CH717200A2 - Oscillating winding weight fitted with a decorative element for an automatic movement of a timepiece. - Google Patents

Oscillating winding weight fitted with a decorative element for an automatic movement of a timepiece. Download PDF

Info

Publication number
CH717200A2
CH717200A2 CH00271/20A CH2712020A CH717200A2 CH 717200 A2 CH717200 A2 CH 717200A2 CH 00271/20 A CH00271/20 A CH 00271/20A CH 2712020 A CH2712020 A CH 2712020A CH 717200 A2 CH717200 A2 CH 717200A2
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
mass
decorative element
winding
main element
movement
Prior art date
Application number
CH00271/20A
Other languages
French (fr)
Inventor
Oberson Loïc
Original Assignee
Swatch Group Res & Dev Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Swatch Group Res & Dev Ltd filed Critical Swatch Group Res & Dev Ltd
Priority to CH00271/20A priority Critical patent/CH717200A2/en
Publication of CH717200A2 publication Critical patent/CH717200A2/en

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B5/00—Automatic winding up
    • G04B5/02—Automatic winding up by self-winding caused by the movement of the watch
    • G04B5/16—Construction of the weights
    • G04B5/165—Weights consisting of several parts
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B45/00—Time pieces of which the indicating means or cases provoke special effects, e.g. aesthetic effects
    • G04B45/0023—Inscriptions or pictures moved by the clockwork, e.g. for advertising

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electric Clocks (AREA)

Abstract

L'invention concerne une masse de remontage oscillante (1) d'un mouvement d'une pièce d'horlogerie, ladite masse de remontage oscillante (1) étant destinée à être montée à rotation sur un axe du mouvement, ladite masse (1) comprenant un élément principal (2) conférant la forme générale de la masse de remontage oscillante (1), une partie pesante permettant l'oscillation de la masse (1) en réponse au mouvement de la pièce d'horlogerie et à la force de pesanteur. La masse (1) comprend un élément décoratif (3), par exemple un logo ou un sigle, l'élément décoratif (3) étant fixé à l'élément principal (2), l'élément principal (2) comprenant deux parties (4, 5) superposées assemblées l'une à l'autre, l'élément décoratif (3) étant maintenu par au moins une extrémité (11) imbriquée dans la matière de l'élément principal (2).The invention relates to an oscillating winding mass (1) of a movement of a timepiece, said oscillating winding mass (1) being intended to be mounted for rotation on an axis of the movement, said mass (1) comprising a main element (2) giving the general shape of the oscillating winding mass (1), a heavy part allowing the oscillation of the mass (1) in response to the movement of the timepiece and to the force of gravity . The mass (1) comprises a decorative element (3), for example a logo or an acronym, the decorative element (3) being fixed to the main element (2), the main element (2) comprising two parts ( 4, 5) superimposed assembled to one another, the decorative element (3) being held by at least one end (11) nested in the material of the main element (2).

Description

Domaine de l'inventionField of the invention

[0001] La présente invention concerne une masse de remontage oscillante munie d'un élément décoratif pour un mouvement d'une pièce d'horlogerie à mouvement automatique. Plus particulièrement, l'invention concerne une telle masse de remontage destinée à équiper une montre-bracelet comportant un fond transparent. The present invention relates to an oscillating winding mass provided with a decorative element for a movement of a timepiece with automatic movement. More particularly, the invention relates to such a winding mass intended to equip a wristwatch comprising a transparent back.

Arrière-plan de l'inventionBackground of the invention

[0002] On connaît déjà des montres bracelets présentant des boîtes à fond transparent pour permettre l'observation de leur mouvement. Toutefois, lorsque ces montres comportent un mouvement à remontage automatique, la masse de remontage oscillante cache une partie mouvement. [0002] Wristwatches are already known with transparent-bottomed boxes to allow observation of their movement. However, when these watches have a self-winding movement, the oscillating winding mass hides a movement part.

[0003] En outre, l'esthétique de telles masses oscillantes n'est pas toujours agréable, même s'il est possible de graver le matériau formant la masse oscillante pour la rendre plus attrayante. On peut, par exemple, graver un élément décoratif, tel un logo représentant la marque de la montre. Mais ce logo n'est en général pas assez voyant pour que le résultat soit esthétiquement probant. En outre, une simple coloration du logo ne suffit pas à rendre la masse plus esthétique, sans compter que la couleur peut se dégrader au fil du temps. De plus, l'observation du mouvement est toujours tronquée par la présence de la masse de remontage oscillante, qui empêche une observation confortable du mouvement. [0003] In addition, the aesthetics of such oscillating masses are not always pleasant, even if it is possible to etch the material forming the oscillating weight to make it more attractive. It is possible, for example, to engrave a decorative element, such as a logo representing the brand of the watch. But this logo is generally not visible enough for the result to be aesthetically convincing. In addition, a simple coloring of the logo is not enough to make the mass more aesthetic, not to mention that the color can degrade over time. In addition, the observation of the movement is always truncated by the presence of the oscillating winding weight, which prevents comfortable observation of the movement.

Résumé de l'inventionSummary of the invention

[0004] La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients de l'art antérieur en proposant une masse de remontage oscillante pour pièce d'horlogerie comportant un élément décoratif particulier. L'élément décoratif permet notamment de discerner le mouvement. The object of the present invention is to remedy the drawbacks of the prior art by providing an oscillating winding mass for a timepiece comprising a particular decorative element. The decorative element makes it possible in particular to distinguish the movement.

[0005] A cet effet, l'invention a pour objet une masse de remontage oscillante d'un mouvement d'une pièce d'horlogerie, ladite masse de remontage oscillante étant destinée à être montée à rotation sur un axe du mouvement, ladite masse comprenant un élément principal conférant la forme générale de la masse de remontage oscillante, une partie pesante permettant l'oscillation de la masse en réponse au mouvement de la pièce d'horlogerie et à la force de pesanteur. To this end, the invention relates to an oscillating winding mass of a movement of a timepiece, said oscillating winding mass being intended to be mounted to rotate on an axis of the movement, said mass comprising a main element giving the general shape of the oscillating winding mass, a heavy part allowing the oscillation of the mass in response to the movement of the timepiece and to the force of gravity.

[0006] L'invention est remarquable en ce qu'elle comprend un élément décoratif, par exemple un logo ou un sigle, l'élément décoratif étant fixé à l'élément principal, l'élément décoratif étant maintenu par au moins une extrémité imbriquée dans la matière de l'élément principal. The invention is remarkable in that it comprises a decorative element, for example a logo or an acronym, the decorative element being fixed to the main element, the decorative element being held by at least one nested end in the material of the main element.

[0007] Grâce à cette nouvelle structure de masse de remontage, un élément décoratif est maintenu par l'élément principal de la masse de remontage en partie dans la masse de l'élément principal. Ainsi, la masse de remontage a un rendu esthétique plus attrayant qu'une masse de remontage classique connue de l'état de l'art. En effet, l'élément décoratif, qui peut représenter un logo ou un sigle d'une marque, donne plus de cachet à la masse de remontage et donc à la pièce d'horlogerie. Thanks to this new winding mass structure, a decorative element is maintained by the main element of the winding mass partly in the mass of the main element. Thus, the winding mass has a more attractive aesthetic rendering than a conventional winding mass known from the state of the art. Indeed, the decorative element, which may represent a logo or an acronym of a brand, gives more cachet to the winding mass and therefore to the timepiece.

[0008] Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, l'élément principal comprenant deux parties superposées assemblées l'une à l'autre, l'élément décoratif est maintenu par l'extrémité entre les parties superposées de l'élément principal. According to a particular embodiment of the invention, the main element comprising two superimposed parts assembled together, the decorative element is held by the end between the superimposed parts of the main element .

[0009] Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, l'élément principal est monobloc. [0009] According to a particular embodiment of the invention, the main element is in one piece.

[0010] Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, l'élément principal comprend une ouverture traversante, l'élément décoratif étant agencé au moins en partie dans ladite ouverture. According to a particular embodiment of the invention, the main element comprises a through opening, the decorative element being arranged at least in part in said opening.

[0011] Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, l'élément principal comprend du métal amorphe ou au moins partiellement amorphe, de préférence en totalité. According to a particular embodiment of the invention, the main element comprises amorphous or at least partially amorphous metal, preferably entirely.

[0012] Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, l'élément décoratif comprend du métal amorphe ou au moins partiellement amorphe, de préférence en totalité. According to a particular embodiment of the invention, the decorative element comprises amorphous or at least partially amorphous metal, preferably entirely.

[0013] Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, l'élément décoratif comprend de la mousse métallique. According to a particular embodiment of the invention, the decorative element comprises metallic foam.

[0014] Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, la partie pesante comprend du métal amorphe ou au moins partiellement amorphe de haute densité, de préférence en totalité. According to a particular embodiment of the invention, the heavy part comprises amorphous or at least partially amorphous metal of high density, preferably in its entirety.

[0015] Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, la partie pesante est un insert surmoulé dans l'élément principal. According to a particular embodiment of the invention, the heavy part is an insert molded into the main element.

[0016] Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, l'élément principal a une forme d'anneau. According to a particular embodiment of the invention, the main element has the shape of a ring.

[0017] Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, l'élément décoratif comprend une deuxième extrémité maintenue entre les deux parties. According to a particular embodiment of the invention, the decorative element comprises a second end held between the two parts.

[0018] Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, l'élément décoratif traverse au moins partiellement l'anneau. According to a particular embodiment of the invention, the decorative element at least partially crosses the ring.

[0019] Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, l'élément principal comprend une attache de fixation sur le mouvement. According to a particular embodiment of the invention, the main element comprises a fastener for fixing to the movement.

[0020] L'invention se rapporte encore à une pièce d'horlogerie comportant une boîte formée d'une carrure fermée par une glace et un fond au moins partiellement transparent et dans laquelle est logé un mouvement d'horlogerie à remontage automatique, ledit mouvement étant équipé d'une masse de remontage oscillante selon l'invention. The invention also relates to a timepiece comprising a case formed of a middle part closed by a crystal and an at least partially transparent back and in which is housed a self-winding timepiece movement, said movement being equipped with an oscillating winding mass according to the invention.

[0021] L'invention se rapporte aussi à un procédé de fabrication d'une masse de remontage oscillante, ladite masse de remontage oscillante étant destinée à être montée à rotation sur un axe du mouvement, ladite masse comprenant un élément principal conférant la forme générale de la masse de remontage oscillante, une partie pesante permettant l'oscillation de la masse en réponse au mouvement de la pièce d'horlogerie et à la force de pesanteur, caractérisée en ce que le procédé comprend une première étape de fabrication d'un élément principal de la masse en deux parties superposables, une deuxième étape de fabrication d'un élément décoratif, par exemple un logo ou un sigle, et une troisième étape d'assemblage de l'élément principal et de l'élément décoratif, l'élément décoratif étant maintenu entre les deux parties par au moins une extrémité. The invention also relates to a method of manufacturing an oscillating winding mass, said oscillating winding mass being intended to be mounted to rotate on an axis of the movement, said mass comprising a main element giving the general shape of the oscillating winding mass, a heavy part allowing the oscillation of the mass in response to the movement of the timepiece and to the force of gravity, characterized in that the method comprises a first step of manufacturing an element main part of the mass in two superimposable parts, a second step of manufacturing a decorative element, for example a logo or an acronym, and a third step of assembling the main element and the decorative element, the element decorative being held between the two parts by at least one end.

[0022] Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, le procédé comprend une étape dans laquelle on forme une mousse métallique pour obtenir l'élément décoratif, l'élément décoratif étant en métal amorphe ou au moins partiellement amorphe. According to a particular embodiment of the invention, the method comprises a step in which a metal foam is formed to obtain the decorative element, the decorative element being made of amorphous or at least partially amorphous metal.

[0023] Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, le procédé comprend une étape de formation dans laquelle on forme une plaque métallique munie d'un motif ouvert pour obtenir l'élément décoratif, l'élément décoratif étant en métal amorphe ou au moins partiellement amorphe. According to a particular embodiment of the invention, the method comprises a forming step in which a metal plate provided with an open pattern is formed to obtain the decorative element, the decorative element being made of amorphous metal or at least partially amorphous.

[0024] Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, les deux parties de l'élément principal et l'élément décoratif sont assemblées par un procédé de thermoformage à chaud de type „hot-forming“, ou par surmoulage. According to a particular embodiment of the invention, the two parts of the main element and the decorative element are assembled by a hot thermoforming process of the "hot-forming" type, or by overmolding.

Description sommaire des dessinsBrief description of the drawings

[0025] D'autres détails de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit, faite en référence aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1est une vue en perspective d'un mode de réalisation d'une masse de remontage oscillante selon l'invention; et la figure 2est une vue en perspective d'une partie de l'élément principal et de l'élément décoratif d'une masse de remontage oscillante selon l'invention.Other details of the invention will emerge more clearly on reading the following description, made with reference to the accompanying drawings in which: FIG. 1 is a perspective view of an embodiment of an oscillating winding mass according to the invention; and FIG. 2 is a perspective view of part of the main element and of the decorative element of an oscillating winding weight according to the invention.

Description détaillée d'un mode de réalisation préféréDetailed description of a preferred embodiment

[0026] On a représenté sur la figure 1un premier mode de réalisation d'une masse de remontage oscillante selon l'invention, désignée par la référence générale 1. Cette masse 1est destinée à équiper classiquement le mouvement à remontage automatique d'une pièce d'horlogerie, la pièce comportant notamment une boîte formée d'une carrure fermée par une glace et un fond au moins partiellement transparent pour rendre visible le mouvement depuis le fond, et qui ne sont pas représentés sur les figures. There is shown in Figure 1a first embodiment of an oscillating winding mass according to the invention, designated by the general reference 1. This mass 1est intended to conventionally equip the self-winding movement of a part of watchmaking, the part comprising in particular a case formed of a middle part closed by a crystal and an at least partially transparent back to make the movement visible from the back, and which are not shown in the figures.

[0027] La masse de remontage 1comprend un élément principal 2conférant la forme générale de la masse de remontage oscillante 1. L'élément principal 2est formé d'un anneau. L'élément principal 2comporte une ouverture traversante 9formée par l'anneau. The winding mass 1 comprises a main element 2 conferring the general shape of the oscillating winding mass 1. The main element 2 is formed of a ring. The main element 2 has a through opening 9formed by the ring.

[0028] L'élément principal 2comprend un premier matériau, de préférence en totalité. Le premier matériau est du métal amorphe ou au moins du métal partiellement amorphe, car il permet d'utiliser un procédé de thermoformage à chaud de type „hot-forming“. The main element 2 comprises a first material, preferably in its entirety. The first material is amorphous metal or at least partially amorphous metal, because it makes it possible to use a hot thermoforming process of the “hot-forming” type.

[0029] L'élément principal 2est relié au mécanisme du mouvement 5par un axe autour duquel il peut tourner. A cette fin, il comprend une attache de fixation 6sur le mouvement, qui est par exemple formée d'un petit anneau agencé dans l'ouverture 9de l'anneau de l'élément principal 2. L'attache 6est ainsi composée de la même matière que l'élément principal et est agencée dans le même plan. Grâce à l'attache 6, la masse de remontage peut effectuer un mouvement circulaire autour de l'axe, lorsqu'il oscille. The main element 2est connected to the mechanism of the movement 5par an axis about which it can rotate. To this end, it comprises a fastening clip 6 on the movement, which is for example formed of a small ring arranged in the opening 9 of the ring of the main element 2. The clip 6 is thus made of the same material. as the main element and is arranged in the same plane. Thanks to the clip 6, the winding mass can perform a circular movement around the axis, when it oscillates.

[0030] Une partie de la masse de remontage forme une partie pesante permettant l'oscillation de la masse en réponse au mouvement de la pièce d'horlogerie et à la force de pesanteur. La partie pesante comprend un deuxième matériau d'une densité supérieure à 10, de préférence supérieure ou égale à 20. Par exemple, le troisième matériau comprend du tungstène ou un alliage de tungstène d'une densité sensiblement égale à 20, de préférence en totalité. La partie pesante est par exemple un insert surmoulé dans l'élément principal. A part of the winding mass forms a heavy part allowing the oscillation of the mass in response to the movement of the timepiece and to the force of gravity. The heavy part comprises a second material with a density greater than 10, preferably greater than or equal to 20. For example, the third material comprises tungsten or a tungsten alloy with a density substantially equal to 20, preferably entirely. . The heavy part is for example an insert molded into the main element.

[0031] Selon l'invention, l'élément principal 2comprend deux parties 4, 5superposées assemblées l'une à l'autre. La partie supérieure 4et la partie inférieure 5ont ici des formes identiques. En position séparée, l'anneau est coupé dans le plan. Autrement dit, chaque partie 4, 5a une forme d'anneau plat sensiblement identique, dont l'épaisseur est inférieure à l'épaisseur totale de l'anneau, de préférence sensiblement égale à la moitié. According to the invention, the main element 2 includes two parts 4, 5 superimposed assembled to one another. The upper part 4 and the lower part 5 have identical shapes here. In the split position, the ring is cut in the plane. In other words, each part 4, 5 has a substantially identical flat ring shape, the thickness of which is less than the total thickness of the ring, preferably substantially equal to half.

[0032] En outre, la masse de remontage 1comprend un élément décoratif 3, par exemple un logo ou un sigle, l'élément décoratif 3étant fixé à l'élément principal 2de la masse 1. L'élément décoratif 3est ici un logo en forme d'ancre ayant un segment sensiblement droit 7et un segment courbe 8, le segment droit 7étant relié au segment courbe 8en son milieu, du côté interne de la courbure. In addition, the winding mass 1 comprises a decorative element 3, for example a logo or an acronym, the decorative element 3 being fixed to the main element 2 of the mass 1. The decorative element 3 is here a shaped logo anchor having a substantially straight segment 7 and a curved segment 8, the straight segment 7 being connected to the curved segment 8 in its middle, on the inner side of the curvature.

[0033] L'élément décoratif 3est maintenu par au moins une extrémité 11, 12entre les parties superposées de l'élément principal. Ainsi, les extrémités 11, 12sont imbriquées dans la matière de l'élément principal 2. Dans l'exemple des figures 1et 2, l'élément décoratif est maintenu par l'extrémité 11du segment droit 7et par le côté externe 12du segment courbe 8. Lorsque les deux parties 4, 5sont assemblées, elles viennent en appui sur les extrémités 11, 12de l'élément décoratif. L'assemblage est effectué par exemple par un procédé de surmoulage, ou par un procédé de thermoformage à chaud de type „hot-forming“. De préférence, les extrémités 11, 12de l'élément décoratif 3sont noyées dans la matière de l'élément principal 2. Avantageusement, l'élément décoratif 3est plat pour permettre aux deux parties 4, 5de s'assembler plus facilement. The decorative element 3est held by at least one end 11, 12 between the superimposed parts of the main element. Thus, the ends 11, 12 are nested in the material of the main element 2. In the example of Figures 1 and 2, the decorative element is held by the end 11 of the straight segment 7 and by the outer side 12 of the curved segment 8. When the two parts 4, 5 are assembled, they come to bear on the ends 11, 12 of the decorative element. The assembly is carried out for example by an overmolding process, or by a hot thermoforming process of the “hot-forming” type. Preferably, the ends 11, 12 of the decorative element 3 are embedded in the material of the main element 2. Advantageously, the decorative element 3 is flat to allow the two parts 4, 5 to be assembled more easily.

[0034] L'élément décoratif 3a ici une longueur supérieure au diamètre de l'ouverture 9afin de pouvoir est fixée à l'élément principal par ses deux extrémités 11, 12. Ainsi, l'élément décoratif 3traverse au moins partiellement l'anneau. L'élément décoratif 3a de préférence une largeur inférieure à celle de l'ouverture 9pour faciliter la vision à travers la masse de remontage. The decorative element 3a here a length greater than the diameter of the opening 9afin power is fixed to the main element by its two ends 11, 12. Thus, the decorative element 3traverse at least partially the ring. The decorative element 3 preferably has a width smaller than that of the opening 9 to facilitate vision through the winding mass.

[0035] L'élément décoratif 3est formé d'un troisième matériau, de préférence en totalité. Le troisième matériau est par exemple du métal amorphe ou du métal partiellement amorphe. The decorative element 3est formed of a third material, preferably in its entirety. The third material is for example amorphous metal or partially amorphous metal.

[0036] Pour réaliser la masse de remontage 1, le procédé réalisation comprend une première étape de fabrication d'un élément principal 2de la masse 1en deux parties 4, 5superposables. To achieve the winding mass 1, the production method comprises a first step of manufacturing a main element 2 of the mass 1 in two parts 4, 5superposable.

[0037] Le procédé comprend une deuxième étape de fabrication d'un élément décoratif, par exemple un logo ou un sigle. The method comprises a second step of manufacturing a decorative element, for example a logo or an acronym.

[0038] De préférence, le matériau de l'élément décoratif 3est structuré pour permettre la vision du mécanisme à travers l'élément décoratif 3. Pour cela, l'élément décoratif 3est ajouré selon un motif prédéfini. Preferably, the material of the decorative element 3 is structured to allow the mechanism to be seen through the decorative element 3. For this, the decorative element 3 is perforated according to a predefined pattern.

[0039] Dans un premier mode de réalisation, l'élément décoratif 3est formé dans une tôle par découpe laser. Le motif ajouré est dessiné sur la tôle par le laser. La tôle est ensuite découpée pour obtenir la forme globale de l'élément décoratif 3. In a first embodiment, the decorative element 3est formed in a sheet by laser cutting. The openwork pattern is drawn on the sheet metal by the laser. The sheet is then cut to obtain the overall shape of the decorative element 3.

[0040] En variante, on peut utiliser l'étampage ou l'usinage pour former l'élément décoratif. [0040] As a variant, one can use the stamping or the machining to form the decorative element.

[0041] Un deuxième mode de réalisation consiste à réaliser l'élément décoratif 3dans une mousse métallique. Pour la réaliser, on forme un moule, par exemple en sel, le moule étant un négatif de la mousse que l'on souhaite réaliser. On utilise du métal amorphe, qui est infiltré ou injecté dans le moule. La mousse obtenue est ensuite sectionnée en plaques, qui sont découpées aux dimensions de l'élément décoratif. A second embodiment is to achieve the decorative element 3dans a metal foam. To achieve it, a mold is formed, for example in salt, the mold being a negative of the foam that is to be produced. Amorphous metal is used, which is infiltrated or injected into the mold. The foam obtained is then sectioned into plates, which are cut to the dimensions of the decorative element.

[0042] Dans une troisième étape, les deux parties 4, 5de l'élément principal 2et l'élément décoratif 3sont assemblées par un procédé de thermoformage à chaud de type „hot-forming“. L'élément décoratif 3est disposé entre les deux parties 4, 5de l'élément principal 2, puis l'ensemble est chauffé pour mouler les deux parties sur l'élément décoratif 3. Ce type de réalisation peut se faire grâce au matériau en métal amorphe de l'élément principal 2et/ou de l'élément décoratif 3. Ainsi, l'élément décoratif est maintenu entre les deux parties par au moins une extrémité, ici deux. In a third step, the two parts 4, 5 of the main element 2 and the decorative element 3 are assembled by a hot thermoforming process of the "hot-forming" type. The decorative element 3 is disposed between the two parts 4, 5 of the main element 2, then the assembly is heated to mold the two parts on the decorative element 3. This type of realization can be done thanks to the amorphous metal material. of the main element 2 and / or of the decorative element 3. Thus, the decorative element is held between the two parts by at least one end, here two.

[0043] En variante de réalisation, on peut surmouler l'élément décoratif sur l'élément principal, ou bien surmouler l'élément principal sur l'élément décoratif. Ainsi, on obtient un élément principal formé d'une même matière, c'est-à-dire qui est monobloc. In an alternative embodiment, one can overmold the decorative element on the main element, or else overmold the main element on the decorative element. Thus, we obtain a main element formed of the same material, that is to say which is in one piece.

[0044] L'invention porte également sur un deuxième mode de réalisation d'une masse de remontage automatique, non représentées sur les figures. La masse de remontage comprend un élément principal formé d'une même matière, et un élément décoratif identique à celui du premier mode de réalisation. Dans ce cas, la masse de remontage est semblable à celle du premier mode de réalisation, sauf que l'élément principal est monobloc et non en deux parties. The invention also relates to a second embodiment of an automatic winding mass, not shown in the figures. The winding mass comprises a main element formed from the same material, and a decorative element identical to that of the first embodiment. In this case, the winding mass is similar to that of the first embodiment, except that the main element is in one piece and not in two parts.

Claims (19)

1. Masse de remontage oscillante (1) d'un mouvement d'une pièce d'horlogerie, ladite masse de remontage oscillante (1) étant destinée à être montée à rotation sur un axe du mouvement, ladite masse (1) comprenant un élément principal (2) conférant la forme générale de la masse de remontage oscillante (1), une partie pesante permettant l'oscillation de la masse (1) en réponse au mouvement de la pièce d'horlogerie et à la force de pesanteur, caractérisée en ce qu'elle comprend un élément décoratif (3), par exemple un logo ou un sigle, l'élément décoratif (3) étant fixé à l'élément principal (2) par au moins une extrémité (11) imbriquée dans la matière de l'élément principal (2).1. Oscillating winding mass (1) of a movement of a timepiece, said oscillating winding mass (1) being intended to be mounted to rotate on an axis of the movement, said mass (1) comprising an element main (2) giving the general shape of the oscillating winding mass (1), a heavy part allowing the oscillation of the mass (1) in response to the movement of the timepiece and to the force of gravity, characterized in that it comprises a decorative element (3), for example a logo or an acronym, the decorative element (3) being fixed to the main element (2) by at least one end (11) nested in the material of the main element (2). 2. Masse de remontage (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'élément principal (2) comprenant deux parties (4, 5) superposées assemblées l'une à l'autre, l'élément décoratif (3) est maintenu par l'extrémité (11) entre les parties (4, 5) superposées de l'élément principal (2).2. Winding weight (1) according to claim 1, characterized in that the main element (2) comprising two parts (4, 5) superimposed assembled to one another, the decorative element (3) is held by the end (11) between the superimposed parts (4, 5) of the main element (2). 3. Masse de remontage selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'élément principal est monobloc.3. Winding weight according to claim 1, characterized in that the main element is in one piece. 4. Masse de remontage (1) selon la revendication 1ou 2, caractérisée en ce que l'élément principal (2) comprend une ouverture traversante (9), l'élément décoratif (3) étant agencé au moins en partie dans ladite ouverture (9).4. Winding weight (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the main element (2) comprises a through opening (9), the decorative element (3) being arranged at least in part in said opening ( 9). 5. Masse de remontage (1) selon l'une, quelconque, des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'élément principal (2) comprend du métal amorphe ou au moins partiellement amorphe, de préférence en totalité.5. Winding mass (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the main element (2) comprises amorphous or at least partially amorphous metal, preferably entirely. 6. Masse de remontage (1) selon l'une, quelconque, des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'élément décoratif (3) comprend du métal amorphe ou au moins partiellement amorphe, de préférence en totalité.6. Winding mass (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the decorative element (3) comprises amorphous or at least partially amorphous metal, preferably entirely. 7. Masse de remontage (1) selon l'une, quelconque, des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'élément décoratif (3) comprend de la mousse métallique.7. Winding mass (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the decorative element (3) comprises metallic foam. 8. Masse de remontage (1) selon l'une, quelconque, des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'élément décoratif (3) comprend un motif ajouré.8. Winding weight (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the decorative element (3) comprises an openwork pattern. 9. Masse de remontage (1) selon l'une, quelconque, des revendications précédentes, caractérisée en ce que la partie pesante comprend du métal amorphe ou au moins partiellement amorphe de haute densité, de préférence en totalité.9. Winding mass (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the heavy part comprises amorphous or at least partially amorphous metal of high density, preferably entirely. 10. Masse de remontage (1) selon l'une, quelconque, des revendications précédentes, caractérisée en ce que la partie pesante est un insert surmoulé dans l'élément principal (2).10. Winding mass (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the heavy part is an insert molded into the main element (2). 11. Masse de remontage (1) selon l'une, quelconque, des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'élément principal (2) a une forme d'anneau.11. Winding mass (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the main element (2) has the shape of a ring. 12. Masse de remontage (1) selon l'une, quelconque, des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'élément décoratif (3) comprend une deuxième extrémité (12) maintenue entre les deux parties (4, 5).12. Winding mass (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the decorative element (3) comprises a second end (12) held between the two parts (4, 5). 13. Masse de remontage (1) selon l'une, quelconque, des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'élément décoratif (3) traverse au moins partiellement l'anneau.13. Winding mass (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the decorative element (3) at least partially passes through the ring. 14. Masse de remontage (1) selon l'une, quelconque, des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'élément principal (2) comprend une attache (6) de fixation sur le mouvement.14. Winding mass (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the main element (2) comprises a clip (6) for fixing to the movement. 15. Pièce d'horlogerie comportant une boîte formée d'une carrure fermée par une glace et un fond au moins partiellement transparent et dans laquelle est logé un mouvement d'horlogerie à remontage automatique, caractérisée en ce que ledit mouvement est équipé d'une masse de remontage oscillante (1) selon l'une, quelconque, des revendications précédentes.15. Timepiece comprising a case formed of a middle part closed by a crystal and a back at least partially transparent and in which is housed a self-winding timepiece movement, characterized in that said movement is equipped with a oscillating winding weight (1) according to any one of the preceding claims. 16. Procédé de fabrication d'une masse de remontage oscillante, ladite masse de remontage oscillante (1) étant destinée à être montée à rotation sur un axe du mouvement, ladite masse (1) comprenant un élément principal (2) conférant la forme générale de la masse de remontage oscillante (1), une partie pesante permettant l'oscillation de la masse (1) en réponse au mouvement de la pièce d'horlogerie et à la force de pesanteur, caractérisée en ce que le procédé comprend une première étape de fabrication d'un élément principal (2) de la masse (1) en deux parties (4, 5) superposables, une deuxième étape de fabrication d'un élément décoratif (3), par exemple un logo ou un sigle, et une troisième étape d'assemblage de l'élément principal (2) et de l'élément décoratif (3), l'élément décoratif (2) étant maintenu entre les deux parties (4, 5) par au moins une extrémité (11).16. A method of manufacturing an oscillating winding mass, said oscillating winding mass (1) being intended to be mounted for rotation on an axis of the movement, said mass (1) comprising a main element (2) giving the general shape. of the oscillating winding mass (1), a heavy part allowing the oscillation of the mass (1) in response to the movement of the timepiece and to the force of gravity, characterized in that the method comprises a first step of manufacturing a main element (2) of the mass (1) in two superimposable parts (4, 5), a second step of manufacturing a decorative element (3), for example a logo or an acronym, and a third step of assembling the main element (2) and the decorative element (3), the decorative element (2) being held between the two parts (4, 5) by at least one end (11). 17. Procédé selon la revendication 16, caractérisée en ce que le procédé comprend une étape dans laquelle on forme une mousse métallique pour obtenir l'élément décoratif (3), l'élément décoratif (3) étant en métal amorphe ou au moins partiellement amorphe.17. The method of claim 16, characterized in that the method comprises a step in which a metal foam is formed to obtain the decorative element (3), the decorative element (3) being made of amorphous or at least partially amorphous metal. . 18. Procédé selon la revendication 16, caractérisée en ce que le procédé comprend une étape de formation dans laquelle on forme une plaque métallique munie d'un motif ouvert pour obtenir l'élément décoratif (3), l'élément décoratif (3) étant en métal amorphe ou au moins partiellement amorphe.18. The method of claim 16, characterized in that the method comprises a forming step in which a metal plate provided with an open pattern is formed to obtain the decorative element (3), the decorative element (3) being amorphous or at least partially amorphous metal. 19. Procédé selon la revendication 16, caractérisée en ce que les deux parties (4, 5) de l'élément principal (2) et l'élément décoratif (3) sont assemblées par un procédé de thermoformage à chaud de type „hot-forming“ ou par surmoulage.19. The method of claim 16, characterized in that the two parts (4, 5) of the main element (2) and the decorative element (3) are assembled by a hot-type thermoforming process. forming ”or by overmolding.
CH00271/20A 2020-03-09 2020-03-09 Oscillating winding weight fitted with a decorative element for an automatic movement of a timepiece. CH717200A2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH00271/20A CH717200A2 (en) 2020-03-09 2020-03-09 Oscillating winding weight fitted with a decorative element for an automatic movement of a timepiece.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH00271/20A CH717200A2 (en) 2020-03-09 2020-03-09 Oscillating winding weight fitted with a decorative element for an automatic movement of a timepiece.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH717200A2 true CH717200A2 (en) 2021-09-15

Family

ID=77663483

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH00271/20A CH717200A2 (en) 2020-03-09 2020-03-09 Oscillating winding weight fitted with a decorative element for an automatic movement of a timepiece.

Country Status (1)

Country Link
CH (1) CH717200A2 (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3839647B1 (en) Winding assembly with moire effect for automatic movement of a timepiece
FR2973121A1 (en) OSCILLATING MASS FOR AUTOMATIC WATCH
EP2437125B1 (en) Timepiece
CH710682B1 (en) Movable decorative elements.
EP1562087A1 (en) Balance for a watch mechanism
EP3112953A1 (en) Timepiece component having a part with a decoupled welding surface
CH355094A (en) Wrist watch box
EP0626625B1 (en) Watch case made of precious metal
EP3867706A1 (en) Hand for indicating seconds or fractions of a second for a timepiece
CH717200A2 (en) Oscillating winding weight fitted with a decorative element for an automatic movement of a timepiece.
EP1825773A1 (en) Method for setting a gem in a support element
EP3879354B1 (en) Oscillating winding mass provided with a decorative element for automatic movement of a timepiece
EP3112951A1 (en) Manufacturing method comprising a modified machining step
EP3112950B1 (en) Manufacturing method comprising a modified bar turning step
EP0762240A1 (en) Watch case with a recessed case and fitting means and watch provided with such a case
EP3112955B1 (en) Method for manufacturing a part comprising a modified browning step
WO2021121713A1 (en) Oscillating winding mass provided with a decorative element for an automatic timepiece movement
EP3835880B1 (en) Horological dial with feet
EP1189117B1 (en) Wristwatch with reversible case
WO2021164965A1 (en) Oscillating winding mass provided with a rotary decorative element for an automatic timepiece movement
CH717143A2 (en) Oscillating winding weight fitted with a rotating decorative element for the automatic movement of a timepiece.
WO2015018718A1 (en) Exterior casing element and a cap made of metallic glass
CH716978A2 (en) Moiré-effect winding assembly for an automatic movement of a timepiece.
CH708418B1 (en) Cladding element for a timepiece comprising a metal glass cap.
CH716973A2 (en) Oscillating winding weight fitted with a decorative element for an automatic movement of a timepiece.

Legal Events

Date Code Title Description
U11 Full renewal or maintenance fee paid

Free format text: ST27 STATUS EVENT CODE: U-0-0-U10-U11 (AS PROVIDED BY THE NATIONAL OFFICE)

Effective date: 20260401