CH706893A2

CH706893A2 - Set of telescopic wreath with erasing effect in the case of a watch.

Info

Publication number: CH706893A2
Application number: CH01558/13A
Authority: CH
Inventors: Benoit Bechet
Original assignee: Cheval Freres
Priority date: 2012-09-12
Filing date: 2013-09-11
Publication date: 2014-03-14
Also published as: FR2995414B1; CH706893B1; FR2995414A1

Abstract

La présente invention se rapporte à un ensemble (1) de couronne télescopique (2) de montre se prolongeant par une tige de commande (3) traversant un boîtier (4) et relié à un mécanisme interne qu’elle est susceptible d’entrainer au moins en rotation (R), lors d’une action manuelle en extraction sur ladite couronne (2), celle-ci étant encastrée dans un logement (5) du boîtier (4) et la rendant accessible uniquement par l’intermédiaire de moyens d’extraction, caractérisé en ce que la couronne (2) se prolonge par un fût (10) apte à coulisser dans le boîtier (4) et à l’intérieur d’un alésage duquel est logée la tige de commande (3), dont l’extrémité (11) du fût (10) comporte une zone interne (12) de forme apte à entraîner en rotation une zone externe de forme correspondante (13) de ladite tige de commande (3), quelle que soit la position relative axiale de la couronne (2), c’est-à-dire escamotée ou non, les moyens d’extraction étant constitués par une pièce de commutation (15) interposée entre la tige de commande (3) avec laquelle elle est en liaison axiale et la couronne (2) sur laquelle est susceptible d’être exercée une pression manuelle (FF), à la manière d’un bouton-poussoir, pour le passage d’une position escamotée à une position d’extraction, ou inversement.The present invention relates to an assembly (1) of a telescopic crown (2) of a watch extending by means of a control rod (3) passing through a casing (4) and connected to an internal mechanism that it is capable of driving at less rotation (R), during a manual extraction action on said ring (2), the latter being embedded in a housing (5) of the housing (4) and making it accessible only via means of extraction, characterized in that the ring (2) is extended by a shaft (10) slidable in the housing (4) and within a bore of which the control rod (3) is housed, of which the end (11) of the barrel (10) has an internal zone (12) of shape adapted to rotate a correspondingly shaped outer zone (13) of said control rod (3), whatever the axial relative position of the crown (2), that is to say retracted or not, the extraction means being constituted s by a switching part (15) interposed between the control rod (3) with which it is in axial connection and the ring (2) on which a manual pressure (FF) can be exerted, in the manner of a push button, for the passage from a retracted position to an extraction position, or vice versa.

Description

Domaine techniqueTechnical area

[0001] La présente invention concerne un ensemble de couronne télescopique de montre se prolongeant par une tige de commande traversant un boîtier et relié à un mécanisme interne qu’elle est susceptible d’entrainer au moins en rotation, lors d’une action manuelle en extraction sur ladite couronne, celle-ci étant encastrée dans un logement du boîtier et la rendant accessible uniquement par l’intermédiaire de moyens d’extraction. The present invention relates to a set of telescopic watch crown extending by a control rod through a housing and connected to an internal mechanism that is likely to cause at least in rotation, during a manual action in extraction on said crown, the latter being embedded in a housing of the housing and making it accessible only through extraction means.

Etat de la techniqueState of the art

[0002] En effet, il s’est avéré que les couronnes proéminentes par rapport au boîtier étaient exposées aux chocs et aux manœuvres accidentelles, d’où l’intérêt de les escamoter en les encastrant dans un logement du boîtier. Indeed, it turned out that the crowns protruding from the housing were exposed to shocks and accidental maneuvers, hence the advantage of retracting them by embedding in a housing housing.

[0003] Mais une difficulté est alors créée du fait même de l’encastrement de la couronne, que l’on préhende mal. But a difficulty is created by the very fact of the embedding of the crown, which is poorly prehensed.

[0004] Le but de l’invention est précisément de remédier à cet inconvénient de façon simple et fiable. The object of the invention is precisely to overcome this disadvantage in a simple and reliable manner.

Description de l’inventionDescription of the invention

[0005] A cet effet, elle concerne un ensemble de couronne télescopique de montre se prolongeant par une tige de commande traversant un boîtier et relié à un mécanisme interne qu’elle est susceptible d’entrainer au moins en rotation, lors d’une action manuelle en extraction sur ladite couronne, celle-ci étant encastrée dans un logement du boîtier et la rendant accessible uniquement par l’intermédiaire de moyens d’extraction, caractérisé en ce que la couronne se prolonge par un fût apte à coulisser dans le boîtier et à l’intérieur d’un alésage duquel est logée la tige de commande, l’extrémité du fût comportant une zone interne de forme apte à entraîner en rotation une zone externe de forme correspondante de ladite tige de commande, quelle que soit la position relative axiale de la couronne, c’est-à-dire escamotée ou non, les moyens d’extraction étant constitués par une pièce de commutation interposée entre la tige de commande avec laquelle elle est en liaison axiale et la couronne sur laquelle est susceptible d’être exercée une pression manuelle, à la manière d’un bouton-poussoir, pour le passage d’une position escamotée à une position d’extraction, ou inversement. For this purpose, it relates to a set of telescopic watch crown extending by a control rod passing through a housing and connected to an internal mechanism that is likely to cause at least in rotation, during an action. manual extraction on said ring, the latter being embedded in a housing of the housing and making it accessible only through extraction means, characterized in that the ring is extended by a shaft slidable in the housing and within a bore of which is housed the control rod, the end of the barrel having an internal zone of shape adapted to rotate a correspondingly shaped outer zone of said control rod, regardless of the relative position axial of the crown, that is to say retracted or not, the extraction means being constituted by a switching part interposed between the control rod with lacquer it is in axial connection and the ring on which can be exerted a manual pressure, in the manner of a push button, for the passage from a retracted position to an extraction position, or vice versa.

[0006] La couronne est destinée à être actionnée en rotation dans une fonction principale de remontoir, mais susceptible d’agir sur d’autres fonctions par déplacement axial par rapport au boîtier. The ring is intended to be actuated in rotation in a main winding function, but may act on other functions by axial displacement relative to the housing.

[0007] La présente invention concerne également les caractéristiques qui ressortiront au cours de la description qui va suivre, et qui devront être considérées isolément ou selon toutes leurs combinaisons techniques possibles. The present invention also relates to the features that will emerge in the following description, which should be considered in isolation or in all their possible technical combinations.

[0008] Cette description donnée à titre d’exemple non limitatif, fera mieux comprendre comment l’invention peut être réalisée en référence aux dessins annexés sur lesquels: This description given by way of non-limiting example, will better understand how the invention can be made with reference to the accompanying drawings in which:

Brève description des figuresBrief description of the figures

[0009] <tb>Les fig. 1 , 2 et 3<SEP>représentent, à échelle agrandie et en coupe axiale, un ensemble de couronne de remontoir de montre associé à des moyens d’escamotage-extraction, respectivement en position d’escamotage de la couronne, en cours d’extraction et en position d’extraction, autorisant son actionnement en rotation, et inversement, pour retourner en position d’escamotage. <tb>La fig. 4<SEP>représente une vue en coupe transversale de l’ensemble selon la ligne IV–IV de la fig. 1 , avant montage sur le boîtier, montrant la liaison de la couronne avec l’axe de commutation, et conséquemment avec la tige de commande, ladite couronne étant en position d’escamotage. <tb>La fig. 5<SEP>représente une vue en coupe transversale de l’ensemble selon la ligne V–V de la fig. 1 , montrant la liaison en rotation permanente de l’extrémité du fût de la couronne avec la tige de commande. <tb>La fig. 6<SEP>représente une vue en perspective de la pièce de commutation. <tb>Les fig. 7 et 8<SEP>représentent des vues en plan avant et de côté de la pièce de commutation, selon la fig. 6 . <tb>La fig. 9<SEP>représente, à échelle agrandie, le développé de l’axe de commutation, montrant de manière synoptique le principe de fonctionnement du système en position d’escamotage ou vers une position d’extraction de la couronne, ou inversement.[0009] <tb> Figs. 1, 2 and 3 <SEP> represent, on an enlarged scale and in axial section, a set of winding watch crown associated with retraction-extraction means, respectively in retracted position of the crown, in the course of extraction and extraction position, allowing its actuation in rotation, and vice versa, to return to the retracted position. <tb> Fig. 4 <SEP> represents a cross-sectional view of the assembly along the line IV-IV of FIG. 1, before mounting on the housing, showing the connection of the ring with the switching axis, and consequently with the control rod, said ring being in the retracted position. <tb> Fig. <SEP> represents a cross-sectional view of the assembly along line V-V of FIG. 1, showing the connection in permanent rotation of the end of the shaft of the crown with the control rod. <tb> Fig. 6 <SEP> represents a perspective view of the switching part. <tb> Figs. 7 and 8 <SEP> are front and side plan views of the switching part according to FIG. 6. <tb> Fig. 9 <SEP> represents, on an enlarged scale, the development of the switching axis, showing in a synoptic way the principle of operation of the system in the retracted position or to an extraction position of the crown, or vice versa.

Description détailléedetailed description

[0010] Pour une facilité de compréhension de la description du mécanisme, les quatre sous-ensembles le composant ont été distingués en les grisant ou en les hachurant de manières différentes, sans tenir compte de leurs parties constitutives propres et de leur agencement particulier nécessaire à leur montage. For ease of understanding of the description of the mechanism, the four subsets of the component have been distinguished by graying or hatching in different ways, without taking into account their own components and their particular arrangement necessary to their assembly.

[0011] Il s’agit: du sous-ensemble hachuré pour le boîtier 4, intégrant le tube fixe 6 et le joint 9; du sous-ensemble grisé clair représentant l’équipage au moins rotatif, composé de la couronne 2 et se prolongeant par un fût 10 dont l’extrémité 12 est en contact permanent avec une zone correspondante 13 de la tige de commande 3; du sous-ensemble grisé foncé représentant la tige de commande 3; du sous-ensemble central hachuré représentant la pièce de commutation 15 attelée axialement à la tige de commande 3 précitée, mais libre en rotation par rapport à celle-ci. It is: the hatched subset for the housing 4, incorporating the fixed tube 6 and the seal 9; light gray sub-assembly representing the at least rotary crew, composed of the ring 2 and extending by a shaft 10 whose end 12 is in permanent contact with a corresponding zone 13 of the control rod 3; the dark gray subset representing the control rod 3; of the hatched central sub-assembly representing the switching part 15 axially coupled to the aforementioned control rod 3, but free to rotate relative thereto.

[0012] Les figures représentent un ensemble de couronne télescopique 2 de montre se prolongeant par une tige de commande 3 traversant un boîtier 4 et relié à un mécanisme interne (non représenté) qu’elle est susceptible d’entraîner au moins en rotation «R», lors d’une action manuelle en extraction sur ladite couronne 2, celle-ci étant encastrée dans un logement 5 du boîtier 4 et la rendant accessible uniquement par l’intermédiaire de moyens d’extraction. The figures show a set of telescopic crown 2 of watch extending by a control rod 3 passing through a housing 4 and connected to an internal mechanism (not shown) that it is likely to cause at least in rotation "R ", During a manual extraction action on said ring 2, the latter being embedded in a housing 5 of the housing 4 and making it accessible only through extraction means.

[0013] Le boîtier 4 est traversé par la tige de commande 3, par l’intermédiaire d’un tube fixe 6 se logeant, par son extrémité supérieure 7, dans un évidement concentrique interne 8 de la couronne 2, par l’intermédiaire du joint 9. The housing 4 is traversed by the control rod 3, through a fixed tube 6 housing, by its upper end 7, in a concentric inner recess 8 of the ring 2, through the attached 9.

[0014] Selon le présent exemple de réalisation, la fonction obtenue à partir de la tige de commande 3 est uniquement rotative. Mais il pourrait être également envisagé d’autres fonctions après extraction axiale de la couronne 2, et donc de la tige 3 qui en est solidaire, et qui est en liaison avec le mécanisme. According to the present embodiment, the function obtained from the control rod 3 is only rotatable. But it could also be envisaged other functions after axial extraction of the ring 2, and therefore of the rod 3 which is integral with it, and which is in connection with the mechanism.

[0015] Quoi qu’il en soit, et selon l’invention, la couronne 2 se prolonge par un fût 10 apte à coulisser dans le boîtier 4, et à l’intérieur d’un alésage duquel est logée la tige de commande 3, en l’occurrence le tube fixe 6, l’extrémité 11 du fût 10 comportant une zone interne 12 de forme apte à entraîner en rotation une zone externe de forme correspondante 13 de ladite tige de commande 3, quelle que soit la position relative axiale de la couronne 2, c’est-à-dire escamotée ou non, les moyens d’extraction étant constitués par une pièce de commutation 15 interposée entre la tige de commande 3 avec laquelle elle est en liaison axiale et la couronne 2 sur laquelle est susceptible d’être exercée une pression manuelle FF, à la manière d’un bouton-poussoir, pour le passage d’une position escamotée I (fig. 1 ) à une position d’extraction III (fig. 3 ), ou inversement. Anyway, and according to the invention, the ring 2 is extended by a barrel 10 slidable in the housing 4, and within a bore of which is housed the control rod 3 , in this case the fixed tube 6, the end 11 of the barrel 10 having an internal zone 12 of shape able to drive in rotation a correspondingly shaped outer zone 13 of said control rod 3, whatever the axial relative position of the ring 2, that is to say retracted or not, the extraction means being constituted by a switching member 15 interposed between the control rod 3 with which it is in axial connection and the ring 2 on which is can be exerted a manual pressure FF, in the manner of a push button, for the passage from a retracted position I (Figure 1) to an extraction position III (Figure 3), or vice versa.

[0016] Plus précisément, la pièce de commutation 15 est constituée par une pièce cylindrique logée dans un logement interne 16 du fût 10 de la couronne 2. More specifically, the switching part 15 is constituted by a cylindrical piece housed in an inner housing 16 of the barrel 10 of the ring 2.

[0017] La pièce de commutation 15 est libre en rotation par rapport au fût 10 de la couronne 2 et par rapport à la tige de commande 3 à laquelle elle est reliée par une ouverture 21 de la tige 3 dans laquelle se loge librement une tête 22 inférieure de la pièce de commutation 15. The switching part 15 is free to rotate relative to the shaft 10 of the ring 2 and relative to the control rod 3 to which it is connected by an opening 21 of the rod 3 in which is housed freely a head 22 of the switching part 15.

[0018] La pièce de commutation 15 est assujettie au fût 10 de la couronne 2 par l’intermédiaire d’une ou plusieurs billes, en l’occurrence deux, «A» et «B», interposées entre deux logements radiaux 17, 18 diamétralement opposés du fût 10 et un chemin à billes «A», «B» réalisé en deux parties 19, 20 identiques, réalisées symétriquement de part et d’autre d’un plan médian «P.D.» de la paroi externe de la pièce de commutation 15, laquelle pièce 15 est susceptible d’être entraînée en rotation sur elle-même par lesdites billes «A», «B» lorsqu’elles se déplacent axialement sous la poussée FF de la couronne 2. The switching part 15 is secured to the shaft 10 of the ring 2 by means of one or more balls, in this case two, "A" and "B" interposed between two radial housings 17, 18 diametrically opposed barrel 10 and a ball path "A", "B" made in two parts 19, 20 identical, made symmetrically on either side of a median plane "PD" of the outer wall of the piece of switching 15, which piece 15 is capable of being rotated on itself by said balls "A", "B" when moving axially under the thrust FF of the ring 2.

[0019] Comme le montre bien le développé 23 de la fig. 9 , les chemins à billes 19, 20 présentent respectivement différentes portions de rampes «a», «b», «c», «d», «e», «f» conduisant à des positions stables hautes I et basse III des billes «A», «B» dans les rampes «a», «b», «c», «d», «e», «f», correspondant respectivement à l’extraction de la couronne 2 de son logement 5 du boîtier 4 ou à son escamotage dans le même logement 5, pour permettre l’entrainement en rotation de la couronne 2, et conséquemment de son mécanisme (non représenté) du boîtier 4 de montre et son escamotage ensuite. As shown in the developed 23 of FIG. 9, the ball paths 19, 20 respectively have different portions of ramps "a", "b", "c", "d", "e", "f" leading to stable high positions I and low III of the balls "A", "B" in the ramps "a", "b", "c", "d", "e", "f" respectively corresponding to the extraction of the crown 2 from its housing 5 of the housing 4 or its retraction in the same housing 5, to allow the drive in rotation of the ring 2, and consequently its mechanism (not shown) of the watch case 4 and its retraction then.

[0020] De manière plus détaillée, les parties 19, 20 du chemin à billes sont réalisées de part et d’autre d’un plan diamétral «P.D.» dans lequel roulent les billes «A», «B» en même temps, selon le cheminement et les positions suivantes correspondant à un cycle complet d’escamotage-extraction-escamotage: – position d’escamotage I: les billes «A», «B» se trouvent en haut des portions basses de rampes «c»; – position intermédiaire II, de I à III: les billes «A», «B» se trouvent en bas des portions des rampes «d», après un premier appui sur la couronne 2 en vue de son extraction. La pièce 15 tourne alors sur elle-même. – position d’extraction III de la couronne 2: après relâchement de la pression, la pièce 15 se débloque et les billes «A», «B» remontent dans le haut des portions de rampes «f». – position intermédiaire II, de III à I: les billes «A», «B» se logent dans le bas des portions de rampes «d», après un second appui sur la couronne 2, en vu d’un retour en position d’escamotage; – position d’escamotage I de la couronne 2: après relâchement de la pression sur celle-ci, les billes «A», «B» remontent dans la rampe «c» et la couronne 2 retrouve sa position initiale. In more detail, the parts 19, 20 of the ball path are made on either side of a diametral plane "PD" in which the balls "A", "B" roll at the same time, according to the following path and positions corresponding to a complete retraction-extraction-retraction cycle: Retraction position I: balls "A" and "B" are at the top of the lower portions of ramps "c"; Intermediate position II, from I to III: the balls "A", "B" are at the bottom of the portions of the ramps "d", after a first pressing on the ring 2 for the purpose of its extraction. The piece 15 then rotates on itself. - extraction position III of the ring 2: after releasing the pressure, the piece 15 is released and the balls "A", "B" back to the top of the ramp portions "f". Intermediate position II, III to I: the balls "A", "B" are housed in the bottom of the ramp portions "d", after a second pressing on the ring 2, in view of a return to position d retraction; - Retraction position I of the ring 2: after releasing the pressure on it, the balls "A", "B" back in the ramp "c" and the ring 2 returns to its original position.

[0021] Le fonctionnement du système est le suivant: les billes «A», «B» étant logées dans les ouvertures 17,18 du fût 10 de la couronne 2, lorsqu’elles se trouvent en position basse, donc position d’escamotage I de la couronne 2, et que l’on appuie une première fois sur la couronne 2, lesdites billes «A», «B» se déplacent dans la portion de rampe «d» de l’axe de commutation 15, qui tourne sur lui-même jusqu’à ce que les billes «A», «B» viennent en position intermédiaire II, au fond de la portion de rampe «d». A ce moment, en relâchant la pression manuelle FF sur la couronne 2 et grâce à un ressort de rappel 24, les billes «A», «B» se logent au fond supérieur de la rampe «a», donc en position d’extraction III de la couronne 2. The operation of the system is as follows: the balls "A", "B" being housed in the openings 17,18 of the barrel 10 of the ring 2, when they are in the low position, so retracted position 1 of the ring 2, and that is pressed a first time on the ring 2, said balls "A", "B" move in the ramp portion "d" of the switching axis 15, which turns on itself until the balls "A", "B" come to intermediate position II, at the bottom of the ramp portion "d". At this moment, by releasing the manual pressure FF on the ring gear 2 and thanks to a return spring 24, the balls "A", "B" are housed at the upper bottom of the ramp "a", therefore in the extraction position III of the crown 2.

[0022] Il est rappelé que le fût 10 de la couronne 2 est solidaire en rotation en permanence de la tige de commande 3 par leurs zones de formes respectives 12,13, mais libre de coulissement axial. It is recalled that the shaft 10 of the ring 2 is integral permanently in rotation of the control rod 3 by their respective shaped areas 12,13, but free axial sliding.

[0023] A ce stade, on peut tourner la couronne 2 pour entraînement de la tige de commande 3. At this stage, the crown 2 can be rotated for driving the control rod 3.

[0024] Le retour en position d’escamotage s’effectue en appuyant une seconde fois sur la couronne 2, toujours à rencontre du ressort de rappel 24, ce qui a pour effet de repousser les billes «A», «B» vers une nouvelle position intermédiaire II, au fond de la portion de rampe «b», puis leur permettre, en relâchant la poussée FF, de remonter vers le haut de la portion de rampe «c» correspondant à une nouvelle position I d’escamotage. The return to retracted position is done by pressing a second time on the ring 2, always against the return spring 24, which has the effect of pushing the balls "A", "B" to a new intermediate position II, at the bottom of the ramp portion "b", then allow them, releasing the thrust FF, to go up the ramp portion "c" corresponding to a new position I retraction.

[0025] Selon une autre caractéristique de l’invention, la couronne 2 s’escamote ou s’extrait du logement 5 du boiter 4 par pression axiale manuelle FF sur celle-ci, à la manière d’un bouton-poussoir, s’effectuant à rencontre d’un ressort de rappel 24 interposé entre le fond 25 d’un logement coaxial interne 26 de la pièce de commutation 15 et le fond 27 de l’alésage 16 de la couronne 2. According to another characteristic of the invention, the ring 2 is retracted or removed from the housing 5 of the box 4 by axial manual pressure FF on it, in the manner of a push button, s' performing against a return spring 24 interposed between the bottom 25 of an inner coaxial housing 26 of the switching part 15 and the bottom 27 of the bore 16 of the ring 2.

[0026] Avantageusement, la mise en appui du ressort de rappel 24 de la couronne 2 sur le fond 27 de son alésage 16 s’effectue par l’intermédiaire d’un pion 28 engagé dans le ressort 24 et dont l’extrémité frottante 29 sur ledit fond 27 est globalement conique, de manière à procurer un contact ponctuel à frottement réduit. Advantageously, the support of the return spring 24 of the ring 2 on the bottom 27 of its bore 16 is effected by means of a pin 28 engaged in the spring 24 and whose friction end 29 on said bottom 27 is generally conical, so as to provide a contact point with reduced friction.

[0027] Par ailleurs, la liaison axiale entre la pièce de commutation 15 et la tige de commande 3 s’effectue par l’intermédiaire d’une partie conique 30 de la tête 22 de ladite pièce de commutation 15, prenant appui sur une zone plane 31 de la tige de commande 3, de manière à procurer un contact ponctuel à frottement réduit. Furthermore, the axial connection between the switching member 15 and the control rod 3 is effected by means of a conical portion 30 of the head 22 of said switching member 15, supported on a zone plane 31 of the control rod 3, so as to provide a point contact with reduced friction.

[0028] Optionnellement, le fût 10 de la couronne 2 comporte des moyens de blocage en rotation, dans une position d’escamotage de celle-ci. Optionally, the shaft 10 of the ring 2 comprises locking means in rotation, in a retracted position thereof.

Claims

1. A set (1) of a telescopic crown (2) of watch extending by a control rod (3) passing through a housing (4) and connected to an internal mechanism (not shown) that it is likely to cause at least in rotation (R), during a manual extraction action on said ring (2), the latter being embedded in a housing (5) of the housing (4) and making it accessible only through means of extraction, the ring (2) extending by a shaft (10) slidable in the housing (4) and within a bore of which is housed the control rod (3), the end (11) drum (10) having an internal zone (12) of shape adapted to rotate a correspondingly shaped outer zone (13) of said control rod (3), irrespective of the axial relative position of the crown (2) , that is to say retracted or not, characterized in that the extraction means are constituted by a piece of switching (15) interposed between the control rod (3) with which it is in axial connection and the ring (2) on which can be exerted a manual pressure (FF), in the manner of a push-button for the passage from a retracted position (I) to an extraction position (III), or vice versa, said switching member (15) being constituted by a cylindrical member housed in the bore (16) of the barrel (10). ) of the ring (2), free in rotation relative thereto and with respect to the control rod (3) to which it is axially connected, which switching member (15) is secured to the barrel (10) of the ring (2) via one or more balls (A, B) interposed between one or more radial housings (17, 18) of said shaft (10) and one or more parts (19, 20) of a ball path (A, B) formed on the outer wall of the switching member (15), the one or more portions (19, 20) of the ball path s having different portions of ramps (a, b, c, d, e, f) leading to stable high (I) and low (III) positions of the ball (A, B) in the ramps (a, b, c) , d, e, f), respectively corresponding to the extraction of the ring (2) from its housing (5) of the housing (4) or its retraction in the same housing (5).

2. crown assembly according to claim 1, characterized in that the ring (2) is retracted or removed from the housing (5) of the limp (4) by manual axial pressure (FF) thereon, at the way of a push-button, taking place against a return spring (24) interposed between the bottom (25) of an inner coaxial housing (26) of the switching piece (15) and the bottom ( 27) of the bore (16) of the crown (2).

3. crown assembly according to claim 2, characterized in that the bearing of the return spring (24) of the ring (2) on the bottom (27) of its bore (16) is effected via a pin (28) engaged in the spring (24) and whose friction end (29) on said bottom (27) is generally conical, so as to provide a point contact with reduced friction.

Ring assembly according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the axial connection between the switching part (15) and the control rod (3) is effected via a conical part. (30) of the head (22) of said switching member (15), resting on a flat area (31) of the control rod (3), so as to provide a point contact reduced friction.