CH705367A2 - Lunging harness tool for connection to lunging strap around nose area of horse head, has strong chin bar that is provided in width of lower jaw of horse, and chin bar to bridge stiff nose rope on ends - Google Patents

Lunging harness tool for connection to lunging strap around nose area of horse head, has strong chin bar that is provided in width of lower jaw of horse, and chin bar to bridge stiff nose rope on ends Download PDF

Info

Publication number
CH705367A2
CH705367A2 CH13512012A CH13512012A CH705367A2 CH 705367 A2 CH705367 A2 CH 705367A2 CH 13512012 A CH13512012 A CH 13512012A CH 13512012 A CH13512012 A CH 13512012A CH 705367 A2 CH705367 A2 CH 705367A2
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
nose
horse
lunging
rope
chin bar
Prior art date
Application number
CH13512012A
Other languages
German (de)
Other versions
CH705367B1 (en
Inventor
Franz Gruenbeck
Original Assignee
Franz Gruenbeck
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Franz Gruenbeck filed Critical Franz Gruenbeck
Publication of CH705367A2 publication Critical patent/CH705367A2/en
Publication of CH705367B1 publication Critical patent/CH705367B1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B68SADDLERY; UPHOLSTERY
    • B68BHARNESS; DEVICES USED IN CONNECTION THEREWITH; WHIPS OR THE LIKE
    • B68B1/00Devices in connection with harness, for hitching, reining, training, breaking or quietening horses or other traction animals
    • B68B1/02Halters
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B68SADDLERY; UPHOLSTERY
    • B68BHARNESS; DEVICES USED IN CONNECTION THEREWITH; WHIPS OR THE LIKE
    • B68B1/00Devices in connection with harness, for hitching, reining, training, breaking or quietening horses or other traction animals
    • B68B2001/006Longeing

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Orthopedics, Nursing, And Contraception (AREA)

Abstract

The lunging harness tool has a strong chin bar (1) that is provided in the width of a lower jaw of a horse. The chin bar is provided to bridge a stiff nose rope (2) on the ends, where the nose rope is designed as U-shaped back strap. The nose rope is provided to close the back strap and a strong bracket (3) that is arranged on the nose rope parallel to the curving and opposite to the chin bar as an attachment point for connecting with the lunging strap, where the bracket has a bushing (6) movable on bracket.

Description

[0001] Die Erfindung betrifft ein Longierzaumzeug zur Verbindung mit einer Longierleine im Bereich der Nase eines Pferdekopfes. The invention relates to a Longierzaumzeug for connection to a Lunging line in the nose of a horse's head.

[0002] Beim Longieren erhält das Pferd Informationen entweder über ein Kopfgeschirr oder auch über einen Bauchgurt. Bei dem weit verbreiteten Kopfgeschirr werden Signale durch Auslenkungen und Zug über die Nase des Pferdes oder das Gebiss vermittelt. Dabei kommt es zu Verspannungen im System der Nerven, Sehnen und Muskeln, die unmittelbar vom Kopfbereich ausgehen. When lunging the horse receives information either via a head harness or via a waist belt. In the widely used head harness signals are conveyed by deflections and train over the nose of the horse or the teeth. This leads to tension in the system of nerves, tendons and muscles, which emanate directly from the head area.

[0003] Die US 432 414 A betrifft ein Longierzaumzeug mit einem über ein Geschirr positionierten Nasengurt, der eine Blattfeder als Einlage umfasst. An den freien Enden des federnden Nasengurtes greift unter dem Kinn des Pferdes über Rollen eine Schlinge an, die bei Zug über die Longierleine den federnden Nasengurt zusammenzieht. Dadurch übt der ansonsten locker aufliegende Nasengurt einen Druck auf die empfindliche Nase des Pferdes aus, der bei zunehmender Abweichung von der Laufbahn immer stärker wird und das Pferd in die Bahn, also in den spannungsfreien Zustand, zurückführt. US 432 414 A relates to a lunging bridle with a nose harness positioned over a harness comprising a leaf spring as a liner. At the free ends of the resilient nose strap engages under the chin of the horse on rollers a sling, which pulls the elastic nose belt pull on the Lunging line. As a result, the otherwise loosely resting nose belt exerts a pressure on the sensitive nose of the horse, which becomes stronger with increasing deviation from the track and the horse back into the track, ie in the tension-free state.

[0004] Ebenfalls über die Nase wirkt die Ausführung nach der US 4 337 610 A. Ein hufeisenförmiger starrer Bügel ersetzt den Nasengurt. Dieser wird - wieder über eine Endlosschlaufe - durch Zug über die Longierleine gegen die Nase des Pferdes gedrückt. Das Pferd ist bestrebt, den drucklosen Zustand auf seine Nase herzustellen und kehrt freiwillig in die Laufbahn zurück. Also on the nose, the execution acts according to US 4 337 610 A. A horseshoe-shaped rigid bracket replaced the nose strap. This is pressed - again over an endless loop - by train over the lunge line against the nose of the horse. The horse strives to bring the depressurized state to his nose and voluntarily returns to the track.

[0005] Auch bei der Ausführung nach der US 6 295 795 B1 erfolgt die Krafteinleitung seitens der Longierleine unterhalb des Pferdekinns. Eine Longierleine geht in eine Schlinge über, die durch Gleitstücke an den freien Enden eines starren Nasenbügels angreift. Durch Zugkräfte über die Longierleine, wenn also das Pferd den Laufradius vergrössert, wird der Nasenbügel kräfteproportional gegen den Nasenrücken gedrückt. Ganz ähnlich verhält es sich bei dem Longierzaumzeug nach der US 3 312 039 A. Durch Führungen an den freien Enden eines starren Nasenbügels läuft eine Kette als Schlinge, die bei Zug auf die Kette durch die Longierleine unterhalb der Nase gegen das Kinn drückt und gleichzeitig den Nasenbügel an den Nasenrücken presst. Die Kette kann zusätzlich auch längs des Nasenbügels geführt sein, wodurch der Effekt einer Einwirkung auf empfindliche Teile des Pferdekopfes noch verstärkt wird. Also in the embodiment according to US 6 295 795 B1, the force is introduced by the Lunging below the horse's chin. A lunging line merges into a sling that engages with sliders on the free ends of a rigid nose-piece. By pulling forces on the lunging line, so if the horse increases the radius, the nose bridge is pressed force proportional to the bridge of the nose. By guides on the free ends of a rigid nose bridge a chain runs as a loop that presses train on the chain through the Lunging below the nose against the chin and at the same time the Nose bridge pressed against the bridge of the nose. The chain can additionally be guided along the nosepiece, whereby the effect of an impact on sensitive parts of the horse's head is enhanced.

[0006] Die Erfindung zielt darauf ab, den Nasenbereich des Pferdes zu entlasten und die leitenden Kräfte der Longe über das Kinn einzuführen. Dies wird dadurch erreicht, dass ein starrer Kinnsteg in der Breite des Unterkiefers eines Pferdes vorgesehen ist, der ein als ballig geformte U-förmige Schlaufe ausgebildetes steifes Nasenseil an den Enden überbrückt und die Schlaufe schliesst und dass dem Kinnsteg gegenüberliegend auf dem Nasenseil parallel zu dessen Krümmung ein starrer Bügel mit einer auf diesem verschiebbaren Hülse als ortsveränderlicher Ansatzpunkt zur Verbindung mit der Longierleine angeordnet ist. Der Kinnsteg ist als gerade Leiste mit schonender Ummantelung ausgeführt. Er erhält über das steife Nasenseil Zug- und Druckkräfte. Dadurch verändert der Kinnsteg seine Position. Da er am Unterkiefer des Pferdes anliegt, werden Signale vom Pferd wahrgenommen. Das Pferd reagiert unmittelbar, selektiv und wesentlich schneller als bei Druck auf die Nase. Das Nasenseil ist steif genug, um Zug und Druck zu übertragen. Es ist durch eine glatte Hülle ummantelt, um schonend eine Relativbewegung zur Nase bzw. den Wangen des Pferdes ausführen zu können. Diese wird durch Zug über die Longierleine bewirkt, deren Hülse als Gleitstück an einem Ende des Bügels anliegt. Kräfte werden je nach Laufrichtung über den Bügel auf das steife Nasenseil und weiters auf den Kinnsteg übertragen. Es ist zweckmässig, wenn der Bügel im Wesentlichen als Kreisbogenstück mit einem Bogenwinkel von 30° bis 150° um die Nase des Pferdes herum ausgebildet ist und wenn der Bügel über Laschen starr am Nasenseil und im Abstand zu diesem befestigt ist. Diese Laschen übernehmen somit die Kraftübertragung. Um die vorgenannte erfindungsgemässe Anordnung neutral und ausgewogen am Kopf des Pferdes zu positionieren, ist ein Ausführungsbeispiel dadurch gekennzeichnet, dass am Nasenseil jeweils zwischen dem nasenseitigen Bügel und dem Kinnsteg ein starrer Haltesteg fixiert ist, dass die Haltestege aus der von der Schlaufe des Nasenseiles gebildeten Ebene etwa senkrecht bzw. leicht divergierend aufragen und dass an den Enden der Haltestege ein Nackenriemen oder ein Nackenseil lösbar und längenverstellbar befestigt ist. Der Ansatzpunkt der Haltestege zu beiden Seiten des Nasenseiles bildet jeweils einen Drehpunkt, der eine Verschiebung des Nasenseiles bei Zug (oder Druck) zulässt. The invention aims to relieve the nose area of the horse and introduce the leading forces of the lunge over the chin. This is achieved in that a rigid chin bar is provided in the width of the lower jaw of a horse bridging a stiff nasal rope formed as a spherically shaped U-shaped loop at the ends and closes the loop and that the chin bar opposite on the nose rope parallel to the latter Curvature is a rigid bracket with a sliding sleeve on this as a mobile starting point for connection to the lunging line is arranged. The chin bar is designed as a straight bar with a gentle sheathing. He receives over the stiff nose rope tensile and compressive forces. As a result, the chin bar changes its position. As it rests on the lower jaw of the horse, signals are perceived by the horse. The horse responds immediately, selectively and much faster than when pressure on the nose. The nose rope is stiff enough to transmit tension and pressure. It is surrounded by a smooth shell to gently perform a relative movement to the nose or the cheeks of the horse can. This is effected by train on the Lunging, the sleeve rests as a slider at one end of the bracket. Depending on the direction of movement, forces are transferred via the bracket to the stiff nose rope and further to the chin rest. It is expedient if the bracket is formed substantially as a circular arc piece with an arc angle of 30 ° to 150 ° around the nose of the horse around and when the bracket is fixed by tabs rigidly on the nose rope and at a distance therefrom. These tabs thus take over the power transmission. In order to position the aforementioned arrangement according to the invention in a neutral and balanced manner on the horse's head, an exemplary embodiment is characterized in that a rigid holding web is fixed to the nose rope between the nose-side bow and the chin rest, that the retaining webs form the plane formed by the loop of the nose rope about perpendicular or slightly divergent protrude and that at the ends of the holding webs a neck strap or a neck rope is detachably and length-adjustable attached. The starting point of the holding webs on both sides of the nose rope each forms a pivot point, which allows a displacement of the nose rope at train (or pressure).

[0007] Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in der Zeichnung dargestellt. <tb>Fig. 1<sep>zeigt einen Pferdekopf in Perspektive mit einem erfindungsgemässen Longierzaumzeug und <tb>Fig. 2<sep>das Longierzaumzeug in einer Ebene ausgebreitet in Draufsicht.An embodiment of the subject invention is shown in the drawing. <Tb> FIG. 1 <sep> shows a horse's head in perspective with a novel Lunging bridle and <Tb> FIG. 2 <sep> the lunging tackle in a plane laid out in top view.

[0008] Gemäss Fig. 1 und 2 schliesst an einen starren Kinnsteg 1 je ein Ende eines zu einer U-förmigen, balligen Schlaufe geformten steifen Nasenseils 2 an. Diese Enden sind mit dem Kinnsteg 1 unlösbar verbunden (verklebt, verpresst, verknotet). Der Kinnsteg 1 kann beispielsweise aus Hartholz, Metall oder Kunststoff bestehen und einen schonenden elastischen Überzug aufweisen. Auch das Nasenseil 2 ist mit einem solchen Überzug ausgestattet. An Stelle eines Überzuges kann auch ein einhüllender Schlauch über dem Kinnsteg 1 und über dem Nasenseil 2 verwendet werden. Dem Kinnsteg 1 gegenüberliegend ist an dem steifen Nasenseil 2 ein starrer Bügel 3 aus Metall vorgesehen. Dieser verläuft parallel zum Nasenseil 2 über einen Bogenwinkel von etwa 90° (30° bis 150°). Der Bügel 3 ist mittels Laschen 4, 5 an seinen Enden unverschiebbar mit dem Nasenseil 2 verbunden. Eine Hülse 6 gleitet auf dem Bügel 3 und ist über eine Öse oder durch blosse Verknotung mit einer Longierleine 7 verbunden. 1 and 2 connects to a rigid chin ridge 1 per one end of a U-shaped, convex loop shaped rigid nose rope 2 at. These ends are permanently connected to the chin bar 1 (glued, pressed, knotted). The chin bar 1 may for example be made of hardwood, metal or plastic and have a gentle elastic coating. Also, the nasal rope 2 is equipped with such a coating. Instead of a coating, it is also possible to use an enveloping tube over the chin rest 1 and over the nasal cord 2. The chin bar 1 opposite is provided on the rigid nose rope 2, a rigid bracket 3 made of metal. This runs parallel to the nasal rope 2 over an arc angle of about 90 ° (30 ° to 150 °). The bracket 3 is connected by means of tabs 4, 5 at its ends immovably connected to the nose rope 2. A sleeve 6 slides on the bracket 3 and is connected via an eyelet or by mere knotting with a Lunging 7.

[0009] Seitlich am Nasenseil 2 sind jeweils Haltestege 8, 9 für Nackenriemen 10 vorgesehen. Diese Haltestege 8, 9 sind als Metallleisten ausgebildet, die mit Hilfe von Laschen 11, 12 fest auf dem Nasenseil 2 sitzen. Sie ragen aus der Zeichenebene nach Fig. 2 in der Gebrauchslage etwa senkrecht bzw. leicht divergierend auf und sind mit dem bzw. den längsverstellbaren Nackenriemen 10 lösbar verbunden. Fig. 1lässt die eben beschriebenen Bauteile des Longierzaumzeuges in ihrer Arbeitsposition am Pferdekopf erkennen. Wenn die Laufrichtung des Pferdes an der Longe gegen den Uhrzeiger erfolgt, dann gleitet die Hülse 6 am Ende der Longierleine 7 gegen ein Ende des Bügels 3, hier schlägt die Hülse 6 konkret an der Lasche 4 an. Wenn das Pferd den Laufradius vergrössert, dann wirken Zug- und Druckkräfte auf das steife Nasenseil 2. Dieses wird von den Haltestegen 8, 9 und dem Nackenriemen 10 in der Ebene zwischen Nase und Kinn bzw. Unterkiefer des Pferdes gehalten. Mit der Verschiebung des Nasenseiles 2 in der Ebene bzw. in der Balance um die Drehachse durch die Laschen 11, 12 verlagert sich der Kinnsteg 1 und übt einen Druck auf das Kinn bzw. Unterkiefer des Pferdes aus. Der Druck wirkt selektiv, also im Beispiel am äusseren (radial aussen liegenden) Ende des Kinnsteges 1 auf das Unterkiefer, wodurch das Pferd nach innen ausweicht und in die gewünschte Laufbahn zurückkehrt. Als Material für das steife Nasenseil 2 eignet sich ein dicht geflochtenes Kunststoffseil oder ein Drahtseil mit einem Durchmesser von beispielsweise 8 bis 12 mm. Letzterem ist ein Kunststoffschlauch überschoben, der dann an den Wangen des Pferdekopfes locker anliegt. Laterally on the nose rope 2 each holding webs 8, 9 are provided for neck strap 10. This holding webs 8, 9 are formed as metal strips that sit with the help of tabs 11, 12 fixed to the nose rope 2. They protrude from the plane of the drawing according to FIG. 2 in the position of use approximately perpendicular or slightly divergent and are releasably connected to the longitudinally adjustable neck strap 10 or. FIG. 1 shows the components of the lunging bridle just described in their working position on the horse's head. When the running direction of the horse on the lunge is counterclockwise, then the sleeve 6 slides at the end of the Lunging line 7 against one end of the bracket 3, here the sleeve 6 concretely abuts the tab 4. When the horse increases the running radius, tensile and compressive forces act on the stiff nose rope 2. This is held by the holding webs 8, 9 and the neck strap 10 in the plane between the nose and chin or lower jaw of the horse. With the displacement of the nose rope 2 in the plane or in the balance about the axis of rotation through the tabs 11, 12, the chin bar 1 is displaced and exerts a pressure on the chin or lower jaw of the horse. The pressure acts selectively, so in the example at the outer (radially outward) end of the chin bar 1 on the lower jaw, causing the horse to dodge inward and returns to the desired career. As material for the stiff nose rope 2, a tightly braided plastic rope or a wire rope with a diameter of for example 8 to 12 mm is suitable. The latter is a plastic tube pushed over, which then rests loosely on the cheeks of the horse's head.

Claims (3)

1. Longierzaumzeug zur Verbindung mit einer Longierleine im Bereich der Nase eines Pferdekopfes, dadurch gekennzeichnet, dass ein starrer Kinnsteg (1) in der Breite des Unterkiefers eines Pferdes vorgesehen ist, der ein als ballig geformte U-förmige Schlaufe ausgebildetes steifes Nasenseil (2) an den Enden überbrückt und die Schlaufe schliesst und dass dem Kinnsteg (1) gegenüberliegend auf dem Nasenseil (2) parallel zu dessen Krümmung ein starrer Bügel (3) mit einer auf diesem verschiebbaren Hülse (6) als ortsveränderlicher Ansatzpunkt zur Verbindung mit der Longierleine (7) angeordnet ist.1. Longierzaumzeug for connection to a Lunging line in the nose of a horse's head, characterized in that a rigid chin ridge (1) is provided in the width of the lower jaw of a horse, designed as a spherically shaped U-shaped loop rigid nose rope (2) bridged at the ends and closes the loop and that the chin bar (1) opposite to the nose rope (2) parallel to the curvature of a rigid bracket (3) with a displaceable on this sleeve (6) as a portable starting point for connection to the Lunging line ( 7) is arranged. 2. Longierzaumzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Bügel (3) im Wesentlichen als Kreisbogenstück mit einem Bogenwinkel von 30° bis 150° um die Nase des Pferdes herum ausgebildet ist und dass der Bügel (3) über Laschen (4, 5) starr am Nasenseil (2) und im Abstand zu diesem befestigt ist.2. Longierzaumzeug according to claim 1, characterized in that the bracket (3) is designed substantially as a circular arc piece with an arc angle of 30 ° to 150 ° around the nose of the horse around and that the bracket (3) via tabs (4, 5 ) is rigidly attached to the nose rope (2) and spaced therefrom. 3. Longierzaumzeug nach den Ansprüchen 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass am Nasenseil (2) jeweils zwischen dem nasenseitigen Bügel (3) und dem Kinnsteg (1) ein starrer Haltesteg (8, 9) fixiert ist, dass die Haltestege (8, 9) aus der von der Schlaufe des Nasenseiles (2) gebildeten Ebene etwa senkrecht bzw. leicht divergierend aufragen und dass an den Enden der Haltestege (8, 9) ein Nackenriemen (10) oder ein Nackenseil lösbar und längenverstellbar befestigt ist.3. Longierzaumzeug according to claims 1 or 2, characterized in that the nose rope (2) between the nose-side bracket (3) and the chin bar (1) a rigid holding web (8, 9) is fixed, that the holding webs (8, 9) protrude from the loop of the nose rope (2) formed plane approximately perpendicular or slightly diverging and that at the ends of the holding webs (8, 9) a neck strap (10) or a neck rope is detachably and length-adjustable attached.
CH01351/12A 2011-08-12 2012-08-10 Longierzaumzeug. CH705367B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT11792011A AT511060B1 (en) 2011-08-12 2011-08-12 LONGIERZAUMZEUG

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CH705367A2 true CH705367A2 (en) 2013-02-15
CH705367B1 CH705367B1 (en) 2016-01-15

Family

ID=46799841

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH01351/12A CH705367B1 (en) 2011-08-12 2012-08-10 Longierzaumzeug.

Country Status (2)

Country Link
AT (1) AT511060B1 (en)
CH (1) CH705367B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2564447A (en) * 2017-07-10 2019-01-16 David Kempsell Bridles

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE922029C (en) * 1952-10-01 1955-01-07 Bouke Bontje Huizinga Halter and method of forming such a halter
US3312039A (en) * 1965-10-22 1967-04-04 Marietta L Reed Lead halter
US3528215A (en) * 1968-03-22 1970-09-15 Lee R Johnson Restraining device
US4337610A (en) * 1981-02-05 1982-07-06 Earl Taylor Animal control halter
US6295795B1 (en) * 2000-05-18 2001-10-02 Douglas G. Ehrmann Equine lead line assembly

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2564447A (en) * 2017-07-10 2019-01-16 David Kempsell Bridles
GB2564447B (en) * 2017-07-10 2019-11-20 David Kempsell Bridles

Also Published As

Publication number Publication date
CH705367B1 (en) 2016-01-15
AT511060B1 (en) 2012-09-15
AT511060A4 (en) 2012-09-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE1678239C3 (en) Training device for body movements as they occur when skiing
AT511060B1 (en) LONGIERZAUMZEUG
DE202012102996U1 (en) Longierzaumzeug
DE102011119275A1 (en) Auxiliary rein for horse, has first belt whose rear end is secured at saddle strap, and left-side and right-side second belts whose rear ends are connected at left and/or right hand sides of saddle strap
DE202015106088U1 (en) Infinitely adjustable, modular horse harness
DE2829604A1 (en) DEVICE FOR BREEDING A HORSE
DE3820694A1 (en) Easy-sliding, two-rein ring spindle lunge with intermediate rope piece for training/exercising of riding horses
DE202008010267U1 (en) Breastplate for a saddle
DE102008006456B4 (en) Reins for lunging horses
DE102017007598A1 (en) Holster belt teeth
DE102007034068A1 (en) Lunge belt for use at back and around abdomen of horse, has multiple closed crest clamps and one open clamp, which are provided at each side for fastening of auxiliary restraining system to back and around abdomen of horse
DE102006051407A1 (en) Lunging and training aid for horses has rubber cord or elastic fabric strap fastened on rear harness, extending beyond neck and looping through bit rings and/or leading means between legs
DE202025106889U1 (en) Bridle for lunging a riding animal, as well as lungeing extension for a bridle
DE102019107535B4 (en) Bridles for horses
DE102023107256A1 (en) Strap-in piece for a lunge or lead ropeB69B5/
DE202015105875U1 (en) Infinitely adjustable horse harness
AT397646B (en) Reins with auxiliary reins
DE102016118553B4 (en) Roll holding system for use on kitesurfing equipment
AT10940U1 (en) REITTIERZAUM
DE327639C (en) Facility for exercising artificial limbs
WO2008093365A1 (en) Halter with elastic effect for training and controlling animals
DE8534083U1 (en) Device for attachment to a noseband for horses
DE20212826U1 (en) Halter for horse is made of three ropes made of natural or artificial fibers knotted together and includes neckpiece, nosepiece and guide ring and fastening ring
EP2982641A1 (en) Saddle tree for a saddle
EP2248762A1 (en) Halter with at least one ring for the attachment of reins and auxiliary reins

Legal Events

Date Code Title Description
PK Correction

Free format text: BERICHTIGUNG INHABER

Free format text: BERICHTIGUNG ERFINDER

PL Patent ceased