CH713227A1 - Cladding element for a timepiece. - Google Patents

Cladding element for a timepiece. Download PDF

Info

Publication number
CH713227A1
CH713227A1 CH00022/17A CH222017A CH713227A1 CH 713227 A1 CH713227 A1 CH 713227A1 CH 00022/17 A CH00022/17 A CH 00022/17A CH 222017 A CH222017 A CH 222017A CH 713227 A1 CH713227 A1 CH 713227A1
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
frame
decorative
housing
lugs
bodies
Prior art date
Application number
CH00022/17A
Other languages
French (fr)
Other versions
CH713227A8 (en
Inventor
Weber Eric-Jean
Bruttiin Gregory
Pospieszny Sébastien
Original Assignee
Richemont Int Sa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Richemont Int Sa filed Critical Richemont Int Sa
Priority to CH00022/17A priority Critical patent/CH713227A8/en
Priority to EP18150338.4A priority patent/EP3346343B1/en
Publication of CH713227A1 publication Critical patent/CH713227A1/en
Publication of CH713227A8 publication Critical patent/CH713227A8/en

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/06—Dials
    • G04B19/10—Ornamental shape of the graduations or the surface of the dial; Attachment of the graduations to the dial
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A44—HABERDASHERY; JEWELLERY
    • A44C—PERSONAL ADORNMENTS, e.g. JEWELLERY; COINS
    • A44C17/00—Gems or the like
    • A44C17/02—Settings for holding gems or the like, e.g. for ornaments or decorations
    • A44C17/0208—Settings for holding gems or the like, e.g. for ornaments or decorations removable
    • A44C17/0233—Settings for holding gems or the like, e.g. for ornaments or decorations removable using screws or screwed elements
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/06—Dials
    • G04B19/12—Selection of materials for dials or graduations markings
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B45/00—Time pieces of which the indicating means or cases provoke special effects, e.g. aesthetic effects
    • G04B45/0015—Light-, colour-, line- or spot-effects caused by or on stationary parts
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B45/00—Time pieces of which the indicating means or cases provoke special effects, e.g. aesthetic effects
    • G04B45/0076—Decoration of the case and of parts thereof, e.g. as a method of manufacture thereof
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B45/00—Time pieces of which the indicating means or cases provoke special effects, e.g. aesthetic effects
    • G04B45/02—Time pieces of which the clockwork is visible partly or wholly
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B47/00—Time-pieces combined with other articles which do not interfere with the running or the time-keeping of the time-piece
    • G04B47/04—Time-pieces combined with other articles which do not interfere with the running or the time-keeping of the time-piece with attached ornaments or amusement apparatus
    • G04B47/042—Fastening of jewels and the like

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electric Clocks (AREA)
  • Adornments (AREA)

Abstract

Élément d’habillage (1) pour pièce d’horlogerie, comprenant: un cadre (3) comprenant au moins un logement (5); un élément décoratif (7) logé au moins partiellement dans ledit logement (5); un système de verrouillage (19, 21) agencé pour maintenir ledit élément décoratif (7) dans ledit logement. Selon l’invention, ledit élément décoratif (7) comprend un premier corps (9) lié à un deuxième corps (9) par l’intermédiaire d’au moins un élément de liaison élastique (11), chaque corps (9) se situant dans un logement (5) correspondant.A trim element (1) for a timepiece, comprising: a frame (3) comprising at least one housing (5); a decorative element (7) housed at least partially in said housing (5); a locking system (19, 21) arranged to maintain said decorative element (7) in said housing. According to the invention, said decorative element (7) comprises a first body (9) connected to a second body (9) via at least one elastic connecting element (11), each body (9) being located in a corresponding housing (5).

Description

Description Domaine technique [0001] [0001] La présente invention se rapporte au domaine de i’horlogerie. Elle porte, plus particulièrement, sur un élément d’habillage pour pièce d’horlogerie.Description TECHNICAL FIELD [0001] The present invention relates to the field of timekeeping. It relates, more particularly, to a timepiece cladding element.

Etat de la technique [0002] Le document WO 2015/132 139 décrit un élément d’habillage d’une pièce d’horlogerie comprenant un cadran en squelette, qui présente des ouvertures, dans lesquels sont logés des éléments décoratifs. Chaque élément décoratif individuel est maintenu contre un épaulement périphérique par un système de verrouillage comprenant des plots chassés dans le squelette et des joints toriques entourant chaque plot et comprimés contre l’élément décoratif. De façon similaire, un collage a également été utilisé pour monter des éléments décoratifs en forme de cœur dans la pièce King Square Heart Tourbillon de la collection «King Square» de la maison Roger Dubuis, sortie en 2008.STATE OF THE ART [0002] The document WO 2015/132 139 describes a cladding element of a timepiece comprising a skeleton dial, which has openings in which decorative elements are housed. Each individual decorative element is held against a peripheral shoulder by a locking system comprising studs driven into the skeleton and O-rings surrounding each stud and compressed against the decorative element. Similarly, a collage was also used to mount heart-shaped decorative elements in King Square Heart Tourbillon in the Roger Dubuis' King Square Collection, released in 2008.

[0003] Ces agencements nécessitent que l’horloger installe chaque élément décoratif individuellement, ce qui est Inefficace. Par ailleurs, le système de verrouillage décrit ci-dessus rend difficile l’enlèvement des éléments décoratifs · chaque plot doit être enlevé avec le joint torique correspondant par l’intermédiaire d’une pince, ce qui risque d’endommager le plot et/ou l’élément décoratif.[0003] These arrangements require the watchmaker to install each decorative element individually, which is inefficient. Furthermore, the locking system described above makes it difficult to remove the decorative elements · each pad must be removed with the corresponding O-ring by means of a clamp, which may damage the pad and / or the decorative element.

[0004] En outre, ce genre de système de verrouillage rend obligatoire l’utilisation d’épaulements pour positionner les éléments décoratifs, ce qui limite les possibilités de conception.In addition, this kind of locking system makes it mandatory to use shoulders to position the decorative elements, which limits the possibilities of design.

[0005] Le but de la présente invention est ainsi d’au moins partiellement surmonter au moins l’un des inconvénients susmentionnés.The object of the present invention is thus at least partially overcome at least one of the aforementioned drawbacks.

Divulgation de l’invention [0006] De façon plus précise, l’invention concerne un élément d’habillage pour pièce d’horlogerie, comprenant un cadre pourvu d’au moins un logement, dans lequel est logé au moins partiellement un élément décoratif. Cet élément d’habillage peut être par exemple une platine visible, un pont visible, une masse oscillante visible, un cadran, ou un cache-mouvement.Disclosure of the invention [0006] More specifically, the invention relates to a cladding element for a timepiece, comprising a frame provided with at least one housing, in which is housed at least partially a decorative element. This covering element can be for example a visible plate, a visible bridge, a visible oscillating weight, a dial, or a movement cover.

[0007] Un système de verrouillage est prévu pour maintenir ledit élément décoratif dans ledit logement, ce système de verrouillage étant soit définitif, soit réversible.A locking system is provided to maintain said decorative element in said housing, the locking system being either definitive or reversible.

[0008] Selon l’invention, ledit élément décoratif comprend un premier corps lié à un deuxième corps par l’intermédiaire d’au moins un élément de liaison élastique, chaque corps occupant son propre logement.According to the invention, said decorative element comprises a first body connected to a second body via at least one elastic connecting element, each body occupying its own housing.

[0009] Avec cette construction, plusieurs corps décoratifs (par exemple deux, trois, quatre ou même plus) peuvent être montés aisément et de façon simultanée, tout en assurant un positionnement précis et une compatibilité avec des tolérances conventionnelles. L’élasticité de l’élément de liaison permet une certaine déformation de l’élément décoratif, afin de compenser lesdites tolérances sans nécessiter une finition manuelle.With this construction, several decorative bodies (for example two, three, four or even more) can be mounted easily and simultaneously, while ensuring accurate positioning and compatibility with conventional tolerances. The elasticity of the connecting element allows some deformation of the decorative element, to compensate for said tolerances without requiring a manual finish.

[0010] Avantageusement, l’élément d’habillage comprend un troisième corps lié à au moins l’un desdits première et deuxième corps par l’intermédiaire d’une liaison élastique, qui peut être la même liaison élastique que celle mentionnée ci-dessus, ou un autre. Encore avantageusement, ladite liaison élastique prend la forme d’un moyeu, lesdits corps s’étendant depuis ledit moyeu. Une telle construction est compacte et facile à mettre en œuvre et à installer.Advantageously, the cladding element comprises a third body connected to at least one of said first and second bodies via an elastic connection, which may be the same elastic connection as mentioned above. , or another. Still advantageously, said elastic connection takes the form of a hub, said bodies extending from said hub. Such a construction is compact and easy to implement and install.

[0011] Avantageusement, ledit cadre comprend un cache agencé pour cacher ladite liaison élastique. L’ensemble de corps décoratifs peut donc apparaître comme des corps distincts.Advantageously, said frame comprises a cache arranged to hide said elastic connection. The set of decorative bodies can therefore appear as separate bodies.

[0012] Avantageusement, le cache est venu de matière avec le cadre, par exemple en étant creusé dans son épaisseur. Une telle intégration du cache dans le cadre confère un aspect propre et unitaire à l’élément d’habillage.Advantageously, the cache is integral with the frame, for example by being hollowed in its thickness. Such integration of the cache in the frame gives a clean and unitary aspect to the trim element.

[0013] Avantageusement, ledit cadre comprend un réseau de barreaux, lesdits corps se situant chacun au moins partiellement entre lesdits barreaux, c’est-à-dire qu’au moins une partie de l’épaisseur des corps se trouve dans l’interstice entre deux barreaux adjacents.Advantageously, said frame comprises a network of bars, said bodies being each at least partially between said bars, that is to say that at least a portion of the thickness of the body is in the interstice between two adjacent bars.

[0014] Avantageusement, ladite liaison élastique se situe dans un dégagement desdits barreaux, qui servent ainsi de cache. La liaison élastique est ainsi invisible à l’utilisateur.Advantageously, said elastic connection is in a clearance of said bars, which serve as a cache. The elastic connection is thus invisible to the user.

[0015] Avantageusement, lesdits corps présentent chacun au moins un ergot s’étendant dans le plan du corps pour faire l’interface avec ledit cadre. On obtient ainsi un appui du corps sur le cadre à des points discrets et donc précis, et aucun épaulement du cadre côté recto ne doit être prévu, ce qui simplifie la fabrication du cadre.Advantageously, said bodies each have at least one lug extending in the plane of the body to interface with said frame. This provides a body support on the frame at discrete points and therefore accurate, and no shoulder of the front side frame should be provided, which simplifies the manufacture of the frame.

[0016] Avantageusement, le dispositif de verrouillage comprend des éléments de blocage agencés pour bloquer lesdits ergots. Ces éléments de blocage peuvent être des plots positionnés dans le cadre et agencés pour pouvoir interagir avec lesdits ergots. Un système de verrouillage compact, simple et facile à mettre en œuvre est ainsi proposé.Advantageously, the locking device comprises locking elements arranged to lock said lugs. These locking elements may be studs positioned in the frame and arranged to be able to interact with said lugs. A compact locking system, simple and easy to implement is proposed.

[0017] Avantageusement, lesdits plots comprennent chacun une échancrure située sur un côté dudit plot et agencée pour permettre de faire passer l’ergot correspondant lorsque ladite échancrure est alignée avec ledit ergot. Le montage et le démontage de l’élément décoratif est ainsi simplifié, les seules opérations nécessaires étant de pivoter les plots et de placer ou d’enlever (le cas échéant) l’élément. L’utilisation de pinces et le risque d’écraser les corps est ainsi réduit.Advantageously, said pads each comprise a notch located on one side of said pad and arranged to allow to pass the corresponding pin when said notch is aligned with said pin. The assembly and disassembly of the decorative element is thus simplified, the only necessary operations being to pivot the studs and to place or remove (if necessary) the element. The use of pliers and the risk of crushing the bodies is thus reduced.

[0018] Finalement, l’invention porte sur une pièce d’horlogerie comprenant un élément d’habillage comme décrit ci-des-sus.Finally, the invention relates to a timepiece comprising a trim element as described above.

Brève description des dessins [0019] D’autres détails de l’invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit, faite en référence aux dessins annexés dans lesquels: fig. 1 est une vue schématique isométrique côté recto d’un élément d’habillage selon l’invention; fig. 2 est une vue schématique isométrique de l’élément d’habillage de la fig. 1, vu côté verso; fig. 3 est une vue schématique isométrique explosée de l’élément d’habillage de la fig. 1, vu côté verso; fig. 4 est une vue de dessus du détail du système de verrouillage de l’élément d’habillage de la fig. 1 ; fig. 5 est une vue semblable à celle de la fig. 4, les plots ayant été enlevées; fig. 6 est une vue en coupe selon la ligne A de la fig. 7; et fig. 7 est une vue de dessus côté verso de l’élément d’habillage de la fig. 1, illustrant la ligne A susmentionnée. Mode(s) de réalisation de l’invention [0020] Les fig. 1 et 2 illustrent un élément d’habillage selon l’invention, en état assemblé, respectivement côté recto (destiné à être visible à l’utilisateur indépendamment de si l’élément d’habillage se situe côté cadran ou côté fond de la pièce) et côté verso (destiné à être en regard du mouvement de la pièce d’horlogerie dans laquelle l’élément d’habillage est intégré), et la fig. 3 l’illustre sous forme explosée, côté verso.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS [0019] Other details of the invention will appear more clearly on reading the description which follows, made with reference to the appended drawings in which: FIG. 1 is a schematic isometric view on one side of a cladding element according to the invention; Fig. 2 is a schematic isometric view of the cladding element of FIG. 1, seen back side; Fig. 3 is an exploded schematic isometric view of the cladding element of FIG. 1, seen back side; Fig. 4 is a top view of the detail of the locking system of the covering element of FIG. 1; Fig. 5 is a view similar to that of FIG. 4, the pads having been removed; Fig. 6 is a sectional view along the line A of FIG. 7; and fig. 7 is a top view on the back side of the covering element of FIG. 1, illustrating the above-mentioned line A. Embodiment (s) of the invention [0020] FIGS. 1 and 2 illustrate a cladding element according to the invention, in assembled state, respectively front side (intended to be visible to the user regardless of whether the cladding element is located on the dial side or bottom side of the room) and on the back side (intended to be opposite to the movement of the timepiece in which the covering element is integrated), and FIG. 3 illustrates in exploded form, back side.

[0021] L’élément d’habillage 1, qui est défini par le dictionnaire Berner comme «Ensemble des pièces, ajoutées au mouvement, contribuant à sa présentation extérieure, à sa protection, à sa fixation, à sa commande, etc.», comporte un cadre 3 muni d’au moins une ouverture 5 destinée à loger un élément décoratif 7. L’élément d’habillage 1 peut être par exemple un cadran, un pont visible, une platine visible, une masse oscillante visible, un cache-mouvement, ou tout autre pièce visible à l’utilisateur au travers un élément transparent tel qu’un verre, ou un fond transparent, dont une partie comporte le, ou fait office du, cadre 3.The covering element 1, which is defined by the Berner dictionary as "set of parts, added to the movement, contributing to its external presentation, its protection, its fixing, its order, etc.", comprises a frame 3 provided with at least one opening 5 intended to house a decorative element 7. The covering element 1 may be for example a dial, a visible bridge, a visible plate, a visible oscillating weight, a mask movement, or any other piece visible to the user through a transparent element such as a glass, or a transparent background, part of which comprises the, or serves as, frame 3.

[0022] Cet élément décoratif 7 comporte une pluralité de corps 9, liées par un élément de liaison élastique 11 prenant la forme d’un moyeu. Dans la variante illustrée, les corps 9 sont ajourés, mais des structures pleines sont également possibles. Par ailleurs, il est possible de prévoir des éléments décoratifs supplémentaires dans les ajourages des corps 9. Le nombre de corps 9 est cinq, qui s’étendent chacun depuis l’élément de liaison 11, mais un nombre égal ou supérieur à deux est possible. If est également possible dé prévoir des corps 9 agencés pour créer des formes fermées, dans lesquelles les éléments décoratifs 7 sont liés par plusieurs éléments de liaison 11 afin de former des boucles, ou même des formes ouvertes comprenant un agencement de corps 9 en série plutôt qu’en branches comme illustré dans les figures.This decorative element 7 comprises a plurality of bodies 9, connected by a resilient connecting element 11 in the form of a hub. In the variant illustrated, the bodies 9 are perforated, but solid structures are also possible. Furthermore, it is possible to provide additional decorative elements in the perforations of the bodies 9. The number of bodies 9 is five, each extending from the connecting element 11, but a number equal to or greater than two is possible . If it is also possible to provide bodies 9 arranged to create closed shapes, in which the decorative elements 7 are connected by several connecting elements 11 to form loops, or even open forms comprising a body arrangement 9 in series rather only in branches as shown in the figures.

[0023] Comme illustré, l’ensemble des corps 9 et l’élément de liaison élastique 1 sont venus d’une pièce, et l’élément de liaison 11 comporte des parties amincies afin de conférer une certaine élasticité sans risque de casse. Par ailleurs, l’élément de liaison 11 est d’épaisseur réduite par rapport aux corps 9 afin de lui conférer plus d’élasticité, et se situe vers le côté verso du corps 9.As illustrated, all the bodies 9 and the elastic connecting element 1 are integrally formed, and the connecting element 11 has thinned portions to provide some elasticity without risk of breakage. Furthermore, the connecting element 11 is of reduced thickness relative to the bodies 9 to give it more elasticity, and is located towards the back side of the body 9.

[0024] Le cadre 3 est formé d’un réseau de barreaux 13, qui forment les ouvertures 5, mais il est également possible que le cadre 3 peut être formé d’une plaque de matériau ajouré exclusivement pour former les ouvertures 5, et qui reste pleine dans ses autres zones.The frame 3 is formed of a network of bars 13, which form the openings 5, but it is also possible that the frame 3 may be formed of a plate of perforated material exclusively to form the openings 5, and which remains full in his other areas.

[0025] Les barreaux 13 sont découpés côté verso dans leur épaisseur pour former un cache 15 agencé pour couvrir l’élément de liaison 11. À cet effet, l’élément de liaison 11, qui, pour rappel, est aminci dans son épaisseur, se trouve à fleur avec les faces verso des éléments décoratifs 9, ce qui laisse de la place pour se situer en dessous du cache 11. Les éléments décoratifs 9 peuvent ainsi être à fleur avec les faces recto du cadre 3 ou même en saillie par rapport à ces dernières, ou les éléments décoratifs 9 peuvent être renfoncés par une distance choisie par le constructeur, comme illustré plus clairement sur la fig. 6.The bars 13 are cut on the back side in their thickness to form a cover 15 arranged to cover the connecting element 11. For this purpose, the connecting element 11, which, for recall, is thinned in its thickness, is flush with the reverse sides of the decorative elements 9, which leaves room to be below the cover 11. The decorative elements 9 can thus be flush with the front sides of the frame 3 or even protruding from to these, or the decorative elements 9 can be recessed by a distance chosen by the manufacturer, as shown more clearly in FIG. 6.

[0026] Dans la variante illustrée, les ouvertures 5 sont exemptes d’épaulements côté recto, ce qui simplifie l’usinage. Dans une variante alternative non illustrée, des épaulements semblables à ceux décrits dans le document WO 2015/132 139 peuvent néanmoins être présents.In the variant shown, the openings 5 are free of shoulders on the front side, which simplifies the machining. In an alternative embodiment not illustrated, shoulders similar to those described in document WO 2015/132 139 may nevertheless be present.

[0027] Vu l’absence d’épaulements côté recto du cadre 3, l’élément décoratif 7 est positionné par le biais de la coopération entre l’élément élastique 11 et le cache 1.5, ainsi que par l’intermédiaire d’ergots 17 situés de part et d’autre de chaqueGiven the absence of shoulders on the front side of the frame 3, the decorative element 7 is positioned through the cooperation between the elastic element 11 and the cover 1.5, as well as via lugs 17 located on each side of each

Claims (13)

corps 9 vers les extrémités libres de ces derniers. Le cache 15 comporte une protubérance annulaire 15a à cet effet, qui s’étend en direction du côté verso et autour duquel est positionnée une ouverture circulaire 11a de l’élément de liaison 11. [0028] Ces ergots 17, qui sont mieux visibles sur les fig. 4 à 6, ont une épaisseur réduite par rapport aux corps 9, et sont à fleur avec la face verso de ces derniers. [0029] Les ergots 17 prennent place dans des encoches 19 correspondantes prévues dans les barreaux 13, de part et d’autre des ouvertures 5. Les parois des encoches délimitent des points de contact 19a discrets (voir la fig. 5), qui servent en tant que points de référence pour le positionnement des ergots 17, et ainsi des corps 9. Le nombre, la taille et la position des ergots 17 et des encoches 19 peut être choisis selon les besoins du constructeur, et l’exemple illustré ici n’est nullement limitatif. [0030] L’élément décoratif 7 peut ainsi être positionné sur la protubérance annulaire 15a, et puis les ergots 17 peuvent être introduits dans les encoches 19 correspondants, en fléchissant l’élément élastique 11. Les tolérances de fabrication peuvent ainsi être compensées par l’élasticité de l’élément élastique 11, ce qui permet de positionner précisément l’élément décoratif 7 dans les logements 5. [0031] Afin de fixer l’élément décoratif 7 dans le cadre 3, chaque encoche 19 est associée à un plot 21, constituant un élément de blocage, chassé dans un trou 23 adjacent à l’encoche 19 (voir les fig. 3 et 5). Ces plots 21 comportent chacun une fente pour un tournevis, ainsi qu’une échancrure 21a sur un côté, conformée de telle sorte que l’ergot 17 correspondant peut passer. [0032] Ce faisant, l’élément décoratif 7 peut être bloqué en position dans le cadre 3, ou peut être libéré pour l’échange ou pour l’entretien en pivotant les plots 21 de 180° entre une position angulaire de blocage et une position angulaire de déblocage. [0033] Avec cette construction, l’utilisation dë joints toriques est rendue superflue, et il n’est pas nécessaire d’enlever les plots avec une pince* ce qui simplifie le montage et l’entretien. Par ailleurs, le risque d’écraser les corps 9 est réduit. [0034] On peut ainsi prévoir des éléments décoratifs 7 grands et/ou complexes, fout en maintenant des tolérances gé-rables. Ces éléments 7 peuvent être montés aisément, l’élément de liaison élastique 11 permettant un certain fléchissement de l’élément décoratif 7 pour rattraper les tolérances lorsqu’il entre dans sa position montée. Les points de contact 19a entre les ergots 17 et les encoches 19 assurent le bon positionnement de chaque corps 9 dans son ouverture 5, et évite tout mauvais alignement, sans nécessiter d’épaulement dans les ouvertures 5. [0035] Par rapport à ce dernier point, il est ainsi possible de prévoir une fente entre chaque corps 9 et son logement 5, ce qui présente une esthétique particulière, et donne une image de précision de manufacture. En effet, tout mauvais alignement entre l’élément décoratif 7 et des logements 5 s’apercevra immédiatement, puisque les parois de cette fente ne seront pas parallèles. En combinant avec des bords biseautés des corps et des logements, un effet particulièrement brillant peut être obtenu, par la réflexion et la réfraction de la lumière environnante par ces biseaux. [0036] Le cadre 3 peut être construit par exemple en métal, silicium, matériau cristallin comme l’alumine sous toutes ces formes (rubis, saphir, etc.), le diamant synthétique ou naturel, le carbure ou le nitrure d’aluminium, de silicium, ou similaire. Les matériaux transparents peuvent être colorés ou non. Les mêmes matériaux conviennent également pour l’élément décoratif 7, ce qui confère un nombre quasi-infini de possibilités de construction, [0037] Bien que l’invention ait été décrite ci-dessus en lien avec un mode de réalisation spécifique, des variantes supplémentaires sont également envisageables sans sortir de la portée de l’invention comme définie par les revendications. Revendicationsbody 9 to the free ends of these. The cover 15 has an annular protuberance 15a for this purpose, which extends towards the backside and around which is positioned a circular opening 11a of the connecting element 11. These lugs 17, which are better visible on figs. 4 to 6, have a reduced thickness relative to the body 9, and are flush with the back side of the latter. The lugs 17 take place in corresponding slots 19 provided in the bars 13, on either side of the openings 5. The walls of the notches delimit discrete contact points 19a (see Figure 5), which serve as reference points for the positioning of the pins 17, and thus the bodies 9. The number, size and position of the lugs 17 and notches 19 can be chosen according to the needs of the manufacturer, and the example illustrated here n is in no way limiting. The decorative element 7 can thus be positioned on the annular protuberance 15a, and then the lugs 17 can be introduced into the corresponding notches 19, by bending the elastic element 11. The manufacturing tolerances can thus be compensated by the elasticity of the elastic element 11, which allows to accurately position the decorative element 7 in the housing 5. In order to fix the decorative element 7 in the frame 3, each notch 19 is associated with a stud 21 constituting a locking element, driven into a hole 23 adjacent to the notch 19 (see Figs 3 and 5). These pads 21 each comprise a slot for a screwdriver, and a notch 21a on one side, shaped so that the lug 17 can pass. In doing so, the decorative element 7 can be locked in position in the frame 3, or can be released for exchange or maintenance by pivoting the pads 21 of 180 ° between an angular locking position and a angular position of unlocking. With this construction, the use of O-rings is made superfluous, and it is not necessary to remove the pads with a clamp * which simplifies assembly and maintenance. Moreover, the risk of crushing the bodies 9 is reduced. We can thus provide decorative elements 7 large and / or complex, fout maintaining geerable tolerances. These elements 7 can be mounted easily, the elastic connecting element 11 allowing some deflection of the decorative element 7 to make up the tolerances when it enters its mounted position. The contact points 19a between the lugs 17 and the notches 19 ensure the proper positioning of each body 9 in its opening 5, and prevents misalignment, without the need for a shoulder in the openings 5. [0035] Compared to the latter point, it is thus possible to provide a slot between each body 9 and its housing 5, which has a particular aesthetic, and gives a precision image manufacture. Indeed, any misalignment between the decorative element 7 and housing 5 will immediately perceive, since the walls of this slot will not be parallel. By combining with beveled edges bodies and housings, a particularly brilliant effect can be obtained by the reflection and refraction of the surrounding light by these bevels. The frame 3 may be constructed for example of metal, silicon, crystalline material such as alumina in all these forms (ruby, sapphire, etc.), synthetic or natural diamond, carbide or aluminum nitride, silicon, or the like. Transparent materials can be colored or not. The same materials are also suitable for the decorative element 7, which gives an almost infinite number of construction possibilities. [0037] Although the invention has been described above in connection with a specific embodiment, variants Additional are also conceivable without departing from the scope of the invention as defined by the claims. claims 1. Élément d’habillage (1) pour pièce d’horlogerie, comprenant: - un cadre (3) pourvu d’au moins un logement (5); - un élément décoratif (7) logé au moins partiellement dans ledit logement (5); - un système de verrouillage (19, 21) agencé pour maintenir ledit élément décoratif (7) dans ledit logement; caractérisé en ce que ledit élément décoratif (7) comprend un premier corps (9) lié à un deuxième corps (9) par l’intermédiaire d’au moins un élément de liaison élastique (11), chaque corps (9) se situant dans un logement (5) correspondant.A cladding element (1) for a timepiece, comprising: - a frame (3) provided with at least one housing (5); - a decorative element (7) housed at least partially in said housing (5); - a locking system (19, 21) arranged to maintain said decorative element (7) in said housing; characterized in that said decorative element (7) comprises a first body (9) connected to a second body (9) via at least one elastic connecting element (11), each body (9) lying in a housing (5) corresponding. 2. Élément d’habillage (1) selon la revendication 1, comprenant un troisième corps (9) lié à au moins l’un desdits première et deuxième corps (9) par l’intermédiaire d’une liaison élastique (11).2. covering element (1) according to claim 1, comprising a third body (9) connected to at least one of said first and second body (9) via an elastic connection (11). 3. Élément d’habillage (1) selon la revendication 2, dans lequel ladite liaison élastique (11) prend la forme d’un moyeu, lesdits corps (9) s’étendant depuis ledit moyeu (11).A trim element (1) according to claim 2, wherein said resilient connection (11) is in the form of a hub, said bodies (9) extending from said hub (11). 4. Élément d’habillage (1) selon l’une des revendications 1 à 3, dans lequel ledit cadre (3) comprend un cache (15) agencé pour cacher ladite liaison élastique (11).4. covering element (1) according to one of claims 1 to 3, wherein said frame (3) comprises a cover (15) arranged to hide said elastic connection (11). 5. Élément d’habillage (1) selon la revendication 4, dans lequel ledit cache (15) est venu de matière avec le cadre (3).5. covering element (1) according to claim 4, wherein said cover (15) is integral with the frame (3). 6. Élément d’habillage (1) selon l’une des revendications 1 à 5, dans lequel ledit cadre (3) comprend un réseau de barreaux (13), lesdits corps (9) se situant chacun au moins partiellement entre lesdits barreaux (13).6. covering element (1) according to one of claims 1 to 5, wherein said frame (3) comprises a network of bars (13), said bodies (9) being each at least partially between said bars ( 13). 7. Élément d’habillage (1) selon les revendications 4 et 6, dans lequel ladite liaison élastique (11) se situe dans un dégagement desdits barreaux (13).7. covering element (1) according to claims 4 and 6, wherein said elastic connection (11) is in a clearance of said bars (13). 8. Élément d’habillage (1) selon l’une des revendications 1 à 5, dans lequel lesdits corps (9) présentent chacun au moins un ergot (17) s’étendant dans le plan du corps (9) pour faire l’interface avec ledit cadre (3).8. covering element (1) according to one of claims 1 to 5, wherein said body (9) each have at least one lug (17) extending in the plane of the body (9) to make the interface with said frame (3). 9. Élément d’habillage (1) selon la revendication 8, dans lequel le dispositif de verrouillage (19, 21) comprend des éléments de blocage (21) agencés pour bloquer lesdits ergots (17) dans le cadre (3).9. Dressing element (1) according to claim 8, wherein the locking device (19, 21) comprises locking elements (21) arranged to lock said lugs (17) in the frame (3). 10. Élément d’habillage (1) selon la revendication 9, dans lequel lesdits éléments de blocage (21) sont des plots positionnés dans le cadre (3) et agencés pour pouvoir interagir avec lesdits ergots (17).10. covering element (1) according to claim 9, wherein said locking elements (21) are studs positioned in the frame (3) and arranged to be able to interact with said lugs (17). 11. Élément d’habillage (1) selon la revendication 10, dans lequel lesdits plots (21) comprennent chacun une échancrure (21a) située sur un côté dudit plot et agencée pour permettre de faire passer l’ergot (17) correspondant lorsque ladite échancrure (21a) est alignée avec ledit ergot (17),11. covering element (1) according to claim 10, wherein said pads (21) each comprise a notch (21a) located on one side of said pad and arranged to allow to pass the lug (17) corresponding when said notch (21a) is aligned with said lug (17), 12. Élément d’habillage (1 ) selon l’une des revendications précédentes, dans lequel ledit élément d’habillage (1 ) est choisi parmi: une platine, un pont, une masse oscillante, un cadran, un cache-mouvement.12. Dressing element (1) according to one of the preceding claims, wherein said covering element (1) is selected from: a plate, a bridge, an oscillating weight, a dial, a motion cover. 13. Pièce d’horlogerie comprenant un élément d’habillage (1) selon l’une des revendications précédentes.13. Timepiece comprising a covering element (1) according to one of the preceding claims.
CH00022/17A 2017-01-09 2017-01-09 Cladding element for a timepiece. CH713227A8 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH00022/17A CH713227A8 (en) 2017-01-09 2017-01-09 Cladding element for a timepiece.
EP18150338.4A EP3346343B1 (en) 2017-01-09 2018-01-04 External part element for a timepiece

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH00022/17A CH713227A8 (en) 2017-01-09 2017-01-09 Cladding element for a timepiece.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CH713227A1 true CH713227A1 (en) 2018-07-13
CH713227A8 CH713227A8 (en) 2018-09-14

Family

ID=57994987

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH00022/17A CH713227A8 (en) 2017-01-09 2017-01-09 Cladding element for a timepiece.

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP3346343B1 (en)
CH (1) CH713227A8 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0798387A (en) * 1993-09-29 1995-04-11 Citizen Watch Co Ltd Skeleton watch movement with ornament base
EP2104008A1 (en) * 2008-03-20 2009-09-23 Nivarox-FAR S.A. Single-body regulating organ and method for manufacturing same
WO2015132139A1 (en) * 2014-03-05 2015-09-11 Hublot Sa, Genève Watch with a decorative element
CH710769A2 (en) * 2015-02-23 2016-08-31 Montres Breguet Sa Magnetic maintaining a trim component or clockwork.

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0798387A (en) * 1993-09-29 1995-04-11 Citizen Watch Co Ltd Skeleton watch movement with ornament base
EP2104008A1 (en) * 2008-03-20 2009-09-23 Nivarox-FAR S.A. Single-body regulating organ and method for manufacturing same
WO2015132139A1 (en) * 2014-03-05 2015-09-11 Hublot Sa, Genève Watch with a decorative element
CH710769A2 (en) * 2015-02-23 2016-08-31 Montres Breguet Sa Magnetic maintaining a trim component or clockwork.

Also Published As

Publication number Publication date
CH713227A8 (en) 2018-09-14
EP3346343A1 (en) 2018-07-11
EP3346343B1 (en) 2023-09-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2657795B1 (en) Attachment device of an interchangeable bracelet for timepieces
EP1116075B1 (en) Reversible wrist watch
EP2309349A1 (en) Case for a timepiece with multiple configurations
EP3958069B1 (en) Watch case provided with a trim component
EP3712713B1 (en) Clock dial device
EP3680729B1 (en) Rotatably adjustable back for a clock piece
EP0541001B1 (en) Watch-case with a removable back cover
EP3709103B1 (en) Device for blocking a rotating bezel
EP0443366A1 (en) Watch case comprising two shells placed edge to edge
EP4176755A1 (en) Assembly of a watch strap on a watch case
EP3346343B1 (en) External part element for a timepiece
EP1664940B1 (en) Device for fixing a bracelet
EP0626625A1 (en) Watch case made of precious metal
WO2002084414A1 (en) Watch case equipped with a removable decorative bezel
EP0545229A1 (en) Watch-case with a bracelet clasp
EP1189117B1 (en) Wristwatch with reversible case
EP1558973B1 (en) Control device for a push-element, in particular for time piece
EP4426160A1 (en) Joining of a strap strand to a watch case
CH715720A2 (en) Adjustable back for a timepiece.
FR2814043A1 (en) Ring or bracelet has recess with lateral cavities which extend through body of ring, ornamental component being separate and having swivelling arms which are fitted into cavities
EP3404494B1 (en) Watch case
CH718341A1 (en) Watch box with removable bezel.
CH716554B1 (en) Detachable bezel watch box.
EP4332691A1 (en) Member for connecting a watch strap strand to a watch case
WO1982004335A1 (en) Watch provided with a link member

Legal Events

Date Code Title Description
PK Correction

Free format text: RECTIFICATION INVENTEUR

PK Correction

Free format text: RECTIFICATION A8

AZW Rejection (application)