimmt. Aus diesen Gründen sind die verschiedenen Kupplungsvorrichtungen untereinander nicht kompatibel. Für die Anwender wäre es jedoch wünschenswert, wenn die Anbaugeräte mit Kupplungen verschiedener Hersteller zusammenwirken könnten. A variety of manufacturers offer coupling devices for excavators, which are usually formed as described above. However, the clutches offered by the various manufacturers are not normalized, i. the diameter of the bolts used and their distances from each other are usually different. Accordingly, claws of a claw pair and their distances are matched to the bolt. For these reasons, the various coupling devices are not compatible with each other. For the users, however, it would be desirable if the attachments could interact with clutches from different manufacturers.

[0007] Eine Lösung sieht vor, dass die voneinander beabstandeten Stege ein Paar erster Einlegeplatten aufweisen, welche eine Mehrzahl von Durchgangsöffnungen in einem bestimmten Abstand zueinander aufweisen. Diese Durchgangsöffnungen dienen der Aufnahme der zwei Bolzen. Sind andere Bolzenabstände gefordert, so lässt sich das Paar von ersten Einlegeplatten gegen ein Paar von zweiten Einlegeplatten austauschen. An den zweiten Einlegeplatten sind Durchgangsöffnungen vorgesehen, welche den benötigten Bolzenabstand ermöglichen. Der Wechsel der Einlegeplatten ist allerdings zeitintensiv, da eine Mehrzahl von Sicherungsschrauben entfernt und nach dem Einbau der zweiten Einlegeplatten wieder eingesetzt und angezogen werden muss. Aufgrund des Gewichts der Kupplung, die oftmals 40 Kg und mehr erreicht, werden die Einlegeplatten meist nicht auf der Baustelle ausgetauscht. A solution provides that the spaced-apart webs have a pair of first insertion plates, which have a plurality of through holes at a certain distance from each other. These through holes serve to receive the two bolts. If other bolt spacings are required, the pair of first insert plates can be exchanged for a pair of second insert plates. At the second insert plates through holes are provided which allow the required bolt spacing. However, the change of the insert plates is time-consuming, since a plurality of locking screws must be removed and replaced after the installation of the second insert plates and tightened. Due to the weight of the coupling, which often reaches 40 kg and more, the insert plates are usually not replaced on site.

[0008] Aus der DE 9 114 092 ist ein Baggerlöffel mit einer auf seinem Rücken verstellbaren Aufhängung bekannt. Die Aufhängung dient der Verbindung des Baggerlöffels mit einem Baggerarm eines Baggers und besteht aus zwei beabstandeten Aufhängungsblechen. An den einzelnen Aufhängungsblechen sind eine erste und eine zweite Bohrungsreihe vorgesehen, welche der Aufnahme von Bolzen dienen. Mittels der Bolzen ist der Baggerlöffel verschwenkbar an dem Baggerarm festgelegt. Der Baggerlöffel ist mit den zwei Bolzen an verschiedenen Baggerarmen, deren Bolzenaufnahmen sich in ihren Abständen unterscheiden, ankoppelbar. Da sich die Bolzenaufnahmen der verschiedenen Hersteller in der Regel auch in ihren Breiten unterscheiden, ist der Abstand der Aufhängungsbleche relativ zueinander verstellbar. Dies wird dadurch erreicht, dass die Aufhängungsbleche in Längsachse des Baggerlöffels verlaufende Führungen verschieblich geführt sind. Zu diesem Zweck sind an den Aufhängungsblechen Gleitschuhe angeordnet, welche in den Führungen verschiebbar aufgenommen sind. Die Gleitschuhe sind mit einem Feststeller versehen, damit die Aufhängungsbleche in der jeweiligen Position fixierbar sind. From DE 9 114 092 a bucket with a suspension adjustable on his back suspension is known. The suspension is used to connect the bucket with an excavator arm of an excavator and consists of two spaced suspension plates. At the individual suspension plates, a first and a second row of holes are provided, which serve to receive bolts. By means of the bolt, the bucket is pivotally fixed to the excavator. The bucket is coupled to the two bolts on different excavator arms, whose bolt receivers differ in their distances, can be coupled. Since the bolt receivers of different manufacturers usually differ in their widths, the distance between the suspension plates is adjustable relative to each other. This is achieved in that the suspension plates are guided displaceably in the longitudinal axis of the bucket spoon guides. For this purpose, sliding shoes are arranged on the suspension plates, which are slidably received in the guides. The shoes are provided with a lock so that the suspension plates can be fixed in the respective position.

[0009] Allerdings ist die Stabilität der Aufhängungsbleche durch deren Verschieblichkeit und die ersten und zweiten Bohrungsreihen stark reduziert. Verschwächungen dieser Art erweisen sich gerade im Baubereich, in dem einzelne Bauteile mit vielen Tonnen belastet werden, als nachteilig. Ausserdem erweist sich die Adaptierung der Aufhängung zur Festlegung des Baggerlöffels an Baggerarmen unterschiedlicher Hersteller als zeitintensiv und kompliziert. Zum einen müssen die Bolzen vollständig ausgebaut werden und durch zusätzlich Bolzen mit einer entsprechenden Länge ersetzt werden. Zum anderen müssen die Feststeller gelöst werden, die Aufhängungsbleche verschoben und mit den Feststellern neuerlich fixiert werden, um einen der Länge der Bolzen entsprechenden Abstand zueinander einzunehmen. So verwundert es nicht, dass sich solche Adaptersysteme bisher am Markt nicht durchgesetzt haben. However, the stability of the suspension plates is greatly reduced by their displaceability and the first and second rows of holes. Deterioration of this kind prove particularly in the construction sector, in which individual components are loaded with many tons, as disadvantageous. In addition, the adaptation of the suspension for fixing the bucket on excavator arms of different manufacturers proves to be time-consuming and complicated. First, the bolts must be completely removed and replaced by additional bolts with a corresponding length. On the other hand, the brakes must be solved, the suspension plates are moved and fixed again with the fasteners to take a the length of the bolt corresponding distance to each other. So it is not surprising that such adapter systems have not prevailed on the market so far.

[0010] Ein vor allem in Deutschland weit verbreitetes Kupplungssystem - nachfolgend auch als Kupplung erster Art bezeichnet - besteht aus einem ersten Kupplungsteil, welches an einem Baggerausleger anordenbar ist, und einem zweiten Kupplungsteil, welches an einem Anbaugerät, wie Baggerlöffel, festgemacht ist. Im Gegensatz zu anderen Systemen weist dieses System jedoch nur ein Klauenpaar und einen Bolzen auf. A mainly in Germany widespread coupling system - hereinafter also referred to as a coupling of the first kind - consists of a first coupling part, which can be arranged on a excavator boom, and a second coupling part, which is fixed to an attachment, such as bucket. Unlike other systems, however, this system has only one claw pair and one bolt.

[0011] Das erste Kupplungsteil besitzt an einem ersten Ende zwei Aufnahmeklauen, und am gegenüberliegenden zweiten Ende ist eine abgeschrägte Anlagefläche ausgebildet, durch welche zwei verschiebliche Riegelbolzen ragen. The first coupling part has at a first end two receiving claws, and at the opposite second end a chamfered contact surface is formed, protrude through which two slidable locking bolts.

[0012] Das zweite Kupplungsteil besitzt zwei parallel voneinander beabstandete Stege, welche auf der einen Seite durch einen quer zu diesen orientierten Aufnahmebolzen und auf der anderen Seite durch eine Riegelplatte verbunden sind. Die Riegelplatte ist schräg angeordnet, sodass diese mit der Anlagefläche des ersten Kupplungsteils formschlüssig zusammenwirken kann. Im angekuppelten Zustand der beiden Kupplungsteile sind die Aufnahmeklauen des ersten Kupplungsteils am Bolzen eingehakt. Ferner liegen die Riegelplatte und die Anlagefläche aneinander, und die Riegelbolzen sind in die Durchgangsöffnungen der Riegelplatte eingeführt. The second coupling part has two parallel spaced webs, which are connected on one side by a transverse to this receiving pin and on the other side by a latch plate. The locking plate is arranged obliquely, so that it can interact positively with the contact surface of the first coupling part. In the coupled state of the two coupling parts, the receiving claws of the first coupling part are hooked to the bolt. Further, the latch plate and the abutment surface abut each other, and the latch bolts are inserted into the through holes of the latch plate.

[0013] Wie oben ausgeführt, verzichtet dieses bekannte Kupplungssystem auf das bei vielen anderen Kupplungssystemen vorhandene Zusammenwirken von zwei Halteklauenpaaren eines ersten Kupplungsteils mit den zwei Bolzen eines zweiten Kupplungsteils. Zusätzlich ist der Abstand der Stege bei diesem bekannten Kupplungssystem erst Art unterschiedlich zu dem Abstand der Stege anderer Hersteller. Es existieren daher keine Kupplungsteile anderer Hersteller, welche an das erste Kupplungsteil erster Art ankuppelbar wären. Insbesondere für teure oder selten gebrauchte Werkzeuge und Anbaugeräte wäre ein derartiges Kupplungsteil jedoch von grossem Interesse, da ein solches sowohl durch Benutzer von Kupplungssystemen erster Art als auch durch Benutzer der Kupplungssysteme zweiter Art eingesetzt werden kann. As stated above, this known coupling system dispenses with the interaction existing in many other coupling systems of two pairs of retaining claws of a first coupling part with the two bolts of a second coupling part. In addition, the distance of the webs in this known coupling system only kind is different from the distance of the webs of other manufacturers. There are therefore no coupling parts from other manufacturers, which would be coupled to the first coupling part of the first kind. However, especially for expensive or rarely used tools and attachments, such a coupling part would be of great interest, since such can be used both by users of coupling systems of the first kind and by users of the coupling systems of the second kind.

Aufgabe der ErfindungObject of the invention

[0014] Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, ein Kupplungsteil für ein Anbaugerät, wie einen Baggerlöffel, vorzuschlagen, welches einfach und rasch an Kupplungsteile verschiedener Hersteller, welche am distalen Ende eines Baggerarms vorgesehen sind, adaptierbar ist, ohne dass die Stabilität des Kupplungsteils in Mitleidenschaft gezogen ist. Insbesondere ist es ein Ziel, ein Kupplungsteil für ein Anbaugerät zu schaffen, das an ein oben beschriebenes Schnellwechselsystem adaptierbar ist. The object of the present invention is therefore to propose a coupling part for an attachment, such as a bucket, which can be easily and quickly adapted to coupling parts of different manufacturers, which are provided at the distal end of an excavator arm, without the stability of the coupling part affected. In particular, it is an object to provide a coupling part for an attachment, which is adaptable to a quick-change system described above.

Beschreibungdescription

[0015] Erfindungsgemäss wird die Aufgabe bei einem Kupplungsteil zur Montage an einem Anbaugerät, wie Baggerlöffel oder Greifer gemäss Oberbegriff des Anspruchs 1 dadurch gelöst, dass wenigstens ein drittes Kopplungselement und ein erstes und zweites Paar von miteinander fluchtenden Durchgangsöffnungen vorgesehen sind, welche Paare von Durchgangsöffnungen der Aufnahme wenigstens des dritten Kopplungselements dienen, und dass an wenigstens einem der Kopplungselemente Distanzmittel vorgesehen sind, um einen zweiten Abstand zu definieren, welcher kleiner als der erste Abstand ist. Das erfindungsgemässe Kupplungsteil hat den Vorteil, dass es mit Kupplungssystemen verschiedener Hersteller verwendbar ist und das erfindungsgemässe Kupplungsteil sehr rasch von einem Kupplungssystem auf ein anderes umrüstbar ist. Dabei ist es denkbar, dass die Paare von Durchgangsöffnungen denselben oder einen unterschiedlichen Abstand zu den oberen Längskanten der Lagerplatten besitzen. According to the invention the object is achieved in a coupling part for mounting on an attachment, such as bucket or gripper according to the preamble of claim 1, characterized in that at least a third coupling element and a first and second pair of mutually aligned through holes are provided, which pairs of through holes serve to receive at least the third coupling element, and that at least one of the coupling elements spacer means are provided to define a second distance which is smaller than the first distance. The coupling part according to the invention has the advantage that it can be used with coupling systems of various manufacturers and that the coupling part according to the invention can be converted very quickly from one coupling system to another. It is conceivable that the pairs of through holes have the same or a different distance to the upper longitudinal edges of the bearing plates.

[0016] Von Vorteil ist es, wenn das erste, zweite und wenigstens dritte Kopplungselement entweder als ein Bolzen eines ersten Durchmessers oder als ein Bolzen eines zweiten Durchmessers oder als eine Riegelplatte ausgeführt sind. Das Kupplungsteil ist dadurch äusserst flexibel und ist an Kupplungssysteme einer Mehrzahl von Herstellern anpassbar. Insbesondere ist das erfindungsgemässe Kupplungsteil mit dem in Deutschland stark verbreiteten Kupplungssystem kompatibel. Es ermöglicht die rasche Ankoppelung von Kupplungsteilen von mindestens zwei verschiedenen Herstellern. It is advantageous if the first, second and at least third coupling element are designed either as a bolt of a first diameter or as a bolt of a second diameter or as a latch plate. The coupling part is thus extremely flexible and is adaptable to coupling systems of a plurality of manufacturers. In particular, the coupling part according to the invention is compatible with the clutch system, which is widely used in Germany. It enables the rapid coupling of coupling parts from at least two different manufacturers.

[0017] Dadurch, dass die Distanzmittel zweckmässigerweise durch ein seitlich an den Innenwänden vorgesehenes Distanzelement gebildet sind, ist die freie Länge eines Bolzens einfach und günstig reduziert, ohne dass der Abstand der Lagerplatten verändert werden müsste. Dies hat den Vorteil, dass die Lagerplatten auf das Anbaugerät festgeschweisst sein können. Characterized in that the spacer means are advantageously formed by a laterally provided on the inner walls spacer element, the free length of a bolt is simple and cheap reduced without the distance of the bearing plates would have to be changed. This has the advantage that the bearing plates can be firmly welded to the attachment.

[0018] Als vorteilhaft erweist es sich, wenn das Distanzmittel eine Einführungsschräge aufweist. Das Kupplungsteil ist durch die Einführungsschrägen während des Ankopplungsvorgangs zwangsgeführt und nach dem Ankopplungsvorgang automatisch zwischen den beiden Lagerplatten zentriert. It proves to be advantageous if the spacer has an insertion bevel. The coupling part is forcibly guided by the insertion bevels during the coupling process and automatically centered between the two bearing plates after the coupling process.

[0019] In einer vorteilhaften Ausführungsform sind die Distanzmittel durch eine Einkerbung, Einfräsung oder Verjüngung an einem der Kopplungselemente gebildet. Die Distanzmittel sind in diesem Fall Teil der Kopplungsmittel und einstückig mit diesen ausgebildet. Dadurch besitzt das Kupplungsteil weniger Einzelteile. In an advantageous embodiment, the spacer means are formed by a notch, milled or tapered on one of the coupling elements. The spacer means are in this case part of the coupling means and formed integrally therewith. As a result, the coupling part has fewer parts.

[0020] In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist wenigstens ein Kopplungsmittel fest mit den Lagerplatten verbunden. Die Lagerplatten sind durch das wenigstens eine Kopplungsmittel dauerhaft beabstandet. Die Lagerplatten sind von Kunden auch selbst an ein entsprechendes Anbaugerät befestigbar, insbesondere anschweissbar. Denkbar ist neben einer Schweissverbindung zwischen den Lagerplatten und den Kopplungsmitteln auch eine lösbare geschraubte Verbindung. In a further preferred embodiment, at least one coupling means is fixedly connected to the bearing plates. The bearing plates are permanently spaced by the at least one coupling means. The bearing plates can also be fastened by customers themselves to a corresponding attachment, in particular weldable. It is conceivable in addition to a welded connection between the bearing plates and the coupling means and a detachable screwed connection.

[0021] Zweckmässigerweise ist das erste Kopplungsmittel durch eine Riegelplatte gebildet, in welcher zwei beabstandete Aufnahmeöffnungen für die Aufnahme von zwei Riegelbolzen eines zweiten Kupplungsteils vorgesehen sind. Das Kupplungsteil ist durch das Vorsehen der Riegelplatte mit dem bekannten Kupplungssystem benutzbar. Anstatt einer Riegelplatte kann auch ein Bolzen vorgesehen sein. Conveniently, the first coupling means is formed by a latch plate, in which two spaced receiving openings are provided for receiving two locking bolts of a second coupling part. The coupling part can be used by providing the locking plate with the known coupling system. Instead of a latch plate may also be provided a bolt.

[0022] In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist das erste Kopplungsmittel durch einen ersten Bolzen mit einer über die freie Länge des Bolzens sich erstreckenden Abflachung und zwei Aussparungen, welche für die Aufnahme von zwei Riegelbolzen eines zweiten Kupplungsteils vorgesehen sind, gebildet. In a particularly preferred embodiment, the first coupling means by a first bolt with a free length of the bolt extending flattening and two recesses, which are provided for receiving two locking bolts of a second coupling part formed.

[0023] In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist das zweite und dritte Kopplungsmittel durch je einen zweiten und dritten Bolzen gebildet, welche in den Durchgangsöffnungen aufnehmbar sind. Diese Ausführungsform gewährleistet die Verwendung des erfindungsgemässen Kupplungsteils mit einem bekannten Kupplungsteil, welches einen grösseren Bolzendurchmesser und eine grössere freie Länge der Bolzen erfordert als das Kupplungssystem. In a further preferred embodiment, the second and third coupling means is formed by a respective second and third bolts, which are receivable in the through holes. This embodiment ensures the use of the inventive coupling part with a known coupling part, which requires a larger bolt diameter and a greater free length of the bolt than the coupling system.

[0024] Dadurch, dass mit Vorteil ein viertes Kopplungselement in Gestalt eines Bolzens vorgesehen ist, lassen sich verschiedene Bolzendurchmesser durch Verwendung des vierten Bolzens anstatt des dritten Bolzens realisieren. Characterized in that advantageously a fourth coupling element is provided in the form of a bolt, different bolt diameter can be realized by using the fourth bolt instead of the third bolt.

[0025] Mit Vorteil sind der zweite, dritte und vierte Bolzen zur raschen Festlegung werkzeuglos an den Lagerplatten befestigbar. Ein Lösen und Festlegen der Kopplungselemente ist daher direkt auf der Baustelle, beispielsweise vom Baggerführer selbst, ohne Schwierigkeiten durchführbar. Advantageously, the second, third and fourth bolts for rapid fixing without tools to the bearing plates can be fastened. A loosening and fixing the coupling elements is therefore directly on site, for example, by the excavator operator himself, without difficulty feasible.

[0026] Als vorteilhaft erweist es sich, wenn am ersten Ende des zweiten, dritten und vierten Bolzens eine Öffnung vorgesehen ist, welche sich quer zur Längsachse erstreckt und der Aufnahme eines Sicherungssplints dient. Ein Sichern und Entsichern der Bolzen, wenn diese in den Lagerplatten aufgenommen sind, kann rasch und sicher erfolgen. It proves to be advantageous if at the first end of the second, third and fourth bolt, an opening is provided which extends transversely to the longitudinal axis and serves to receive a Sicherungssplints. Securing and releasing the bolts when they are received in the bearing plates can be done quickly and safely.

[0027] Zweckmässigerweise ist an einem Ende des Sicherungssplints ein kreisförmiges Drahtstück befestigt, welches bei Aufnahme des Sicherungssplints in dem dritten Bolzen selbigen umfasst, wodurch das Lösen des Splints verhindert ist. Diese kostengünstige Splintsicherung verhindert ein ungewolltes Lösen des Splints aus den Bolzen zuverlässig. Conveniently, a circular piece of wire is attached to one end of the Sicherungssplints, which selbigen includes when receiving the Sicherungssplints in the third bolt, whereby the release of the split is prevented. This cost-effective splint lock reliably prevents unintentional release of the pin from the bolts.

[0028] An dem zweiten Ende des zweiten, dritten oder vierten Bolzens ist der Durchmesser des Bolzens vorteilhaft erweitert, sodass am zweiten Ende ein Bolzenkopf gebildet ist, welcher eine Abflachung aufweist. Der Bolzenkopf kann dadurch mit Vorteil mit zumindest an einer der Aussenseite der Lagerplatten vorgesehenen Fortsätzen zusammenwirken. Die Bolzen sind dadurch verdrehsicher in den Lagerplatten aufgenommen, um ungewollte Positionsveränderungen zu verhindern. At the second end of the second, third or fourth bolt, the diameter of the bolt is advantageously extended, so that at the second end a bolt head is formed, which has a flattening. The bolt head can thereby cooperate advantageously with projections provided on at least one of the outer sides of the bearing plates. The bolts are thereby taken against rotation in the bearing plates to prevent unwanted position changes.

[0029] Mit Vorteil sind die die Lagerplatten jeweils einstückig. Dies dient der Stabilität der Lagerplatten und reduziert die Anzahl der Einzelteile des Kupplungsteils. Advantageously, the bearing plates are each in one piece. This serves for the stability of the bearing plates and reduces the number of individual parts of the coupling part.

[0030] Zur Vereinfachung der Montage des Kupplungsteils an einem Anbaugerät, ist das Kupplungsteil vorzugsweise auf einer Befestigungslöcher aufweisenden Montageplatte angeschweisst. Einem Kunden, dem keine Schweissausrüstung zur Verfügung steht, ist durch die Montageplatte in der Lage, das Kupplungsteil selbst an einem Anbaugerät festzulegen. To simplify the assembly of the coupling part to an attachment, the coupling part is preferably welded to a mounting holes having mounting plate. A customer who has no welding equipment available through the mounting plate is able to determine the coupling part itself to an attachment.

[0031] Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft ein Kupplungsteil bei dem wenigstens ein drittes und viertes Kopplungselement in Gestalt eines dritten und vierten Bolzens vorgesehen sind. Ausserdem sind vorzugsweise ein erstes und zweites Paar von miteinander fluchtenden Durchgangsöffnungen vorgesehen, welche Paare von Durchgangsöffnungen der Aufnahme wenigstens des dritten oder vierten Bolzens dienen. Vorteilhaft ist wenigstens am dritten Bolzen ein Distanzmittel in Gestalt einer Verjüngung vorgesehen, um einen zweiten Abstand zu definieren, welcher kleiner als der erste Abstand ist. Der Vorteil dieses Aspekts liegt in der Möglichkeit, das Kupplungsteil mit Kupplungsteilen wenigstens zweier verschiedener Hersteller zu koppeln. Another aspect of the invention relates to a coupling part in which at least a third and fourth coupling element in the form of a third and fourth bolt are provided. In addition, preferably a first and second pair of mutually aligned through holes are provided, which pairs of through holes serve to receive at least the third or fourth bolt. Advantageously, a spacer means in the form of a taper is provided at least on the third bolt to define a second distance which is smaller than the first distance. The advantage of this aspect lies in the possibility of coupling the coupling part with coupling parts of at least two different manufacturers.

[0032] Gemäss einer Ausführungsform sind die Riegelplatte und der zweite Bolzen mit Vorteil fest mit den Lagerplatten verbunden. Diese führt zu einer erhöhten Stabilität zwischen den Lagerplatten. Ausserdem erlaubt es die Möglichkeit, dass der Kunde die Kupplung selbst am Anbaugerät festschweisst. According to one embodiment, the locking plate and the second bolt are advantageously fixedly connected to the bearing plates. This leads to increased stability between the bearing plates. It also makes it possible for the customer to weld the coupling itself to the attachment.

[0033] In einem weiteren Aspekt der Erfindung sind wenigstens ein drittes und viertes Kopplungselement in Gestalt eines dritten und vierten Bolzens und ein erstes und zweites Paar von miteinander fluchtenden Durchgangsöffnungen vorgesehen, welche Paare von Durchgangsöffnungen der Aufnahme wenigstens des dritten oder vierten Bolzens dienen, und wenigstens am dritten und vierten Bolzen sind Distanzmittel in Gestalt einer Verjüngung vorgesehen, um einen zweiten Abstand zu definieren, welcher kleiner als der erste Abstand ist. Dieses Kupplungsteil gelangt dann zum Einsatz, wenn das Kupplungsteil zweiter Art einen geringeren Bolzendurchmesser und eine geringere frei Bolzenlänge benötigt als das Kupplungsteil erster Art. In a further aspect of the invention, at least a third and fourth coupling element in the form of a third and fourth pin and a first and second pair of mutually aligned through holes are provided which pairs of through holes for receiving at least the third or fourth pin, and at least on the third and fourth bolts, spacer means in the form of a taper are provided to define a second distance which is smaller than the first distance. This coupling part is then used when the coupling part of the second type requires a smaller bolt diameter and a smaller free bolt length than the coupling part of the first type.

[0034] Zur Stabilitätserhöhung ist bei diesem Kupplungsteil vorteilhaft ein Verbindungssteg vorgesehen, und der Verbindungssteg und die Riegelplatte sind fest mit den Lagerplatten verbunden, da keiner der Bolzen fest mit den Haltestegen verbunden ist. To increase stability, a connecting web is advantageously provided in this coupling part, and the connecting web and the locking plate are firmly connected to the bearing plates, since none of the bolts is firmly connected to the retaining webs.

[0035] Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft ein Kupplungsteil bei dem wenigstens ein drittes Kopplungselement in Gestalt eines dritten Bolzens und ein erstes und zweites Paar von miteinander fluchtenden Durchgangsöffnungen vorgesehen sind, welche Paare von Durchgangsöffnungen der Aufnahme des dritten Bolzens dienen, und dass wenigstens am ersten Bolzen Distanzmittel in Gestalt einer Verjüngung vorgesehen sind, um einen zweiten Abstand zu definieren, welcher kleiner als der erste Abstand ist. Bei diesem Kupplungsteil ist die Aufgabe der Reduzierung der freien Bolzenlänge von einer Verjüngung wenigstens am ersten Bolzen übernommen. Another aspect of the invention relates to a coupling part in which at least a third coupling element in the form of a third bolt and a first and second pair of mutually aligned through holes are provided, which serve pairs of through holes of the receptacle of the third bolt, and that at least on first bolts spacer means are provided in the form of a taper to define a second distance which is smaller than the first distance. In this coupling part, the task of reducing the free pin length is taken from a taper at least on the first bolt.

[0036] Mit Vorteil sind bei diesem Kupplungsteil der erste und der zweite Bolzen fest mit den Lagerplatten verbunden. Dies führt zu einer kompakten Verkaufseinheit mit fest beabstandeten Lagerplatten und wenigen Einzelteilen. Advantageously, in this coupling part of the first and second bolts are fixedly connected to the bearing plates. This leads to a compact sales unit with fixedly spaced bearing plates and a few items.

[0037] Die Erfindung betrifft auch ein Anbaugerät, wie Baggerlöffel oder Greifer, an welchem ein Kupplungsteil nach einem der Ansprüche 1 bis 23 festgelegt ist. Dem Benutzer dieses Anbaugeräts ist es ermöglicht, das Anbaugerät mit Kupplungssystemen erster und zweiter Art zu nutzen. The invention also relates to an attachment, such as bucket or grapple, on which a coupling part is defined according to one of claims 1 to 23. The user of this attachment is allowed to use the attachment with coupling systems of the first and second type.

[0038] Weitere Vorteile und Merkmale ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung unter Bezugnahme auf die Figuren. Es zeigen in nicht massstabsgetreuer Darstellung: <tb>Fig. 1:<sep>eine erste Ausführungsform des erfindungsgemässen Kupplungsteils in einer ersten perspektivischen Ansicht; <tb>Fig. 2:<sep>das Kupplungsteil aus Fig. 1in einer zweiten perspektivischen Ansicht; <tb>Fig. 3:<sep>das Kupplungsteil aus Fig. 1in einer Ansicht schräg von unten und teilweise freigeschnitten; <tb>Fig. 4:<sep>das Kupplungsteil aus Fig. 1angeordnet auf einer Montageplatte; <tb>Fig. 5:<sep>eine zweite Ausführungsform des erfindungsgemässen Kupplungsteils in einer perspektivischen Ansicht und <tb>Fig. 6:<sep>eine perspektivische Ansicht einer dritten Ausführungsform des erfindungsgemässen Kupplungsteils.Further advantages and features will become apparent from the following description of an embodiment of the invention with reference to the figures. It shows in not to scale representation: <Tb> FIG. 1: <sep> a first embodiment of the inventive coupling part in a first perspective view; <Tb> FIG. 2: <sep> the coupling part from FIG. 1 in a second perspective view; <Tb> FIG. 3: <sep> the coupling part of Figure 1 in a view obliquely from below and partially cut ..; <Tb> FIG. 4: <sep> the coupling part of FIG. 1 is arranged on a mounting plate; <Tb> FIG. 5: <sep> a second embodiment of the inventive coupling part in a perspective view and <Tb> FIG. 6: <sep> is a perspective view of a third embodiment of the coupling part according to the invention.

[0039] Die Fig. 1 bis 4 zeigen eine erste Ausführungsform des erfindungsgemässen Kupplungsteils, welches gesamthaft mit der Bezugsziffer 11 bezeichnet ist. Das Kupplungsteil 11 besitzt zwei in einem Abstand parallel zueinander angeordnete Lagerplatten 13a und 13b. Zum einen dienen die Lagerplatten 13a, 13b der Festlegung des Kupplungsteils 11 an einem Anbaugerät, beispielsweise einem Baggerlöffel. Dazu werden die unteren Längsseiten der Lagerplatten 13a, 13b in der Regel mit dem Anbaugerät verschweisst. Zum anderen dienen die Lagerplatten 13a, 13b der Befestigung eines ersten und zweiten Kopplungsbolzens 15 und 17. Zum Ankoppeln des Anbaugeräts am distalen Ende eines Arbeitsgeräts, insbesondere einem Baggerarm, wirkt das Kupplungsteil 13 mit einem weiteren Kupplungsteil zusammen. 1 to 4 show a first embodiment of the inventive coupling part, which is designated overall by the reference numeral 11. The coupling part 11 has two bearing plates 13a and 13b arranged at a distance parallel to one another. On the one hand, the bearing plates 13a, 13b serve to fix the coupling part 11 on an attachment, for example an excavator bucket. For this purpose, the lower longitudinal sides of the bearing plates 13a, 13b are usually welded to the attachment. On the other hand serve the bearing plates 13a, 13b of the attachment of a first and second coupling pin 15 and 17. For coupling the attachment at the distal end of a working device, in particular an excavator, the coupling member 13 cooperates with another coupling part.

[0040] Wie die Fig. 1 bis 4 zeigen, sind die Kopplungsbolzen 15,17 an einander gegenüberliegenden Enden der Lagerplatten 13a, 13b z.B. durch Verschweissung, festgelegt. Die Lagerplatten 13a, 13b sind demnach durch die Kopplungsbolzen 15,17, fest und unverschieblich miteinander verbunden. Zwischen den Kopplungsbolzen 15, 17 sind ein erstes und zweites Paar von miteinander fluchtenden Durchgangsöffnungen 19a, 19b und 21a, 21b an den Lagerplatten 13a, 13b vorgesehen, welche denselben oder einen unterschiedlichen Durchmesser besitzen können. Die ersten und zweiten Durchgangsöffnungen dienen der Aufnahme eines dritten Kopplungsbolzens 23. As shown in Figures 1 to 4, the coupling bolts 15,17 are provided at opposite ends of the bearing plates 13a, 13b, e.g. by welding. The bearing plates 13a, 13b are therefore connected by the coupling pins 15,17, fixed and immovable. Between the coupling pins 15, 17, a first and second pair of mutually aligned through holes 19a, 19b and 21a, 21b are provided on the bearing plates 13a, 13b, which may have the same or a different diameter. The first and second through holes serve to receive a third coupling pin 23.

[0041] Zur verdrehsicheren Aufnahme in den Durchgangsöffnungen 19a, 19b oder 21a, 21b besitzt der Bolzen 23 an seinem ersten Ende einen Bolzenkopf 25, welcher einen etwas grösseren Durchmesser als der dritte Bolzen 23 und eine seitliche Abflachung 27 aufweist. Die Bolzenkopfabflachung 27 wirkt mit Fortsätzen 29a, 29b zusammen. Die Fig. 1zeigt, dass die Fortsätze 29a, 29b an der Aussenseite der Lagerplatte 13a unterhalb der Durchgangsöffnungen 19a, 21a vorgesehen sind. Wirkt auf den dritten Bolzen 23 ein Drehmoment, so stützt sich der Bolzenkopf 25 an dem Fortsatz 29a oder 29b ab. For torsion-proof recording in the through holes 19a, 19b or 21a, 21b of the pin 23 has at its first end a bolt head 25 which has a slightly larger diameter than the third pin 23 and a lateral flattening 27. The Bolzenkopfabflachung 27 cooperates with extensions 29 a, 29 b. FIG. 1 shows that the extensions 29a, 29b are provided on the outside of the bearing plate 13a below the passage openings 19a, 21a. Acts on the third pin 23, a torque, so the bolt head 25 is supported on the extension 29 a or 29 b.

[0042] In Fig. 2 ist gezeigt, dass der dritte Bolzen 23 an den Lagerplatten 13a, 13b werkzeuglos befestigbar und lösbar ist. Zu diesem Zweck besitzt der Bolzen 23 an seinem zweiten Ende eine Öffnung 31, in welche ein Splint 33 aufnehmbar ist, welcher dem Bolzen 23 als Auszugssicherung dient. Zur Sicherung des Splints 33 an dem dritten Bolzen 23 ist an einem Ende des Splints ein kreisförmiges Drahtstück 35, welches bei Aufnahme des Splints 33 in der Öffnung 31 den dritten Bolzen 23 umfasst. Der Bolzen ist durch das Drahtstück 35 zuverlässig an dem dritten Bolzen 23 gehalten. In Fig. 2 it is shown that the third pin 23 on the bearing plates 13a, 13b without tools fastened and detachable. For this purpose, the pin 23 has at its second end an opening 31 into which a split pin 33 can be received, which serves as a safety catch for the pin 23. To secure the splint 33 to the third pin 23, a circular piece of wire 35, which includes the third pin 23 when receiving the split pin 33 in the opening 31, is provided at one end of the split pin. The bolt is reliably held by the wire piece 35 on the third pin 23.

[0043] Der erste Bolzen 15 ist an ein Schnellwechselsystem erster Art angepasst. Dazu sind auf den ersten Bolzen 15 zwei Distanzscheiben 36a, 36b aufgeschoben und an den Innenseiten der Lagerplatten 13a, 13b festgelegt. Durch die Distanzscheiben 36a, 36b ist an dem ersten Bolzen 15 ein zweiter, geringerer Abstand zwischen den Lagerplatten 13a, 13b definiert, welchen das Kupplungsteil erster Art, das am distalen Ende eines Baggerarms angeordnet ist, zu seiner spielfreien Festlegung an dem Kupplungsteil 11 erfordert. Die Distanzscheiben 36a, 36b sind vorzugsweise konisch ausgeführt, d.h. ihr Durchmesser nimmt in Richtung der Bolzenmitte ab. Diese konische Ausführung erleichtert die Zentrierung des Kupplungsteils erster Art zwischen den Lagerplatten 13a, 13b. Die in der Beschreibungseinleitung beschriebene Anlagefläche dieses Kupplungsteils wirkt mit einer Abflachung 37 des ersten Bolzens zusammen, welche sich über die freie Länge des Bolzens 15 erstreckt. Eine erste und zweite Aussparung 39a, 39b sind an der Unterseite des ersten Bolzens 15 quer zu dessen Längsachse vorgesehen. Die Aussparungen 39a, 39b dienen der Aufnahme der zwei verschieblichen Riegelbolzen des Kupplungsteils erster Art. Eine dritte mittig an dem ersten Bolzen 15 vorgesehene Aussparung 41 dient der Durchführung eines Schlüssels, mit dessen Hilfe die Riegelbolzen manuell verschiebbar sind. Soll das Anbaugerät auch um 180 Grad verdreht an dem Kupplungsteil erster Art ankoppelbar sein, so müssen auch am dritten Bolzen 23 eine Abflachung 37 und Aussparungen 39a, 39b vorgesehen sein. The first bolt 15 is adapted to a quick-change system of the first kind. For this purpose, two spacers 36a, 36b are pushed onto the first pin 15 and fixed to the insides of the bearing plates 13a, 13b. By the spacers 36a, 36b, a second, smaller distance between the bearing plates 13a, 13b is defined on the first bolt 15, which requires the coupling part of the first kind, which is arranged at the distal end of an excavator arm, to its play-free attachment to the coupling part 11. The spacers 36a, 36b are preferably conical, i. their diameter decreases in the direction of the center of the bolt. This conical design facilitates the centering of the coupling part of the first kind between the bearing plates 13a, 13b. The contact surface described in the introduction of this coupling part cooperates with a flattening 37 of the first bolt, which extends over the free length of the bolt 15. First and second recesses 39a, 39b are provided on the underside of the first pin 15 transversely to the longitudinal axis thereof. The recesses 39a, 39b serve to receive the two displaceable locking bolts of the coupling part of the first type. A third recess 41 provided centrally on the first bolt 15 serves to carry out a key with the aid of which the locking bolts can be displaced manually. If the attachment can also be twisted by 180 degrees on the coupling part of the first type, a flattening 37 and recesses 39a, 39b must also be provided on the third bolt 23.

[0044] Zur Festlegung des Kupplungsteils erster Art ist der dritte Bolzen 23 in den Durchgangsöffnungen 21a, 21b aufgenommen. Der Abstand des ersten und dritten Bolzens 15, 23 entspricht genau dem Abstand, der notwendig ist, damit das Kupplungsteil 11 an das Kupplungsteil erster Art ankoppelbar ist. To fix the coupling part of the first type, the third bolt 23 is received in the passage openings 21a, 21b. The distance of the first and third pin 15, 23 corresponds exactly to the distance which is necessary so that the coupling part 11 can be coupled to the coupling part of the first kind.

[0045] Ist der dritte Bolzen 23 in den Durchgangsöffnungen 19a, 19b aufgenommen, so dient der zweite und der dritte Bolzen 17,23 der Aufnahme eines Kupplungsteils zweiter Art. Dabei entsprechen die Abstände des zweiten und dritten Bolzens und die Abstände der Lagerplatten 13a, 13b genau den Abständen, welche notwendig sind, um das Kupplungsteil zweiter Art an dem Kupplungsteil 11 anzukuppeln. If the third pin 23 received in the through holes 19a, 19b, the second and the third pin 17.23 serves to receive a coupling part of the second kind. The distances of the second and third pin and the distances of the bearing plates 13a, 13b exactly the distances which are necessary to couple the coupling part of the second kind to the coupling part 11.

[0046] In der Fig. 4 ist gezeigt, dass das Kupplungsteil 11 auch auf eine Montageplatte 43 befestigt, vorzugsweise angeschweisst sein kann. Der Festlegung der Montageplatte 43 an dem Anbaugerät dienen beispielsweise Schrauben oder Nieten welche durch Montageöffnungen 45 hindurchführbar sind. In Fig. 4 it is shown that the coupling part 11 also mounted on a mounting plate 43, preferably can be welded. The fixing of the mounting plate 43 to the attachment serve, for example, screws or rivets which can be passed through mounting holes 45.

[0047] In der Fig. 5 ist eine zweite Ausführungsform des erfindungsgemässen Kupplungsteils 11 gezeigt. Im Unterschied zum ersten Ausführungsbeispiel der Fig. 1 bis 4 ist der erste Bolzen 15 durch eine schräg gestellte Riegelplatte 47 ersetzt. An der Riegelplatte 47 sind zwei Aufnahmeöffnungen 49 vorgesehen, welche der Aufnahme der Riegelbolzen eines Kupplungsteils erster Art dienen. In diesem Ausführungsbeispiel erfordert das Ankuppeln eines Kupplungsteils erster Art jedoch einen anderen Bolzendurchmesser als das Kupplungsteil zweiter Art. Um dieser Anforderung Rechnung zu tragen, ist in den Durchgangsöffnungen 21a, 21b ein vierter Bolzen 51 aufnehmbar. An dem vierten Bolzen ist eine Einfräsung 53 vorgesehen, welche einerseits die Aufgabe erfüllt, dem Kupplungsteil erster Art als Distanzmittel zu dienen. Andererseits erfüllt die Einfräsung 53 die Anforderung, dass das Kupplungsteil erster Art einen geringeren Bolzendurchmesser erfordert als das Kupplungsteil zweiter Art. Diese kann beispielsweise dann erforderlich sein, wenn Halteklauen der Kupplungsteile erster und zweiter Art unterschiedliche Grössen besitzen. Zum Ankoppeln des Kupplungsteils erster Art an dem Kupplungsteil 11 ist der vierte Bolzen 51 in den Durchgangsöffnungen 21a, 21b aufgenommen. Das Kupplungsteil erster Art wirkt mit dem vierten Bolzen 51 und der Riegelplatte 47 zusammen. Zum Ankoppeln des Kupplungsteils zweiter Art an dem Kupplungsteil 11 ist der vierte Bolzen 51 entfernt und der dritte Bolzen 23 ist in den Durchgangsöffnungen 19a, 19b aufgenommen. Das Kupplungsteil zweiter Art wirkt wie schon in dem ersten Ausführungsbeispiel mit dem zweiten Bolzen 17 und dem dritten Bolzen 23 zusammen. 5, a second embodiment of the inventive coupling part 11 is shown. In contrast to the first embodiment of FIGS. 1 to 4, the first bolt 15 is replaced by an inclined locking plate 47. On the latch plate 47, two receiving openings 49 are provided, which serve to receive the locking bolt of a coupling part of the first kind. In this embodiment, however, the coupling of a coupling part of the first type requires a different bolt diameter than the coupling part of the second type. In order to meet this requirement, a fourth bolt 51 can be received in the passage openings 21a, 21b. At the fourth bolt a milled recess 53 is provided, which on the one hand fulfills the task of serving the coupling part of the first kind as a spacer. On the other hand, the milled recess 53 satisfies the requirement that the coupling part of the first kind requires a smaller bolt diameter than the coupling part of the second kind. This may be necessary, for example, when retaining claws of the coupling parts of the first and second type have different sizes. For coupling the coupling part of the first type to the coupling part 11, the fourth bolt 51 is received in the passage openings 21a, 21b. The coupling part of the first kind interacts with the fourth pin 51 and the latch plate 47. For coupling the coupling part of the second type to the coupling part 11, the fourth bolt 51 is removed and the third bolt 23 is received in the through holes 19a, 19b. The coupling part of the second type acts as in the first embodiment with the second pin 17 and the third pin 23 together.

[0048] Fig. 6 zeigt eine dritte Ausführungsform des erfindungsgemässen Kupplungsteils 11. Diese Ausführungsform ermöglicht das Ankoppeln eines Kupplungsteils erster oder zweiter Art, wobei das Kupplungsteil erster Art im Gegensatz zu dem vorgängigen Ausführungsbeispiel einen grösseren Bolzendurchmesser und eine grössere freie Bolzenlänge als das Kupplungsteil zweiter Art erfordert. Um diesen Anforderungen gerecht zu werden ist der zweite Bolzen 17 nicht mehr, wie bei den beiden vorherigen Ausführungsform, fest mit den Stegplatten 13a, 13b verbunden, sondern ist in den Durchgangsöffnungen 21a, 21b entfernbar aufgenommen. Der stabilen Beabstandung der Stegplatten 13a, 13b dient in dieser Ausführungsform ein Verbindungssteg 55, welcher unterhalb der Durchgangsöffnungen 21a, 21b fest mit den Lagerplatten 13a, 13b verbunden ist. This embodiment enables the coupling of a coupling part of the first or second type, wherein the coupling part of the first kind, in contrast to the previous embodiment, a larger bolt diameter and a larger free bolt length than the coupling part second Kind requires. To meet these requirements, the second pin 17 is no longer, as in the two previous embodiments, fixedly connected to the web plates 13a, 13b, but is removably received in the through holes 21a, 21b. The stable spacing of the web plates 13a, 13b serves in this embodiment, a connecting web 55 which is fixedly connected below the through holes 21a, 21b with the bearing plates 13a, 13b.

[0049] Im Gegensatz zur Ausführungsform aus Fig. 5besitzen der zweite und dritte Bolzen 17, 23 Einfräsungen 53, durch deren Randabsätze Distanzmittel gebildet sind und durch welche die Durchmesser der Bolzen 17, 23 verringert sind. Zum Ankuppeln eines Kupplungsteils zweiter Art sind daher der zweite und dritte Bolzen 17, 23 in den Durchgangsöffnungen 19a, 19b bzw. 21a, 21b aufgenommen. Zum Ankuppeln eines Kupplungsteils erster Art sind der zweite und der dritte Bolzen 17,23 zu entfernen und der vierte Bolzen 51 in den Durchgangsöffnungen 21a, 22b aufgenommen. In contrast to the embodiment of FIG. 5, the second and third bolts 17, 23 have milling grooves 53, by means of which edge spacers spacers are formed and through which the diameters of the bolts 17, 23 are reduced. For coupling a coupling part of the second type, therefore, the second and third bolts 17, 23 are received in the passage openings 19a, 19b and 21a, 21b. For coupling a coupling part of the first type, the second and third bolts 17,23 are to be removed and the fourth bolt 51 is received in the passage openings 21a, 22b.

[0050] Es versteht sich, dass die Merkmale der drei Ausführungsformen des erfindungsgemässen Kupplungsteils 11 für die Anpassung an Kupplungsteile erster und zweiter Art auch noch anders untereinander kombinierbar sind, um grösstmögliche Anpassungsmöglichkeiten zu erlangen. It is understood that the features of the three embodiments of the inventive coupling part 11 for the adaptation to coupling parts of the first and second type are also still different combined with each other to obtain the greatest possible adjustment options.

Legende:Legend:

[0051] <tb>11<sep>Kupplungsteil <tb>13a, 13b<sep>Lagerplatten <tb>15<sep>Erster Kopplungsbolzen <tb>17<sep>Zweiter Kopplungsbolzen <tb>19a, 19b<sep>Erste Durchgangsöffnungen <tb>21a, 21b<sep>Zweite Durchgangsöffnungen <tb>23<sep>Dritter Kopplungsbolzen <tb>25<sep>Bolzenkopf <tb>27<sep>Seitliche Abflachung <tb>29a, 29b<sep>Fortsätze <tb>31<sep>Öffnung <tb>35<sep>Kreisförmiges Drahtstück <tb>33<sep>Splint <tb>36a, 36b<sep>Distanzscheiben <tb>37<sep>Bolzenabflachung <tb>39a, 39b<sep>Erste und zweite Aussparungen <tb>41<sep>Dritte Aussparung <tb>43<sep>Montageplatte <tb>45<sep>Montageöffnungen <tb>47<sep>Riegelplatte <tb>49<sep>Aufnahmeöffnungen <tb>51<sep>Vierter Bolzen <tb>53<sep>Einfräsung <tb>55<sep>Verbindungssteg[0051] <Tb> 11 <sep> coupling part <tb> 13a, 13b <sep> Bearing plates <tb> 15 <sep> First coupling bolt <tb> 17 <sep> Second coupling bolt <tb> 19a, 19b <sep> First passages <tb> 21a, 21b <sep> Second through holes <tb> 23 <sep> Third coupling bolt <Tb> 25 <sep> bolt head <tb> 27 <sep> Side flattening <tb> 29a, 29b <sep> extensions <Tb> 31 <sep> Opening <tb> 35 <sep> Circular piece of wire <Tb> 33 <sep> Splint <tb> 36a, 36b <sep> Spacers <Tb> 37 <sep> Bolzenabflachung <tb> 39a, 39b <sep> First and second recesses <tb> 41 <sep> Third recess <Tb> 43 <sep> Mounting plate <Tb> 45 <sep> mounting holes <Tb> 47 <sep> latch plate <Tb> 49 <sep> receiving openings <tb> 51 <sep> Fourth bolt <Tb> 53 <sep> milled <Tb> 55 <sep> connecting web

Claims

1. coupling part (11) for mounting on an attachment, such as bucket or grapple, which coupling part (11) with at least one further at the distal end of a working device, in particular an excavator boom, provided second coupling part cooperate to the attachment to the implement to connect to two at a first distance and mutually parallel bearing plates (13a, 13b), a first coupling element (15) and a distance from the first coupling element (15) provided second coupling element (17), which coupling elements between the bearing plates (13a , 13b) and coupling the second coupling part, characterized in that at least a third coupling element (23) and a first and second pair of aligned through holes (19a, 19b, 21a, 21b) are provided, which pairs of through holes the recording of at least the third coupling element (23) serve and in that at least one of the coupling elements (15, 17, 23) spacer means (36a, 36b, 53) are provided to define a second distance which is smaller than the first distance.

Second coupling part (11) according to claim 1, characterized in that the first, second and at least third coupling element (15, 17, 23) either as a bolt of a first diameter or as a bolt of a second diameter or as a latch plate (47) can be executed.

3. coupling part (11) according to one of claims 1 to 2, characterized in that the spacer means are formed by a laterally provided on the inner walls of the bearing plates (13 a, 13 b) spacer element.

4. coupling part (11) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the spacer means are each formed by a spacer (36a, 36b), which are opposite to each other on the inner walls in the region of one of the coupling elements (15, 17, 23) are provided.

5. coupling part (11) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the spacer means (36 a, 36 b) has an insertion bevel.

6. coupling part (11) according to one of claims 1 to 2, characterized in that the spacer means by a notch, milled recess (53) or taper on one of the coupling elements (15, 17, 23) are formed.

7. coupling part (11) according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least one coupling means (15, 17, 23) fixedly and permanently connected to the bearing plates (13 a, 13 b) is connected.

8. coupling part (11) according to one of claims 1 to 7, characterized in that at least one connecting web (55) is provided, which is firmly and permanently connected to the bearing plates (13a, 13b).

9. coupling part (11) according to one of claims 1 to 8, characterized in that at least two coupling means (15, 17, 23) are fixedly connected to the bearing plates.

10. coupling part (11) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the first coupling means by a latch plate (47) is formed, in which two spaced receiving openings (49) are provided for receiving two locking bolts of a second coupling part.

11. coupling part (11) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the first coupling means by a first pin (15) with a milled recess (53) is formed.

12. coupling part (11) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the first coupling means by a first bolt (15) having a flattening (37) which extends over the free length of the bolt and two recesses (39a, 39b), which are provided for receiving two locking bolts of a second coupling part, is formed.

13. coupling part (11) according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the second and third coupling means by a respective second and third bolts (17, 23) are formed, which in the through holes (19a, 19b, 21a, 21b ) is receivable.

14. coupling part (11) according to one of claims 1 to 13, characterized in that a fourth coupling element in the form of a fourth bolt (51) is provided.

15. coupling part (11) according to claim 14, characterized in that at the second end of the second, third or fourth bolt (17, 23, 51), the diameter of the bolt is slightly widened, so that at the second end a bolt head (25) is, which has a flattening (27).

16. coupling part (11) according to claim 15, characterized in that on at least one of the outer sides of the bearing plates (13a, 13b) extensions (29a, 29b) are provided at a short distance to the passage openings (19a, 19b, 21a, 21b), with which the flattening (27) of the bolt head (25) can cooperate in order to hold the second, third and fourth bolts (17, 23, 51) against rotation in the passage openings (19a, 19b, 21a, 21b).

17. coupling part (11) according to one of claims 1 to 16, characterized in that a mounting plate (43) is provided with mounting holes (45) on which the bearing plates (13 a, 13 b) are attached.

18. coupling part (11) for mounting on an attachment, such as bucket or grapple, which coupling part with at least one further at the distal end of a working device, in particular an excavator boom, provided second coupling part cooperate to connect the attachment with the implement with two bearing plates (13a, 13b) arranged at a first distance from one another and parallel to one another, a first coupling element in the form of a latch plate and a second coupling element in the form of a second bolt spaced from the first coupling element, which coupling elements extend between the bearing plates and serve to couple the second coupling part; characterized in that at least a third and fourth coupling element in the form of a third and fourth pin (23, 51) and a first and second pair of mutually aligned through holes (19a, 19b, 21a, 21b) are provided, which pairs of through holes of the receptacle at least the third or fourth pin (23, 51) are used, and that at least the third pin (23) spacer means in the form of a taper (53) are provided to define a second distance which is smaller than the first distance.

19. coupling part (11) according to claim 18, characterized in that the locking plate (47) and the second bolt (17) are fixedly connected to the bearing plates (13 a, 13 b).

20. coupling part (11) for mounting on an attachment, such as bucket or grapple, which coupling part with at least one further at the distal end of a working device, in particular an excavator boom, provided second coupling part can cooperate to connect the attachment with the implement with two bearing plates (13a, 13b) arranged at a first distance from one another and parallel to one another, a first coupling element in the form of a locking plate (47) and a second coupling element in the form of a second bolt (17) spaced from the first coupling element, which coupling elements extend between the bearing plates (13a, 13b) and serve to couple the second coupling part, characterized in that at least a third and fourth coupling element in the form of a third and fourth pin (23, 51) and a first and second pair of mutually aligned through holes (19a, 19n, 21a, 21b) are provided, which pairs of through holes of the receptacle at least the third or fourth pin (23, 51) are used, and that at least the third and fourth bolts (23, 51) spacer means in the form of a taper (53) are provided to define a second distance, which is smaller than the first distance is.

21. coupling part (11) according to claim 20, characterized in that a connecting web (55) is provided and that the connecting web (55) and the locking plate (47) fixed to the bearing plates (13 a, 13 b) are connected.

22. coupling part (11) for mounting on an attachment, such as bucket or grapple, which coupling part with at least one further at the distal end of a working device, in particular an excavator boom, provided second coupling part can cooperate to connect the attachment with the implement with two bearing plates (13a, 13b) arranged at a first distance from one another and parallel to one another, - A first coupling element in the form of a first bolt (15) and a distance from the first coupling element provided second coupling element in the form of a second bolt (17), which coupling elements between the bearing plates (13a, 13b) and serve to couple the second coupling part , characterized in that at least a third coupling element in the form of a third pin (23) and a first and second pair of mutually aligned through holes (19a, 19b, 21a, 21b) are provided, which pairs of through holes of the receptacle of the third pin (23 ), and in that at least at the first bolt (15) spacer means in the form of a taper (53) are provided to define a second distance which is smaller than the first distance.

23. coupling part (11) according to claim 22, characterized in that the first and second bolts (15,17) are fixedly connected to the bearing plates (13a, 13b).

24. An attachment, such as excavator bucket or gripper, on which a coupling part (11) is defined according to one of claims 1 to 23.