CH720066A2

CH720066A2 - WATER DISCHARGE DEVICE FOR DRAINING ARTWORKS

Info

Publication number: CH720066A2
Application number: CH001061/2023A
Authority: CH
Inventors: Vuistiner c/o Grapner SA Nicolas; Vuistiner C/O Grapner Sa Serge
Original assignee: Grapner Sa
Priority date: 2022-09-27
Filing date: 2023-09-27
Publication date: 2024-04-15
Also published as: CH720066A8

Abstract

L'invention est constituée par un dispositif d'évacuation d'eaux (100) pour le drainage d'ouvrages d'art, notamment de ponts autoroutiers, comprenant un élément tubulaire (200) conçu pour être inséré partiellement à l'intérieur d'une extrémité débouchante (1500A) d'une conduite de drainage (1500) d'un ouvrage d'art (1000), lequel élément tubulaire (200) présente une section de couplage (210) destinée à être insérée à l'intérieur de l'extrémité débouchante (1500A) de la conduite de drainage (1500) et une section de sortie (250) destinée à permettre l'évacuation des eaux à distance de l'extrémité débouchante (1500A) de la conduite de drainage (1500). L'élément tubulaire (200) présente une section médiane (230), entre la section de couplage (210) et la section de sortie (250), présentant une surface extérieure sensiblement conique dont un diamètre extérieur est le plus faible à proximité de la section de sortie (250). Le dispositif d'évacuation d'eaux (100) comprend par ailleurs un élément annulaire de verrouillage (300), compressible, disposé autour de la section médiane (230) de l'élément tubulaire (200) et destiné à venir s'interposer entre la surface extérieure sensiblement conique de la section médiane (230) et une circonférence interne de l'extrémité débouchante (1500A) de la conduite de drainage (1500) afin d'assurer un verrouillage longitudinal du dispositif d'évacuation d'eaux (100) sur l'extrémité débouchante (1500A) de la conduite de drainage (1500). Le dispositif d'évacuation d'eaux (100) comprend en outre une bague de retenue (400) disposée autour de l'élément tubulaire (200), en aval de l'élément annulaire de verrouillage (300), et destinée à venir en appui axial contre l'extrémité débouchante (1500A) de la conduite de drainage (1500), laquelle bague de retenue (400) est disposée de sorte à un empêcher un déplacement axial de l'élément annulaire de verrouillage (300) en direction de la section de sortie (250) de l'élément tubulaire (200).The invention consists of a water evacuation device (100) for the drainage of engineering structures, in particular motorway bridges, comprising a tubular element (200) designed to be inserted partially inside an open end (1500A) of a drainage pipe (1500) of a structure (1000), which tubular element (200) has a coupling section (210) intended to be inserted inside the the emerging end (1500A) of the drainage pipe (1500) and an outlet section (250) intended to allow the evacuation of water at a distance from the emerging end (1500A) of the drainage pipe (1500). The tubular element (200) has a middle section (230), between the coupling section (210) and the outlet section (250), having a substantially conical outer surface whose outer diameter is smallest near the outlet section (250). The water evacuation device (100) further comprises an annular locking element (300), compressible, arranged around the middle section (230) of the tubular element (200) and intended to be interposed between the substantially conical outer surface of the middle section (230) and an internal circumference of the open end (1500A) of the drainage pipe (1500) in order to ensure longitudinal locking of the water evacuation device (100) on the emerging end (1500A) of the drainage pipe (1500). The water evacuation device (100) further comprises a retaining ring (400) arranged around the tubular element (200), downstream of the annular locking element (300), and intended to come into axial support against the emerging end (1500A) of the drainage pipe (1500), which retaining ring (400) is arranged so as to prevent axial movement of the annular locking element (300) in the direction of the outlet section (250) of the tubular element (200).

Description

DOMAINE TECHNIQUETECHNICAL AREA

[0001] La présente invention se rapporte de manière générale à un dispositif d'évacuation d'eaux pour le drainage d'ouvrages d'art, en particulier de ponts autoroutiers. [0001] The present invention relates generally to a water evacuation device for the drainage of engineering structures, in particular motorway bridges.

ARRIÈRE-PLAN TECHNOLOGIQUETECHNOLOGY BACKGROUND

[0002] L'évacuation d'eaux de chaussée et de ruissellement en vue du drainage et de l'assèchement d'ouvrages d'art fait l'objet d'une attention toute particulière, notamment en Suisse. Des directives sont établies à cet égard par l'Office fédéral des routes (OFROU). Il est ainsi d'usage d'équiper les ponts autoroutiers en béton de conduites de drainage pour l'évacuation des eaux. Les eaux de chaussée et de ruissellement sont récoltées en divers endroits de l'ouvrage d'art et acheminées par le biais des conduites de drainage vers des points d'évacuation déterminés où les eaux sont évacuées par ruissellement. Les conduites de drainage sont typiquement faites de tubes en polyéthylène (PE) qui débouchent en périphérie de l'ouvrage d'art, à fleur ou à proximité de la paroi extérieure en béton. Durant la période hivernale, les eaux sont typiquement chargées de fondants (en particulier de sels à base de chlorures) destinés à retarder la formation de glace sur la chaussée, lesquels fondants confèrent aux eaux un caractère particulièrement corrosif et potentiellement néfaste pour l'ouvrage d'art. [0002] The evacuation of roadway water and runoff for the purpose of drainage and drying of engineering structures is the subject of particular attention, particularly in Switzerland. Guidelines are established in this regard by the Federal Roads Office (FEDRO). It is therefore customary to equip concrete motorway bridges with drainage pipes for water evacuation. Roadway water and runoff are collected at various locations on the structure and conveyed through drainage pipes to specific evacuation points where the water is evacuated by runoff. Drainage pipes are typically made of polyethylene (PE) tubes which emerge at the periphery of the structure, flush with or near the exterior concrete wall. During the winter period, the water is typically loaded with fluxes (in particular chloride-based salts) intended to delay the formation of ice on the roadway, which fluxes give the water a particularly corrosive and potentially harmful character for the structure. 'art.

[0003] Il est par ailleurs d'usage, lors du coulage du béton, de disposer régulièrement des distanceurs à l'intérieur des coffrages, lesquels sont typiquement constitués de sections de tubes, par exemple en polyéthylène (PE), qui subsistent dans la structure en béton. Ces distanceurs de coffrage sont normalement obturés par des bouchons, mais peuvent le cas échéant être exploités pour servir de conduites de drainage aux fins d'évacuer des eaux susceptibles de s'accumuler dans la structure en béton. [0003] It is also customary, when pouring concrete, to regularly arrange spacers inside the formwork, which are typically made up of sections of tubes, for example made of polyethylene (PE), which remain in the concrete structure. These formwork spacers are normally closed by plugs, but can where necessary be used to serve as drainage pipes for the purpose of evacuating water likely to accumulate in the concrete structure.

[0004] Il est souhaitable que les eaux soient évacuées des conduites de drainage à distance de la paroi extérieure en béton afin de limiter, voire éviter le ruissellement des eaux directement sur la paroi extérieure de l'ouvrage d'art. Il subsiste un besoin de proposer une telle solution qui soit particulièrement robuste à l'usage et aisée à mettre en oeuvre. [0004] It is desirable that the water be evacuated from the drainage pipes at a distance from the exterior concrete wall in order to limit or even avoid water runoff directly onto the exterior wall of the structure. There remains a need to propose such a solution which is particularly robust in use and easy to implement.

EXPOSÉ DE L'INVENTIONSTATEMENT OF THE INVENTION

[0005] Un but général de la présente invention est de proposer un dispositif d'évacuation d'eaux pour le drainage d'ouvrages d'art, notamment de ponts autoroutiers, qui remédie aux inconvénients et limitations des solutions de l'état de la technique. [0005] A general aim of the present invention is to propose a water evacuation device for the drainage of engineering structures, in particular motorway bridges, which remedies the disadvantages and limitations of the state of the art solutions. technical.

[0006] En particulier, un but de la présente invention est de proposer une telle solution qui limite, voir évite le ruissellement des eaux directement sur la paroi extérieure en béton de l'ouvrage d'art et assure que ces eux débouchent à une distance suffisante de cette paroi extérieure. [0006] In particular, an aim of the present invention is to propose such a solution which limits, or even avoids, the runoff of water directly onto the exterior concrete wall of the structure and ensures that these flow out at a distance sufficient of this exterior wall.

[0007] Un autre but de l'invention est de propose une telle solution qui soit relativement peu coûteuse à produire et soit par ailleurs robuste à l'usage. [0007] Another aim of the invention is to propose such a solution which is relatively inexpensive to produce and is also robust in use.

[0008] Encore un autre but de la présente invention est de proposer une telle solution qui assure une tenue adéquate du dispositif d'évacuation d'eaux à l'extrémité de la conduite de drainage, et évite en particulier un désengagement inopiné du dispositif d'évacuation de ladite extrémité. [0008] Yet another aim of the present invention is to propose such a solution which ensures adequate holding of the water evacuation device at the end of the drainage pipe, and in particular avoids unexpected disengagement of the device. evacuation of said end.

[0009] La présente invention répond en partie au moins à ces buts en proposant un dispositif d'évacuation d'eaux pour le drainage d'ouvrages d'art, notamment de ponts autoroutiers, dont les caractéristiques sont énumérées dans la revendication 1, à savoir un tel dispositif d'évacuation d'eaux comprenant un élément tubulaire conçu pour être inséré partiellement à l'intérieur d'une extrémité débouchante d'une conduite de drainage d'un ouvrage d'art, lequel élément tubulaire présente une section de couplage destinée à être insérée à l'intérieur de l'extrémité débouchante de la conduite de drainage et une section de sortie destinée à permettre l'évacuation des eaux à distance de l'extrémité débouchante de la conduite de drainage. Selon l'invention, l'élément tubulaire présente une section médiane, entre la section de couplage et la section de sortie, présentant une surface extérieure sensiblement conique dont un diamètre extérieur est le plus faible à proximité de la section de sortie. Le dispositif d'évacuation d'eaux comprend par ailleurs un élément annulaire de verrouillage, compressible, disposé autour de la section médiane de l'élément tubulaire et destiné à venir s'interposer entre la surface extérieure sensiblement conique de la section médiane et une circonférence interne de l'extrémité débouchante de la conduite de drainage afin d'assurer un verrouillage longitudinal du dispositif d'évacuation d'eaux sur l'extrémité débouchante de la conduite de drainage. Le dispositif d'évacuation d'eaux comprend en outre une bague de retenue disposée autour de l'élément tubulaire, en aval de l'élément annulaire de verrouillage, et destinée à venir en appui axial contre l'extrémité débouchante de la conduite de drainage, laquelle bague de retenue est disposée de sorte à un empêcher un déplacement axial de l'élément annulaire de verrouillage en direction de la section de sortie de l'élément tubulaire. [0009] The present invention at least partly meets these goals by proposing a water evacuation device for the drainage of engineering structures, in particular motorway bridges, the characteristics of which are listed in claim 1, to namely such a water evacuation device comprising a tubular element designed to be inserted partially inside an emerging end of a drainage pipe of a structure, which tubular element has a coupling section intended to be inserted inside the emerging end of the drainage pipe and an outlet section intended to allow the evacuation of water away from the emerging end of the drainage pipe. According to the invention, the tubular element has a middle section, between the coupling section and the outlet section, having a substantially conical outer surface whose outer diameter is smallest near the outlet section. The water evacuation device further comprises a compressible annular locking element arranged around the middle section of the tubular element and intended to be interposed between the substantially conical outer surface of the middle section and a circumference internal of the emerging end of the drainage pipe in order to ensure longitudinal locking of the water evacuation device on the emerging end of the drainage pipe. The water evacuation device further comprises a retaining ring arranged around the tubular element, downstream of the annular locking element, and intended to come into axial support against the emerging end of the drainage pipe , which retaining ring is arranged so as to prevent axial movement of the annular locking element towards the outlet section of the tubular element.

[0010] Selon une variante de réalisation avantageuse, l'élément annulaire de verrouillage est un joint torique présentant préférablement une dureté d'au moins 70 Shores, lequel joint torique est disposé de sorte à être compressé entre la surface extérieure sensiblement conique de la section médiane et la circonférence interne de l'extrémité débouchante de la conduite de drainage. L'élément annulaire de verrouillage est préférentiellement réalisé en un matériau élastomère nitrile (NBR), aussi appelé „caoutchouc nitrile“, à savoir un matériau élastomère à base de copolymère butadiène-acrylonitrile. [0010] According to an advantageous alternative embodiment, the annular locking element is an O-ring preferably having a hardness of at least 70 Shores, which O-ring is arranged so as to be compressed between the substantially conical exterior surface of the section median and the internal circumference of the emerging end of the drainage pipe. The annular locking element is preferably made of a nitrile elastomer material (NBR), also called “nitrile rubber”, namely an elastomeric material based on butadiene-acrylonitrile copolymer.

[0011] La bague de retenue est préférablement réalisée en un matériau déformable élastiquement, en particulier un matériau polymère, tel le polytétrafluoroethylène (PTFE). [0011] The retaining ring is preferably made of an elastically deformable material, in particular a polymer material, such as polytetrafluoroethylene (PTFE).

[0012] Selon une variante de réalisation, le dispositif comporte en outre un anneau élastique extérieur assurant une retenue axiale de la bague de retenue. Cet anneau élastique extérieur est préférablement constitué d'un circlip à montage radial inséré autour d'un col de l'élément tubulaire, à une extrémité aval de la section médiane de l'élément tubulaire. [0012] According to an alternative embodiment, the device further comprises an external elastic ring ensuring axial retention of the retaining ring. This outer elastic ring preferably consists of a radially mounted circlip inserted around a neck of the tubular element, at a downstream end of the middle section of the tubular element.

[0013] Alternativement, la section de sortie peut être une section démontable comprenant une première portion, solidaire de la section médiane, et une seconde portion, sélectivement détachable de la première portion, auquel cas le dispositif comporte en outre un élément de retenue apte à être rendu solidaire de la première portion de la section de sortie afin d'assurer une retenue axiale de la bague de retenue. Cet élément de retenue peut en particulier être un écrou à flasque apte à être rendu solidaire de la première portion de la section de sortie par vissage sur une portion filetée ménagée sur la première portion de la section de sortie. Dans ce dernier contexte, les première et seconde portions de la section de sortie peuvent en particulier être jointes au moyen d'un écrou baladeur monté sur la seconde portion de la section de sortie et apte à coopérer avec la portion filetée ménagée sur la première portion de la section de sortie, un joint d'étanchéité étant préférablement interposé entre les première et seconde portions de la section de sortie. [0013] Alternatively, the outlet section can be a removable section comprising a first portion, integral with the middle section, and a second portion, selectively detachable from the first portion, in which case the device further comprises a retaining element capable of be made integral with the first portion of the outlet section in order to ensure axial retention of the retaining ring. This retaining element may in particular be a flange nut capable of being secured to the first portion of the outlet section by screwing onto a threaded portion provided on the first portion of the outlet section. In this latter context, the first and second portions of the outlet section can in particular be joined by means of a sliding nut mounted on the second portion of the outlet section and capable of cooperating with the threaded portion provided on the first portion of the outlet section, a seal preferably being interposed between the first and second portions of the outlet section.

[0014] Avantageusement, le dispositif comporte en outre une cale interposée entre l'élément annulaire de verrouillage et la bague de retenue. Cette cale peut en particulier être un joint quadrilobe présentant préférablement une dureté de 90 Shores ou un manchon tubulaire. Cette cale est préférentiellement réalisée en un matériau élastomère nitrile (NBR) ou en Téflon. Advantageously, the device further comprises a wedge interposed between the annular locking element and the retaining ring. This wedge can in particular be a quadrilobe joint preferably having a hardness of 90 Shores or a tubular sleeve. This wedge is preferably made of a nitrile elastomer material (NBR) or Teflon.

[0015] Préférablement, le dispositif comporte en outre un tube amovible tenu par la section de sortie de l'élément tubulaire et se projetant axialement au-delà de la section de sortie de l'élément tubulaire. Ce tube amovible peut en particulier être réalisé en acier inoxydable. Preferably, the device further comprises a removable tube held by the outlet section of the tubular element and projecting axially beyond the outlet section of the tubular element. This removable tube can in particular be made of stainless steel.

[0016] Le dispositif peut par ailleurs comporter en outre un coude adaptateur interposé entre la section de sortie de l'élément tubulaire et le tube amovible. [0016] The device may also include an adapter elbow interposed between the outlet section of the tubular element and the removable tube.

[0017] Selon une variante de réalisation, la section de sortie de l'élément tubulaire est pourvue d'au moins une gorge intérieure recevant chacune un joint d'étanchéité assurant l'étanchéité entre le tube amovible et la section de sortie de l'élément tubulaire. [0017] According to an alternative embodiment, the outlet section of the tubular element is provided with at least one interior groove each receiving a seal ensuring sealing between the removable tube and the outlet section of the tubular element.

[0018] Selon une variante de réalisation, la section de couplage de l'élément tubulaire est de même pourvue d'au moins une gorge extérieure recevant chacune un joint d'étanchéité assurant l'étanchéité entre la section de couplage de l'élément tubulaire et la circonférence interne de l'extrémité débouchante de la conduite de drainage. [0018] According to an alternative embodiment, the coupling section of the tubular element is similarly provided with at least one external groove each receiving a seal ensuring sealing between the coupling section of the tubular element and the internal circumference of the outlet end of the drainage pipe.

[0019] Selon une variante de réalisation, le dispositif d'évacuation d'eaux peut en outre comporter au moins un joint d'étanchéité disposé immédiatement en aval de l'élément annulaire de verrouillage afin d'assurer l'étanchéité entre l'élément tubulaire et la circonférence interne de l'extrémité débouchante de la conduite de drainage. [0019] According to an alternative embodiment, the water evacuation device may further comprise at least one seal placed immediately downstream of the annular locking element in order to ensure sealing between the element. tubular and the internal circumference of the emerging end of the drainage pipe.

[0020] Le ou les joints d'étanchéité susmentionnés peuvent en particulier être réalisés en un matériau élastomère nitrile (NBR) ou un matériau élastomère fluoré (FKM), aussi appelé „caoutchouc fluoré“, à savoir un matériau élastomère à base de fluorocarbure. [0020] The aforementioned seal(s) may in particular be made of a nitrile elastomer material (NBR) or a fluoroelastomer material (FKM), also called “fluorinated rubber”, namely an elastomeric material based on fluorocarbon.

[0021] De manière particulièrement avantageuse, un alésage à angle vif peut être réalisé à l'entrée de la section de couplage afin de permettre l'enlèvement de résidus éventuellement présents sur la circonférence interne de l'extrémité débouchante de la conduite de drainage lors de l'insertion de l'élément tubulaire à l'intérieur de l'extrémité débouchante de la conduite de drainage. Cet alésage à angle vif peut en particulier présenter la forme d'un chanfrein, par exemple à 45°, pratiqué à l'entrée de la section de couplage. [0021] Particularly advantageously, a sharp-angled bore can be made at the entrance to the coupling section in order to allow the removal of residue possibly present on the internal circumference of the emerging end of the drainage pipe during of the insertion of the tubular element inside the emerging end of the drainage pipe. This sharp-angled bore can in particular have the shape of a chamfer, for example at 45°, made at the entrance to the coupling section.

[0022] L'élément tubulaire peut en particulier être réalisé en acier inoxydable. The tubular element can in particular be made of stainless steel.

[0023] D'autres aspects de l'invention sont exposés dans la suite de la présente description. Other aspects of the invention are explained later in this description.

DESCRIPTION SOMMAIRE DES DESSINSSUMMARY DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0024] Les caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description détaillée qui suit de modes de réalisation de l'invention, lesquels sont présentés uniquement à titre d'exemples non limitatifs et sont illustrés par les dessins annexés où : – la Figure 1A est une vue schématique d'une partie d'une conduite de drainage équipant un ouvrage d'art ; – la Figure 1B est une vue schématique de la conduite de drainage de la Figure 1A équipée d'un dispositif d'évacuation d'eaux selon un mode de réalisation préféré de l'invention ; – la Figure 2 est une vue en perspective du dispositif d'évacuation d'eaux de la Figure 1B; – la Figure 3A est une vue en perspective du dispositif d'évacuation d'eaux de la Figure 2 dépourvu de son tube amovible normalement tenu par une section de sortie d'un élément tubulaire constitutif dudit dispositif d'évacuation d'eaux ; – la Figure 3B est une vue de côté du dispositif d'évacuation d'eaux dépourvue de son tube amovible tel que représenté dans la Figure 3A ; – la Figure 3C est une vue en coupe longitudinale du dispositif d'évacuation d'eaux dépourvue de son tube amovible tel que représenté dans les Figures 3A et 3B ; – la Figure 4A est une illustration photographique du dispositif d'évacuation d'eaux selon le mode de réalisation décrit en référence aux Figures 1A-B à 3A-C, représenté à gauche, disposé à côté d'un dispositif d'évacuation d'eaux, de plus grande taille, selon une variante de réalisation de l'invention, représenté à droite ; – la Figure 4B est une illustration photographique du dispositif d'évacuation d'eaux selon la variante de réalisation de la Figure 4B, représenté dans une configuration où la section de sortie du dispositif d'évacuation d'eaux est partiellement désassemblée ; – la Figure 4C est une illustration photographique de la partie désassemblée du dispositif d'évacuation d'eaux des Figures 4A et 4B, incluant la section de couplage et la section médiane du dispositif d'évacuation d'eaux ; – la Figure 4D est une illustration photographique du dispositif d'évacuation d'eaux des Figures 4A à 4C où la section de sortie du dispositif d'évacuation d'eaux est alternativement dépourvue du coude adaptateur visible sur les Figures 4A et 4B et où le tube amovible rectiligne est rattaché directement à la section de sortie de l'élément tubulaire du dispositif d'évacuation d'eaux ; – la Figure 5A est une illustration photographique du dispositif d'évacuation d'eaux de la Figure 4D vu du côté de la section de couplage ; et – la Figure 5B est une illustration photographique du dispositif d'évacuation d'eaux de la Figure 5B montrant une vue agrandie d'un alésage à angle vif qui est préférablement pratiqué à l'entrée de la section de couplage.[0024] The characteristics and advantages of the present invention will appear more clearly on reading the following detailed description of embodiments of the invention, which are presented solely by way of non-limiting examples and are illustrated by the appended drawings. where: – Figure 1A is a schematic view of part of a drainage pipe fitted to a structure; – Figure 1B is a schematic view of the drainage pipe of Figure 1A equipped with a water evacuation device according to a preferred embodiment of the invention; – Figure 2 is a perspective view of the water evacuation device of Figure 1B; – Figure 3A is a perspective view of the water evacuation device of Figure 2 devoid of its removable tube normally held by an outlet section of a tubular element constituting said water evacuation device; – Figure 3B is a side view of the water evacuation device without its removable tube as shown in Figure 3A; – Figure 3C is a longitudinal sectional view of the water evacuation device without its removable tube as shown in Figures 3A and 3B; – Figure 4A is a photographic illustration of the water evacuation device according to the embodiment described with reference to Figures 1A-B to 3A-C, shown on the left, arranged next to a water evacuation device water, of larger size, according to a variant embodiment of the invention, shown on the right; – Figure 4B is a photographic illustration of the water evacuation device according to the alternative embodiment of Figure 4B, shown in a configuration where the outlet section of the water evacuation device is partially disassembled; – Figure 4C is a photographic illustration of the disassembled part of the water evacuation device of Figures 4A and 4B, including the coupling section and the middle section of the water evacuation device; – Figure 4D is a photographic illustration of the water evacuation device of Figures 4A to 4C where the outlet section of the water evacuation device is alternately devoid of the adapter elbow visible in Figures 4A and 4B and where the rectilinear removable tube is attached directly to the outlet section of the tubular element of the water evacuation device; – Figure 5A is a photographic illustration of the water evacuation device of Figure 4D seen from the side of the coupling section; and – Figure 5B is a photographic illustration of the water evacuation device of Figure 5B showing an enlarged view of a sharp angle bore which is preferably made at the entrance to the coupling section.

MODES DE RÉALISATION DE L'INVENTIONMODES OF CARRYING OUT THE INVENTION

[0025] La présente invention sera décrite en référence à divers modes de réalisation préférés tels qu'illustrés notamment par les Figures 1A-B à 3A-C et 4A-D à 5A-B. The present invention will be described with reference to various preferred embodiments as illustrated in particular by Figures 1A-B to 3A-C and 4A-D to 5A-B.

[0026] La Figure 1A est une vue très schématique d'une partie d'une conduite de drainage, désignée par la référence numérique 1500, équipant un ouvrage d'art, tel un pont autoroutier, désigné par la référence numérique 1000. Cette conduite de drainage 1500 est classiquement réalisée sous la forme d'un tube en polyéthylène (PE), d'un diamètre interne de l'ordre de 20 à 25 mm, dont une extrémité (ou „extrémité débouchante“) 1500A débouche en périphérie de l'ouvrage d'art 1000 afin de permettre une évacuation des eaux de chaussée et de ruissellement dans ou vers une zone de collecte dédiée. [0026] Figure 1A is a very schematic view of part of a drainage pipe, designated by the reference number 1500, equipping a structure, such as a motorway bridge, designated by the reference number 1000. This pipe drainage 1500 is conventionally produced in the form of a polyethylene (PE) tube, with an internal diameter of around 20 to 25 mm, one end of which (or “through end”) 1500A opens out at the periphery of the structure 1000 to allow evacuation of roadway water and runoff in or towards a dedicated collection area.

[0027] Dans l'exemple illustré, la conduite de drainage 1500 peut en particulier être constituée d'une section de tube formant classiquement un distanceur de coffrage utilisé lors du coulage du béton et qui subsiste dans l'ouvrage d'art 1000, comme mentionné en préambule. Grâce à l'invention, ce distanceur de coffrage peut avantageusement être exploité comme conduite de drainage 1500, étant alors entendu que les éléments d'obturation classiquement placés à chaque extrémité du distanceur de coffrage sont supprimés afin de permettre l'écoulement des eaux. [0027] In the example illustrated, the drainage pipe 1500 can in particular consist of a section of tube conventionally forming a formwork spacer used during the pouring of concrete and which remains in the engineering structure 1000, as mentioned in the preamble. Thanks to the invention, this formwork spacer can advantageously be used as a drainage pipe 1500, it being then understood that the closing elements conventionally placed at each end of the formwork spacer are removed in order to allow the flow of water.

[0028] La Figure 1B montre l'extrémité débouchante 1500A de la conduite de drainage 1500 équipée d'un dispositif d'évacuation d'eaux selon un mode de réalisation préféré de l'invention, désigné globalement par la référence numérique 100, lequel est représenté isolément dans la Figure 2. Dans l'exemple illustré, le dispositif 100 comporte pour l'essentiel un élément tubulaire 200 qui est partiellement inséré à l'intérieur de l'extrémité débouchante 1500A de la conduite de drainage 1500 (et retenu axialement dans cette dernière comme expliqué ci-après), ainsi qu'un tube amovible 500 tenu à une extrémité aval, 250, de l'élément tubulaire 200 de sorte à permettre l'évacuation des eaux à distance de l'extrémité débouchante 1500A. Dans l'exemple illustré, le tube amovible 500 présente une longueur totale de l'ordre de 150 mm, mais d'autres longueurs sont parfaitement envisageables. Le tube amovible 500 n'est pas nécessairement rectiligne et peut au besoin être coudé ou présenter toute autre géométrie souhaitée afin de diriger l'écoulement des eaux dans toute direction désirée. Un coude adaptateur peut également être éventuellement interposé entre la sortie de l'élément tubulaire 200 et le tube amovible 500. Le tube 500 est amovible en ce sens qu'il peut être retiré de l'élément tubulaire 200 qui, une fois monté sur l'extrémité débouchante 1500A de la conduite de drainage 1500, est retenu axialement dans cette conduite de drainage 1500. Le tube amovible 500 peut ainsi être retiré, sans affecter ou impacter la retenue de l'élément tubulaire 200 à l'extrémité de la conduite de drainage 1500, notamment à des fins de maintenance ou en vue d'être échangé au besoin. [0028] Figure 1B shows the emerging end 1500A of the drainage pipe 1500 equipped with a water evacuation device according to a preferred embodiment of the invention, generally designated by the numerical reference 100, which is shown in isolation in Figure 2. In the example illustrated, the device 100 essentially comprises a tubular element 200 which is partially inserted inside the emerging end 1500A of the drainage pipe 1500 (and retained axially in the latter as explained below), as well as a removable tube 500 held at a downstream end, 250, of the tubular element 200 so as to allow the evacuation of water at a distance from the emerging end 1500A. In the example illustrated, the removable tube 500 has a total length of around 150 mm, but other lengths are perfectly possible. The removable tube 500 is not necessarily rectilinear and can, if necessary, be bent or have any other desired geometry in order to direct the flow of water in any desired direction. An adapter elbow can also be optionally interposed between the outlet of the tubular element 200 and the removable tube 500. The tube 500 is removable in the sense that it can be removed from the tubular element 200 which, once mounted on the The emerging end 1500A of the drainage pipe 1500 is retained axially in this drainage pipe 1500. The removable tube 500 can thus be removed, without affecting or impacting the retention of the tubular element 200 at the end of the drainage pipe. drainage 1500, in particular for maintenance purposes or with a view to being exchanged if necessary.

[0029] Préférablement, l'élément tubulaire 200 et le tube amovible 500 sont réalisés en acier inoxydable, mais d'autres matériaux pourraient éventuellement être envisagés, en particulier des matériaux présentant une bonne résistance à la corrosion. Preferably, the tubular element 200 and the removable tube 500 are made of stainless steel, but other materials could possibly be considered, in particular materials having good corrosion resistance.

[0030] Dans une variante de réalisation, l'on pourrait renoncer à l'usage d'un tube amovible et réaliser l'élément tubulaire 200 de sorte à présenter lui-même une extension permettant l'évacuation des eaux à distance de l'extrémité débouchante 1500A de la conduite de drainage 1500. La configuration illustrée est préférablement adoptée dans la mesure où elle offre des avantages eu égard notamment aux facilités accrues de maintenance et à la capacité d'adapter la direction d'écoulement des eaux selon les besoins. [0030] In a variant embodiment, one could abandon the use of a removable tube and produce the tubular element 200 so as to itself have an extension allowing the evacuation of water at a distance from the open end 1500A of the drainage pipe 1500. The configuration illustrated is preferably adopted insofar as it offers advantages with particular regard to increased ease of maintenance and the capacity to adapt the direction of water flow according to needs.

[0031] Comme illustré dans les Figures 1B et 2, ainsi que dans les Figures 3A à 3C, l'élément tubulaire 200 présente une section de couplage 210 destinée à être insérée à l'intérieur de l'extrémité débouchante 1500A de la conduite de drainage 1500 (comme illustré dans la Figure 1B) et une section de sortie 250 destinée à permettre l'évacuation des eaux à distance de l'extrémité débouchante 1500A de la conduite de drainage 1500, à savoir via le tube amovible 500. Entre la section de couplage 210 et la section de sortie 250 est aménagée une section médiane 230, laquelle présente une surface extérieure sensiblement conique 230A (voir en particulier Figure 3C) dont un diamètre extérieur est le plus faible à proximité de la section de sortie 250, à savoir ici au niveau d'une portion 230B formant col. [0031] As illustrated in Figures 1B and 2, as well as in Figures 3A to 3C, the tubular element 200 has a coupling section 210 intended to be inserted inside the emerging end 1500A of the pipe. drainage 1500 (as illustrated in Figure 1B) and an outlet section 250 intended to allow the evacuation of water away from the open end 1500A of the drainage pipe 1500, namely via the removable tube 500. Between the section coupling 210 and the outlet section 250 is provided with a middle section 230, which has a substantially conical outer surface 230A (see in particular Figure 3C) whose outer diameter is the smallest near the outlet section 250, namely here at a portion 230B forming a neck.

[0032] Dans l'exemple illustré, la surface extérieure sensiblement conique 230A présente un diamètre extérieur d'approximativement 22 mm sur sa partie amont, au niveau de la jonction avec la section de couplage 210, et un diamètre extérieur d'approximativement 15 mm sur sa partie aval, au niveau du col 230B. L'angle formé par la surface extérieure 230A par rapport à l'axe longitudinal de l'élément tubulaire 200 est ici de l'ordre de 15°, la surface extérieure 230A s'étendant sur une distance axiale d'un peu plus de 13 mm. Il est bien évidemment entendu que ces dimensions sont mentionnées à titre purement illustratif et ne sont pas en tant que telles limitatives. [0032] In the example illustrated, the substantially conical outer surface 230A has an outer diameter of approximately 22 mm on its upstream part, at the junction with the coupling section 210, and an outer diameter of approximately 15 mm on its downstream part, at the level of pass 230B. The angle formed by the outer surface 230A relative to the longitudinal axis of the tubular element 200 is here of the order of 15°, the outer surface 230A extending over an axial distance of a little more than 13 mm. It is obviously understood that these dimensions are mentioned for purely illustrative purposes and are not as such limiting.

[0033] La section de coulage 210 comporte ici une portion de forme essentiellement cylindrique dont le diamètre externe correspond sensiblement au diamètre interne de l'extrémité débouchante 1500A de la conduite de drainage 1500, à savoir une vingtaine de millimètres dans cas d'espèce. Dans l'exemple illustré, la portion de forme essentiellement cylindrique de la section de coulage 210 est pourvue de deux gorges extérieures 210A recevant chacune un joint d'étanchéité 210B assurant l'étanchéité entre la section de couplage 210 de l'élément tubulaire 200 et la circonférence interne de l'extrémité débouchante 1500A de la conduite de drainage 1500. The casting section 210 here comprises a portion of essentially cylindrical shape whose external diameter corresponds substantially to the internal diameter of the emerging end 1500A of the drainage pipe 1500, namely around twenty millimeters in this case. In the example illustrated, the essentially cylindrical shaped portion of the casting section 210 is provided with two external grooves 210A each receiving a seal 210B ensuring sealing between the coupling section 210 of the tubular element 200 and the internal circumference of the open end 1500A of the drainage pipe 1500.

[0034] De manière analogue, dans l'exemple illustré, la section de sortie 250 comporte une portion de forme essentiellement cylindrique dont le diamètre interne correspond sensiblement au diamètre externe du tube amovible 500 (à savoir une quinzaine de millimètres dans le cas d'espèce) et qui est pourvue d'une gorge intérieure 250A (visible sur les Figures 3A et 3C) recevant un joint d'étanchéité 250B assurant l'étanchéité entre le tube amovible 500 et la section de sortie 250 de l'élément tubulaire 200. [0034] Similarly, in the example illustrated, the outlet section 250 comprises a portion of essentially cylindrical shape whose internal diameter corresponds substantially to the external diameter of the removable tube 500 (namely around fifteen millimeters in the case of species) and which is provided with an internal groove 250A (visible in Figures 3A and 3C) receiving a seal 250B ensuring sealing between the removable tube 500 and the outlet section 250 of the tubular element 200.

[0035] Les joints d'étanchéité 210B, 250B sont réalisés en tout matériau adéquat permettant d'assurer l'étanchéité souhaitée. L'on peut en particulier faire usage de joints toriques réalisés en un matériau élastomère nitrile (NBR), à savoir un matériau élastomère à base de copolymère butadiène-acrylonitrile, ou un matériau élastomère fluoré (FKM), à savoir un matériau élastomère à base de fluorocarbure. Une combinaison de joints toriques de divers types (par exemple un joint en élastomère nitrile et un joint en élastomère fluoré) n'est pas exclue. [0035] The seals 210B, 250B are made of any suitable material to ensure the desired seal. It is possible in particular to use O-rings made of a nitrile elastomer material (NBR), namely an elastomer material based on butadiene-acrylonitrile copolymer, or a fluorinated elastomer material (FKM), namely an elastomer material based on fluorocarbon. A combination of O-rings of various types (e.g. a nitrile elastomer seal and a fluoroelastomer seal) is not excluded.

[0036] L'on comprendra que le nombre et/ou le type de joints d'étanchéité, ainsi que l'agencement des gorges associées, peuvent varier et que la configuration représentée dans les Figures est simplement illustrative du mode de réalisation préféré considéré. [0036] It will be understood that the number and/or type of seals, as well as the arrangement of the associated grooves, may vary and that the configuration shown in the Figures is simply illustrative of the preferred embodiment considered.

[0037] Une retenue axiale adéquate de l'élément tubulaire 200, et donc du dispositif d'évacuation 100, à l'extrémité débouchante 1500A de la conduite de drainage 1500 est assurée grâce notamment à la section médiane 230 de l'élément tubulaire 200 et à l'utilisation d'un élément annulaire de verrouillage 300, compressible, qui est disposé autour de la section médiane 230 de l'élément tubulaire 200 de sorte à venir s'interposer entre la surface extérieure sensiblement conique 230A de la section médiane 230 et la circonférence interne de l'extrémité débouchante 1500A de la conduite de drainage 1500. Plus spécifiquement, le dispositif 100 comprend en outre une bague de retenue 400 qui est disposée autour de de l'élément tubulaire 200, comme illustré, en aval de l'élément annulaire de verrouillage 300, de sorte à venir en appui axial contre l'extrémité débouchante 1500A de la conduite de drainage 1500, tel qu'illustré dans la Figure 1B. Cette bague de retenue 400 est disposée de sorte à un empêcher un déplacement axial de l'élément annulaire de verrouillage 300 en direction de la section de sortie 250 de l'élément tubulaire 200. [0037] Adequate axial retention of the tubular element 200, and therefore of the evacuation device 100, at the emerging end 1500A of the drainage pipe 1500 is ensured thanks in particular to the middle section 230 of the tubular element 200 and the use of an annular locking element 300, compressible, which is arranged around the middle section 230 of the tubular element 200 so as to be interposed between the substantially conical outer surface 230A of the middle section 230 and the internal circumference of the open end 1500A of the drainage pipe 1500. More specifically, the device 100 further comprises a retaining ring 400 which is arranged around the tubular element 200, as illustrated, downstream of the the annular locking element 300, so as to come into axial support against the emerging end 1500A of the drainage pipe 1500, as illustrated in Figure 1B. This retaining ring 400 is arranged so as to prevent axial movement of the annular locking element 300 towards the outlet section 250 of the tubular element 200.

[0038] L'on comprendra que la configuration exposée ci-dessus permet l'insertion de l'élément tubulaire 200 à l'intérieur de l'extrémité débouchante 1500A de la conduite de drainage 1500, insertion qui n'est pas entravée du fait du caractère compressible de l'élément annulaire de verrouillage 300 qui se déforme sous l'effet de l'insertion. Une fois inséré à bonne distance à l'intérieur de l'extrémité débouchante 1500A de la conduite de drainage 1500, bague de retenue 400 venant en appui contre l'extrémité débouchante 1500A, toute traction axiale, dans une direction opposée au sens d'insertion, a pour effet de comprimer l'élément annulaire de verrouillage 300 entre la surface extérieure sensiblement conique 230A de la section médiane 230 et la circonférence interne de l'extrémité débouchante 1500A de la conduite de drainage 1500, s'opposant à cette traction axiale. Un dimensionnement adéquat de la portion amont de la surface extérieure sensiblement conique 230A et de l'élément annulaire de verrouillage 300 garantit une résistance suffisante qui évite tout délogement inopiné du dispositif d'évacuation 100 de l'extrémité 1500A de la conduite de drainage 1500. [0038] It will be understood that the configuration described above allows the insertion of the tubular element 200 inside the emerging end 1500A of the drainage pipe 1500, insertion which is not hindered due to of the compressible nature of the annular locking element 300 which deforms under the effect of insertion. Once inserted at the right distance inside the through-out end 1500A of the drainage pipe 1500, retaining ring 400 bearing against the through-out end 1500A, any axial traction, in a direction opposite to the direction of insertion , has the effect of compressing the annular locking element 300 between the substantially conical exterior surface 230A of the middle section 230 and the internal circumference of the emerging end 1500A of the drainage pipe 1500, opposing this axial traction. Adequate sizing of the upstream portion of the substantially conical exterior surface 230A and of the annular locking element 300 guarantees sufficient strength which prevents any unexpected dislodgement of the evacuation device 100 from the end 1500A of the drainage pipe 1500.

[0039] Selon le mode de réalisation préféré illustré, l'élément annulaire de verrouillage 300 est avantageusement constitué d'un joint torique, lequel joint torique est disposé de sorte à être compressé entre la surface extérieure sensiblement conique 230A de la section médiane 230 et la circonférence interne de l'extrémité débouchante 1500A de la conduite de drainage 1500. Ce joint torique est préférentiellement réalisé en un matériau élastomère nitrile (NBR), mais d'autres matériaux pourraient le cas échéant être employés. Dans l'exemple illustré, l'élément annulaire de verrouillage 300 est constitué d'un joint torique selon la norme internationale DIN 3771 présentant un diamètre nominal interne (ID) de 18 mm et une section transversale (CS) de 2.65 mm, ces dimensions étant à nouveau mentionnées à titre illustratif. [0039] According to the preferred embodiment illustrated, the annular locking element 300 advantageously consists of an O-ring, which O-ring is arranged so as to be compressed between the substantially conical exterior surface 230A of the middle section 230 and the internal circumference of the open end 1500A of the drainage pipe 1500. This O-ring is preferably made of a nitrile elastomer material (NBR), but other materials could where appropriate be used. In the example illustrated, the annular locking element 300 consists of an O-ring according to the international standard DIN 3771 having a nominal internal diameter (ID) of 18 mm and a cross section (CS) of 2.65 mm, these dimensions being mentioned again for illustrative purposes.

[0040] La bague de retenue 400 est quant à elle préférablement réalisée en un matériau déformable élastiquement, en particulier un matériau polymère, tel le polytétrafluoroethylène (PTFE). Cette bague de retenue 400 est elle-même retenue axialement par un anneau élastique extérieur 450. Dans l'exemple illustré, il s'agit avantageusement d'un circlip à montage radial inséré autour du col 230B de l'élément tubulaire 200, à l'extrémité aval de la section médiane 230 de l'élément tubulaire 200. L'on comprendra que ce circlip 450 est ici inséré radialement, une fois l'élément tubulaire 200 inséré à bonne distance à l'intérieur de la conduite de drainage 1500 et de sorte à ce que la bague de retenue 400 soit placée contre l'extrémité débouchante 1500A de la conduite de drainage 1500. [0040] The retaining ring 400 is preferably made of an elastically deformable material, in particular a polymer material, such as polytetrafluoroethylene (PTFE). This retaining ring 400 is itself retained axially by an external elastic ring 450. In the example illustrated, it is advantageously a radially mounted circlip inserted around the neck 230B of the tubular element 200, at the downstream end of the middle section 230 of the tubular element 200. It will be understood that this circlip 450 is here inserted radially, once the tubular element 200 inserted at the right distance inside the drainage pipe 1500 and so that the retaining ring 400 is placed against the emerging end 1500A of the drainage pipe 1500.

[0041] Selon le mode de réalisation préféré illustré, le dispositif d'évacuation d'eaux 100 comporte en outre avantageusement une cale 350 qui est interposée entre l'élément annulaire de verrouillage 300 et la bague de retenue 400, comme illustré dans les Figures 3B et 3C. Dans l'exemple illustré, cette cale 350 est constituée d'un joint quadrilobe, ou joint en X, à savoir un joint présentant la particularité de présenter une section transversale en forme de „X“. À l'image du joint torique formant élément annulaire de verrouillage 300, le joint quadrilobe est préférentiellement réalisé en un matériau élastomère nitrile (NBR), d'autres matériaux pouvant cependant être envisagés. Dans l'exemple illustré, la cale 350 est constituée d'un joint quadrilobe présentant un diamètre nominal interne (ID) de 16 mm et une section transversale (CS) de 3 mm, ces dimensions étant à nouveau mentionnées à titre illustratif. [0041] According to the preferred embodiment illustrated, the water evacuation device 100 also advantageously comprises a wedge 350 which is interposed between the annular locking element 300 and the retaining ring 400, as illustrated in the Figures 3B and 3C. In the example illustrated, this shim 350 is made up of a quatrefoil joint, or X-shaped joint, namely a joint having the particularity of having an “X”-shaped cross section. Like the O-ring forming an annular locking element 300, the quatrefoil seal is preferably made of a nitrile elastomer (NBR) material, although other materials may however be considered. In the example illustrated, the shim 350 consists of a quadrilobe seal having a nominal internal diameter (ID) of 16 mm and a cross section (CS) of 3 mm, these dimensions being mentioned again for illustrative purposes.

[0042] L'on comprendra que le joint quadrilobe faisant office de cale 350 contraint l'élément annulaire de verrouillage 300 dans une position axiale sensiblement déterminée par rapport à la surface extérieure sensiblement conique 230A de la section médiane 230, assurant dès lors que l'élément annulaire de verrouillage 300 soit correctement disposé afin d'assurer la fonction de verrouillage longitudinal souhaitée du dispositif d'évacuation d'eaux 100 sur l'extrémité débouchante 1500A de la conduite de drainage 1500. [0042] It will be understood that the quadrilobe seal acting as a wedge 350 constrains the annular locking element 300 in a substantially determined axial position relative to the substantially conical exterior surface 230A of the middle section 230, ensuring therefore that the The annular locking element 300 is correctly arranged in order to ensure the desired longitudinal locking function of the water evacuation device 100 on the emerging end 1500A of the drainage pipe 1500.

[0043] À défaut d'utiliser spécifiquement une cale 350, comme illustré, l'on pourrait alternativement envisager de configurer la bague de retenue 400 de sorte à présenter elle-même une projection axiale faisant office de cale afin de positionner axialement l'élément annulaire de verrouillage 300. [0043] Failing to specifically use a shim 350, as illustrated, one could alternatively consider configuring the retaining ring 400 so as to itself have an axial projection acting as a shim in order to axially position the element ring lock 300.

[0044] À titre illustratif, le joint torique formant élément annulaire de verrouillage 300 et le joint quadrilobe formant cale 350 présentent préférablement une dureté de 70 Shores et 90 Shores, respectivement. Les tests réalisés par la Déposante ont permis de vérifier et valider une tenue axiale parfaitement adéquate sur des tubes en polyéthylène (PE) dont sont typiquement réalisées les conduites de drainage. [0044] As an illustration, the O-ring forming an annular locking element 300 and the quadrilobe seal forming a wedge 350 preferably have a hardness of 70 Shores and 90 Shores, respectively. The tests carried out by the Applicant made it possible to verify and validate perfectly adequate axial strength on polyethylene (PE) tubes from which drainage pipes are typically made.

[0045] Une variante de réalisation du dispositif d'évacuation d'eaux selon l'invention sera maintenant décrite en référence aux Figures 4A-D et 5A-B. [0045] An alternative embodiment of the water evacuation device according to the invention will now be described with reference to Figures 4A-D and 5A-B.

[0046] La Figure 4A est une illustration photographique montrant deux variantes de réalisation du dispositif d'évacuation d'eaux selon l'invention. Le dispositif représenté à gauche dans la Figure 4A est sensiblement conforme au mode de réalisation du dispositif d'évacuation d'eaux précédemment décrit en référence aux Figures 1A-B à 3A-C et est globalement désigné par la même référence numérique 100. Les références numériques 200, 210, 230, 250, 300, 350 et 500 dans la Figure 4A désignent à cet égard les mêmes éléments déjà décrits en référence aux Figures 1A-B à 3A-C. Le dispositif représenté à droite dans la Figure 4A, désigné globalement par la référence numérique 100*, illustre une variante de réalisation du dispositif d'évacuation d'eaux selon l'invention, qui présente comparativement une plus grande taille que celle du dispositif 100. Selon cette variante de réalisation, le dispositif 100* présente notamment la particularité que la section de sortie 250* de l'élément tubulaire 200* est démontable et réalisée en deux parties, comme décrit ci-après. [0046] Figure 4A is a photographic illustration showing two alternative embodiments of the water evacuation device according to the invention. The device shown on the left in Figure 4A is substantially consistent with the embodiment of the water evacuation device previously described with reference to Figures 1A-B to 3A-C and is generally designated by the same numerical reference 100. The references digital 200, 210, 230, 250, 300, 350 and 500 in Figure 4A designate in this regard the same elements already described with reference to Figures 1A-B to 3A-C. The device shown on the right in Figure 4A, generally designated by the numerical reference 100*, illustrates a variant embodiment of the water evacuation device according to the invention, which has a comparatively larger size than that of the device 100. According to this alternative embodiment, the device 100* has in particular the particularity that the outlet section 250* of the tubular element 200* is removable and made in two parts, as described below.

[0047] Le dispositif 100* présente globalement une configuration similaire au dispositif 100 et comporte ainsi un élément tubulaire 200* qui est apte à être partiellement inséré à l'intérieur de l'extrémité débouchante 1500A de la conduite de drainage 1500 (et retenu axialement dans cette dernière), à l'image du dispositif 100. Le dispositif 100* comporte de même un tube amovible 500* tenu à une extrémité aval de l'élément tubulaire 200* de sorte à permettre l'évacuation des eaux à distance de l'extrémité débouchante 1500A. Dans l'exemple illustré dans la Figure 4A (ainsi que dans la Figure 4B), le tube amovible 500* est rendu solidaire de la section de sortie 250* au moyen d'un coude adaptateur 255*, permettant ainsi avantageusement d'orienter l'évacuation des eaux dans une direction souhaitée. Comme illustré dans la Figure 4D, le tube amovible 500* peut toutefois être rendu solidaire directement de la section de sortie 250*. Les considérations déjà évoquées ci-dessus au sujet du tube amovible 500 sont au demeurant applicables par analogie au tube amovible 500*. [0047] The device 100* generally has a configuration similar to the device 100 and thus comprises a tubular element 200* which is able to be partially inserted inside the emerging end 1500A of the drainage pipe 1500 (and retained axially in the latter), like the device 100. The device 100* also comprises a removable tube 500* held at a downstream end of the tubular element 200* so as to allow the evacuation of water at a distance from the 1500A through end. In the example illustrated in Figure 4A (as well as in Figure 4B), the removable tube 500* is made integral with the outlet section 250* by means of an adapter elbow 255*, thus advantageously making it possible to orient the evacuation of water in a desired direction. As illustrated in Figure 4D, the removable tube 500* can however be made directly attached to the outlet section 250*. The considerations already mentioned above regarding the removable tube 500 are also applicable by analogy to the removable tube 500*.

[0048] Préférablement, l'élément tubulaire 200* et le tube amovible 500* sont de même réalisés en acier inoxydable, mais d'autres matériaux pourraient à nouveau être envisagés, en particulier des matériaux présentant une bonne résistance à la corrosion. [0048] Preferably, the tubular element 200* and the removable tube 500* are likewise made of stainless steel, but other materials could again be considered, in particular materials having good corrosion resistance.

[0049] À l'image du premier mode de réalisation décrit précédemment, l'élément tubulaire 200* présente une section de couplage 210* destinée à être insérée à l'intérieur de l'extrémité débouchante 1500A de la conduite de drainage 1500 (à l'image de ce qui est illustré dans la Figure 1B) et une section de sortie 250* destinée à permettre l'évacuation des eaux à distance de l'extrémité débouchante 1500A de la conduite de drainage 1500, à savoir via le tube amovible 500*. Entre la section de couplage 210* et la section de sortie 250* est aménagée une section médiane 230*, laquelle présente une surface extérieure sensiblement conique 230A* (voir en particulier Figures 4C et 4D) dont un diamètre extérieur est le plus faible à proximité de la section de sortie 250*. [0049] Like the first embodiment described above, the tubular element 200* has a coupling section 210* intended to be inserted inside the emerging end 1500A of the drainage pipe 1500 (at the image of what is illustrated in Figure 1B) and an outlet section 250* intended to allow the evacuation of water away from the emerging end 1500A of the drainage pipe 1500, namely via the removable tube 500 *. Between the coupling section 210* and the outlet section 250* is arranged a middle section 230*, which has a substantially conical outer surface 230A* (see in particular Figures 4C and 4D) whose outer diameter is the smallest near of outlet section 250*.

[0050] Dans l'exemple illustré, la surface extérieure sensiblement conique 230A* présente un diamètre extérieur d'approximativement 29 mm sur sa partie amont, au niveau de la jonction avec la section de couplage 210*, et un diamètre extérieur d'approximativement 26 mm sur sa partie aval. L'angle formé par la surface extérieure 230A* par rapport à l'axe longitudinal de l'élément tubulaire 200* est ici de l'ordre de 20°, la surface extérieure 230A* s'étendant sur une distance axiale d'un peu plus de 4 mm dans l'exemple illustré. Il est bien évidemment entendu que ces dimensions sont à nouveau mentionnées à titre purement illustratif et ne sont pas en tant que telles limitatives. [0050] In the example illustrated, the substantially conical outer surface 230A* has an outer diameter of approximately 29 mm on its upstream part, at the junction with the coupling section 210*, and an outer diameter of approximately 26 mm on its downstream part. The angle formed by the exterior surface 230A* with respect to the longitudinal axis of the tubular element 200* is here of the order of 20°, the exterior surface 230A* extending over an axial distance of a little more than 4 mm in the example illustrated. It is obviously understood that these dimensions are again mentioned for purely illustrative purposes and are not as such limiting.

[0051] Une retenue axiale adéquate de l'élément tubulaire 200*, et donc du dispositif d'évacuation 100*, à l'extrémité débouchante 1500A de la conduite de drainage 1500 est assurée grâce notamment à la section médiane 230* de l'élément tubulaire 200* et à l'utilisation d'un élément annulaire de verrouillage 300*, compressible, qui est disposé autour de la section médiane 230* de l'élément tubulaire 200* de sorte à venir s'interposer entre la surface extérieure sensiblement conique 230A* de la section médiane 230* et la circonférence interne de l'extrémité débouchante 1500A de la conduite de drainage 1500, comme déjà décrit. À l'image du premier mode de réalisation, le dispositif 100* comprend en outre une bague de retenue 400* qui est disposée autour de l'élément tubulaire 200*, comme illustré, en aval de l'élément annulaire de verrouillage 300*, de sorte à venir en appui axial contre l'extrémité débouchante 1500A de la conduite de drainage 1500, à l'image de ce qui est illustré dans la Figure 1B. Cette bague de retenue 400* est disposée de sorte à un empêcher un déplacement axial de l'élément annulaire de verrouillage 300* en direction de la section de sortie 250* de l'élément tubulaire 200*. [0051] Adequate axial retention of the tubular element 200*, and therefore of the evacuation device 100*, at the emerging end 1500A of the drainage pipe 1500 is ensured thanks in particular to the middle section 230* of the tubular element 200* and the use of an annular locking element 300*, compressible, which is arranged around the median section 230* of the tubular element 200* so as to be interposed between the exterior surface substantially conical 230A* of the middle section 230* and the internal circumference of the emerging end 1500A of the drainage pipe 1500, as already described. Like the first embodiment, the device 100* further comprises a retaining ring 400* which is arranged around the tubular element 200*, as illustrated, downstream of the annular locking element 300*, so as to come into axial support against the emerging end 1500A of the drainage pipe 1500, like what is illustrated in Figure 1B. This retaining ring 400* is arranged so as to prevent axial movement of the annular locking element 300* towards the outlet section 250* of the tubular element 200*.

[0052] Dans cette variante de réalisation, l'élément annulaire de verrouillage 300* est à nouveau avantageusement constitué d'au moins un joint torique, lequel joint torique est disposé de sorte à être compressé entre la surface extérieure sensiblement conique 230A* de la section médiane 230* et la circonférence interne de l'extrémité débouchante 1500A de la conduite de drainage 1500. Ce joint torique est préférentiellement réalisé en un matériau élastomère nitrile (NBR), mais d'autres matériaux pourraient le cas échéant être employés. Dans l'exemple illustré, l'élément annulaire de verrouillage 300* est constitué de plusieurs joints toriques selon la norme internationale DIN 3771 présentant chacun un diamètre nominal interne (ID) de l'ordre de 28 mm et une section transversale (CS) de l'ordre de 2 mm, ces dimensions étant à nouveau mentionnées à titre illustratif. [0052] In this alternative embodiment, the annular locking element 300* is again advantageously made up of at least one O-ring, which O-ring is arranged so as to be compressed between the substantially conical outer surface 230A* of the middle section 230* and the internal circumference of the open end 1500A of the drainage pipe 1500. This O-ring is preferably made of a nitrile elastomer material (NBR), but other materials could where appropriate be used. In the example illustrated, the annular locking element 300* is made up of several O-rings according to the international standard DIN 3771 each having a nominal internal diameter (ID) of the order of 28 mm and a cross section (CS) of the order of 2 mm, these dimensions being mentioned again for illustrative purposes.

[0053] La bague de retenue 400* est quant à elle préférablement réalisée en un matériau déformable élastiquement, en particulier un matériau polymère, tel le polytétrafluoroethylène (PTFE). Cette bague de retenue 400* est elle-même retenue axialement par un élément de retenue 450*. Dans l'exemple illustré, il s'agit avantageusement d'un écrou à flasque 450* qui est vissé sur une première portion 251*, pourvue d'un filetage 450a*, de la section de sortie 250* qui est ici démontable et réalisée en deux parties 251*, 252* séparables l'une de l'autre comme illustré par les Figures 4B et 4C. L'on comprendra que cet écrou à flasque 450* est ici vissé sur la première portion 251*, avant jonction des deux portions 251*, 252*, et peut être séré, une fois l'élément tubulaire 200* inséré à bonne distance à l'intérieur de la conduite de drainage 1500 et de sorte à ce que la bague de retenue 400* soit placée contre l'extrémité débouchante 1500A de la conduite de drainage 1500. [0053] The retaining ring 400* is preferably made of an elastically deformable material, in particular a polymer material, such as polytetrafluoroethylene (PTFE). This retaining ring 400* is itself retained axially by a retaining element 450*. In the example illustrated, it is advantageously a nut with flange 450* which is screwed onto a first portion 251*, provided with a thread 450a*, of the outlet section 250* which is here removable and produced in two parts 251*, 252* separable from each other as illustrated by Figures 4B and 4C. It will be understood that this flange nut 450* is here screwed onto the first portion 251*, before joining the two portions 251*, 252*, and can be tightened, once the tubular element 200* inserted at the right distance at inside the drainage pipe 1500 and so that the retaining ring 400* is placed against the emerging end 1500A of the drainage pipe 1500.

[0054] Plus spécifiquement, dans cette variante de réalisation, l'on aura donc compris que la section de sortie 250* de l'élément tubulaire 200* est une section démontable comprenant une première portion 251*, solidaire de la section médiane 230*, et une seconde portion 252*, sélectivement détachable de la première portion 251*. L'élément de retenue 450* est ainsi apte à être rendu solidaire de la première portion 251* de la section de sortie 250* afin d'assurer une retenue axiale de la bague de retenue 400*, comme illustré. Dans l'exemple de réalisation, l'écrou à flasque 450* faisant office d'élément de retenue est ainsi apte à être rendu solidaire de la première portion 251* par vissage sur la portion filetée 450a* ménagée sur la première portion 251* de la section de sortie 250*, comme illustré notamment dans les Figures 4B et 4C. [0054] More specifically, in this variant embodiment, it will therefore be understood that the outlet section 250* of the tubular element 200* is a removable section comprising a first portion 251*, integral with the middle section 230* , and a second portion 252*, selectively detachable from the first portion 251*. The retaining element 450* is thus able to be made integral with the first portion 251* of the outlet section 250* in order to ensure axial retention of the retaining ring 400*, as illustrated. In the exemplary embodiment, the flange nut 450* acting as a retaining element is thus able to be made integral with the first portion 251* by screwing onto the threaded portion 450a* provided on the first portion 251* of the outlet section 250*, as illustrated in particular in Figures 4B and 4C.

[0055] L'on pourra également relever que les première et seconde portions 251*, 252* de la section de sortie 250* sont avantageusement jointes au moyen d'un écrou baladeur 460* monté sur la seconde portion 252* de la section de sortie 250* et apte à coopérer avec la portion filetée 450a* ménagée sur la première portion 251* de la section de sortie 250*. Un joint d'étanchéité 465*, visible sur la Figure 4B, est par ailleurs préférablement interposé entre les première et seconde portions 251*, 252* de la section de sortie 250*. [0055] It can also be noted that the first and second portions 251*, 252* of the outlet section 250* are advantageously joined by means of a sliding nut 460* mounted on the second portion 252* of the outlet section. outlet 250* and capable of cooperating with the threaded portion 450a* provided on the first portion 251* of the outlet section 250*. A seal 465*, visible in Figure 4B, is also preferably interposed between the first and second portions 251*, 252* of the outlet section 250*.

[0056] Selon la variante de réalisation illustrée, le dispositif d'évacuation d'eaux 100* comporte en outre avantageusement une cale 350* prenant la forme d'un manchon tubulaire, par exemple réalisé en Téflon, qui est interposé entre l'élément annulaire de verrouillage 300* et la bague de retenue 400*, comme illustré dans les Figures 4A à 4D. Dans l'exemple illustré, la cale 350* est constituée d'un manchon tubulaire présentant une longueur axiale de l'ordre de 20 mm, ces dimensions étant à nouveau mentionnées à titre illustratif. [0056] According to the illustrated embodiment, the water evacuation device 100* also advantageously comprises a wedge 350* taking the form of a tubular sleeve, for example made of Teflon, which is interposed between the element locking ring 300* and retaining ring 400*, as illustrated in Figures 4A to 4D. In the example illustrated, the wedge 350* consists of a tubular sleeve having an axial length of around 20 mm, these dimensions being mentioned again for illustrative purposes.

[0057] L'on comprendra à nouveau que le manchon tubulaire faisant office de cale 350* contraint l'élément annulaire de verrouillage 300* dans une position axiale sensiblement déterminée par rapport à la surface extérieure sensiblement conique 230A* de la section médiane 230*, assurant dès lors que l'élément annulaire de verrouillage 300 soit correctement disposé afin d'assurer la fonction de verrouillage longitudinal souhaitée du dispositif d'évacuation d'eaux 100* sur l'extrémité débouchante 1500A de la conduite de drainage 1500. [0057] It will be understood again that the tubular sleeve acting as a wedge 350* constrains the annular locking element 300* in an axial position substantially determined relative to the substantially conical exterior surface 230A* of the middle section 230* , therefore ensuring that the annular locking element 300 is correctly arranged in order to ensure the desired longitudinal locking function of the water evacuation device 100* on the emerging end 1500A of the drainage pipe 1500.

[0058] Les Figures 5A-B illustrent un raffinement supplémentaire du dispositif d'évacuation d'eaux 100* selon une variante préférée de l'invention. Comme mis en évidence dans les Figures 5A-B, un alésage à angle vif 215* est avantageusement réalisé à l'entrée de la section de couplage 210* afin de permettre l'enlèvement de résidus éventuellement présents sur la circonférence interne de l'extrémité débouchante 1500A de la conduite de drainage 1500, tels des résidus bitumeux ou autres résidus susceptibles de se déposer et d'accrocher à la surface de la circonférence interne de l'extrémité débouchante 1500A de la conduite de drainage 1500. À cet égard, l'entrée de la section de couplage 210* présente idéalement un tranchant suffisant pour jouer en quelque sorte le rôle d'alésoir, l'alésage à angle vif 215* officiant comme un outil de coupe ou de raclage lors de l'insertion du dispositif de drainage 100* à l'intérieur de l'extrémité débouchante 1500A de la conduite de drainage 1500. Cet alésage à angle vif 215* présente préférentiellement la forme d'un chanfrein, par exemple à 45°, pratiqué à l'entrée de la section de couplage 210*, de sorte à décrocher les résidus éventuels lors de l'insertion de la section de couplage 210* à l'intérieur de l'extrémité débouchante 1500A de la conduite de drainage 1500 et les diriger vers la partie centrale de l'élément tubulaire 200* afin d'être évacués avec les eaux de ruissellement. L'on comprendra ainsi que l'alésage à angle vif 215* permet à la fois de nettoyer la surface de la circonférence interne de l'extrémité débouchante 1500A de la conduite de drainage 1500 des résidus éventuellement présents afin de garantir une bonne étanchéité et d'assurer que ces résidus n'obstruent pas le dispositif de drainage 100*. [0058] Figures 5A-B illustrate an additional refinement of the water evacuation device 100* according to a preferred variant of the invention. As highlighted in Figures 5A-B, a sharp angle bore 215* is advantageously made at the entrance to the coupling section 210* in order to allow the removal of residue possibly present on the internal circumference of the end outlet 1500A of the drainage pipe 1500, such as bituminous residues or other residues likely to be deposited and cling to the surface of the internal circumference of the outlet end 1500A of the drainage pipe 1500. In this regard, the entrance of the coupling section 210* ideally has a sufficient sharpness to act as a sort of reamer, the sharp angle bore 215* acting as a cutting or scraping tool during insertion of the drainage device 100* inside the emerging end 1500A of the drainage pipe 1500. This sharp angle bore 215* preferably has the shape of a chamfer, for example at 45°, made at the entrance to the drainage section. coupling 210*, so as to remove any residues during insertion of the coupling section 210* inside the open end 1500A of the drainage pipe 1500 and direct them towards the central part of the element tubular 200* in order to be evacuated with runoff water. It will thus be understood that the sharp angle bore 215* allows both the surface of the internal circumference of the open end 1500A of the drainage pipe 1500 to be cleaned of any residues possibly present in order to guarantee good sealing and to ensure that these residues do not obstruct the drainage device 100*.

[0059] L'on peut également voir sur les Figures 5A-B qu'un ensemble de joints d'étanchéité 310* sont disposés immédiatement en aval de l'élément annulaire de verrouillage 300*. Il peut par exemple s'agir d'une alternance de joints toriques et joints quadrilobes, à l'image de l'agencement des joints 300 et 350 dans les Figures 3B et 3C, (ou de tout autre élément d'étanchéité adéquat) visant à assurer une étanchéité au niveau de l'extrémité débouchante 1500A de la conduite de drainage 1500. À cet égard, l'on peut donc éventuellement s'affranchir de l'utilisation de gorges extérieures pratiquées sur la section de couplage 210* (à la différence du mode de réalisation illustré dans les Figures 1B à 3A-C) et configurer la section de couplage 210* de sorte qu'elle présente une circonférence extérieure sensiblement cylindrique comme illustré. Ces joints d'étanchéité 310* peuvent de même être réalisés en un matériau élastomère nitrile (NBR) ou un matériau élastomère fluoré (FKM). [0059] We can also see in Figures 5A-B that a set of seals 310* are arranged immediately downstream of the annular locking element 300*. It may for example be an alternation of O-rings and quatrefoil seals, like the arrangement of seals 300 and 350 in Figures 3B and 3C, (or any other suitable sealing element) aimed at to ensure sealing at the level of the emerging end 1500A of the drainage pipe 1500. In this regard, it is therefore possible to avoid the use of external grooves made on the coupling section 210* (at the difference from the embodiment illustrated in Figures 1B to 3A-C) and configure the coupling section 210 * so that it has a substantially cylindrical outer circumference as illustrated. These 310* seals can also be made from a nitrile elastomer material (NBR) or a fluoroelastomer material (FKM).

[0060] L'on comprendra de manière générale que diverses modifications et/ou améliorations évidentes pour l'homme du métier peuvent être apportées aux modes de réalisation décrits dans la présente description sans sortir du cadre de l'invention défini par les revendications annexées. [0060] It will be generally understood that various modifications and/or improvements obvious to those skilled in the art can be made to the embodiments described in the present description without departing from the scope of the invention defined by the appended claims.

[0061] En particulier, comme déjà mentionné, l'utilisation du tube amovible 500, resp. 500* est particulièrement préférée, mais n'est pas en tant que telle limitative. [0061] In particular, as already mentioned, the use of the removable tube 500, resp. 500* is particularly preferred, but is not as such limiting.

[0062] De plus, l'on comprendra que l'on pourra faire appel à tout type de matériaux adéquats pour la réalisation des divers composants du dispositif d'évacuation d'eaux selon l'invention et que les matériaux mentionnés ci-dessus doivent être compris comme des matériaux préférés, mais qui ne limitent pas spécifiquement la portée de l'invention. [0062] Furthermore, it will be understood that any type of suitable materials can be used for the production of the various components of the water evacuation device according to the invention and that the materials mentioned above must be understood as preferred materials, but which do not specifically limit the scope of the invention.

[0063] Par ailleurs, il convient de comprendre que l'utilisation d'un ou plusieurs joints toriques comme élément annulaire de verrouillage constitue une variante préférée de l'invention, mais que d'autres éléments annulaires de verrouillage, compressibles, pourraient être envisagés, tels des anneaux ou manchons tubulaires présentant au moins partiellement la capacité d'être compressés entre la surface extérieure sensiblement conique de la section médiane de l'élément tubulaire et la circonférence interne de l'extrémité débouchante de la conduite de drainage. [0063] Furthermore, it should be understood that the use of one or more O-rings as an annular locking element constitutes a preferred variant of the invention, but that other compressible annular locking elements could be considered. , such as tubular rings or sleeves having at least partially the capacity to be compressed between the substantially conical exterior surface of the median section of the tubular element and the internal circumference of the emerging end of the drainage pipe.

[0064] Enfin, d'autres solutions pourraient être envisagées s'agissant de la retenue axiale de la bague de retenue 400, l'utilisation d'un circlip à montage radial 450, comme décrit ci-dessus, monté directement sur le col 230B de l'élément tubulaire 200, restant une solution particulièrement robuste et simple à mettre en oeuvre. Il en va de même en ce qui concerne la retenue axiale de la bague de retenue 400*, l'utilisation d'un écrou à flasque 450* apte à être vissé sur la portion filetée 450a* ménagée sur la première portion 251* de la section de sortie 250* restant de même une solution particulièrement robuste et simple à mettre en oeuvre. [0064] Finally, other solutions could be considered with regard to the axial retention of the retaining ring 400, the use of a radially mounted circlip 450, as described above, mounted directly on the neck 230B of the tubular element 200, remaining a particularly robust and simple to implement solution. The same applies to the axial retention of the retaining ring 400*, the use of a flange nut 450* capable of being screwed onto the threaded portion 450a* provided on the first portion 251* of the 250* output section remains a particularly robust and simple solution to implement.

LISTE DES SIGNES DE RÉFÉRENCE UTILISÉS DANS LA PRÉSENTE DESCRIPTION ET DANS LES DESSINSLIST OF REFERENCE SIGNS USED IN THIS DESCRIPTION AND IN THE DRAWINGS

[0065] 100 dispositif d'évacuation d'eaux pour le drainage d'ouvrages d'art 100* dispositif d'évacuation d'eaux pour le drainage d'ouvrages d'art (variante de réalisation) 200 élément tubulaire du dispositif 100 (par ex. en acier inoxydable) 200* élément tubulaire du dispositif 100* (par ex. en acier inoxydable - variante de réalisation) 210 section de couplage de l'élément tubulaire 200 destinée à être insérée à l'intérieur de l'extrémité débouchante 1500A de la conduite de drainage 1500 210A gorges extérieures pratiquées sur la section de couplage 210 210B joints d'étanchéité (par ex. joints toriques en élastomère nitrile / NBR ou fluoré / FKM) 210* section de couplage de l'élément tubulaire 200* destinée à être insérée à l'intérieur de l'extrémité débouchante 1500A de la conduite de drainage 1500 (variante de réalisation) 215* alésage à angle vif pratiqué à l'entrée de la section de couplage 210* 230 section médiane de l'élément tubulaire 200 230A surface extérieure sensiblement conique de la section médiane 230 230B col de l'élément tubulaire 200 (extrémité aval de la section médiane 230) 230* section médiane de l'élément tubulaire 200* (variante de réalisation) 230A* surface extérieure sensiblement conique de la section médiane 230* 250 section de sortie de l'élément tubulaire 200 destinée à permettre l'évacuation des eaux à distance de l'extrémité débouchante 1500A 250A gorge intérieure pratiquée sur la section de couplage 210 250B joint d'étanchéité (par ex. joint torique en élastomère nitrile / NBR) 250* section de sortie, démontable, de l'élément tubulaire 200* destinée à permettre l'évacuation des eaux à distance de l'extrémité débouchante 1500A (variante de réalisation) 251* première portion (portion amont) de la section de sortie 250* solidaire de la section médiane 230* 252* seconde portion (portion aval) de la section de sortie 250* apte à recevoir le coude adaptateur 255* ou le tube amovible 500* 255* coude adaptateur pour raccordement du tube amovible 500* à la section de sortie 250* 300 élément annulaire de verrouillage, compressible (par ex. joint(s) torique(s)) 300* élément annulaire de verrouillage, compressible (par ex. joint(s) torique(s)) 310* joint(s) d'étanchéité disposé(s) immédiatement en aval de l'élément annulaire de verrouillage 300* 350 cale interposée entre l'élément annulaire de verrouillage 300 et la bague de retenue 400 (par ex. joint quadrilobe en élastomère nitrile / NBR) 350* cale interposée entre l'élément annulaire de verrouillage 300* et la bague de retenue 400* (par ex. manchon tubulaire en Téflon) 400 bague de retenue (par ex. bague en polytétrafluoroethylène / PTFE) 400* bague de retenue (par ex. bague en polytétrafluoroethylène / PTFE) 450 élément de retenue axiale de la bague de retenue 400 / anneau élastique extérieur pour la retenue axiale de la bague de retenue 400 (par ex. circlip à montage radial) 450* élément de retenue axiale de la bague de retenue 400* / écrou à flasque vissé sur portion filetée 450a* pour la retenue axiale de la bague de retenue 400* 450a* portion filetée formée sur première portion 251* de la section de sortie 250* 460* écrou baladeur monté sur la seconde portion 252* et conçu pour coopérer avec la portion filetée 450a* afin d'assurer la jonction des première et seconde portions 251*, 252* de la section de sortie 250* 465* joint d'étanchéité interposé entre les première et seconde portions 251*, 252* de la section de sortie 250* 500 tube amovible (par ex. en acier inoxydable) tenu par la section de sortie 250 de l'élément tubulaire 200 500* tube amovible (par ex. en acier inoxydable) tenu par la section de sortie 250* de l'élément tubulaire 200* optionnellement par l'intermédiaire du coude adaptateur 255* 1000 ouvrage d'art (par exemple pont autoroutier) 1500 conduite de drainage de l'ouvrage d'art 1000 1500A extrémité débouchante de la conduite de drainage 1500 pour l'évacuation d'eaux de chaussée et de ruissellement [0065] 100 water evacuation device for the drainage of engineering structures 100* water evacuation device for the drainage of engineering structures (alternative embodiment) 200 tubular element of the device 100 ( e.g. in stainless steel) 200* tubular element of the device 100* (e.g. in stainless steel - alternative embodiment) 210 coupling section of the tubular element 200 intended to be inserted inside the through end 1500A of the drainage pipe 1500 210A external grooves made on the coupling section 210 210B seals (e.g. O-rings made of nitrile elastomer / NBR or fluoroelastomer / FKM) 210* coupling section of the tubular element 200* intended to be inserted inside the open end 1500A of the drainage pipe 1500 (alternative embodiment) 215* sharp angle bore made at the entrance to the coupling section 210* 230 middle section of the element tubular 200 230A substantially conical outer surface of the middle section 230 230B neck of the tubular element 200 (downstream end of the middle section 230) 230* middle section of the tubular element 200* (alternative embodiment) 230A* substantially outer surface conical of the middle section 230* 250 outlet section of the tubular element 200 intended to allow the evacuation of water at a distance from the emerging end 1500A 250A internal groove made on the coupling section 210 250B seal (by ex. O-ring in nitrile elastomer / NBR) 250* outlet section, removable, of the tubular element 200* intended to allow the evacuation of water at a distance from the emerging end 1500A (variant embodiment) 251* first portion (portion upstream) of the outlet section 250* integral with the middle section 230* 252* second portion (downstream portion) of the outlet section 250* capable of receiving the adapter elbow 255* or the removable tube 500* 255* adapter elbow for connection of removable tube 500* to outlet section 250* 300 annular locking element, compressible (e.g. O-ring(s)) 300* annular locking element, compressible (e.g. O-ring(s) (s)) 310* seal(s) disposed immediately downstream of the annular locking element 300* 350 wedge interposed between the annular locking element 300 and the retaining ring 400 (e.g. quadrilobe seal in nitrile elastomer / NBR) 350* spacer interposed between the annular locking element 300* and the retaining ring 400* (e.g. Teflon tubular sleeve) 400 retaining ring (e.g. polytetrafluoroethylene / PTFE ring) 400* retaining ring (e.g. polytetrafluoroethylene / PTFE ring) 450 axial retaining element of the retaining ring 400 / outer elastic ring for the axial retainer of the retaining ring 400 (e.g. radially mounted circlip) 450* axial retainer of the retaining ring 400* / flange nut screwed onto threaded portion 450a* for axial retention of the retaining ring 400* 450a* threaded portion formed on first portion 251* of the outlet section 250* 460* sliding nut mounted on the second portion 252* and designed to cooperate with the threaded portion 450a* in order to ensure the junction of the first and second portions 251*, 252* of the outlet section 250* 465* seal interposed between the first and second portions 251*, 252* of the outlet section 250* 500 removable tube (e.g. stainless steel) held by the outlet section 250 of the tubular element 200 500* removable tube (eg. in stainless steel) held by the outlet section 250* of the tubular element 200* optionally via the adapter elbow 255* 1000 structure (for example motorway bridge) 1500 drainage pipe of the structure art 1000 1500A open end of the drainage pipe 1500 for the evacuation of roadway water and runoff

Claims

1. Water evacuation device (100; 100*) for the drainage of engineering structures, in particular motorway bridges, comprising a tubular element (200; 200*) designed to be inserted partially inside the 'an open end (1500A) of a drainage pipe (1500) of a structure (1000), which tubular element (200; 200*) has a coupling section (210; 210*) intended to be inserted inside the emerging end (1500A) of the drainage pipe (1500) and an outlet section (250; 250*) intended to allow the evacuation of water away from the emerging end (1500A) of the drainage pipe (1500), characterized in that the tubular element (200; 200*) has a middle section (230; 230*), between the coupling section (210; 210*) and the outlet section (250; 250*), having a substantially conical outer surface (230A; 230A*) whose outer diameter is smallest near the outlet section (250; 250*), in that the water evacuation device (100; 100*) further comprises an annular locking element (300; 300*), compressible, arranged around the middle section (230; 230*) of the element tubular (200; 200*) and intended to be interposed between the substantially conical outer surface (230A; 230A*) of the middle section (230; 230*) and an internal circumference of the emerging end (1500A) of the drainage pipe (1500) in order to ensure longitudinal locking of the water evacuation device (100; 100*) on the emerging end (1500A) of the drainage pipe (1500), and in that the water evacuation device (100; 100*) further comprises a retaining ring (400; 400*) arranged around the tubular element (200; 200*), downstream of the annular locking element (300; 300*), and intended to come into axial support against the emerging end (1500A) of the drainage pipe (1500), which retaining ring (400; 400*) is arranged so as to prevent axial movement of the annular locking element (300; 300*) towards the outlet section (250; 250*) of the tubular element (200; 200*).

2. Device (100; 100*) according to claim 1, characterized in that the annular locking element (300; 300*) is an O-ring preferably having a hardness of at least 70 Shores, which O-ring is arranged so as to be compressed between the substantially conical outer surface (230A; 230A*) of the middle section (230; 230*) and the internal circumference of the emerging end (1500A) of the drainage pipe (1500), and in that the annular locking element (300; 300*) is preferably made of a nitrile elastomer material (NBR).

3. Device (100; 100*) according to claim 1 or 2, characterized in that the retaining ring (400; 400*) is made of an elastically deformable material, in particular a polymer material, such as polytetrafluoroethylene (PTFE) .

4. Device (100) according to any one of the preceding claims, characterized in that it further comprises an external elastic ring (450) ensuring axial retention of the retaining ring (400), the outer elastic ring (450) preferably consisting of a radially mounted circlip inserted around a neck (230B) of the tubular element (200), at a downstream end of the middle section (230) of the tubular element (200).

5. Device (100*) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the outlet section (250*) is a removable section comprising a first portion (251*), integral with the middle section (230 *), and a second portion (252*), selectively detachable from the first portion (251*), and in that the device (100*) further comprises a retaining element (450*) capable of being secured to the first portion (251*) of the outlet section (250*) in order to ensure axial retention of the retaining ring (400*).

6. Device (100*) according to claim 5, characterized in that the retaining element (450*) is a flange nut capable of being secured to the first portion (251*) of the outlet section (250 *) by screwing onto a threaded portion (450a*) provided on the first portion (251*) of the outlet section (250*).

7. Device (100*) according to claim 6, characterized in that the first and second portions (251*, 252*) of the outlet section (250*) are joined by means of a sliding nut (460*) mounted on the second portion (252*) of the outlet section (250*) and capable of cooperating with the threaded portion (450a*) provided on the first portion (251*) of the outlet section (250*), and in that a seal (465*) is preferably interposed between the first and second portions (251*, 252*) of the outlet section (250*).

8. Device (100; 100*) according to any one of the preceding claims, characterized in that it further comprises a wedge (350; 350*) interposed between the annular locking element (300; 300*) and the retaining ring (400; 400*), in that the wedge (350; 350*) is in particular a quatrefoil joint preferably having a hardness of 90 Shores or a tubular sleeve, and in that the wedge (350; 350*) is preferably made of a nitrile elastomer material (NBR) or Teflon.

9. Device (100; 100*) according to any one of the preceding claims, characterized in that it further comprises a removable tube (500; 500*) held by the outlet section (250; 250*) of the tubular element (200; 200*) and projecting axially beyond the outlet section (250; 250*) of the tubular element (200; 200*), which removable tube (500; 500*) is preferably made of stainless steel.

10. Device (100*) according to claim 9, characterized in that it further comprises an adapter elbow (255*) interposed between the outlet section (250*) of the tubular element (200*) and the tube removable (500*).

11. Device (100; 100*) according to claim 9 or 10, characterized in that the outlet section (250; 250*) of the tubular element (200; 200*) is provided with at least one internal groove (250A) each receiving a seal (250B) ensuring sealing between the removable tube (500; 500*) and the outlet section (250; 250*) of the tubular element (200; 200*).

12. Device (100; 100*) according to any one of the preceding claims, characterized in that the coupling section (210; 210*) of the tubular element (200; 200*) is provided with at least one outer groove (210A) each receiving a seal (210B) ensuring sealing between the coupling section (210; 210*) of the tubular element (200; 200*) and the internal circumference of the emerging end (1500A) of the drainage pipe (1500).

13. Device (100*) according to any one of the preceding claims, characterized in that it further comprises at least one seal (310*) disposed immediately downstream of the annular locking element (300*) in order to to ensure the seal between the tubular element (200*) and the internal circumference of the emerging end (1500A) of the drainage pipe (1500).

14. Device (100; 100*) according to any one of claims 11 to 13, characterized in that the seal(s) (210B, 250B; 310*) are made of a nitrile elastomer material (NBR) or a fluoroelastomer material (FKM).

15. Device (100*) according to any one of the preceding claims, characterized in that a sharp angle bore (215*) is produced at the entrance to the coupling section (210*) in order to allow the removal of residue possibly present on the internal circumference of the through-out end (1500A) of the drainage pipe (1500) during insertion of the tubular element (200*) inside the through-out end (1500A ) of the drainage pipe (1500), and in that the sharp-angled bore (215*) preferably has the shape of a chamfer, for example at 45°, made at the entrance to the coupling section (210*).

16. Device (100; 100*) according to any one of the preceding claims, characterized in that the tubular element (200; 200*) is made of stainless steel.