CH717042A2

CH717042A2 - Stop plate support arrangement and method for positioning a stop plate support on a console.

Info

Publication number: CH717042A2
Application number: CH00615/20A
Authority: CH
Inventors: Albanese Pino
Original assignee: Albanese Pino
Priority date: 2020-01-13
Filing date: 2020-05-25
Publication date: 2021-07-15
Also published as: CH717033A2

Abstract

Der Abschalplattenträger (11), welcher auf der Traverse (3) einer Kletterkonsole (1) verschiebbar gelagert wird, wird durch ein Rastelement, welches den Führungsschuh (13) durchdringt, an der Traverse (3) fixiert. Das Rastelement ist derart ausgelegt, dass mit der Erhöhung der Kraft auf eine Schalung, welche durch den Abschalplattenträger gehalten wird, auch die Fixierung an der oberen Traverse (3) verstärkt werden kann.The shuttering plate carrier (11), which is slidably mounted on the cross member (3) of a climbing bracket (1), is fixed to the cross member (3) by a latching element which penetrates the guide shoe (13). The locking element is designed in such a way that with the increase in the force on a formwork, which is held by the shuttering plate carrier, the fixing on the upper cross member (3) can also be strengthened.

Description

[0001] Gegenstand der Erfindung ist ein Abschalplattenträger gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. Gegenstand der Erfindung ist weiter ein Verfahren zum Positionieren des Abschalplattenträgers gemäss Oberbegriff des Anspruchs 15. The invention relates to a shuttering plate carrier according to the preamble of claim 1. The invention also relates to a method for positioning the shuttering plate carrier according to the preamble of claim 15.

[0002] Kletterkonsolen werden bei der Erstellung von Bauten eingesetzt, um Deckenrandabschalungen mit geringem Aufwand anbringen zu können und um Wandschalungen, insbesondere auch Grossflächen-Wandschalungsplatten, tragen zu können und/oder gleichzeitig ein Gerüst entlang von Kronen von Wänden, insbesondere von Teilbauten, erstellen zu können. Die Kletterkonsolen haben eine Gestalt eines rechtwinkligen Dreiecks, wovon ein Schenkel die obere und Lasten aufnehmende Traverse bildet, der zweite Schenkel kommt in Anlage mit der Wand bzw. der Teilbaute zu liegen und die Hypotenuse oder Basis des Dreiecks ist als Last aufnehmende Strebe ausgebildet. An der Traverse ist im Bereich der Verbindung der beiden Schenkel und in Verlängerung der Traverse ein Haken ausgebildet, dessen Ende in eine Aussparung in der Wand bildende Verankerungsvorrichtung eingreift. Solche Verankerungsvorrichtungen werden vor dem Giessen der Teilbaute (Wand) an der Schalung befestigt, indem ein Montagezapfen mit einem Nagel an der Schalung befestigt wird und anschliessend die Öffnung an der Verankerungsvorrichtung auf den Montagezapfen aufgeschoben wird. Nach der Erstellung der Teilbaute kann der Montagezapfen, der in der Oberfläche der Wand liegt, entfernt und damit die Öffnung der Verankerungsvorrichtung freigelegt werden. Die Verankerungsvorrichtung erstreckt sich hinter der Öffnung in die Wand hinein und, beabstandet zur Öffnung, über einen weiteren Bereich nach unten, so dass der Haken an der Kletterkonsole nach dem Einführen durch die Öffnung nach unten geführt und an der unteren Kante der Verankerungsvorrichtung und an einem dort vorhandenen Wandabschnitt einhängbar ist. Ein derart aufgebautes Kletterkonsole-Verankerungsvorrichtung-System kann wohl die erforderliche Tragkraft für die Kletterkonsole bilden. Um Schalplatten auf der Konsole festhalten zu können, ist auf der Traverse ein Abschalplattenträger verschiebbar angeordnet. Bei der bekannten Ausgestaltung der Konsole ist dessen Verschiebung und vor allem dessen Fixierung umständlich. Der Abschalplattenträger wird in der Arbeitsstellung mit einem Keil einzig durch Reibschluss an der Konsole gehalten. Durch die Masse aus flüssigem Beton und das Vibrieren des Betons kann dadurch eine Verschiebung des Abschalplattenträgers eintreten. Erschwert wird die Montage des Abschalplattenhalters dadurch, dass die Konsole unterhalb der Krone der Teilbaute angeordnet ist und folglich der Bauarbeiter über den Rand der Krone hinaus die Verschiebung des Abschalplattenträgers und deren Fixierung durch Reibschluss mit einem Keil vornehmen muss. Climbing brackets are used in the creation of buildings in order to be able to attach slab edge formwork with little effort and to be able to carry wall formwork, in particular large-area wall formwork panels, and / or at the same time create a scaffold along the crowns of walls, in particular of sub-buildings to be able to. The climbing brackets have the shape of a right triangle, one leg of which forms the upper and load-bearing crossbeam, the second leg comes to rest with the wall or the sub-structure and the hypotenuse or base of the triangle is designed as a load-bearing strut. A hook is formed on the crossbeam in the area of the connection of the two legs and as an extension of the crossbeam, the end of which engages in a recess in the wall forming anchoring device. Such anchoring devices are attached to the formwork before the sub-structure (wall) is poured by attaching a mounting pin to the formwork with a nail and then pushing the opening on the anchoring device onto the mounting pin. After the construction of the sub-structure, the mounting pin, which is located in the surface of the wall, can be removed, thus exposing the opening of the anchoring device. The anchoring device extends behind the opening into the wall and, at a distance from the opening, over a further area downwards, so that the hook on the climbing bracket is guided downwards after being inserted through the opening and on the lower edge of the anchoring device and on one there existing wall section can be hung. A climbing bracket anchoring device system constructed in this way can form the necessary load-bearing capacity for the climbing bracket. In order to be able to hold formwork panels on the console, a formwork panel carrier is arranged displaceably on the traverse. In the known configuration of the console, its displacement and, above all, its fixation are cumbersome. The shuttering plate carrier is held in the working position with a wedge solely by frictional engagement on the console. As a result of the mass of liquid concrete and the vibration of the concrete, the shuttering panel carrier can shift. The assembly of the shuttering panel holder is made more difficult by the fact that the console is arranged below the crown of the partial structure and consequently the construction worker has to move the shuttering panel carrier and fix it by frictional engagement with a wedge beyond the edge of the crown.

[0003] Eine Aufgabe der Erfindung besteht darin, einen Abschalplattenträger zu schaffen, der auf dem oberen Schenkel der Kletterkonsole leicht verschiebbar und einfach und feststellbar angeordnet ist. Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Verfahren zu schaffen, mit welchem das Positionieren und Einrasten des Abschalplattenträgers auf der Konsole einfach und ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen erfolgen kann. One object of the invention is to create a formwork plate carrier which is arranged on the upper leg of the climbing bracket so that it can be moved easily and is easy and lockable. Another object of the invention is to create a method with which the shuttering panel carrier can be positioned and locked onto the console easily and without the aid of tools.

[0004] Gelöst werden diese Aufgaben durch einen Abschalplattenträger gemäss des Patentanspruchs 1 und ein Verfahren zum Positionieren des Abschalplattenträgers auf der Konsole gemäss Anspruch 15. These objects are achieved by a shut-off plate carrier according to claim 1 and a method for positioning the shut-off plate carrier on the bracket according to claim 15.

[0005] Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung werden in den jeweils von den unabhängigen Ansprüchen 1 und 9 abhängigen Ansprüchen umschrieben. [0005] Advantageous embodiments of the invention are described in the claims which are dependent on the independent claims 1 and 9, respectively.

[0006] Mit einem Rastelement wie einem Raststift, welcher an der Scheitelfläche des Führungsschuhs angeordnet ist, kann der Abschalplattenträger an geeigneter Stelle auf der oberen Traverse der Konsole in dort angebrachte Bohrungen einrasten. Dadurch ist eine sichere formschlüssige Fixierung möglich, ohne dass sich der Führungsschuh mit dem daran befestigten Abschalplattenträger verschieben kann. Das Verschieben des Abschalplattenträgers in die gewünschte Arbeitsposition kann in einer ersten Ausgestaltung der Erfindung durch Kippen des Abschalplattenträgers und dem mit diesem verbundenen Führungsschuh erfolgen. Der Raststift wird dadurch über der Oberfläche der Traverse gehalten. So kann der Führungsschuh entlang der Traverse verschoben werden. Beim Zurückkippen bzw. Auflösen der Schwenkbewegung kann der Raststift an der gewünschten Stelle durch Schwenken des Abschalplattenträgers in eine der Bohrungen an der Traverse einrasten. Besonders vorteilhaft ist es, wenn am Führungsschuh einseitig eine Feder angeordnet ist, deren Kraft den Führungsschuh zurück in die horizontale Einrastlage bewegt. Es genügt daher, den Führungsschuh in die gewünschte Arbeitsposition zu führen und das Zurückkippen und Einrasten des Raststifts erfolgt selbsttätig. Sobald der Abschalplattenträger in Arbeitsstellung gelangt ist und mit ihm die Abschalplatte an die Wand angepresst wird, erhöht sich die Kraft auf den Führungsschuh, welche den Raststift in die Bohrung an der Traverse der Konsole eindrückt und den Führungsschuh dadurch sicher festhält. Zum Lösen der Verrastung genügt es, die Spindeln zu drehen und danach den Abschalplattenträger in Richtung der Wand zu schwenken und so den Raststift wieder aus der Bohrung zu lösen. With a locking element such as a locking pin which is arranged on the apex surface of the guide shoe, the shut-off plate carrier can snap into holes made there at a suitable point on the upper cross member of the console. As a result, a secure, form-fitting fixation is possible without the guide shoe with the shuttering plate carrier attached to it being able to move. In a first embodiment of the invention, the shut-off plate carrier can be shifted into the desired working position by tilting the shut-off plate carrier and the guide shoe connected to it. The locking pin is thereby held above the surface of the traverse. In this way, the guide shoe can be moved along the traverse. When tilting back or releasing the pivoting movement, the locking pin can lock into one of the bores on the traverse at the desired point by pivoting the shuttering plate carrier. It is particularly advantageous if a spring is arranged on one side of the guide shoe, the force of which moves the guide shoe back into the horizontal latching position. It is therefore sufficient to guide the guide shoe into the desired working position and the locking pin tilts back and engages automatically. As soon as the shuttering plate carrier is in the working position and with it the shuttering plate is pressed against the wall, the force on the guide shoe increases, which presses the locking pin into the hole on the cross member of the console and thus securely holds the guide shoe in place. To release the locking, it is sufficient to turn the spindles and then to pivot the shuttering plate carrier in the direction of the wall and thus to release the locking pin from the hole again.

[0007] In einer alternativen Ausgestaltung der Erfindung ist der Raststift nicht fest mit dem Führungsschuh verbunden, sondern im Scheitelteil des Führungsschuhs in lotrechter Richtung geführt. Mit einer mit dem Raststift verbundenen Betätigungsstange, welche am Spindelträger geführt ist, kann der Raststift beim Positionieren zurückgezogen und so der Führungsschuh an die Wand herangeschoben werden. Sobald der Raststift durch die Kraft einer am Führungsschuh angebrachten Feder aus der angehobenen Stellung in die Arbeitsstellung zurückfährt, rastet er an der nächstliegenden Bohrung an der Traverse der Konsole selbsttätig ein. Die Betätigungsstange hat vorzugsweise an deren oberen Ende einen Ring, in welchen der Bauarbeiter mit einem Finger eingreifen und so die Stange nach oben ziehen kann. In einer bevorzugten Ausführung kann die Betätigungsstange durch eine Drehung des Rings in angehobener Stellung während des Verschiebens des Abschalplattenträgers kurzzeitig arretiert werden. Die Länge der Betätigungsstange kann variieren. Der Ring kann so sehr nahe am Führungsschuh liegen oder nahe des oberen Endes der Betätigungsstange. Der Führungsschuh weist in den Ausführungsbeispielen einen rechteckförmigen Querschnitt über seine gesamte Länge auf, d.h. die Scheitelplatte liegt parallel zu der unteren gegenüberliegenden Wand, so dass die Verschiebung des Führungsschuhs immer mit vertikal liegendem Spindelträger gehalten ist. Um den Führungsschuh bzw. den Abschalplattenträger schwenken zu können, ist dessen rechteckiger Querschnitt nicht über die gesamte Länge des Führungsschuhs konstant. Die untere Begrenzung, welche den rechteckförmigen Querschnitt begrenzt, kann aus einer im spitzen Winkel zur Scheitelfläche liegenden Platte bestehen, welche den notwendigen Schwenkwinkel ermöglicht, um das Rastelement aus der Bohrung 39 in der Traverse 3 der Konsole herauszuziehen. Alternativ können im Bereich des vorderen und hinteren Endes des Führungsschuhs zwischen den seitlichen Schenkeln Verbindungselemente wie Stangen eingesetzt werden, deren Abstand zur Scheitelfläche des Führungsschuhs unterschiedlich gross ist, so dass die Schwenkbewegung zum Herausziehen des Rastelements aus der Bohrung in der Traverse ermöglicht wird. In an alternative embodiment of the invention, the locking pin is not firmly connected to the guide shoe, but guided in the apex part of the guide shoe in the vertical direction. With an actuating rod connected to the locking pin, which is guided on the spindle carrier, the locking pin can be retracted during positioning and the guide shoe can thus be pushed against the wall. As soon as the locking pin moves back from the raised position into the working position due to the force of a spring attached to the guide shoe, it automatically locks into the closest hole on the cross member of the console. The actuating rod preferably has a ring at its upper end, in which the construction worker can grip with a finger and thus pull the rod upwards. In a preferred embodiment, the actuating rod can be briefly arrested by rotating the ring in the raised position while the shuttering plate carrier is being displaced. The length of the operating rod can vary. The ring can be very close to the guide shoe or close to the upper end of the actuating rod. In the exemplary embodiments, the guide shoe has a rectangular cross-section over its entire length, i.e. the apex plate lies parallel to the lower opposite wall, so that the displacement of the guide shoe is always held with the spindle carrier lying vertically. In order to be able to pivot the guide shoe or the shuttering plate carrier, its rectangular cross section is not constant over the entire length of the guide shoe. The lower boundary, which limits the rectangular cross-section, can consist of a plate lying at an acute angle to the apex surface, which enables the necessary pivoting angle to pull the locking element out of the bore 39 in the cross member 3 of the console. Alternatively, connecting elements such as rods can be used in the area of the front and rear ends of the guide shoe between the lateral legs, the distance between them being different from the apex of the guide shoe, so that the pivoting movement for pulling the locking element out of the bore in the cross member is made possible.

[0008] Im dritten Ausführungsbeispiel wird das Rastelement, mit welchem der Führungsschuh auf der Traverse fixiert werden kann, durch einen Keil mit Rippen auf einer oder beiden Keilflächen gebildet, der durch eine Ausnehmung an einer Seitenwand hindurchgeführt wird und dadurch den Querschnitt des Führungsschuhs verkleinert, um diesen an der Traverse, an der entsprechende Rillen angebracht sind, formschlüssig festzuhalten. Der sichere Halt wird zudem zwangsweise erhöht, wenn mit den Spindeln der Abschalplattenträger die Rückhaltekraft durch die Anpressung der Schalungsplatte aufnehmen muss. In the third embodiment, the locking element with which the guide shoe can be fixed on the traverse is formed by a wedge with ribs on one or both wedge surfaces, which is passed through a recess on a side wall and thereby reduces the cross-section of the guide shoe, in order to hold it in a form-fitting manner on the traverse, on which the corresponding grooves are attached. The secure hold is also inevitably increased when the spindles of the shuttering panel carrier have to absorb the retaining force caused by the pressure on the shuttering panel.

[0009] Mit einem Keil gemäss dem vierten Ausführungsbeispiel, an dessen Schmalseite eine Schneidkante ausgebildet ist, welche sich beim Einschlagen in die Unterseite der Traverse der Kletterkonsole eingräbt, kann die Gleitsicherheit des Abschalplattenträgers auf der Kletterkonsole erreicht werden. Die Schneidkante am Keil wird durch eine Schrägstellung des Keils gebildet, indem der Keil durch in einem spitzen Winkel zur Vertikalen liegenden rechteckförmigen Ausnehmungen am Führungsschuh geführt ist. With a wedge according to the fourth embodiment, on the narrow side of which a cutting edge is formed, which digs into the underside of the traverse of the climbing bracket when it is hit, the sliding safety of the shuttering plate carrier on the climbing bracket can be achieved. The cutting edge on the wedge is formed by an inclined position of the wedge, in that the wedge is guided through rectangular recesses on the guide shoe at an acute angle to the vertical.

[0010] Anhand von Ausführungsbeispielen wird die Erfindung näher erläutert. Es zeigen: Figur 1 eine perspektivische Darstellung einer Kletterkonsole mit einem aufgesetzten Abschalplattenträger zur Veranschaulichung des Aufbaus, Figur 2 eine Seitenansicht des Abschalplattenträgers in einer ersten Ausgestaltung der Erfindung, Figur 3 einen Vertikalschnitt durch den Abschalplattenträger gemäss Figur 2, Figur 4 eine perspektivische Darstellung des Führungsschuhs auf der Traverse der Konsole, Figur 5 eine Seitenansicht einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung mit einem Abschalplattenträger, Figur 6 einen Vertikalschnitt durch den Abschalplattenträger gemäss Figur 5 mit eingerastetem Raststift, Figur 7 eine perspektivische Darstellung des Abschalplattenträgers mit einer Betätigungsstange für den Raststift, Figur 8 einen Querschnitt durch den Abschalplattenträger gemäss Figur 5 mit einer langen Betätigungsstange, Figur 9 eine perspektivische Darstellung des Abschalplattenträgers mit einer kurzen Betätigungsstange, Figur 10 eine perspektivische Ansicht einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung mit einem Rastelement an der unteren Wand des Führungsschuhs, Figur 11 eine perspektivische Unteransicht der Figur 10, Figur 12 einen vergrösserten Querschnitt durch den Führungsschuh, Figur 13 eine perspektivische Ansicht einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung mit einem messerartig wirkenden Rastelement, Figur 14 eine Rückansicht der perspektivischen Ansicht in Figur 13, Figur 15 eine perspektivische Ansicht des Abschalplattenträgers unter Weglassung der Kletterkonsole und Figur 16 einen Vertikalschnitt durch den Abschalplattenträger und dessen Führungsschuh.The invention is explained in more detail on the basis of exemplary embodiments. The figures show: FIG. 1 a perspective view of a climbing bracket with an attached shuttering panel carrier to illustrate the structure, FIG. 2 a side view of the shuttering panel carrier in a first embodiment of the invention, FIG. 3 a vertical section through the shuttering panel carrier according to FIG. 2, FIG. 4 a perspective illustration of the guide shoe on the traverse of the console, Figure 5 is a side view of a further embodiment of the invention with a shuttering plate carrier, Figure 6 is a vertical section through the shuttering plate carrier according to Figure 5 with the locking pin engaged, Figure 7 is a perspective view of the shuttering plate carrier with an actuating rod for the locking pin, Figure 8 a Cross section through the shuttering plate carrier according to FIG. 5 with a long actuating rod, FIG. 9 a perspective illustration of the shuttering plate carrier with a short actuating rod, FIG. 10 a perspective view He further embodiment of the invention with a locking element on the lower wall of the guide shoe, Figure 11 is a perspective bottom view of Figure 10, Figure 12 is an enlarged cross-section through the guide shoe, Figure 13 is a perspective view of a further embodiment of the invention with a knife-like acting locking element, 14 is a rear view of the perspective view in FIG. 13, FIG. 15 is a perspective view of the shuttering panel carrier omitting the climbing bracket, and FIG. 16 is a vertical section through the shuttering panel carrier and its guide shoe.

[0011] In Figur 1 ist schematisch eine Kletterkonsole 1 dargestellt. Die Kletterkonsole 1 umfasst einen oberen Schenkel oder eine obere Traverse 3, einen vertikalen Schenkel 5 und einen die beiden Schenkel 3 und 5 verbindenden, Last aufnehmenden Schenkel 7. In der Traverse 3 ist ein Haken 9 in Längsrichtung verschiebbar geführt, mit welchem die Konsole 1 an einer Verankerungsvorrichtung (Verankerungsvorrichtung nicht dargestellt) in der Wand einhängbar ist. Der Haken 9 ist nach dem Einhängen durch geeignete Mittel in die Traverse 3 einziehbar ausgebildet und ermöglicht dadurch das Heranziehen des vertikalen Schenkels 5 satt an die Wand, nachdem der Haken 9 in die Verankerungsvorrichtung eingeführt und abgesenkt worden ist. Zum Abstützen einer Schalungsplatte, die zur Weiterführung der Wand der Teilbaute benötigt wird, ist auf der Traverse 3 ein Abschalplattenträger 11 verschiebbar befestigt. Der Abschalplattenträger 11 umfasst einen Führungsschuh 13, welcher die Traverse 3 umgreift. Auf dem Führungsschuh 13 sitzt das untere fussartige Ende, kurz Fuss 15 genannt, eines Spindelträgers 17. Am Spindelträger 17 sind eine oder zwei Spindeln 19 in Spindellagern 21 drehbar gelagert. An den Spindeln 19 sitzen an den hinteren Enden Griffe 23. Die vorderen Enden der Spindeln 19 sind an einem vertikal liegenden Arm 25 des Abschalplattenträgers 11 drehbar, jedoch axial unverschiebbar geführt. Der Arm 25 kann aus einem Rechteckrohr oder einer Kombination mit L-förmigen Profilen 27 aufgebaut sein. Der Arm 25 wird im Beispiel von den beiden Spindeln 19 getragen. In Figure 1, a climbing bracket 1 is shown schematically. The climbing bracket 1 comprises an upper leg or an upper cross member 3, a vertical leg 5 and a load-absorbing leg 7 connecting the two legs 3 and 5 can be hung on an anchoring device (anchoring device not shown) in the wall. The hook 9 is designed to be retractable by suitable means in the traverse 3 after hanging and thereby enables the vertical leg 5 to be drawn close to the wall after the hook 9 has been inserted and lowered into the anchoring device. To support a formwork panel, which is required to continue the wall of the sub-construction, a formwork panel carrier 11 is slidably attached to the cross member 3. The shuttering plate carrier 11 comprises a guide shoe 13 which engages around the cross member 3. The lower, foot-like end, called foot 15 for short, of a spindle carrier 17 sits on the guide shoe 13. One or two spindles 19 are rotatably mounted on the spindle carrier 17 in spindle bearings 21. At the rear ends of the spindles 19 are handles 23. The front ends of the spindles 19 are rotatable on a vertically positioned arm 25 of the shuttering plate carrier 11, but are guided so that they cannot be displaced axially. The arm 25 can be constructed from a rectangular tube or a combination with L-shaped profiles 27. The arm 25 is carried by the two spindles 19 in the example.

[0012] Aus der Figur 2 ist ersichtlich, dass die beiden Seitenwände 29 des Führungsschuhs 13, die oben mit einer Scheitelwand 31 verbunden sind, von zwei Stegen überbrückt werden. Die beiden Stege 33 liegen in unterschiedlichen Abständen a und b entfernt von der Unterseite der Scheitelwand 31. Die Stege 33 können als Rundprofile oder Rechteckprofile ausgebildet sein und durchdringen die beiden Seitenwände 29 in entsprechenden Bohrungen. Der Steg 33, der in einem grösseren Abstand a von der Unterseite der Scheitelwand 31 liegt, ist auf der linken Seite des Führungsschuhs 13 angeordnet, d.h. er liegt weiter beabstandet zum vertikalen Schenkel 5 der Konsole 1. From the figure 2 it can be seen that the two side walls 29 of the guide shoe 13, which are connected at the top to an apex wall 31, are bridged by two webs. The two webs 33 are at different distances a and b away from the underside of the apex wall 31. The webs 33 can be designed as round profiles or rectangular profiles and penetrate the two side walls 29 in corresponding bores. The web 33, which lies at a greater distance a from the underside of the apex wall 31, is arranged on the left side of the guide shoe 13, i.e. it is further spaced from the vertical leg 5 of the console 1.

[0013] Ebenfalls auf der linken Seite über dem Führungsschuh 13 ist am Fuss 15 ein Rastelement wie ein Raststift 35 eingesetzt. Der Raststift 35 ragt unten über die Sohle des Fusses 15 hinaus, und zwar mindestens so weit, dass das untere Ende des Führungsstifts 35 die Traverse 3 in einer dort vorgesehenen Bohrungen 39 durchdringen kann. Die Bohrungen 39 sind in Abständen auf der Oberseite der Traverse 3 angeordnet. Am Fuss 15 kann eine Feder 41 befestigt sein, die gegen das Ende der Oberfläche der Traverse 3 drückt, wenn der Fuss 15 auf der Traverse 3 aufliegt. Also on the left side above the guide shoe 13, a locking element such as a locking pin 35 is used on the foot 15. The locking pin 35 protrudes below the sole of the foot 15, at least so far that the lower end of the guide pin 35 can penetrate the cross member 3 in a bore 39 provided there. The bores 39 are arranged at intervals on the upper side of the cross member 3. A spring 41 can be attached to the foot 15 which presses against the end of the surface of the cross member 3 when the foot 15 rests on the cross member 3.

[0014] Die auf unterschiedlicher Höhe bzw. in unterschiedlichen Abständen a,b angeordneten Stege 33 ermöglichen es, dass der Führungsschuh 13 schwenkbar mit der Traverse 3 verbunden ist. In Figur 2 lässt sich folglich der Führungsschuh 13 am Spindellagerträger 11 im Uhrzeigersinn schwenken. The webs 33, which are arranged at different heights or at different distances a, b, make it possible for the guide shoe 13 to be pivotably connected to the cross member 3. In FIG. 2, the guide shoe 13 can consequently be pivoted on the spindle bearing carrier 11 in a clockwise direction.

[0015] In Figur 3 ist sichtbar, dass der Abschalplattenträger 11 als Ganzes im Gegenuhrzeigersinn schwenkbar ist. Er wird, wenn die Kraft in Schwenkrichtung aufgehoben ist, durch die Feder 41 zurückgeschwenkt, so dass der Raststift 35, wenn er über einer Bohrung 39 in der Traverse 3 zu liegen kommt, in der Bohrung 39 einrasten kann und folglich eine Verschiebung des Abschalplattenträgers 11, wenn eine Kraft auf den Arm 25 wirkt, ist entlang der Traverse 3 nicht mehr möglich. Die Kraft auf den Arm 25 erfolgt, sobald die Spindeln 19 an den Griffen 23 den Arm 25 an die Wand bzw. eine Schalplatte, die auf der Traverse 3 gelagert ist, angepresst wird. In Figure 3 it can be seen that the shuttering plate carrier 11 can be pivoted as a whole in the counterclockwise direction. When the force in the pivoting direction is canceled, it is pivoted back by the spring 41, so that the locking pin 35, when it comes to rest over a hole 39 in the cross member 3, can lock into the hole 39 and consequently a displacement of the shuttering plate carrier 11 When a force acts on the arm 25, it is no longer possible along the traverse 3. The force on the arm 25 occurs as soon as the spindles 19 on the handles 23, the arm 25 is pressed against the wall or a formwork panel which is mounted on the cross member 3.

[0016] Zum Lösen des Abschalplattenträgers 11 müssen einzig die Spindeln 19 wieder gelöst werden, bis das Kippen des Abschalplattenträgers 11 soweit möglich ist, dass der Raststift 35 aus der Bohrung 39 herausgezogen ist. To release the shut-off plate carrier 11 only the spindles 19 have to be released again until the tilting of the shut-off plate carrier 11 is possible as far as possible for the locking pin 35 to be pulled out of the bore 39.

[0017] In einer zweiten Ausgestaltung der Erfindung gemäss den Figuren 5 bis 8 erfolgt das Positionieren und Arretieren des Abschalplattenträgers 11 auf der Konsole 1 bzw. deren Traverse 3 durch eine vertikale Bewegung des Raststifts 35 innerhalb eines Rohrabschnitts am Fuss 15. Der Raststift 35 ist in dieser Ausgestaltung mit dem unteren Ende einer Betätigungsstange 45 verbunden. Am oberen Ende der Betätigungsstange 45 ist ein Ring 47 oder ein T-förmiges Ende ausgebildet, mit dem die Betätigungsstange 45 gegen die Kraft einer Schraubenfeder 49 zurückziehbar ist. Sobald der Raststift 35 zurückgezogen ist, kann der Führungsschuh 13 entlang der Traverse 3 verschoben werden. Der Führungsschuh 13 ist in diesem Ausführungsbeispiel als geschlossenes rechteckrohrförmiges Element ausgebildet mit einer unteren Wand 51, welche an der unteren Fläche der Traverse 3 mit Spiel gleitend angeordnet ist. Ein Schwenken des Führungsschuhs 13 ist nicht möglich. Bevorzugterweise sind die vorderen und hinteren Enden der unteren Wand 51 nach aussen abgewinkelt und erleichtern so das Verschieben des Führungsschuhs 13 auf der Traverse 3. Zum Verschieben des Abschalplattenträgers 11 auf der Traverse 3 muss folglich die Betätigungsstange 45 nach oben gezogen werden und nach Erreichen des definitiven Einsatzortes kann durch Loslassen der Betätigungsstange 15 der daran befestigte Raststift 35 in die nächstliegende Bohrung 39 eindringen und den Abschalplattenträger sicher und verschiebungsfrei verriegeln. In a second embodiment of the invention according to Figures 5 to 8, the positioning and locking of the shuttering plate carrier 11 on the console 1 or its cross member 3 by a vertical movement of the locking pin 35 within a pipe section at the foot 15. The locking pin 35 is in this embodiment connected to the lower end of an actuating rod 45. At the upper end of the actuating rod 45, a ring 47 or a T-shaped end is formed, with which the actuating rod 45 can be retracted against the force of a helical spring 49. As soon as the locking pin 35 is withdrawn, the guide shoe 13 can be moved along the cross member 3. In this exemplary embodiment, the guide shoe 13 is designed as a closed rectangular tubular element with a lower wall 51 which is arranged to slide with play on the lower surface of the cross member 3. Pivoting the guide shoe 13 is not possible. The front and rear ends of the lower wall 51 are preferably angled outwards and thus make it easier to move the guide shoe 13 on the traverse 3 At the point of use, by letting go of the actuating rod 15, the locking pin 35 attached to it can penetrate into the closest bore 39 and lock the shut-off plate carrier securely and without displacement.

[0018] In den Figuren 10 bis 12, die eine dritte Ausführungsform der Erfindung darstellen, erfolgt die Verrastung des Führungsschuhs 13 bzw. des Abschalplattenträgers 11 an der Unterseite der Traverse 3 mit einem keilförmigen Rastelement 35, das an einem ersten abgewinkelten Bereich 29' der Seitenwand 29 des Führungsschuhs geführt ist und in Eingriff mit der Unterseite eines zweiten abgewinkelten Bereichs 29' gelangt. In Figures 10 to 12, which represent a third embodiment of the invention, the locking of the guide shoe 13 and the shuttering plate carrier 11 takes place on the underside of the cross member 3 with a wedge-shaped locking element 35, which is at a first angled area 29 'of the Side wall 29 of the guide shoe is guided and comes into engagement with the underside of a second angled area 29 '.

[0019] Der erste abgewinkelte Bereich 29' steht rechtwinklig zum vertikalen Abschnitt 29. An den ersten Abschnitt folgt der zweite abgewinkelte Abschnitt 29'' nach unten, der parallel zum die Seitenwand bildenden Abschnitt 29 liegt. Im zweiten abgewinkelten Abschnitt 29'' ist ein Loch 53 eingelassen. Das keilförmige Rastelement 35 ist weiter an einem Schieber 55 geführt, an dessen unterem Ende eine Öffnung 57 eingelassen ist. Der Schieber 55 durchdringt im Bereich seines oberen Endes den horizontal verlaufenden Abschnitt der Seitenwand, welche eine Scheitelwand 31 bildet. Der Führungsschuh setzt sich folglich zusammen aus einer Seitenwand 29, der Scheitelwand 31, dem ersten abgewinkelten Abschnitt 29' und dem zweiten abgewinkelten Abschnitt 29''. The first angled area 29 'is at right angles to the vertical section 29. The first section is followed by the second angled section 29 ″, which lies parallel to the section 29 forming the side wall. A hole 53 is let into the second angled section 29 ″. The wedge-shaped latching element 35 is further guided on a slide 55, at the lower end of which an opening 57 is made. In the area of its upper end, the slide 55 penetrates the horizontally extending section of the side wall, which forms an apex wall 31. The guide shoe is consequently composed of a side wall 29, the apex wall 31, the first angled section 29 'and the second angled section 29 ″.

[0020] In der Kante zwischen der Seitenwand 29, an deren unterem Ende und im ersten abgewinkelten Abschnitt 29' sind zwei Schlitze 59 eingelassen. Die Schlitze 59 liegen bei eingeschobenem keilförmigen Rastelement 35 parallel zu dessen Kanten. Alternativ zu den beiden Schlitzen 59 kann der Bereich des Abschnitts 29', der zwischen den Schlitzen 59 liegt, auch vollständig entfernt werden, d.h. es verbleiben nur die seitlich der Abschnitt 29' liegenden Bereiche bestehen und das Rastelement 35 gelangt direkt in Kontakt mit der Unterseite 3' der Traverse 3. Auf der Unterseite 3' der Traverse 3 sind Rillen 61 ausgebildet. Zwischen den Rillen 61 können auch zusätzlich von der Oberfläche abstehende Rippen oder Buckel vorgesehen sein. An der Oberseite des Rastelements 33 sind entsprechende Rillen oder Rippen angeordnet (Figur 10), welche nach dem Einschieben des Rastelements 35 gegenseitig verrasten. Nach dem Einführen des keilförmigen Rastelements 35 durch die Ausnehmung 53 und die Öffnung 57 gelangt die Oberfläche des keilförmigen Rastelements 35 in Anlage mit dem Bereich des zweiten abgewinkelten Abschnitts 29" und schwenkt diesen um die Kante zwischen der Seitenwand 29 und dem ersten abgewinkelten Abschnitt 29' nach oben. Dadurch wird der zweite abgewinkelte Abschnitt 29" gegen die untere Begrenzungsfläche der oberen Traverse 3 gepresst und dadurch der Führungsschuh mit dem Abschalplattenträger 11 fixiert. In the edge between the side wall 29, at its lower end and in the first angled portion 29 ', two slots 59 are let into it. When the wedge-shaped locking element 35 is pushed in, the slots 59 are parallel to its edges. As an alternative to the two slots 59, the area of the section 29 'that lies between the slots 59 can also be completely removed, ie only the areas lying to the side of the section 29' remain and the latching element 35 comes directly into contact with the underside 3 'of the traverse 3. On the underside 3' of the traverse 3, grooves 61 are formed. Ribs or bumps protruding from the surface can also be provided between the grooves 61. Corresponding grooves or ribs are arranged on the upper side of the latching element 33 (FIG. 10), which mutually latch after the latching element 35 has been pushed in. After the wedge-shaped latching element 35 has been inserted through the recess 53 and the opening 57, the surface of the wedge-shaped latching element 35 comes into contact with the area of the second angled section 29 ″ and pivots it around the edge between the side wall 29 and the first angled section 29 ' As a result, the second angled section 29 ″ is pressed against the lower boundary surface of the upper cross member 3 and the guide shoe is thereby fixed with the shuttering plate carrier 11.

[0021] In einem vierten Ausführungsbeispiel der Erfindung gemäss den Figuren 13 bis 16 erfolgt die Verrastung des Führungsschuhs 13 auf der Traverse 3 der Kletterkonsole 1 durch einen Keil 62 mit einer Schneidkante 63 als Rastelement 35. Wie im dritten Beispiel durchdringt der Keil 62 einerseits die Seitenwand 29 in einer ersten Ausnehmung 67 des Führungsschuhs 13 und andererseits auf der gegenüberliegenden Seite der Seitenwand 29 in einer zweiten Ausnehmung 65, die dort im Schieber 55 als zweite Seitenwand fungiert. Die beiden Ausnehmungen 65 und 67 weisen einen rechteckförmigen Querschnitt auf, wobei deren längere Seitenflächen in einem spitzen Winkel zur Vertikalen bzw. in einem spitzen Winkel zum Spindelträger 17 liegen. Die kürzeren Seiten der beiden Ausnehmungen 65, 67 liegen folglich in einem spitzen Winkel zur Horizontalen bzw. zu den Spindeln 19. Wenn der Keil 62 durch die beiden Ausnehmungen 65, 67 hindurchgeführt ist und in der Folge die Schneidkante 63 oben in Kontakt mit der Unterseite 3' der Traverse 3 gelangt, entsteht ein linienförmiger Kontaktbereich mit der Traverse 3. Um einen innigen Kontakt zwischen Keil 62 und der Traverse 3 zu erzeugen, ist der Keil 62 oder mindestens dessen oben liegende Kante 63 gehärtet, damit beim Einschlagen des Keils 62 die Schneidkante 63 sich in die Oberfläche der Traverse 3 einschneidet oder eingräbt und eine im Wesentlichen formschlüssige Verbindung zwischen dem Führungsschuh 13 bzw. dem Abschalplattenträger 11 und der Konsole 1 bildet. In einer alternativen Ausbildung ist die Schneidkante 63 am Keil 62 nicht durch zwei im rechten Winkel liegende Flächen des Keils 62 gebildet, sondern die beiden Flächen, insbesondere die obere schmale Kante des Keils 62 liegt bezüglich den beiden längeren Seitenflächen des Keils 62 derart, dass die Schneidkante 63 einen Winkel von weniger als 90° zu der einen Seitenfläche des Keils 62 und der Schmalseite des Keils 62 bildet. Alternativ kann der Keil 62 anstelle einer die beiden Seitenflächen des Keils 62 verbindende schmalen Seitenfläche durch zwei Teilbereiche der schmalen Wand, welche in einem stumpfen bis spitzen Winkel zueinander liegen, gebildet sein (keine Abbbidlung). Ein derart ausgebildeter Keil 62 kann auch in Ausnehmungen 65, 67 geführt sein, die nicht geneigt zur Vertikalen liegen. In a fourth exemplary embodiment of the invention according to FIGS. 13 to 16, the guide shoe 13 is locked onto the traverse 3 of the climbing bracket 1 by means of a wedge 62 with a cutting edge 63 as the locking element 35. As in the third example, the wedge 62 penetrates on the one hand the side wall 29 in a first recess 67 of the guide shoe 13 and on the other hand on the opposite side of the side wall 29 in a second recess 65, which acts there in the slide 55 as a second side wall. The two recesses 65 and 67 have a rectangular cross-section, their longer side surfaces being at an acute angle to the vertical or at an acute angle to the spindle carrier 17. The shorter sides of the two recesses 65, 67 consequently lie at an acute angle to the horizontal or to the spindles 19. When the wedge 62 is passed through the two recesses 65, 67 and as a result the cutting edge 63 comes into contact with the bottom 3 'of the cross member 3, a linear contact area with the cross member 3 is created To produce the traverse 3, the wedge 62 or at least its overhead edge 63 is hardened so that when the wedge 62 is hammered in, the cutting edge 63 cuts or digs into the surface of the traverse 3 and creates a substantially form-fitting connection between the guide shoe 13 or the shut-off plate carrier 11 and the console 1 forms. In an alternative embodiment, the cutting edge 63 on the wedge 62 is not formed by two surfaces of the wedge 62 lying at right angles, but rather the two surfaces, in particular the upper narrow edge of the wedge 62, lies with respect to the two longer side surfaces of the wedge 62 in such a way that the Cutting edge 63 forms an angle of less than 90 ° to one side surface of the wedge 62 and the narrow side of the wedge 62. Alternatively, instead of a narrow side surface connecting the two side surfaces of the wedge 62, the wedge 62 can be formed by two partial areas of the narrow wall which are at an obtuse to acute angle to one another (not shown). A wedge 62 designed in this way can also be guided in recesses 65, 67 which are not inclined to the vertical.

[0022] Alternativ kann weiter der Keil 62 einen dreieckförmigen Querschnitt aufweisen und in den einen rechteckigen Querschnitt aufweisenden Führungsausnehmungen 65,67 eingeführt werden. Alternatively, the wedge 62 can also have a triangular cross-section and can be introduced into the guide recesses 65, 67, which have a rectangular cross-section.

[0023] Zur weiteren Erhöhung der Haltekraft des Keils 62, können an der Unterseite der Traverse 3 entweder beabstandet nebeneinander liegende Rillen oder Rippen ausgebildet sein, in denen bzw. zwischen denen die Schneidkante 63 des Keils 62 in Anlage gelangen kann und einen erhöhten Formschluss bewirkt. To further increase the holding force of the wedge 62, on the underside of the traverse 3 either spaced apart grooves or ribs can be formed, in which or between which the cutting edge 63 of the wedge 62 can come into contact and cause an increased form fit .

[0024] Beim Verspannen des Abschalplattenträgers 11 mit den Spindeln 19 an einer Schalung für die Wand erhöht sich durch eine, wenn auch geringfügige Kippbewegung des Führungsschuhs 13, die Arretierung des keilförmigen Rastelements 35. When the shut-off plate carrier 11 is braced with the spindles 19 on a formwork for the wall, the locking of the wedge-shaped locking element 35 increases due to an, albeit slight, tilting movement of the guide shoe 13.

[0025] In einer weiteren fünften Ausgestaltung der Erfindung können auch Kombinationen der oben beschriebenen Ausführungsbeispiele eingesetzt werden. Es kann beispielsweise ein keilförmiges Rastelement, wie im vierten Ausführungsbeispiel beschrieben, auch an den Führungsschuhen 11 des ersten und zweiten Ausführungsbeispiels eingesetzt werden, um das Gleiten des Fusses 15 weiter zu unterbinden und dadurch die Sicherheit der Fixierung des Abschalplattenträgers 11 weiter zu erhöhen. In a further fifth embodiment of the invention, combinations of the exemplary embodiments described above can also be used. For example, a wedge-shaped locking element, as described in the fourth embodiment, can also be used on the guide shoes 11 of the first and second embodiment to further prevent the foot 15 from sliding and thereby further increase the security of the fixation of the shuttering plate carrier 11.

Claims

1. shut-off plate carrier for arrangement on a console (1), comprising a guide shoe (13) for the adjustable and lockable fastening of the shut-off plate carrier (11) on the horizontally arranged traverse (3) of the console (1), further comprising one on the console (1) arranged support legs for the contact of the console (1) on a component, a spindle carrier (17) connected to the guide shoe (13) with spindles (19) meshing in threaded bushes on the spindle carrier (17), the first end of which has a handle ( 23) and whose second end is intended to rest on a profile (27) as a plate carrier holder, characterized in that a latching element (35) is formed on the guide shoe (13) for locking the guide shoe (13) in the position of use in the longitudinal direction of the traverse (3).

2. shuttering plate carrier according to claim 1, characterized in that the guide shoe (13) has a U-shaped cross-section with an apex wall (31) and two side walls (29) forming elements, the latter laterally when the shuttering plate carrier is placed on the traverse (3) in the position of use and that in the side walls (29) opposite guide recesses (65) are formed, the cross-sectional shape of which essentially corresponds to the cross-sectional shape of the latching element (35) and enable the latching element (35) to be guided through.

3. shuttering plate support according to claim 2, characterized in that the guide recesses (65) have a rectangular cross-section and that the longer legs of the guide recesses (65) are at an acute angle to the vertical and the shorter legs are at an acute angle to the horizontal.

4. shuttering plate carrier according to claim 3, characterized in that the edge between one of the side surfaces (29) and the wedge-shaped wedge surface of the locking element (35) is designed as a cutting edge (63) and that the area of the cutting edge (63) is a higher one by hardening Has strength than the other surfaces of the locking element (35).

5. shuttering plate support according to claim 2, characterized in that the latching element (35) has a triangular cross-section at least in a partial area, the two roof-shaped surfaces of the latching element (35) in the position of use in the guide shoe (13) being aligned upwards to in To get to the system with the underside (3 ') of the traverse (3).

6. shuttering plate carrier according to claim 5, characterized in that the locking element (35) has a triangular or pentagonal cross-section.

7. shuttering plate support according to one of claims 1 or 2, characterized in that the latching element (35) is designed as a latching pin which can be latched in one of the bores (39) attached to the upper edge of the cross member (3).

8. shuttering plate support according to claim 3, characterized in that the latching element (35) is fixedly connected to the apex wall (31) of the guide shoe (13) and that a web (33) is formed on the side walls (29), which lifts off of the guide shoe (11) from the traverse (3) at one end.

9. shuttering plate support according to claim 8, characterized in that the web comprises two pins which are attached to the side walls (29) at an unequal distance (a, b) from the apex wall (31) or that as a web (33) between the side walls ( 29) a lower wall is formed which runs at an acute angle to the apex wall (31).

10. shuttering plate support according to claim 7, characterized in that the locking element (35) is mounted vertically displaceably in the guide shoe (13) and that a spring-loaded actuating rod (45) is arranged on the spindle carrier (17) for lifting the locking pin.

11. shuttering plate carrier according to claim 1, characterized in that the locking element (35) is wedge-shaped and is slidably guided in a recess (53) on a first area (29 ') angled on the side wall (29) and on a second side wall acting slide (55).

12. Shutter plate support according to claim 11, characterized in that the wedge-shaped locking element (35) after being pushed into the recess (53) and the opening (57) reduces the cross-section of the guide shoe (13) and the guide shoe (13) on the traverse ( 3) stuck.

13. Shutter plate support according to one of claims 11 or 12, characterized in that the slide (55) is guided in a recess (53) and on the apex wall in a second angled area (29 '') adjoining the first angled area (29 ') is held.

14. Shutter plate support according to one of claims 11 to 13, characterized in that the angled area (29 ') is divided into three strip-shaped surface areas by two slots (59), the central surface area being formed into the rectangular cross-section by the wedge-shaped latching element (35) of the guide shoe (13) is pivotable.

15. A method for positioning an Aschalplatte carrier (11) on the cross member (3) of a console (1) according to any one of claims 2 to 5, characterized by the following steps: a) releasing a locking element (35) from its engagement on the cross member (3) of the console (1), b) Moving the shuttering plate carrier (11) along the traverse (3), c) Lowering and engaging of the locking element (35) on the traverse (3).

16. The method according to claim 15, characterized in that the release of the locking element (35) by tilting the shut-off plate carrier (11) with the guide shoe (13) attached to it and lifting the locking element (35) out of a bore (39) or recess in the Surface of the traverse (3) takes place.

17. The method according to claim 15, characterized in that the locking element (35) comprises a locking pin which is guided out of a bore (39) in the cross member (3) with an actuating rod (45) attached to the locking pin (35).

18. The method according to claim 15, characterized in that by hammering a wedge-shaped locking element (35) into the central strip-shaped surface area of the second angled section (29 ″) the wedge surfaces on the locking element (35) with ribs and / or grooves (61) the traverse (3) lock into place with a positive fit.