CH714578A2

CH714578A2 - Post-injection valve for a self-drilling anchor and self-drilling anchor.

Info

Publication number: CH714578A2
Application number: CH00066/18A
Authority: CH
Inventors: Küchler Jörg
Original assignee: Kuechler Technik Ag
Priority date: 2018-01-22
Filing date: 2018-01-22
Publication date: 2019-07-31
Also published as: CH714578B1

Abstract

Es wird ein Nachinjektionsventil (4) für einen Selbstbohranker mit einer Ankerstange (1) beschrieben, sodass ein ungewünschtes vorzeitiges Entweichen von Injektionsfluid in einen Nachinjektionskanal (53) während der ersten Injektion unterbunden wird und damit eine gezielte Nachinjektion erreichbar ist. Dies wird dadurch erreicht, dass das Nachinjektionsventil (4) im Injektionskanal (13) der Ankerstange (1) lagerbar ist und Verschlussmittel (40) innerhalb des Injektionskanals (13) gelagert umfasst, welche einen durchgehenden Durchlasskanal aufweisen und durch mittels in den Injektionskanal (13) einbringbare Öffnungsmittel (41) mindestens annähernd parallel zur Injektionsrichtung (R) verformbar sind, sodass mindestens ein vom Injektionskanal (13) abzweigender Nachinjektionskanal (52) von den Verschlussmitteln (40) freigebbar ist.A post-injection valve (4) for a self-drilling anchor with an anchor rod (1) is described so that an undesired premature escape of injection fluid into a post-injection channel (53) during the first injection is inhibited and a targeted re-injection can be achieved. This is achieved in that the Nachinjektionsventil (4) in the injection channel (13) of the anchor rod (1) is storable and sealing means (40) within the injection channel (13) mounted, which have a through-passage channel and by means in the injection channel (13 ) can be introduced at least approximately parallel to the injection direction (R), so that at least one of the injection channel (13) branching Nachinjektionskanal (52) of the closure means (40) is releasable.

Description

Beschreibungdescription

Technisches Gebiet [0001] Die vorliegende Erfindung beschreibt ein Nachinjektionsventil für einen Selbstbohranker mit einer Ankerstange, einen Selbstbohranker, umfassend mindestens eine Ankerstange an dessen vorderseitigem Ende eine Bohrkrone befestigbar ist, wobei die mindestens eine Ankerstange und die Bohrkrone einen axialen Injektionskanal ausbilden, wobei mindestens ein Nachinjektionskanal vom Injektionskanal etwa radial nach aussen abzweigend ausgespart ist und der mindestens eine Nachinjektionskanal von einem Nachinjektionsventil verschlossen und durch Einführen von Öffnungsmitteln in den Injektionskanal freigebbar ist, sowie die Verwendung eines Nachinjektionsventils in einem Injektionskanal in einer Ankerstange eines Selbstbohrankers.TECHNICAL FIELD The present invention describes a post-injection valve for a self-drilling anchor with an anchor rod, a self-drilling anchor, comprising at least one anchor rod at the front end of which a drill bit can be fastened, the at least one anchor rod and the drill bit forming an axial injection channel, at least one Post-injection channel is recessed approximately radially outward from the injection channel and the at least one post-injection channel is closed by a post-injection valve and can be released by introducing opening means into the injection channel, and the use of a post-injection valve in an injection channel in an anchor rod of a self-drilling anchor.

Stand der Technik [0002] Selbstbohrankerwerden aus einer mehrteiligen Ankerstange gebildet, welche einen in Richtung Längsachse verlaufenden Injektionskanal aufweist. Die Ankerstange weist ein Ankeraussengewinde entlang des Umfangs verlaufend auf. An dem in den Boden zu versenkenden ersten Ankerstangenelement und damit dem vorderseitigen Ende der Ankerstange ist eine Bohrkrone angeordnet. Mit vorderseitigem Ende wird im Verlaufe dieser Anmeldung die Seite der Ankerstange bezeichnet, welche im Boden versenkt wird, während mit rückseitigem bzw. luftseitigem Ende das aus dem erzeugten Bohrloch herausragende Ende der Ankerstange bezeichnet wird.PRIOR ART Self-drilling anchors are formed from a multi-part anchor rod which has an injection channel running in the direction of the longitudinal axis. The anchor rod has an external anchor thread running along the circumference. A drill bit is arranged on the first anchor rod element to be sunk into the ground and thus on the front end of the anchor rod. In the course of this application, the front end denotes the side of the anchor rod which is sunk into the ground, while the rear or air-side end denotes the end of the anchor rod which projects from the borehole produced.

[0003] Die Ankerstange und die einzelnen Ankerstangeelemente wirken als Bohrgestänge, wobei am luftseitigen Ende der Ankerstange eine Bohrvorrichtung, beispielsweise ein Bohrhammer zum drehend und/oder drehschlagenden Einbohren der Ankerstange befestigbar ist. Während des Einbohrens und Versetzens der Ankerstange wird durch den axialen Injektionskanal ein Injektionsfluid in einer Injektionsrichtung, bevorzugt Zement- oder Mörtelsuspension injiziert, welche im Bereich der Bohrkrone aus mindestens einer Injektionsdüse in das entstandene Bohrloch entweicht, womit das Bohrloch gefüllt und der Selbstbohranker im Bohrloch fixierbar ist. Die Bohrkrone stellt bei diesem Verfahren eine verlorene Bohrkrone dar. Durch die Verwendung eines solchen Selbstbohrankers erfolgte eine gewünschte Fixierung des Selbstbohrankers in wenigen Arbeitsgängen und in kürzester Zeit.The anchor rod and the individual anchor rod elements act as drill rods, with a drilling device, for example a rotary hammer for rotating and / or rotationally drilling the anchor rod, can be fastened to the air-side end of the anchor rod. While the anchor rod is being drilled in and moved, an injection fluid is injected through the axial injection channel in an injection direction, preferably a cement or mortar suspension, which in the area of the drill bit escapes from at least one injection nozzle into the resulting borehole, filling the borehole and fixing the self-drilling anchor in the borehole is. In this process, the drill bit represents a lost drill bit. By using such a self-drilling anchor, the self-drilling anchor was fixed in a few operations and in a very short time.

[0004] Heute sind die Ankerstangen von einem Hüllrohr umgeben, dessen äussere Fläche mit der Innenfläche des Bohrloches bzw. mit dem injizierten Injektionsfluid in Kontakt kommt. Damit ist das Hüllrohr nach der Bohrung gegen Korrosion geschützt, da es vollständig von Injektionsfluid umgeben ist. Das Hüllrohr ist somit eine Schutzbarriere gegen Korrosion. Anders sieht es aber mit der äusseren Fläche der Ankerstangenelemente aus. Zwischen diesen äusseren Flächen und der Innenfläche des sie umgebenden Hüllrohres verbleibt ein Spalt. Durch diesen Spalt kann Sauerstoff und Feuchtigkeit an die Ankerstangenelemente gelangen.Today, the anchor rods are surrounded by a cladding tube, the outer surface of which comes into contact with the inner surface of the borehole or with the injected injection fluid. This protects the cladding tube against corrosion after drilling because it is completely surrounded by injection fluid. The cladding tube is thus a protective barrier against corrosion. The situation is different with the outer surface of the anchor rod elements. A gap remains between these outer surfaces and the inner surface of the cladding tube surrounding them. This gap allows oxygen and moisture to reach the anchor rod elements.

[0005] Entsprechend ist man dazu übergegangen Mittel zu suchen, um nach erfolgter Bohrung und erster Injektion des Injektionsfluids einen anschliessenden Verfahrensschritt durchzuführen, um den Zwischenraum zwischen Ankerstange und umgebenden Hüllrohr zu füllen. Dieser Füllvorgang wird durch eine zweite Injektion oder Nachinjektion durchgeführt, wobei der Einfachheit halber das gleiche Injektionsfluid genutzt wird. Um in den Zwischenraum zu gelangen wurde mindestens ein Nachinjektionskanal ausgespart, welcher vom Injektionskanal in der Ankerstange abzweigt. Damit nicht bereits bei der ersten Injektion ungewünscht Injektionsfluid zwischen Ankerstange 70und Hüllrohrinnenfläche gelangt, wurde mit Nachinjektionsventilen gearbeitet, welche aber bislang keine verlässlichen oder reproduzierbaren Ergebnisse liefern konnten.Accordingly, it has gone over to looking for means to perform a subsequent process step after drilling and first injection of the injection fluid to fill the gap between the anchor rod and the surrounding cladding tube. This filling process is carried out by a second injection or post-injection, the same injection fluid being used for the sake of simplicity. In order to get into the intermediate space, at least one post-injection channel has been left out, which branches off from the injection channel in the anchor rod. In order to ensure that the injection fluid did not get between the anchor rod 70 and the inner surface of the cladding tube during the first injection, post-injection valves were used, but so far they have not been able to deliver reliable or reproducible results.

Darstellung der Erfindung [0006] Die vorliegende Erfindung hat sich zur Aufgabe gestellt ein Nachinjektionsventil für einen Selbstbohranker bzw. einen Selbstbohranker mit einem solchen Nachinjektionsventil zu schaffen, sodass ein ungewünschtes vorzeitiges Entweichen von Injektionsfluid 80in den Nachinjektionskanal während der ersten Injektion unterbunden wird, eine gezielte Nachinjektion erreichbar ist und somit der Korrosionsschutz des versenkten Selbstbohrankers gesteigert wird.SUMMARY OF THE INVENTION The object of the present invention is to create a post-injection valve for a self-drilling anchor or a self-drilling anchor with such a post-injection valve, so that an undesired premature escape of injection fluid 80 into the post-injection channel during the first injection is prevented, a targeted post-injection can be reached and thus the corrosion protection of the countersunk self-drilling anchor is increased.

[0007] Diese Aufgabe erfüllt ein Nachinjektionsventil gemäss Anspruch 1 bzw. ein Selbstbohranker gemäss Anspruch 8. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungsformen umfassen die abhängigen Ansprüche.This object is achieved by a post-injection valve according to claim 1 or a self-drilling anchor according to claim 8. Further advantageous embodiments include the dependent claims.

Kurze Beschreibung der Zeichnungen [0008] Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes wird nachstehend im Zusammenhang mit den anliegenden Zeichnungen beschrieben.Brief Description of the Drawings A preferred embodiment of the subject matter of the invention is described below in connection with the accompanying drawings.

Fig. 1 zeigt einen Längsschnitt eines Selbstbohrankers, umfassend mehrere Ankerstangen, eine Bohrkrone und ein Nachinjektionsventil, wobei die Vorschubrichtung bzw. Injektionsrichtung in der Papierebene von links nach rechts verlaufend orientiert ist.1 shows a longitudinal section of a self-drilling anchor, comprising a plurality of anchor rods, a drill bit and a post-injection valve, the feed direction or injection direction being oriented from left to right in the paper plane.

Fig. 2a zeigt eine Ausführungsform des Nachinjektionsventils in geöffneter Stellung während des ersten Injektionsschrittes in einer Schnittansicht, während2a shows an embodiment of the post-injection valve in the open position during the first injection step in a sectional view while

CH 714 578 A2CH 714 578 A2

Fig. 2b erste Öffnungsmittel nach der Einführung in den Injektionskanal zeigt, wobei das Nachinketionsventil immer noch geöffnet ist, währendFig. 2b shows first opening means after insertion into the injection channel, with the post-incontinence valve still open during

Fig. 2c das Nachinjektionsventil in einer Geschlossenstellung nach Einbringen der ersten Öffnungsmittel in den Injektionskanal und Wirkverbindung mit Verschlussmitteln jeweils in einer Schnittansicht zeigt.2c shows the sectional view of the post-injection valve in a closed position after the introduction of the first opening means into the injection channel and operative connection with closure means.

Fig. 3a zeigt einen Längsschnitt durch den Selbstbohranker in Höhe des Nachinjektionsventils mit geänderten im Injektionskanal 13 platzierten Verschlussmitteln, während3a shows a longitudinal section through the self-drilling anchor at the level of the post-injection valve with modified closure means placed in the injection channel 13, while

Fig. 3b einen Längsschnitt nach Einführung eines Öffnungsmittels und3b shows a longitudinal section after the introduction of an opening means and

Fig. 3c das geöffnete Nachinjektionsventil in einer Längsschnittansicht zeigt, wobei Nachinjektionskanäle freigegeben sind.3c shows the opened post-injection valve in a longitudinal sectional view, post-injection channels being released.

Beschreibung [0009] Im Folgenden wird ein Selbstbohranker 0 oder Injektionsbohranker 0 beschrieben, welcher aus mindestens einer Ankerstange 1 mit einem axialen Injektionskanal 13 besteht, welche von einer Anschlussseite 11 bis zu einem vorderseitigen Ende 12 verläuft. Am vorderseitigen Ende 12 ist ein Bohrkronenadapter 5 angeordnet, an welchem eine Bohrkrone 6 befestigbar ist. Ein Hüllrohr 3 dient zur Abschirmung der Ankerstange 1 gegen aussen, wobei das Hüllrohr 3 hier am Bohrkronenadapter 5 befestigt ist. Das Hüllrohr 3 ist an der Ankerstange 1 mittelbar oder unmittelbar befestigt, sodass ein Zwischenraum zwischen Ankerstange 1 und Hüllrohr 3 ausgebildet wird.Description A self-drilling anchor 0 or injection drilling anchor 0 is described below, which consists of at least one anchor rod 1 with an axial injection channel 13, which extends from a connection side 11 to a front end 12. At the front end 12 there is a drill bit adapter 5, to which a drill bit 6 can be attached. A cladding tube 3 serves to shield the anchor rod 1 from the outside, the cladding tube 3 being fastened here to the drill bit adapter 5. The cladding tube 3 is directly or indirectly attached to the anchor rod 1, so that an intermediate space is formed between the anchor rod 1 and the cladding tube 3.

[0010] Zur Verbindung mehrerer Ankerstangen 1 wird mindestens eine Verlängerungsmuffe 2 eingesetzt, welche ein Muffenaussengewinde 20 aufweist, mit welchem das Hüllrohr 3 wirkverbunden werden kann und damit auch das Hüllrohr 3 auf die gesamte Länge des Selbstbohrankers 0 bzw. der verwendeten Ankerstangen 1 entlang einer Längsachse L verlängert werden kann. Das Hüllrohr 3 weist entsprechend ein Hüllrohrinnengewinde 30 auf, welches mit dem Muffenaussengewinde 20 verbindbar ist. Da sich ein Anschweissen des Hüllrohres 3 am Bohrkronenadapter 5 nicht bewährt hat, wird das Hüllrohr 3 mittels Hüllrohrinnengewinde 30 auch am Bohrkronenadapter 5 geschraubt befestigt.To connect several anchor rods 1, at least one extension sleeve 2 is used, which has an external thread 20 with which the cladding tube 3 can be operatively connected and thus also the cladding tube 3 to the entire length of the self-drilling anchor 0 or the anchor rods 1 used along one Longitudinal axis L can be extended. The cladding tube 3 accordingly has a cladding tube internal thread 30 which can be connected to the external thread 20 of the sleeve. Since a welding of the cladding tube 3 to the drill bit adapter 5 has not proven itself, the cladding tube 3 is also screwed to the drill bit adapter 5 by means of an inner tube thread 30.

[0011] Hier zwischen Ankerstange 1 und Bohrkronenadapter 5 bzw. im Bohrkronenadpater 5, sich an die Ankerstange 1 anschliessend, ist ein Nachinjektionsventil 4 angeordnet. Damit ist das Nachinjektionsventil 4 im Injektionskanal 13 platziert. Der Injektionskanal 13 verläuft axial die Ankerstange 1, das Nachinjektionsventil 4, den Bohrkronenadapter 5 vollständig querend bis in die Bohrkrone 6. Die Bohrkrone 6 weist ein Bohrkroneninnengewinde 60 auf, mit welchem die Bohrkrone 6 am Bohrkronenadapter 5 befestigt ist. In der Bohrkrone 6 ist ein Bohrkronenkanal 61 angeordnet, in welchen der Injektionskanal 13 mündet. Am Ende des Bohrkronenkanals 61 ist eine Injektionsdüse 62 angeordnet, durch welche Injektionsfluid aus der Bohrkrone 6 am vorderseitigen Ende 12 austreten kann. Das Injektionsfluid wird gemäss Fig. 1 in Injektionsrichtung R, welche parallel zur Vorschubrichtung des Selbstbohrankers 0 verläuft, injiziert. Diese Injektion durch die Injektionsdüse 62 kann erste Injektion genannt werden.Here between anchor rod 1 and drill bit adapter 5 or in the drill bit adapter 5, following the anchor rod 1, a post-injection valve 4 is arranged. The post-injection valve 4 is thus placed in the injection channel 13. The injection channel 13 runs axially the anchor rod 1, the post-injection valve 4, the drill bit adapter 5 completely transversely into the drill bit 6. The drill bit 6 has a drill bit internal thread 60 with which the drill bit 6 is fastened to the drill bit adapter 5. A drill bit channel 61, into which the injection channel 13 opens, is arranged in the drill bit 6. At the end of the drill bit channel 61, an injection nozzle 62 is arranged, through which injection fluid can emerge from the drill bit 6 at the front end 12. The injection fluid is injected according to FIG. 1 in the injection direction R, which runs parallel to the feed direction of the self-drilling anchor 0. This injection through the injection nozzle 62 can be called the first injection.

[0012] Um die Bohrkrone 6 mit dem Bohrkronenadapter 5 zu verbinden, weist die Bohrkrone 6 das Bohrkroneninnengewinde 60 auf, welches mit einem Adaptergewinde 50 verbindbar ist. Die Bohrkrone 6 wird bis zu einer Adapterschulter auf den Bohrkronenadapter 5 geschraubt. In einem Adapterinnengewinde 54 wird das Ankeraussengewinde 10 befestigt. Durch das Einschrauben der Ankerstange 1 in den Bohrkronenadapter 5 wird der Injektionskanal 13 die Ankerstange 1, den Bohrkronenadapter und die Bohrkrone 6 vollständig querend, fortgesetzt. Die Injektionsrichtung R und damit das Injektionsfluid ist durch den Pfeil angedeutet. Das Hüllrohr 3 ist die Ankerstange 1 und den Bohrkronenadapter 5 umhüllend verschraubt. Der Bohrkronenadapter 5 weist ein Adapteraussengewinde 51 auf, auf welches das Hüllrohrinnengewinde 30 aufgeschraubt wird. Diese Verschraubung ist hier mit einem angedeuteten O-Ring gedichtet.In order to connect the drill bit 6 to the drill bit adapter 5, the drill bit 6 has the drill bit internal thread 60, which can be connected to an adapter thread 50. The drill bit 6 is screwed onto the drill bit adapter 5 up to an adapter shoulder. The anchor external thread 10 is fastened in an adapter internal thread 54. By screwing the anchor rod 1 into the drill bit adapter 5, the injection channel 13 continues to cross the anchor rod 1, the drill bit adapter and the drill bit 6 completely. The direction of injection R and thus the injection fluid is indicated by the arrow. The cladding tube 3 is the anchor rod 1 and the drill bit adapter 5 screwed enveloping. The drill bit adapter 5 has an external thread 51, onto which the internal thread 30 is screwed. This screw connection is sealed here with an indicated O-ring.

[0013] Vom Injektionskanal 13, hier im Körper des Bohrkronenadapters 5 sind mehrere Nachinjektionskanäle 52, etwa radial vom Injektionskanal 13 nach aussen bis in einen Zwischenraum, zwischen Ankerstange 1 und Hüllrohr 3 verlaufend, ausgespart. Der Zwischenraum liegt zwischen Ankerstangenaussengewinde 10 und Innenfläche des Hüllrohres 3, welche der Ankerstange 1 zugewandt ist.From the injection channel 13, here in the body of the drill bit adapter 5, several post-injection channels 52, approximately radially from the injection channel 13 to the outside into an intermediate space, extending between the anchor rod 1 and the cladding tube 3, are recessed. The space lies between the external thread 10 of the anchor rod and the inner surface of the cladding tube 3, which faces the anchor rod 1.

[0014] Im Verlauf des Injektionskanals 13 ist auch eine Anschlagaussparung 53 vorgesehen, in Form eines Hinterschnitts, in welcher das Nachinjektionsventil 4 lagerbar ist, sodass eine axiale Verschiebung in Injektionsrichtung R verhindert wird. Das Nachinjektionsventil 4 kann einstückig/einteilig oder mehrstückig/mehrteilig ausgeführt sein und umfasst Verschlussmittel 40. Das Nachinjektionsventil 4 quert ein Durchlasskanal 400.In the course of the injection channel 13, a stop cutout 53 is also provided, in the form of an undercut in which the post-injection valve 4 can be stored, so that an axial displacement in the injection direction R is prevented. The post-injection valve 4 can be of one-piece / one-piece or multi-piece / multi-piece design and includes closure means 40. The post-injection valve 4 crosses a passage channel 400.

[0015] Nach Einbringen des Nachinjektionsventils 4 ist der mindestens eine Nachinjektionskanal 52 durch das Nachinjektionsventil 4 verschlossen. Das Nachinjektionsventil 4 befindet sich in Durchlassstellung, wobei der Durchlasskanal 400 offen ist. Die Verschlussmittel 40 umfassen eine Kanalabdeckung, welche den mindestens einen Nachinjektionskanal 52 in der Durchlassstellung abdecken.After insertion of the post-injection valve 4, the at least one post-injection channel 52 is closed by the post-injection valve 4. The post-injection valve 4 is in the open position, the through channel 400 being open. The closure means 40 comprise a channel cover which covers the at least one post-injection channel 52 in the open position.

[0016] Damit kann bei Durchführung der ersten Injektion kein Injektionsgut ungewünscht aus dem Nachinjektionskanal 52 entweichen. Bei der ersten Injektion wird das Injektionsgut oder -fluid durch den Injektionskanal 13 der Ankerstange 1, das Nachinjektionsventil 4 in Durchlassstellung und im weiteren Verlauf des Injektionskanals 13 durch den Bohrkronenadapter[0016] Thus, when the first injection is carried out, no injection material can escape from the post-injection channel 52. During the first injection, the material or fluid to be injected is passed through the injection channel 13 of the anchor rod 1, the post-injection valve 4 in the open position, and in the further course of the injection channel 13 through the drill bit adapter

CH 714 578 A2 und die Bohrkrone 6 bis aus der Injektionsdüse 62 heraus befördert. Das Injektionsfluid ist mit dem Pfeil in Fig. 2a angedeutet.CH 714 578 A2 and the drill bit 6 are conveyed out of the injection nozzle 62. The injection fluid is indicated by the arrow in Fig. 2a.

[0017] Ist die erste Injektion beendet, kann das Nachinjektionsventil 4 in eine Offenstellung gebracht werden. Dazu werden Öffnungsmittel 41 in den Injektionskanal 13 eingebracht. Diese Öffnungsmittel 41 wirken mit den Verschlussmitteln 40 zusammen. Ein Beispiel ist in Fig. 2b dargestellt. Das Verschlussmittel 40 ist hier als einstückig ausgeführtes Elastomerbauteil gewählt, welches im Wesentlichen ringförmig gestaltet ist und die Kanalabdeckung 401 mit integriertem Durchlasskanal 400 ausbildet. Das Verschlussmittel 40 ist parallel zur Injektionsrichtung R elastisch verformbar bzw. zusammenschiebbar ausgestaltet. Die Öffnungsmittel 41 sind hier eine Unterlegscheibe und eine Masse. Bevorzugt ist diese Masse in Form einer Kugel gestaltet, wobei der Durchmesser der Masse kleiner als der Durchmesser des Injektionskanals 13 und grösser als der Innendurchmesser der Unterlegscheibe gewählt ist.When the first injection has ended, the post-injection valve 4 can be brought into an open position. For this purpose, opening means 41 are introduced into the injection channel 13. These opening means 41 cooperate with the closure means 40. An example is shown in Fig. 2b. The closure means 40 is selected here as a one-piece elastomer component, which is essentially ring-shaped and forms the channel cover 401 with an integrated passage channel 400. The closure means 40 is configured to be elastically deformable or to be pushed together parallel to the injection direction R. The opening means 41 here are a washer and a mass. This mass is preferably designed in the form of a ball, the diameter of the mass being chosen to be smaller than the diameter of the injection channel 13 and larger than the inside diameter of the washer.

[0018] Wird der Injektionskanal 13 nach Einführen des Öffnungsmittels 41 mit Injektionsfluid in Injektionsrichtung R beaufschlagt, so quetschen die Öffnungsmittel 41 die Verschlussmittel 40 elastisch zusammen, wodurch der mindestens eine Nachinjektionskanal 52 freigegeben wird, was in Fig. 2c dargestellt ist. Das Nachinjektionsventil 4 wird hydraulisch von einer Durchlassstellung in die Offenstellung gebracht. In einer leicht abgewandelten Form, könnte am Verschlussmittel 40 ein Kragen angeformt oder befestigt sein, welcher die Funktion der Unterlegscheibe übernimmt. Eine elastische Verformung der Verschlussmittel 40 in der Anschlagaussparung 53 gibt den Nachinjektionskanal 52 frei.If the injection channel 13 is subjected to injection fluid in the injection direction R after insertion of the opening means 41, the opening means 41 elastically squeeze the closure means 40, thereby releasing the at least one post-injection channel 52, which is shown in FIG. 2c. The post-injection valve 4 is brought hydraulically from a passage position into the open position. In a slightly modified form, a collar could be formed or fastened on the closure means 40, which takes over the function of the washer. An elastic deformation of the closure means 40 in the stop cutout 53 releases the post-injection channel 52.

[0019] Eine abgewandelte Form eines Nachinjektionsventils 4 ist in den Fig. 3 dargestellt. Die Verschlussmittel 40 sind ebenfalls im Injektionskanal 13 platziert, wobei die Gestaltung der Anschlagaussparung 53 ebenfalls abgewandelt ist. Das Verschlussmittel 40 ist hier mehrteilig und mehrstückig gestaltet und umfasst eine Spiralfeder und eine ringförmige Kanalabdeckung 401 mit integriertem Durchlasskanal 400. Auch hier ist eine elastische Verformung möglich umfasst, wobei die Spiralfeder mindestens annähernd parallel zur Injektionsrichtung R elastisch verformbar ist. Fig. 3a zeigt das Nachinjektionsventil 4 in Durchlassstellung.A modified form of a post-injection valve 4 is shown in FIG. 3. The closure means 40 are also placed in the injection channel 13, the design of the stop cutout 53 also being modified. The closure means 40 is here designed in several parts and in several pieces and comprises a spiral spring and an annular channel cover 401 with an integrated passage channel 400. Here, too, an elastic deformation is possible, the spiral spring being elastically deformable at least approximately parallel to the injection direction R. 3a shows the post-injection valve 4 in the open position.

[0020] In Fig. 3b ist ein Öffnungsmittel 41 in Form einer Kugel in den Injektionskanal 13 eingelassen, welches bei Druckbeaufschlagung des Injektionskanals 13 mit Injektionsfluid in Injektionsrichtung R bis zum Kontakt mit der Kanalabdeckung 401 linear bewegt wird und dort mit dem Nachinjektionsventil 4 zusammenwirkt. Da der Innendurchmesser des Durchlasskanals 400 kleiner ist, als der Aussendurchmesser der Kugel 41, verklemmt die Kugel 41 an der Kanalabdeckung 401. Die Spiralfeder 40 wird daraufhin in linearer Richtung zusammengedrückt und die Kanalabdeckung 401 des Verschlussmittels 40 wird ebenfalls linear bewegt, womit wiederum der Nachinjektionskanal 52 freigegeben wird und sich das Nachinjektionsventil 4 in Offenstellung befindet. Dies ist in Fig. 3c dargestellt.In Fig. 3b, an opening means 41 is embedded in the form of a ball in the injection channel 13, which is moved linearly when the injection channel 13 is pressurized with injection fluid in the injection direction R until it comes into contact with the channel cover 401 and cooperates there with the post-injection valve 4. Since the inside diameter of the passage 400 is smaller than the outside diameter of the ball 41, the ball 41 clamps on the channel cover 401. The spiral spring 40 is then compressed in a linear direction and the channel cover 401 of the closure means 40 is also moved linearly, which in turn causes the post-injection channel 52 is released and the post-injection valve 4 is in the open position. This is shown in Fig. 3c.

[0021] Da die Nachinjektion üblicherweise nach erfolgter erster Injektion erfolgt, können die Verschlussmittel 40 in einer weiteren Ausführungsform auch inelastisch verformbar gestaltet sein. Dann erfolgt eine inelastische Verformung des Verschlussmittels 40 und der freigegebene Nachinjektionskanal 52 bleibt auch nach Beendigung der Druckbeaufschlagung des Injektionskanals 13 weiterhin geöffnet. Bevorzugt werden aber Verschlussmittel 40 eingesetzt, welche nach erfolgter Nachinjektion wieder in ihren Ursprungszustand zurückkehren.Since the post-injection usually takes place after the first injection has taken place, the closure means 40 can also be designed to be inelastically deformable in a further embodiment. Then there is an inelastic deformation of the closure means 40 and the released post-injection channel 52 remains open even after the pressurization of the injection channel 13 has ended. However, closure means 40 are preferably used, which return to their original state after the post-injection.

[0022] Das Nachinjektionsventil 4 ist immer als Längsquetschventil bzw. Längsverformungsventil ausgestaltet. Entsprechend können die Verschlussmittel 40 in Längsrichtung bzw. Injektionsrichtung R gequetscht bzw. verformt werden.The post-injection valve 4 is always designed as a longitudinal pinch valve or longitudinal deformation valve. Accordingly, the closure means 40 can be squeezed or deformed in the longitudinal direction or injection direction R.

[0023] Als Material für das Nachinjektionsventil 4 bzw. die Verschlussmittel 40 bieten sich Elastomere an, insbesondere Gummi, also Vulkanisate von Natur- und Synthesekautschuk.As a material for the post-injection valve 4 or the closure means 40 are elastomers, in particular rubber, so vulcanizates of natural and synthetic rubber.

[0024] Wenn das Verschlussmittel 40 mehrteilig bzw. mehrstückig ausgestaltet ist, wird die Spiralfeder und der Ring als Kanalabdeckung 401 bevorzugt aus Metallen, wie Edelstahl oder Legierungen gebildet.If the closure means 40 is designed in several parts or in several pieces, the spiral spring and the ring as a channel cover 401 is preferably formed from metals such as stainless steel or alloys.

Bezugszeichenliste [0025]LIST OF REFERENCE NUMERALS [0025]

Selbstbohranker/InjektionsbohrankerSelf-drilling / Anchors

Ankerstangeanchor rod

AnkerstangenausssengewindeAnkerstangenausssengewinde

Anschlussseite vorderseitiges EndeConnection side front end

Injektionskanalinjection channel

Verlängerungsmuffeextension sleeve

MuffenaussengewindeMale thread

Hüllrohr (gerippt)Cladding tube (finned)

CH 714 578 A2CH 714 578 A2

HüllrohrinnengewindeHüllrohrinnengewinde

NachinjektionsventilNachinjektionsventil

Verschlussmittelclosure means

400 Durchlasskanal400 passage channel

401 Kanalabdeckung401 duct cover

Öffnungsmittel (Kugel/Kugel und Unterlagscheibe)Opening means (ball / ball and washer)

BohrkronenadapterAdapter drill bit

Adaptergewindeadapter thread

AdpteraussengewindeAdpteraussengewinde

Nachinjektionskanal (führt zwischen Ankerstangenaussengewinde und Innenfläche des Hüllrohres)Post-injection channel (leads between the external thread of the anchor rod and the inner surface of the cladding tube)

Anschlagaussparung (für Ouetschmittel)Stop cut-out (for ouetschmittel)

AdapterinnengewindeAdapter female thread

Bohrkrone am vorderseitigen Ende der AnkerstangeDrill bit at the front end of the anchor rod

BohrkroneninnengewindeBohrkroneninnengewinde

Kronenkanalcrown channel

Injektionsdüseinjection nozzle

L LängsachseL longitudinal axis

R Vorschubrichtung/InjektionsrichtungR feed direction / injection direction

Claims

claims

1. Post-injection valve (4) for a self-drilling anchor (0) with an anchor rod (1), characterized in that the post-injection valve (4) in the injection channel (13) of the anchor rod (1) can be stored and

Closure means (40) mounted within the injection channel (13), which have a continuous passage channel (400) and can be deformed at least approximately parallel to the injection direction (R) by opening means (41) that can be inserted into the injection channel (13) i, so that at least one Post-injection channel (52) branching off from the injection channel (13) can be released from the closure center In (40).

2. Post-injection valve (4) according to claim 1, wherein a one-piece elastomer component is selected as the closure means (40), which forms a channel cover (401) with an integrated passage channel (400) and is configured to be elastically deformable or collapsible parallel to the injection direction (R) is.

3. post-injection valve (4) according to claim 1, wherein a multi-piece component is selected as the closure means (40).

4. post-injection valve (4) according to claim 3, wherein the closure means (40) comprises a coil spring and an annular channel cover (401) with an integrated passage channel (400), wherein the coil spring is elastically deformable at least approximately parallel to the injection direction (R).

5. post-injection valve (4) according to any one of the preceding claims, wherein the closure means (40) of the post-injection valve (4) within the anchor rod (1) or within a drill bit adapter (5), by means of a stop recess (53) in the injection channel (13) at least partially are held elastically deformable or collapsible.

6. post-injection valve (4) according to any one of the preceding claims, wherein a metal mass is selected as the opening means (41), preferably in the form of a ball, the diameter of which is smaller than the diameter of the injection channel (13) and larger than the inside diameter of the passage channel (400) is selected.

7. post-injection valve (4) according to any one of claims 1 to 5, wherein a combination of a washer and a ball is selected as the opening means (41), wherein the washer can be brought directly into contact with the annular wall of the closure means (40), whereby the open position of the post-injection valve (4) can be reached.

8. Self-drilling anchor (0), comprising at least one anchor rod (1) at the front end (12) of which a drill bit (6) can be fastened, the at least one anchor rod (1) and the drill bit (6) having an axial injection channel

CH 714 578 A2 (13), at least one post-injection channel (52) being recessed approximately radially outwards from the injection channel (13) and the at least one post-injection channel (52) being closed by a post-injection valve (4) and by introducing opening means (41 ) can be released into the injection channel (13), characterized in that the post-injection valve (4) has closure means (40) which are located entirely within the injection channel (13) and which are ring-shaped, have a passage channel (400) and at least approximately parallel to the injection direction (R) are deformable, so that the at least one post-injection channel (52) branching off from the injection channel (13) can be released by the closure means (40) by a linear movement.

9. Self-drilling anchor (0) according to claim 8, wherein a one-piece elastomer component is selected as the closure means (40), which is designed annularly to form a channel cover (401) with an integrated passage channel (400) and can be squeezed or pushed together parallel to the injection direction (R) ,

10. Self-drilling anchor (0) according to claim 8, wherein a multi-piece component is selected as the closure means (40).

11. Self-drilling anchor (0) according to claim 10, wherein the closure means (40) comprises a spiral spring and an annular channel cover (401) with an integrated passage channel (400), the spiral spring being elastically deformable at least approximately parallel to the direction of injection (R).

12. Self-drilling anchor (0) according to one of the preceding claims 8 to 11, wherein the closure means (40) of the post-injection valve (4) within the anchor rod (1) or within a drill bit adapter (5), by means of a stop recess (53) in the injection channel (13 ) are kept at least partially elastically deformable.

13. Self-drilling anchor (0) according to one of the preceding claims 8 to 12, wherein a metal mass is selected as the opening means (41), preferably in the form of a ball, the diameter of which is smaller than the diameter of the injection channel (13) and larger than the inside diameter of the through-channel (400) is selected.

14. Self-drilling anchor (0) according to one of claims 8 to 12, wherein a combination of a washer and a ball is selected as the opening means (41), the washer being able to be brought directly into contact with the annular wall of the closure means (40), whereby the open position of the post-injection valve (4) can be reached.

15. Use of a post-injection valve (4) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the post-injection valve (4) is mounted in an injection channel (13) in an anchor rod (1) of a self-drilling anchor (0).