CH719210A2

CH719210A2 - Device for fixing and orienting a back on a middle part for a timepiece.

Info

Publication number: CH719210A2
Application number: CH070662/2021A
Authority: CH
Inventors: Allimann Joël; Garcin Simon
Original assignee: Swatch Group Res & Dev Ltd
Priority date: 2021-12-07
Filing date: 2021-12-07
Publication date: 2023-06-15

Abstract

L'invention concerne un dispositif de fixation d'un fond (1) sur une carrure (2) d'une montre, le fond (1) comprenant un couvercle (10) agencé pour former une surface d'appui avec la carrure (2) et un corps (12) agencé pour reposer dans la carrure, ledit dispositif comprenant une bague d'indexation (3) disposée entre le fond et la carrure, caractérisé en ce que la bague comprend au moins un ergot inférieur (32) agencé pour coopérer avec le fond et assurer l'indexation avec le fond et un ergot supérieur (33) agencé pour coopérer avec la carrure (2) et assurer l'indexation de l'ensemble fond et bague par rapport à la carrure (2), ledit au moins un ergot supérieur (33) présentant une hauteur supérieure à celle de l'ergot inférieur (32), ou inversement.The invention relates to a device for fixing a case back (1) to a caseband (2) of a watch, the caseback (1) comprising a cover (10) arranged to form a bearing surface with the caseband (2 ) and a body (12) arranged to rest in the caseband, said device comprising an indexing ring (3) arranged between the back and the caseband, characterized in that the ring comprises at least one lower lug (32) arranged to cooperate with the back and ensure the indexing with the back and an upper lug (33) arranged to cooperate with the caseband (2) and ensure the indexing of the caseback and ring assembly with respect to the caseband (2), said at least one upper lug (33) having a height greater than that of the lower lug (32), or vice versa.

Description

Domaine de l'inventionField of invention

[0001] L'invention concerne un dispositif et un procédé de fixation d'un élément d'une montre par rapport à un autre avec une orientation angulaire réglable, et plus particulièrement un dispositif de fixation pour une boîte de montre comportant un fond dont l'alignement peut être ajusté par rapport à un axe vertical 12 heures-6 heures. The invention relates to a device and a method for fixing an element of a watch relative to another with an adjustable angular orientation, and more particularly a fixing device for a watch case comprising a bottom whose Alignment can be adjusted relative to a vertical axis from 12 o'clock to 6 o'clock.

[0002] L'invention concerne encore une pièce d'horlogerie, notamment une montre, comportant un tel dispositif. The invention also relates to a timepiece, in particular a watch, comprising such a device.

Arrière-plan de l'inventionBackground of the invention

[0003] L'habillage des montres et appareils similaires obéit à de nombreuses contraintes, en particulier d'étanchéité, de robustesse, d'aspect, et doit être réalisé de façon à prévenir tout démontage involontaire se traduisant irrémédiablement par une intervention d'après-vente pour échange de joints, nettoyage, lubrification, voire réparation. [0003] The dressing of watches and similar devices obeys many constraints, in particular sealing, robustness, appearance, and must be carried out in such a way as to prevent any involuntary dismantling resulting irremediably in an intervention after - sale for exchange of seals, cleaning, lubrication, even repair.

[0004] Certains composants d'habillage ou de commande doivent, encore, être indexés angulairement les uns par rapport aux autres, pour des repérages de position de référence d'origine, de repos, ou d'actionnement, ou encore pour faciliter la lecture d'indications ou de graduations, ou pour assurer la continuité de surfaces gauches et/ou de décors. Cet indexage angulaire est souvent délicat à bien réaliser, en combinaison avec un bon serrage des composants et avec une étanchéité parfaite des joints. [0004] Certain trim or control components must still be indexed angularly with respect to each other, for markings of the original reference position, rest, or actuation, or even to facilitate reading. indications or graduations, or to ensure the continuity of straight surfaces and/or decorations. This angular indexing is often tricky to do well, in combination with good tightening of the components and perfect sealing of the joints.

[0005] Il est connu d'utiliser un élément élastique de fermeture, indépendant des organes à assembler, comme dans le document CH 423 637 ou dans le brevet CH 447 046. L'inconvénient des éléments élastiques proposés dans ces documents réside essentiellement dans leur encombrement. Il est également connu du document CH 512 769 d'utiliser des plots en matériaux compressibles entourés de segments de couronne qui coopèrent avec des fraisages ménagés aux angles d'un boîtier carré ou rectangulaire. Un tel dispositif n'est utilisable que sur des boîtiers de forme et l'élasticité donnée par un matériau compressible de type élastomère qui est susceptible de se modifier de manière importante au cours du vieillissement de la matière. [0005] It is known to use an elastic closure element, independent of the members to be assembled, as in document CH 423 637 or in patent CH 447 046. The disadvantage of the elastic elements proposed in these documents lies essentially in their clutter. It is also known from document CH 512 769 to use studs made of compressible materials surrounded by crown segments which cooperate with millings made at the corners of a square or rectangular box. Such a device can only be used on casings with the shape and elasticity given by a compressible material of the elastomer type which is liable to change significantly during the aging of the material.

Résumé de l'inventionSummary of the invention

[0006] L'invention se propose de réaliser un assemblage étanche et sécurisé de composants d'habillage avec un indexage angulaire facile à régler. The invention proposes to produce a sealed and secure assembly of trim components with easy-to-adjust angular indexing.

[0007] A cet effet, l'invention concerne un dispositif de fixation d'un fond sur une carrure selon la revendication 1. To this end, the invention relates to a device for fixing a back to a caseband according to claim 1.

[0008] L'invention concerne encore une pièce d'horlogerie comportant un tel dispositif de fixation. [0008] The invention also relates to a timepiece comprising such a fixing device.

Description sommaire des dessinsBrief description of the drawings

[0009] D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation particulier de l'invention, donné à titre de simple exemple illustratif et non limitatif, et des figures annexées, parmi lesquelles : – la figure 1 représente une vue éclatée en perspective d'un dispositif de fixation avec une bague d'indexation conforme à l'invention, et dans laquelle le fond est retourné par rapport à sa position originale ; – la figure 2 est une vue en coupe d'un dispositif de fixation conforme à l'invention.Other characteristics and advantages of the invention will appear more clearly on reading the following description of a particular embodiment of the invention, given by way of a simple illustrative and non-limiting example, and the appended figures , among which: - Figure 1 shows an exploded perspective view of a fixing device with an indexing ring according to the invention, and in which the bottom is returned relative to its original position; - Figure 2 is a sectional view of a fixing device according to the invention.

Description détaillée des modes de réalisation préférésDetailed Description of Preferred Embodiments

[0010] L'invention se propose de réaliser un assemblage étanche et sécurisé de composants d'habillage avec un indexage angulaire facile à effectuer, et dans une position garantie, et ceci avec un nombre minimal de composants, et des coûts de fabrication réduits. De plus, l'utilisation d'une bague d'indexation indépendante du joint d'étanchéité permet de découpler les fonctions, la fonction d'étanchéité étant réalisée exclusivement par le joint. The invention proposes to produce a sealed and secure assembly of trim components with easy-to-perform angular indexing, and in a guaranteed position, and this with a minimum number of components, and reduced manufacturing costs. In addition, the use of an indexing ring independent of the seal makes it possible to decouple the functions, the sealing function being carried out exclusively by the seal.

[0011] Les figures 1 et 2 illustrent l'exemple non limitatif du montage et de l'indexage angulaire d'un fond par rapport à une carrure de montre. Figures 1 and 2 illustrate the non-limiting example of mounting and angular indexing of a background relative to a watch middle.

[0012] L'invention concerne un dispositif de fixation 100 d'un fond 1 sur une carrure 2 d'une montre, le fond 1 comprenant un couvercle 10 agencé pour former une surface d'appui avec la carrure 2 et un corps 12 agencé pour être logé dans la carrure 2, ledit dispositif comprenant une bague d'indexation 3 disposée entre le fond 1 et la carrure 2. The invention relates to a device 100 for fixing a back 1 to a middle part 2 of a watch, the back 1 comprising a cover 10 arranged to form a support surface with the middle part 2 and a body 12 arranged to be housed in the middle part 2, said device comprising an indexing ring 3 placed between the back 1 and the middle part 2.

[0013] Bien que d'autres formes soient envisageables pour l'élément d'indexation 3, une bague sera privilégiée car elle est simple à produire par usinage ou injection et peu coûteuse car de volume très réduit. Although other shapes are possible for the indexing element 3, a ring will be preferred because it is simple to produce by machining or injection and inexpensive because of very small volume.

[0014] Le couvercle 10 peut être monté sur la carrure 2 avec un joint d'étanchéité interposé entre ces deux éléments. The cover 10 can be mounted on the caseband 2 with a seal interposed between these two elements.

[0015] Comme on peut l'observer aux figures 1 et 2, le fond 1 présente trois niveaux, un premier niveau formé par le couvercle 10, un deuxième niveau formé par un premier anneau 11 de diamètre inférieur au couvercle 10, et un troisième niveau formé par le corps 12 du couvercle, le corps 12 présentant un diamètre inférieur au premier anneau 11. As can be seen in Figures 1 and 2, the bottom 1 has three levels, a first level formed by the cover 10, a second level formed by a first ring 11 of smaller diameter than the cover 10, and a third level formed by the body 12 of the cover, the body 12 having a smaller diameter than the first ring 11.

[0016] Le premier anneau 11 formant le deuxième niveau est agencé pour recevoir la bague 3. La bague 3 est placée sur le couvercle, contre le rebord du corps 12 à proximité du premier anneau 11 et contre un épaulement 20 de la carrure 2, et a pour vocation de garantir la tenue et l'étanchéité de l'assemblage proposé entre le fond 1 et la carrure 2, lorsque les surfaces 14 et 24 sont en contact mutuel en position assemblée du fond 1 sur la carrure 2. The first ring 11 forming the second level is arranged to receive the ring 3. The ring 3 is placed on the cover, against the edge of the body 12 close to the first ring 11 and against a shoulder 20 of the caseband 2, and is intended to guarantee the strength and tightness of the assembly proposed between the back 1 and the middle 2, when the surfaces 14 and 24 are in mutual contact in the assembled position of the back 1 on the middle 2.

[0017] Le corps 12 du fond 1 formant le troisième niveau est agencé pour coopérer avec la carrure 2 de la boîte de montre. The body 12 of the bottom 1 forming the third level is arranged to cooperate with the middle part 2 of the watch case.

[0018] Comme on peut l'observer aux figures 1 et 2, la bague 3 comprend au moins un ergot inférieur 32 formé sur sa face inférieure de la bague 3 et agencé pour reposer dans un logement ou un trou 15 du second anneau du fond 1, l'au moins un ergot inférieur 32 s'étendant depuis la face inférieure de la bague 3. Ainsi, la bague 3 ne peut pas être déplacée en rotation lorsqu'un couple est imprimé au fond 1 par exemple. Avantageusement, la bague 3 comprend trois ergots inférieurs 32 répartis sur sa face inférieure et espacés les uns des autres selon un angle de 100°. Une telle disposition permet un bon maintien de la bague 3 sur le fond 1, ainsi qu'une meilleure répartition des forces lors de l'assemblage. L'angle de 100° a également l'avantage de faire office de détrompeur angulaire. As can be seen in Figures 1 and 2, the ring 3 comprises at least one lower lug 32 formed on its underside of the ring 3 and arranged to rest in a housing or a hole 15 of the second bottom ring 1, the at least one lower lug 32 extending from the underside of the ring 3. Thus, the ring 3 cannot be moved in rotation when a torque is imparted to the bottom 1 for example. Advantageously, the ring 3 comprises three lower lugs 32 distributed over its lower face and spaced from each other at an angle of 100°. Such an arrangement allows a good hold of the ring 3 on the bottom 1, as well as a better distribution of forces during assembly. The 100° angle also has the advantage of acting as an angular corrector.

[0019] La bague 3 comprend également au moins un ergot supérieur 33 formé sur la face supérieure de la bague, l'ergot supérieur 33 étant agencé pour coopérer avec un usinage 22 formé dans le carrure 2. Un tel agencement permet le bon positionnement, ou la bonne indexation, de l'ensemble fond 1 et bague 3 par rapport à la carrure 2, ce qui est particulièrement utile lorsque le fond 1 présente une décoration et que celle-ci doit être parfaitement alignée selon l'axe 12h-6h de la montre. The ring 3 also comprises at least one upper lug 33 formed on the upper face of the ring, the upper lug 33 being arranged to cooperate with a machining 22 formed in the caseband 2. Such an arrangement allows correct positioning, or the correct indexing of the back 1 and ring 3 assembly with respect to the caseband 2, which is particularly useful when the back 1 has a decoration and when this must be perfectly aligned along the 12 o'clock-6 o'clock axis of the watch.

[0020] Avantageusement, la bague d'indexation 3 comprend au moins un premier chanfrein 30 sur sa face inférieure et au moins un deuxième chanfrein 31 sur sa face supérieure. Par face supérieure on entend la face qui en contact avec la carrure 2, et par face inférieure on entend la face qui est en contact avec le fond 1. Les chanfreins 30 et 31 permettent de faciliter la mise en place de la bague lorsque le fond est chassé sur la carrure, le premier chanfrein 30 étant disposé au niveau de l'épaulement formé par le corps 12 et le deuxième anneau 11, et le deuxième chanfrein 31 étant disposé au niveau de la carrure 2. Advantageously, the indexing ring 3 comprises at least a first chamfer 30 on its lower face and at least a second chamfer 31 on its upper face. By upper face is meant the face which is in contact with the middle part 2, and by lower face is meant the face which is in contact with the back 1. The chamfers 30 and 31 make it possible to facilitate the fitting of the ring when the back is driven onto the middle part, the first chamfer 30 being placed at the level of the shoulder formed by the body 12 and the second ring 11, and the second chamfer 31 being placed at the level of the middle part 2.

[0021] Les ergots inférieurs 32 présentent une hauteur inférieure à la celle des ergots supérieurs 33 de manière à pouvoir différencier la face supérieure de la face inférieure et ainsi placer la bague 3 dans le bon sens. Les ergots 32, 33 font donc également office de détrompeurs lors du montage. De plus, tel qu'illustrés les ergots sont disposés en vis-à-vis de part et d'autre de la bague 3. Ces derniers pourraient bien évidemment être décalés. The lower lugs 32 have a height lower than that of the upper lugs 33 so as to be able to differentiate the upper face from the lower face and thus place the ring 3 in the correct direction. The lugs 32, 33 therefore also act as polarizers during assembly. In addition, as shown, the lugs are arranged facing each other on either side of the ring 3. These could of course be offset.

[0022] On pourrait aussi imaginer une bague 3 munie de chanfreins sur chacune de ses arrêtes de manière à ne pas avoir à vérifier le sens de montage de la bague et avoir des ergots de même hauteur. One could also imagine a ring 3 provided with chamfers on each of its edges so as not to have to check the mounting direction of the ring and have lugs of the same height.

[0023] La hauteur du corps 11 est supérieure à celle du premier anneau 12 de manière à permettre un alignement simple du fond 1 par rapport à la carrure 2, le corps 11 et la bague 3 formant une surface de guidage pour la carrure 2 lors de l'assemblage. [0023] The height of the body 11 is greater than that of the first ring 12 so as to allow a simple alignment of the bottom 1 relative to the middle part 2, the body 11 and the ring 3 forming a guide surface for the middle part 2 when of assembly.

[0024] On remarquera également à la figure 1, que le diamètre extérieur de la bague 3 correspond au diamètre intérieur de la carrure 2, ce qui permet de garantir que le diamètre d'appui de la bague 3 sur la carrure 2 et ainsi garantir l'étanchéité de l'assemblage. It will also be noted in Figure 1, that the outer diameter of the ring 3 corresponds to the inner diameter of the middle part 2, which makes it possible to guarantee that the bearing diameter of the ring 3 on the middle part 2 and thus guarantee the tightness of the assembly.

[0025] La bague 3 est réalisée de préférence dans une matière polymère telle que l'hytrel® qui est une matière injectable et qui répond aux exigences mécaniques pour une étanchéité. Bien évidemment, toute autre matière acceptant d'être déformée élastiquement, et suffisamment résistante, peut être utilisée pour réaliser la bague 3. La bague 3 ainsi que les ergots inférieurs 32 et supérieurs 33 forment un élément monobloc et permettent ainsi d'obtenir une bonne résistance contre un couple d'ouverture du fond 1 (ouverture radiale ou déchassage). On pourrait également imaginer ces ergots soient des goupilles rapportées, ce qui pourrait faciliter la mise en forme de l'anneau avec des trous de passage. The ring 3 is preferably made of a polymer material such as hytrel® which is an injectable material and which meets the mechanical requirements for sealing. Obviously, any other material accepting to be elastically deformed, and sufficiently resistant, can be used to make the ring 3. The ring 3 as well as the lower 32 and upper 33 lugs form a one-piece element and thus make it possible to obtain a good resistance against an opening torque of the bottom 1 (radial opening or release). One could also imagine these lugs being added pins, which could facilitate the shaping of the ring with passage holes.

[0026] Le fond 1 et la bague 3 sont dimensionnés de telle sorte que, lorsqu'ils sont introduits en force dans la carrure 2, le fond 1 presse radialement la bague 3 contre ladite carrure 2, ce qui a pour effet de comprimer la bague entre les parois de la carrure et du fond. La bague 3, en réaction à la force de compression, va se déformer et garantir un bon maintien de l'ensemble. La compression de la bague entre le fond 1 et la carrure 2 garantie l'absence de jeu radial entre respectivement le fond 1, la bague 3 et la carrure 2, ce qui contribue à la qualité (précision et rigidité) de l'indexation entre le fond 1 et la carrure 2. [0026] The bottom 1 and the ring 3 are dimensioned such that, when they are forced into the middle part 2, the bottom 1 radially presses the ring 3 against the said middle part 2, which has the effect of compressing the ring between the walls of the middle and back. The ring 3, in reaction to the compressive force, will deform and guarantee good maintenance of the assembly. The compression of the ring between the back 1 and the middle part 2 guarantees the absence of radial play between the back 1, the ring 3 and the middle part 2 respectively, which contributes to the quality (precision and rigidity) of the indexing between the back 1 and the middle 2.

[0027] La figure 2 illustre une vue en coupe du fond 2 et de la bague 3 assemblés sur la carrure 1, la bague 3 étant comprimée entre la face latérale interne de la carrure 2 et le fond 1. La mise en place en force du fond dans la carrure maintient la bague 3 déformée, la déformation se situant bien évidemment dans la limite de déformation élastique de la matière de la bague 3. [0027] Figure 2 illustrates a sectional view of the bottom 2 and the ring 3 assembled on the caseband 1, the ring 3 being compressed between the inner side face of the caseband 2 and the bottom 1. The establishment in force of the back in the caseband keeps the ring 3 deformed, the deformation obviously being within the elastic deformation limit of the material of the ring 3.

[0028] L'invention concerne aussi une pièce d'horlogerie ou montre comportant un tel dispositif de fixation. The invention also relates to a timepiece or watch comprising such a fixing device.

[0029] En somme, l'invention permet de disposer d'un dispositif de fixation dont la conception est peu encombrante, le maintien de l'étanchéité de la montre, et protège contre tout démontage accidentel. [0029] In short, the invention makes it possible to have a fastening device whose design is compact, maintains the tightness of the watch, and protects against any accidental disassembly.

[0030] L'invention permet également d'assurer une orientation quasi parfaite (tolérance de positionnement angulaire de ±1°) d'un composant maintenu bloqué dans sa position de service. The invention also makes it possible to ensure an almost perfect orientation (angular positioning tolerance of ±1°) of a component kept blocked in its service position.

Claims

1. Device for fixing a back (1) to a middle part (2) of a watch, the back (1) comprising a cover (10) arranged to form a bearing surface with the middle part (2) and a body (12) arranged to rest in the middle part, said device comprising an indexing ring (3) placed between the back and the middle part, characterized in that the ring comprises at least one lower lug (32) arranged to cooperate with the back and ensure indexing with the back and an upper lug (33) arranged to cooperate with the caseband (2) and ensure the indexing of the caseback and ring assembly with respect to the caseband (2), said at least one upper lug (33) having a height greater than that of the lower lug (32), or vice versa.

2. Device for fixing a bottom (1) on a middle part (2) of a watch according to claim 1, characterized in that the ring (3) comprises three lower lugs (32), the lower lugs (32) being spaced from each other by 100°.

3. Device for fixing a bottom (1) on a middle part (2) of a watch according to claim 1 or 2, characterized in that the bottom (1) comprises at least one orifice (15) arranged to receive the at least one lower lug (32) of the ring (3).

4. Device for fixing a back (1) to a middle part (2) of a watch according to one of claims 1 to 3, characterized in that the middle part (2) comprises a machining (22) arranged to receive the at least one upper lug (33) of the ring (3).

5. Device for fixing a bottom (1) on a middle part (2) of a watch according to one of the preceding claims, characterized in that the ring (3) is made of a polymer material such as hytrel ®.

6. Device for fixing a bottom on a middle part of a watch according to one of the preceding claims, characterized in that the ring comprises at least a first chamfer (30) on its underside and at least a second chamfer (31 ) on its upper side.

7. Device for fixing a bottom (1) to a middle part (2) of a watch according to one of claims 1 to 6, characterized in that the bottom (1) has three levels, a first level formed by the cover (10), a second level formed by a first ring (11) of diameter smaller than the cover, and a third level formed by the body (12) of diameter smaller than the first ring.

8. Fastening device according to claims 6 and 7, characterized in that the at least one upper lug (33) and the at least one lower lug (32) are arranged facing each other on the ring.

9. Fastening device according to claim 7, characterized in that the first ring forming the second level is arranged to receive said indexing ring (3)

10. Fastening device according to claims 7 to 9, characterized in that the height of the body (11) is greater than that of the first ring.

11. Fastening device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the outer diameter of the ring (3) corresponds to the inner diameter of the middle part (2).

12. Timepiece characterized in that it comprises a fixing and indexing device according to one of claims 1 to 11.