CH710811A2

CH710811A2 - Timepiece.

Info

Publication number: CH710811A2
Application number: CH00335/16A
Authority: CH
Inventors: Soprana Luca
Original assignee: Jacob & Co Sa
Priority date: 2015-03-17
Filing date: 2016-03-14
Publication date: 2016-09-30
Also published as: CH710882A1; CH710811B1

Abstract

Une pièce d’horlogerie comporte un premier axe central (5) disposé au centre d’un espace cadran s’étendant jusqu’à la périphérie d’une ouverture dans un boîtier de la pièce d’horlogerie, autour duquel premier axe central (5) est agencée une roue d’indexation (20). La pièce d’horlogerie comporte en outre au moins un bras (4) en rotation autour du premier axe central (5), une extrémité libre dudit bras portant un cadran (1). Le cadran (1) porte un organe indicateur de l’heure solidaire en rotation avec le cadran (1) autour d’un deuxième axe (3) disposé au centre du cadran (1) et déporté par rapport au premier axe central (5). Un pignon (6) engrené avec la roue d’indexation fixe (20), entraine le cadran (1) en rotation autour dudit deuxième axe (3) lorsque le bras (4) tourne autour du premier axe central (5). Un mobile monté rotatif sur un arbre central selon un troisième axe, le mobile engrené avec des rouages disposés autour du deuxième axe (3) de rotation de manière à synchroniser le cadran (1) et l’organe indicateur en fonctionnement normal pour rotation ensemble autour de l’axe (3), le cadran (1) et l’organe indicateur tournant dans le sens opposé l’un par rapport à l’autre; et à bloquer le cadran (1) lors de la mise à l’heure pour permettre à l’organe indicateur de se déplacer angulairement par rapport au cadran (1).A timepiece comprises a first central axis (5) disposed in the center of a dial space extending to the periphery of an opening in a case of the timepiece, about which the first central axis (5 ) is arranged an indexing wheel (20). The timepiece further comprises at least one arm (4) rotated about the first central axis (5), a free end of said arm carrying a dial (1). The dial (1) carries a clock indicating member integral with the dial (1) about a second axis (3) arranged at the center of the dial (1) and offset relative to the first central axis (5). . A pinion (6) meshing with the fixed indexing wheel (20) causes the dial (1) to rotate about said second axis (3) as the arm (4) rotates about the first central axis (5). A mobile rotatably mounted on a central shaft along a third axis, the mobile geared with gear trains arranged around the second axis (3) of rotation so as to synchronize the dial (1) and the indicator member in normal operation for rotation together around the axis (3), the dial (1) and the indicator member rotating in the opposite direction relative to each other; and to block the dial (1) during setting time to allow the indicator member to move angularly relative to the dial (1).

Description

[0001] La présente invention se rapporte au domaine de l’horlogerie. Elle concerne, plus particulièrement, une pièce d’horlogerie comportant un mécanisme agencé pour entraîner un organe indicateur dans un mouvement de rotation. The present invention relates to the field of watchmaking. It relates more particularly to a timepiece comprising a mechanism arranged to drive an indicator member in a rotational movement.

[0002] CH 138 927 décrit un mouvement fixé dans la boîte en un point décentré par rapport à son centre de gravité de manière à ce qu’il puisse osciller librement sous l’action d’une force. Ce déplacement permet un armage du ressort de barillet. [0002] CH 138 927 describes a movement fixed in the box at a point off center with respect to its center of gravity so that it can oscillate freely under the action of a force. This movement allows a winding of the mainspring.

[0003] EP 1 664 941 décrit un mouvement de montre comportant un organe mobile visible et assurant une animation de l’affichage. Le mouvement de montre de type mécanique, comporte un bâti et, portés par le bâti, un rouage de finissage entraîné périodiquement en rotation par un organe moteur et une pièce destinée à être visible et agencée de manière à être animée d’un mouvement oscillant destiné à simuler le mouvement d’un pendule. [0003] EP 1 664 941 describes a watch movement comprising a visible movable member and providing an animation of the display. The mechanical-type watch movement comprises a frame and, carried by the frame, a finishing gear wheel driven periodically in rotation by a motor member and a part intended to be visible and arranged so as to be driven by an oscillating movement intended to to simulate the movement of a pendulum.

[0004] Le but de la présente invention est de proposer une pièce d’horlogerie à un affichage original. The object of the present invention is to provide a timepiece with an original display.

[0005] Conformément à l’invention, une pièce d’horlogerie comporte un premier axe central disposée au centre d’un espace cadran s’étendant jusqu’à la périphérie d’une ouverture dans un boîtier de la pièce d’horlogerie, autour duquel premier axe est agencée une roue d’indexation. La pièce d’horlogerie comporte en outre au moins un bras en rotation autour du premier axe central, une extrémité libre dudit bras portant un cadran. Le cadran porte un organe indicateur de l’heure solidaire en rotation avec le cadran autour d’un deuxième axe disposé au centre du cadran et déporté par rapport au premier axe central. Un pignon, engrené avec la roue d’indexation fixe, entraine le cadran en rotation autour dudit deuxième axe lorsque le bras tourne autour du premier axe central. Un mobile monté rotatif sur un arbre central selon un troisième axe, le mobile engrenant avec des rouages disposés autour du deuxième axe de rotation de manière à synchroniser le cadran et l’organe indicateur en fonctionnement normal pour rotation ensemble autour de l’axe, le cadran et l’organe indicateur tournant dans le sens opposé l’un par rapport à l’autre; et à bloquer le cadran lors de la mise à l’heure pour permettre à l’organe indicateur de se déplacer angulairement par rapport au cadran. According to the invention, a timepiece comprises a first central axis arranged in the center of a dial space extending to the periphery of an opening in a case of the timepiece, around which first axis is arranged an indexing wheel. The timepiece further comprises at least one arm rotated about the first central axis, a free end of said arm carrying a dial. The dial carries a clock indicating member integral with the dial around a second axis disposed at the center of the dial and offset relative to the first central axis. A pinion, meshing with the fixed indexing wheel, causes the dial to rotate about said second axis when the arm rotates about the first central axis. A mobile rotatably mounted on a central shaft along a third axis, the mobile meshing with gear trains arranged around the second axis of rotation so as to synchronize the dial and the indicator member in normal operation for rotation together about the axis, the dial and the indicator organ rotating in the opposite direction with respect to each other; and to block the dial during the time setting to allow the indicator member to move angularly relative to the dial.

[0006] Dans une forme d’exécution, le cadran, sur lequel est agencé au moins un index situé vers la périphérie, est mobile et le bras portant le cadran a un point de pivotement qui va au-delà du cadran. Le point de pivotement correspond au premier axe central de rotation déporté par rapport au centre du cadran. In one embodiment, the dial, on which is arranged at least one index located towards the periphery, is movable and the arm carrying the dial has a pivot point that goes beyond the dial. The pivot point corresponds to the first central axis of rotation offset from the center of the dial.

[0007] Dans une forme d’exécution, le mobile permet aux organes indicateurs de tourner en rotation avec un ratio de 1/12 lors de la mise à l’heure. In one embodiment, the mobile allows the indicator organs to rotate in a ratio of 1/12 when setting the time.

[0008] Selon cette même forme d’exécution, le mobile permet aux organes indicateurs de tourner en rotation avec un ratio de 25/32 en fonctionnement normal. According to this embodiment, the mobile allows the indicator organs to rotate in a ratio of 25/32 in normal operation.

[0009] Le cadran peut effectuer une rotation autour du premier axe central de rotation en vingt minutes. The dial can rotate about the first central axis of rotation in twenty minutes.

[0010] Dans une forme d’exécution, le cadran est fixé sur un élément support comprenant un roulement à billes, tourne dans un sens antihoraire. In one embodiment, the dial is fixed on a support member comprising a ball bearing, rotates in a counterclockwise direction.

[0011] Le pignon transmet les informations de rotation au cadran en le faisant tourner en sens antihoraire à la même vitesse que le premier axe central. The pinion transmits the rotation information to the dial by rotating it counterclockwise at the same speed as the first central axis.

[0012] Le mobile monté rotatif autour du premier axe central engrène avec un train de rouage, bloque le cadran et permet au système de minuterie de tourner à une vitesse différente par rapport au cadran lors de la mise à l’heure. The rotatably mounted mobile about the first central axis meshes with a gear train, blocks the dial and allows the timer system to rotate at a different speed compared to the dial when setting the time.

[0013] Le pignon est un pignon double. The pinion is a double pinion.

[0014] Selon une autre forme d’exécution, le mobile monté rotatif sur un arbre central selon un troisième axe est un engrenage différentiel comportant des roues montées rotatives sur le dit arbre central, l’engrenage différentiel bloquant le cadran et permettant au système de minuterie de tourner à une vitesse différente par rapport au cadran lors de la mise à l’heure. According to another embodiment, the mobile rotatably mounted on a central shaft along a third axis is a differential gear comprising wheels rotatably mounted on said central shaft, the differential gear blocking the dial and allowing the system of timer to turn at a different speed compared to the dial when setting the time.

[0015] Selon cette même autre forme d’exécution, le pignon est un pignon triple et comporte un premier pignon pour un indexage du cadran, un deuxième pignon pour une mise à l’heure et un troisième pignon pour un rouage de minuterie. According to this same embodiment, the pinion is a triple pinion and comprises a first gear for indexing the dial, a second pinion for a time setting and a third gear for a timer train.

[0016] L’engrenage différentiel tourne synchronisé avec un rouage de minuterie dans le fonctionnement normal de la montre. The differential gear rotates synchronized with a timer train in the normal operation of the watch.

[0017] L’engrenage différentiel bloque le cadran et permet au système de minuterie de tourner à une vitesse différente par rapport au cadran lors de la mise à l’heure. The differential gear blocks the dial and allows the timer system to rotate at a different speed compared to the dial when setting the time.

[0018] Les caractéristiques de l’invention apparaitront plus clairement à la lecture de la description de plusieurs formes d’exécutions données uniquement à titre d’exemple, nullement limitative en se référant aux figures schématiques, dans lesquelles: <tb>La fig. 1<SEP>représente une vue en perspective d’un cadran de montre porté par un bras; <tb>La fig. 2<SEP>représente une vue en coupe de la fig. 1 ; <tb>La fig. 3<SEP>représente une vue en perspective d’un cadran de montre comportant des aiguilles, le cadran étant porté par un bras; <tb>La fig. 4<SEP>représente une vue en coupe partielle de la fig. 3 , une roue solidaire disposée autour d’un axe portant le bras étant supprimée pour plus de clarté; <tb>La fig. 5<SEP>représente une vue de côté d’un pignon triple; <tb>La fig. 6<SEP>représente une vue de côté d’un engrenage différentiel; <tb>La fig. 7<SEP>représente une vue partielle des composants du mouvement et de la cinématique lors du fonctionnement normal c’est-à-dire lors de la rotation du cadran et des organes indicateurs de l’heure; <tb>La fig. 8<SEP>représente une vue partielle des composants du mouvement et de la cinématique lors du blocage du cadran pour la mise à l’heure; et <tb>La fig. 9<SEP>représente une vue en perspective d’une montre comportant un cadran mobile porté par un bras en rotation autour de l’axe de la montre.The characteristics of the invention will appear more clearly on reading the description of several embodiments given solely by way of example, in no way limiting with reference to the schematic figures, in which: <tb> Fig. 1 <SEP> represents a perspective view of a watch dial carried by an arm; <tb> Fig. 2 <SEP> represents a sectional view of FIG. 1; <tb> Fig. 3 <SEP> represents a perspective view of a watch dial having needles, the dial being carried by an arm; <tb> Fig. 4 <SEP> is a partial sectional view of FIG. 3, an integral wheel disposed about an axis bearing the arm being removed for clarity; <tb> Fig. <SEP> represents a side view of a triple pinion; <tb> Fig. 6 <SEP> represents a side view of a differential gear; <tb> Fig. 7 <SEP> represents a partial view of the components of movement and kinematics during normal operation, that is to say during the rotation of the dial and the time indicator organs; <tb> Fig. 8 <SEP> represents a partial view of the components of movement and kinematics during the blocking of the dial for setting the time; and <tb> Fig. 9 <SEP> represents a perspective view of a watch comprising a mobile dial carried by an arm rotating about the axis of the watch.

[0019] Comme illustré aux fig. 1 et 2 , un bras 4 porté par un axe central 5 tourne dans le sens horaire autour de l’axe central 5. Le bras 4 porte un pignon 6 et un montage cadran composé d’une partie supérieure 1 sur laquelle sont affichés les index 16, une partie inférieure 42 solidaire de la partie supérieure 1 et entrainée en rotation par une roue 41 qui engrène avec le pignon 6. Une roue centrale 20 ne tourne pas et elle est donc fixe. Le bras 4 tourne autour de l’axe central 5 et entraine en rotation le pignon 6 autour de la roue fixe 20 qui elle-même entraîne la roue 41. L’ensemble est dimensionné pour que le montage cadran tourne sur lui-même autour d’un deuxième axe 3 déporté par rapport à l’axe central 5 et que le montage cadran soit entrainé en rotation autour de l’axe central 5 de manière à ce que l’index 16 reste toujours indexé à midi. Une roue 50 est montée fixe sur le bras 4 et positionnée sur l’axe 3 de manière à engrener une autre roue 52 montée sur un troisième axe 8 qui est placé sur la base du cadran, notamment sur la partie inférieure 42 du montage cadran. La rotation du bras 4 et de la partie cadran 1, 41, 42 entraîne en rotation l’autre roue 52 dans le différentiel cadran. La rotation du mobile 35, 52, 36 autour du troisième axe 8, entraîne une chaussée 23, une minuterie 51 et une roue des heures 24. As illustrated in FIGS. 1 and 2, an arm 4 carried by a central axis 5 rotates clockwise around the central axis 5. The arm 4 carries a pinion 6 and a dial assembly composed of an upper part 1 on which are displayed the indexes 16, a lower portion 42 integral with the upper portion 1 and rotated by a wheel 41 which meshes with the pinion 6. A central wheel 20 does not rotate and is therefore fixed. The arm 4 rotates about the central axis 5 and causes the pinion 6 to rotate around the fixed wheel 20 which itself drives the wheel 41. The assembly is dimensioned so that the dial assembly rotates around itself. a second axis 3 offset from the central axis 5 and the dial assembly is rotated about the central axis 5 so that the index 16 remains indexed at noon. A wheel 50 is fixedly mounted on the arm 4 and positioned on the axis 3 so as to mesh with another wheel 52 mounted on a third axis 8 which is placed on the base of the dial, in particular on the lower part 42 of the dial assembly. The rotation of the arm 4 and the dial portion 1, 41, 42 rotates the other wheel 52 in the dial differential. The rotation of the mobile 35, 52, 36 around the third axis 8, causes a roadway 23, a timer 51 and an hour wheel 24.

[0020] En ce qui concerne la mise à l’heure, elle est assurée par un train d’engrenage comprenant le pignon 35 autour du troisième axe 8, la roue 34 qui est solidaire de la roue 33 autour du deuxième axe 3, et les mobiles 32 et 31. L’ensemble est dimensionné pour qu’en fonctionnement normal le mobile 31, agencé autour de l’axe central 5, ne tourne pas du tout. En effet, lors du fonctionnement normal de la montre, le mobile 32 tourne autour du mobile 31 sans le faire tourner. Il n’y a donc aucune influence sur le fonctionnement du mouvement. Par contre, lors de la mise à l’heure, le mobile 31 tourne pour engrener tout ce rouage 32, 33, 34, 35 de mise à l’heure. La roue 52 est lanternée sur l’axe 8 au moyen d’un clinquant. Regarding the time setting, it is provided by a gear train comprising the pinion 35 about the third axis 8, the wheel 34 which is secured to the wheel 33 about the second axis 3, and the mobiles 32 and 31. The assembly is sized so that in normal operation the mobile 31, arranged around the central axis 5, does not rotate at all. Indeed, during normal operation of the watch, the mobile 32 rotates around the mobile 31 without rotating. So there is no influence on the functioning of the movement. By cons, at the time of setting, the mobile 31 rotates to mesh all gear 32, 33, 34, 35 setting time. The wheel 52 is lanterned on the axis 8 by means of a foil.

[0021] Comme illustré à la fig. 7 , une montre bracelet comporte, à l’intérieur de la boite de montre, quatre modules portés par un chariot à quatre bras 4 qui entraînent chacun des modules dans un mouvement circulaire permanent en périphérie de la boite de montre. Une rotation complète s’effectue en vingt minutes. Les modules sont un cadran mobile 1, un tourbillon, et deux autres éléments décoratifs à savoir une terre et une lune. As illustrated in FIG. 7, a wristwatch comprises, inside the watch case, four modules carried by a carriage with four arms 4 which drive each of the modules in a permanent circular movement on the periphery of the watch case. A complete rotation takes place in twenty minutes. The modules are a mobile dial 1, a whirlwind, and two other decorative elements namely a land and a moon.

[0022] Sur le dessus de la montre, un verre saphir offre une vue de dessus des quatre modules. La boite de montre comporte en outre sur sa bande de carrure 13 quatre ouvertures 14 disposées entre quatre cornes 15, lesdites ouvertures 14 laissant apparaitre les modules internes à la boite de montre. On the top of the watch, a sapphire crystal offers a top view of the four modules. The watch case further comprises on its middle band 13 four openings 14 arranged between four horns 15, said openings 14 letting appear the internal modules to the watch case.

[0023] A l’opposé du module tourbillon, le cadran ajouré 1 des heures et des minutes jouit d’une parfaite lisibilité. Par ailleurs, alors qu’il est entrainé en rotation par un chariot central, le cadran 1 garde la même orientation, l’index 16 disposé au sommet du cadran 1 demeure au sommet du cadran 1. La fig. 3 illustre le module cadran 1 sur lequel des aiguilles 2 affichent 10h10 et l’index 16 portant la valeur XII est au sommet du cadran 1. In contrast to the whirlpool module, the perforated dial 1 hours and minutes has a perfect readability. Moreover, while it is rotated by a central carriage, the dial 1 keeps the same orientation, the index 16 disposed at the top of the dial 1 remains at the top of the dial 1. FIG. 3 illustrates the dial module 1 on which hands 2 display 10:10 and the index 16 with the value XII is at the top of the dial 1.

[0024] Comme illustré à la fig. 4 , le mouvement comporte un pignon 6 à triple fonction et un engrenage différentiel double 7 pour non seulement entrainer en rotation les aiguilles 2 et le cadran 1 mais aussi pour assurer l’indexage du cadran 1. As illustrated in FIG. 4, the movement comprises a pinion 6 with triple function and a double differential gear 7 to not only rotate the hands 2 and the dial 1 but also to index the dial 1.

[0025] En effet, le pignon 6 triple comporte une première denture 17 pour assurer une rotation et un indexage du cadran 1, une deuxième denture 18 pour assurer une mise à l’heure et une troisième denture 19 pour engrener avec un rouage de minuterie (voir fig. 5 ). Indeed, the triple pinion 6 comprises a first set of teeth 17 to ensure rotation and indexing of the dial 1, a second toothing 18 to ensure a time setting and a third set of teeth 19 to mesh with a timer gear (see Fig. 5).

[0026] L’engrenage différentiel 7 illustré à la fig. 6 comportant un arbre central 8 sur lequel sont montées rotatives des première deuxième et troisième roues 9, 10, 11 dont chacune est munie d’une denture agencée pour engrener avec des rouages du mouvement de manière à synchroniser le cadran 1. La première roue 9 assure la mise à l’heure, la deuxième roue 10 assure un blocage du cadran 1 et la troisième roue 11 assure la mise à l’heure. The differential gear 7 illustrated in FIG. 6 having a central shaft 8 on which are rotatably mounted the first second and third wheels 9, 10, 11 each of which is provided with a toothing arranged to mesh with the wheels of the movement so as to synchronize the dial 1. The first wheel 9 ensures the time setting, the second wheel 10 ensures a blocking of the dial 1 and the third wheel 11 ensures the time setting.

[0027] L’engrenage différentiel 7 transmet donc des informations de rotation au cadran 1 en le faisant tourner en sens antihoraire à la même vitesse que l’axe central 5 de cette manière le cadran 1 donne l’impression d’être bloqué. The differential gear 7 thus transmits rotation information to the dial 1 by rotating it counterclockwise at the same speed as the central axis 5 in this way the dial 1 gives the impression of being blocked.

[0028] Les aiguilles 2, grâce aux informations du pignon 6 à triple fonction restent indexées avec le cadran 1 et tournent synchronisées avec ce dernier en sens antihoraire. The needles 2, thanks to information pinion 6 triple function remain indexed with the dial 1 and turn synchronized with the latter counterclockwise.

[0029] En fonctionnement normal, comme illustré à la fig. 7 , le double différentiel 7 tourne synchronisé avec la minuterie. En effet, les pignons 17 et 19 du pignon triple 6, sont solidaires et tournent, entrainant le cadran 1 en rotation et les aiguilles 3, le cadran 1 et les aiguilles 3 étant indexés l’un par rapport à l’autre. In normal operation, as shown in FIG. 7, the dual differential 7 turns synchronized with the timer. Indeed, the pinions 17 and 19 of the triple pinion 6, are integral and rotate, causing the dial 1 in rotation and the hands 3, the dial 1 and the needles 3 being indexed with respect to each other.

[0030] Au moment de la mise à l’heure, comme illustré à la fig. 8 , la roue 10 du double différentiel 7 bloque le cadran 1 et permet au système de minuterie de tourner à une vitesse différente par rapport au cadran 1. At the time of setting the time, as shown in FIG. 8, the wheel 10 of the double differential 7 blocks the dial 1 and allows the timer system to rotate at a different speed relative to the dial 1.

[0031] Dans l’exemple illustré, les aiguilles 2 tournent avec un ratio de rotation (1/12) lors de la mise à l’heure alors qu’en fonctionnement normal elles tournent avec un ratio de rotation (25/32). In the illustrated example, the needles 2 rotate with a rotational ratio (1/12) during the time setting while in normal operation they rotate with a rotational ratio (25/32).

[0032] Cette description et ces ratios ne sont donnés qu’à titre d’exemple et d’autres valeurs sont possibles. This description and these ratios are given only as an example and other values are possible.

Claims

1. Timepiece comprising: - A first central axis (5) disposed in the center of a dial space extending to the periphery of an opening in a housing of the timepiece, around which first central axis (5) is arranged a wheel indexing (20), - At least one arm (4) rotated about the first central axis (5), a free end of said arm carrying a dial (1), said dial (1) carrying a time indicator member (2) rotationally integral with the dial (1) around a second axis (3) disposed at the center of the dial (1) and offset relative to the first central axis (5), - a pinion (6), meshing with the fixed indexing wheel (20), causing the dial (1) to rotate about said second axis (3) when the arm (4) rotates about the first central axis (5), - a mobile (9, 10, 11; 36, 35, 52) rotatably mounted on a central shaft (8) along a third axis (21), the mobile (9, 10, 11; 36, 35, 52) meshing with cogs (22; 23; 51; 24) arranged around the second axis (3) of rotation so as to synchronize: the dial (1) and the indicator member (2) in normal operation for rotation together about the axis (3), the dial (1) and the indicator member (2) rotating in the opposite direction, one by relationship to the other; and to block the dial (1) during setting time to allow the indicator member (2) to move angularly relative to the dial (1).

2. Timepiece according to claim 1, wherein the dial (1), on which is arranged at least one index (16) located towards the periphery, is movable and the arm (4) has a pivot point that goes beyond the dial (1), this pivot point corresponding to the first central axis (5) of rotation offset from the center of the dial (1).

3. Timepiece according to one of claims 1 or 2, wherein the mobile (9, 10, 11; 36, 35, 52) allows the indicator members (2) to rotate in a ratio of 1 / 12 when setting the time.

4. Timepiece according to one of the preceding claims, wherein the mobile (9, 10, 11; 36, 35, 52) allows the indicator members (2) to rotate in a ratio of 25/32 in normal running.

5. Timepiece according to one of the preceding claims, wherein the dial (1) rotates about the first central axis (5) of rotation in twenty minutes.

6. Timepiece according to one of the preceding claims, wherein the dial (1), fixed on a support member comprising a ball bearing, rotates in a counterclockwise direction.

7. Timepiece according to one of the preceding claims, wherein the pinion (6) transmits the rotation information to the dial (1) by rotating it counterclockwise at the same speed as the first central axis (5). .

8. Timepiece according to one of the preceding claims, wherein a mobile (31) rotatably mounted about the first central axis (5) meshes with a gear train (32, 33, 34, 35), blocks the dial. (1) and allows the timer system to rotate at a different speed from the dial (1) when setting the time.

9. Timepiece according to one of the preceding claims, wherein the pinion (6) is a double pinion.

10. Timepiece according to one of claims 1 to 7, wherein the mobile rotatably mounted on a central shaft (8) along a third axis (21) is a differential gear (7) having wheels (9, 10). , 11) rotatably mounted on said central shaft (8), the differential gear (7) blocking the dial (1) and allowing the timer system to rotate at a different speed from the dial (1) when set to time.

11. Timepiece according to claim 10, wherein the pinion (6) is a triple pinion and comprises a first pinion (17) for indexing the dial (1), a second pinion (18) for setting the pinion. hour and a third gear (19) for a timer train.

12. Timepiece according to claim 10, wherein the differential gear (7) rotates synchronized with a timer train in the normal operation of the watch.

13. Timepiece according to one of claims 10 to 12, wherein the differential gear (7) blocks the dial (1) and allows the timer system to rotate at a different speed relative to the dial (1). when setting the time.