CH720460A2

CH720460A2 - Washing device for cleaning items and method of cleaning a robotic lawnmower.

Info

Publication number: CH720460A2
Application number: CH001385/2023A
Authority: CH
Inventors: Kuysters Luc; Kuysters Wim
Original assignee: Laborex Bv
Priority date: 2023-01-27
Filing date: 2023-12-12
Publication date: 2024-08-15
Also published as: BE1031295A1; AT18515U1; CH720460B1; DE202024100066U1; BE1031295B1; FR3145298B3; FR3145298A3; NL2036680B1

Abstract

L'invention concerne un dispositif de lavage (1) pour nettoyer des articles au moyen d'un jet de liquide de nettoyage, comprenant une cabine de lavage verrouillable dans laquelle se situe un espace interne et un tuyau d'alimentation (26) pourvu d'une buse de pulvérisation (27) pour l'alimentation en liquide de nettoyage, le tuyau d'alimentation (26) se trouvant dans la cabine de lavage, la cabine de lavage comprenant une plaque de fond (9) pour former un fond de l'espace interne et un réservoir (15) pour le liquide, le dispositif de lavage (1) comprenant une pompe pour pomper le liquide à partir du réservoir (15) vers le tuyau d'alimentation (26), la cabine de lavage étant pourvue d'un ou de plusieurs premiers passages (10) pour permettre l'écoulement du liquide vers le réservoir (15). Ledit ou lesdits plusieurs premiers passages (10) sont pourvus d'un premier filtre pour retenir les substances solides. L'invention concerne également un procédé, utilisant un tel dispositif de lavage, permettant de nettoyer une tondeuse robot.The invention relates to a washing device (1) for cleaning articles by means of a jet of cleaning liquid, comprising a lockable washing cabin in which an internal space is located and a supply pipe (26) provided with a spray nozzle (27) for supplying cleaning liquid, the supply pipe (26) being located in the washing cabin, the washing cabin comprising a bottom plate (9) for forming a bottom of the internal space and a reservoir (15) for the liquid, the washing device (1) comprising a pump for pumping the liquid from the reservoir (15) to the supply pipe (26), the washing cabin being provided with one or more first passages (10) for allowing the liquid to flow to the reservoir (15). The one or more first passages (10) are provided with a first filter for retaining solid substances. The invention also relates to a method, using such a washing device, for cleaning a robotic lawnmower.

Description

[0001] L'invention concerne un dispositif de lavage permettant de nettoyer des articles et un procédé de nettoyage d'une tondeuse robot au moyen d'un tel dispositif de lavage. [0001] The invention relates to a washing device for cleaning articles and a method for cleaning a robotic lawnmower using such a washing device.

[0002] Plus particulièrement, l'invention concerne un dispositif de lavage compact, mobile présentant une cabine fermée dans laquelle se situe un espace interne pour le nettoyage par pulvérisation à l'aide d'un jet de liquide d'articles relativement compacts présentant un poids d'au maximum quelques dizaines de kilos, c'est-à-dire des articles qui peuvent être manipulés manuellement sans accessoires. [0002] More particularly, the invention relates to a compact, mobile washing device having a closed cabin in which there is an internal space for cleaning by spraying with a jet of liquid relatively compact articles having a weight of at most a few tens of kilos, i.e. articles which can be handled manually without accessories.

[0003] De tels dispositifs de lavage sont pourvus d'ouvertures présentant des gants en caoutchouc permettant de saisir les articles dans l'espace interne et de saisir un tuyau pourvu d'une buse de pulvérisation, afin que le liquide de nettoyage et/ou des souillures n'aboutissent pas sur l'opérateur du dispositif de lavage et dans l'espace en dehors de la cabine de lavage. Le liquide de nettoyage est généralement de l'eau, contenant le cas échéant des additifs. [0003] Such washing devices are provided with openings having rubber gloves for gripping the articles in the internal space and for gripping a hose provided with a spray nozzle, so that the cleaning liquid and/or dirt do not end up on the operator of the washing device and in the space outside the washing cabin. The cleaning liquid is generally water, possibly containing additives.

[0004] De tels dispositifs de lavage fonctionnent avec un jet de liquide de nettoyage sous pression élevée, au minimum de 25 bars, pour pouvoir nettoyer de manière suffisamment puissante et doivent dès lors être pourvus d'une pompe haute pression pour le liquide de nettoyage. Pour économiser du liquide de nettoyage, le liquide de nettoyage usagé est récupéré dans un réservoir et de nouveau guidé vers la pompe à partir de ce réservoir. Pour éviter des dégâts à la pompe, normalement, la conduite d'aspiration de la pompe est pourvue d'un filtre de sécurité. [0004] Such washing devices operate with a jet of cleaning fluid under high pressure, at least 25 bar, in order to be able to clean sufficiently powerfully and must therefore be provided with a high-pressure pump for the cleaning fluid. To save cleaning fluid, the used cleaning fluid is collected in a tank and guided back to the pump from this tank. To avoid damage to the pump, the suction line of the pump is normally provided with a safety filter.

[0005] De telles cabines de lavage sont connues depuis longtemps. Elles fonctionnent bien pour éliminer les souillures solubles ou émulsifiables. Cependant, si des articles, qui sont également souillés par des souillures non solubles ou non émulsifiables, doivent être nettoyés, ces souillures peuvent soit boucher le filtre de sécurité, soit provoquer une usure extrême ou des dégâts à la pompe. [0005] Such washing booths have been known for a long time. They work well for removing soluble or emulsifiable soils. However, if articles, which are also soiled with non-soluble or non-emulsifiable soils, are to be cleaned, these soils can either clog the safety filter or cause extreme wear or damage to the pump.

[0006] Une telle situation survient par exemple, mais pas uniquement, lors du nettoyage de tondeuses lors duquel de grandes quantités de matières végétales et de sable aboutissent dans le liquide de nettoyage. [0006] Such a situation occurs for example, but not only, when cleaning lawnmowers, where large quantities of plant matter and sand end up in the cleaning liquid.

[0007] Pour éviter ou réduire les inconvénients des dispositifs de lavage connus, l'invention concerne un dispositif de lavage destiné au nettoyage d'articles au moyen d'un jet de liquide de nettoyage, le dispositif de lavage comprenant une cabine de lavage pouvant être fermée et dans laquelle est situé un espace interne, le dispositif de lavage comprenant un tuyau d'alimentation pourvu d'une buse de pulvérisation pour l'alimentation en liquide de nettoyage, le tuyau d'alimentation se trouvant dans la cabine de lavage, la cabine de lavage comprenant une plaque de fond destinée à former un fond de l'espace interne, la cabine de lavage comprenant un réservoir pour le liquide de nettoyage, le dispositif de lavage comprenant une pompe destinée à pomper le liquide de nettoyage à partir du réservoir vers le tuyau d'alimentation, la cabine de lavage étant pourvue d'un ou de plusieurs premiers passages pour permettre l'écoulement du liquide de nettoyage à partir de l'espace interne vers le réservoir, un ou plusieurs premiers passages étant pourvus d'un premier filtre destiné à retenir les substances solides et à laisser passer le liquide nettoyage. [0007] In order to avoid or reduce the disadvantages of known washing devices, the invention relates to a washing device for cleaning articles by means of a jet of cleaning liquid, the washing device comprising a closable washing cabin in which an internal space is located, the washing device comprising a supply pipe provided with a spray nozzle for supplying cleaning liquid, the supply pipe being located in the washing cabin, the washing cabin comprising a bottom plate for forming a bottom of the internal space, the washing cabin comprising a reservoir for the cleaning liquid, the washing device comprising a pump for pumping the cleaning liquid from the reservoir to the supply pipe, the washing cabin being provided with one or more first passages for allowing the cleaning liquid to flow from the internal space to the reservoir, one or more first passages being provided with a first filter for retaining solid substances and for allowing the cleaning liquid to pass through.

[0008] Grâce au premier filtre, une grande partie des souillures solides peuvent être séparées du liquide de nettoyage, de telle sorte que les problèmes susmentionnés surviennent dans une moindre mesure. [0008] By means of the first filter, a large portion of the solid dirt can be separated from the cleaning liquid, so that the above-mentioned problems occur to a lesser extent.

[0009] Dans un mode de réalisation préféré, le premier filtre dudit un ou desdits plusieurs premiers passages présente une surface de filtre d'au minimum 2,0 cm<2>par litre de volume du réservoir. Bien entendu, la surface de filtre prise en considération est celle des premiers filtres dudit un ou desdits plusieurs premiers passages ensemble. Dans un mode de réalisation plus préféré, le premier filtre dudit un ou desdits plusieurs premiers passages présente une surface de filtre d'au minimum 3,5 cm<2>et encore plus préférablement d'au minimum 5,0 cm<2>par litre de volume du réservoir. [0009] In a preferred embodiment, the first filter of said one or more first passages has a filter surface area of at least 2.0 cm<2>per liter of reservoir volume. Of course, the filter surface area considered is that of the first filters of said one or more first passages together. In a more preferred embodiment, the first filter of said one or more first passages has a filter surface area of at least 3.5 cm<2>and even more preferably at least 5.0 cm<2>per liter of reservoir volume.

[0010] On évite ainsi que le premier filtre doive être nettoyé ou remplacé fréquemment. [0010] This avoids the first filter having to be cleaned or replaced frequently.

[0011] Dans un mode de réalisation préféré, le réservoir présente un volume de minimum 20 litres, préférablement de minimum 40 litres et plus préférablement de minimum 60 litres. Le liquide de nettoyage peut ainsi être utilisé pendant une période relativement longue. [0011] In a preferred embodiment, the reservoir has a volume of at least 20 liters, preferably at least 40 liters and more preferably at least 60 liters. The cleaning liquid can thus be used for a relatively long period.

[0012] Dans un mode de réalisation préféré, le réservoir se situe sous la plaque de fond. [0012] In a preferred embodiment, the reservoir is located below the bottom plate.

[0013] Dans un mode de réalisation préféré, le réservoir comprend deux compartiments ou plus qui sont adjacents et qui sont séparés les uns des autres par des cloisons, les cloisons étant pourvues d'un ou de plusieurs deuxièmes passages, destinés à laisser passer le liquide de nettoyage, un premier passage débouchant dans un premier dit compartiment et un point d'aspiration pour la pompe se trouvant dans un autre dit compartiment. [0013] In a preferred embodiment, the tank comprises two or more compartments which are adjacent and which are separated from each other by partitions, the partitions being provided with one or more second passages, intended to allow the cleaning liquid to pass through, a first passage opening into a first said compartment and a suction point for the pump being located in another said compartment.

[0014] Les cloisons permettent la sédimentation de souillures d'une densité élevée, par exemple le sable, devant les cloisons, de telle sorte que ces souillures n'aboutissent pas dans la pompe. [0014] The partitions allow the sedimentation of high density dirt, for example sand, in front of the partitions, such that this dirt does not end up in the pump.

[0015] Dans un mode de réalisation préféré, ledit un ou lesdits plusieurs deuxièmes passages se situent dans le prolongement de la face supérieure des cloisons et ledit un ou lesdits plusieurs deuxièmes passages sont pourvus d'un deuxième filtre destiné à retenir des substances solides et à laisser passer le liquide de nettoyage. [0015] In a preferred embodiment, said one or more second passages are located in the extension of the upper face of the partitions and said one or more second passages are provided with a second filter intended to retain solid substances and to allow the cleaning liquid to pass.

[0016] Dans un mode de réalisation préféré, le réservoir présente un fond, les faces inférieures dudit un ou desdits plusieurs deuxièmes passages se trouvant à une certaine distance du fond du réservoir. [0016] In a preferred embodiment, the tank has a bottom, the lower faces of said one or more second passages being located at a certain distance from the bottom of the tank.

[0017] Le deuxième filtre présente comme avantage que, en complément du premier filtre, des souillures qui ne sédimentent pas dans les compartiments mais qui sont entraînées avec le liquide de nettoyage peuvent être séparées du liquide de nettoyage. [0017] The second filter has the advantage that, in addition to the first filter, dirt which does not sediment in the compartments but which is carried along with the cleaning liquid can be separated from the cleaning liquid.

[0018] Dans un mode de réalisation préféré, le réservoir comprend trois dits compartiments ou plus, l'un ou plusieurs dits compartiments se trouvant entre le premier compartiment et le compartiment dans lequel est situé le point d'aspiration de la pompe. [0018] In a preferred embodiment, the reservoir comprises three or more said compartments, one or more said compartments being located between the first compartment and the compartment in which the suction point of the pump is located.

[0019] Dans un mode de réalisation préféré, le réservoir se situe sous la plaque de fond et le premier passage comprend un trou réalisé dans la plaque de fond et dans lequel se situe un élément de filtre amovible à partir de la face supérieure. [0019] In a preferred embodiment, the reservoir is located below the bottom plate and the first passage comprises a hole made in the bottom plate and in which is located a filter element removable from the upper face.

[0020] Dans un mode de réalisation préféré, chaque premier passage comprend un trou réalisé dans la plaque de fond et dans lequel se situe un élément de filtre amovible à partir de la face supérieure, le premier filtre étant formé par l'élément de filtre amovible. [0020] In a preferred embodiment, each first passage comprises a hole made in the bottom plate and in which is located a filter element removable from the upper face, the first filter being formed by the removable filter element.

[0021] Dans un mode de réalisation préféré, le premier filtre est un filtre-seau. [0021] In a preferred embodiment, the first filter is a bucket filter.

[0022] Dans un mode de réalisation préféré, le premier filtre et/ou le deuxième filtre comprend un support de filtration qui présente des mailles d'une dimension de maille de 200 µm ou plus et de préférence de 400 µm ou plus. [0022] In a preferred embodiment, the first filter and/or the second filter comprises a filtration medium which has meshes with a mesh size of 200 µm or more and preferably 400 µm or more.

[0023] Dans un mode de réalisation préféré, le premier filtre et/ou le deuxième filtre comprend un support de filtration qui présente des mailles d'une dimension de maille de 3000 µm ou moins et de préférence de 2000 µm ou moins. [0023] In a preferred embodiment, the first filter and/or the second filter comprises a filtration medium which has meshes with a mesh size of 3000 µm or less and preferably 2000 µm or less.

[0024] Dans un mode de réalisation préféré, le premier filtre comprend un support de filtration qui présente des mailles d'une dimension de maille de 200 µm ou plus et de 3000 µm ou moins. [0024] In a preferred embodiment, the first filter comprises a filtration medium having mesh sizes of 200 µm or more and 3000 µm or less.

[0025] Ceci permet un bon débit du liquide de nettoyage alors que les souillures grossières, notamment les matières végétales, peuvent quand même être séparées du liquide de nettoyage. [0025] This allows for a good flow rate of the cleaning liquid while coarse soiling, especially plant matter, can still be separated from the cleaning liquid.

[0026] Dans un mode de réalisation préféré, la pompe est conçue pour pomper le liquide de nettoyage à une première pression vers le tuyau d'alimentation, la première pression étant de 30 bars, la première pression étant de préférence de 55 bars ou plus, lesdites pressions devant être comprises comme des pressions supérieures à la pression atmosphérique. [0026] In a preferred embodiment, the pump is adapted to pump the cleaning liquid at a first pressure to the supply pipe, the first pressure being 30 bar, the first pressure preferably being 55 bar or more, said pressures being understood as pressures greater than atmospheric pressure.

[0027] Dans un mode de réalisation préféré, la cabine de lavage est pourvue d'une porte ou d'un clapet qui peut être ouvert(e) pour placer les articles dans l'espace interne ou les prélever de l'espace interne et qui peut être fermé(e) pour fermer la cabine de lavage, la cabine de lavage étant pourvue d'une partie transparente pour pouvoir observer l'espace interne à partir de l'extérieur de la cabine de lavage. [0027] In a preferred embodiment, the washing cabin is provided with a door or flap which can be opened to place articles into or remove them from the internal space and which can be closed to close the washing cabin, the washing cabin being provided with a transparent portion for observing the internal space from outside the washing cabin.

[0028] Dans un mode de réalisation préféré, la cabine de lavage est pourvue de passages pour les mains qui sont pourvus de gants imperméables pour permettre à une personne de pouvoir saisir, depuis l'extérieur de la cabine de lavage, des articles dans l'espace interne ainsi que le tuyau d'alimentation, la cabine de lavage présentant un volume de 2000 litres ou moins et de préférence de 1000 litres ou moins. [0028] In a preferred embodiment, the washing cabin is provided with hand passages which are provided with impermeable gloves to enable a person to be able to grasp, from outside the washing cabin, articles in the internal space as well as the supply pipe, the washing cabin having a volume of 2000 liters or less and preferably 1000 liters or less.

[0029] Dans un mode de réalisation préféré, le dispositif de lavage est pourvu de minimum trois pieds qui forment une construction support pour la cabine de lavage. [0029] In a preferred embodiment, the washing device is provided with at least three legs which form a support construction for the washing cabin.

[0030] L'invention comprend également un procédé permettant de nettoyer une tondeuse robot, un dispositif de lavage selon l'invention étant utilisé, le réservoir comprenant deux compartiments ou plus qui sont adjacents et qui sont séparés les uns des autres par une cloison, la cloison étant pourvue d'un ou de plusieurs deuxièmes passages, destinés à laisser passer le liquide de nettoyage, la tondeuse robot étant placée dans la cabine de lavage et le liquide de nettoyage étant pulvérisé à l'aide de la buse de pulvérisation sur la tondeuse robot, le liquide de nettoyage s'écoulant par l'intermédiaire d'un premier passage vers le réservoir, le liquide de nettoyage étant séparé de souillures solides par le premier filtre et par sédimentation de souillures solides dans ledit premier compartiment. [0030] The invention also comprises a method for cleaning a robotic lawnmower, a washing device according to the invention being used, the tank comprising two or more compartments which are adjacent and which are separated from each other by a partition, the partition being provided with one or more second passages, intended to allow the cleaning liquid to pass through, the robotic lawnmower being placed in the washing cabin and the cleaning liquid being sprayed by means of the spray nozzle onto the robotic lawnmower, the cleaning liquid flowing via a first passage to the tank, the cleaning liquid being separated from solid dirt by the first filter and by sedimentation of solid dirt in said first compartment.

[0031] Pour expliquer l'invention, un mode de réalisation préféré d'un dispositif de lavage selon l'invention et d'un procédé selon l'invention est décrit ci-dessous, en se référant aux figures suivantes : la figure 1 représente en perspective un dispositif de lavage selon l'invention ; la figure 2 représente le dispositif de lavage de la figure 1, un certain nombre d'éléments étant enlevé ; la figure 3 représente le dispositif de lavage de la figure 1, un plus grand nombre d'éléments étant enlevé; la figure 4 représente un élément du dispositif de lavage de la figure 1.[0031] To explain the invention, a preferred embodiment of a washing device according to the invention and of a method according to the invention is described below, with reference to the following figures: Figure 1 shows in perspective a washing device according to the invention; Figure 2 shows the washing device of Figure 1, with a number of elements removed; Figure 3 shows the washing device of Figure 1, with a larger number of elements removed; Figure 4 shows an element of the washing device of Figure 1.

[0032] Le dispositif de lavage 1 représenté dans les figures 1 à 3 est principalement constitué par une cabine de lavage 2 et une base pour la cabine de lavage 2. La base présente quatre pieds 3. La cabine de lavage 2 présente une longueur L d'environ 120 cm, une largeur B d'environ 80 cm et une hauteur maximale H d'environ 70 cm. La cabine de lavage 2 comprend un boîtier présentant la partie 4 inférieure de boîtier et un clapet 5, le clapet 5 étant fixé de manière à pouvoir s'articuler vers le haut sur la partie 4 inférieure de boîtier au moyen de charnières sur la face arrière de la cabine de lavage 2. [0032] The washing device 1 shown in Figures 1 to 3 mainly consists of a washing cabin 2 and a base for the washing cabin 2. The base has four feet 3. The washing cabin 2 has a length L of approximately 120 cm, a width B of approximately 80 cm and a maximum height H of approximately 70 cm. The washing cabin 2 comprises a housing having the lower housing part 4 and a flap 5, the flap 5 being fixed so as to be able to be articulated upwards on the lower housing part 4 by means of hinges on the rear face of the washing cabin 2.

[0033] Le clapet 5 présente des passages 6 pour les mains et les bras d'un utilisateur, des gants en caoutchouc 7 étant fixés aux passages 6 pour fermer les passages 6 de manière imperméable et pour permettre en même temps que des articles se trouvant dans la cabine de lavage 2 puissent être saisis par un utilisateur du dispositif de lavage 1. Le clapet 5 présente une plaque 8 transparente en verre pour pouvoir observer, depuis l'extérieur de la cabine de lavage 2, l'intérieur de la cabine de lavage 2. [0033] The flap 5 has passages 6 for the hands and arms of a user, rubber gloves 7 being attached to the passages 6 to seal the passages 6 impermeably and to allow at the same time that articles located in the washing cabin 2 can be grasped by a user of the washing device 1. The flap 5 has a transparent glass plate 8 to be able to observe, from outside the washing cabin 2, the interior of the washing cabin 2.

[0034] Dans la partie 4 inférieure de boîtier se situe une plaque de fond 9 amovible qui forme la limite inférieure d'un espace interne qui sert d'espace de travail pour le nettoyage d'articles. La plaque de fond 9 est notamment visible dans la figure 2, qui représente le dispositif de lavage 1 dans un état dans lequel le clapet 5 est enlevé. [0034] In the lower housing part 4 there is a removable bottom plate 9 which forms the lower boundary of an internal space which serves as a working space for cleaning articles. The bottom plate 9 is particularly visible in FIG. 2, which shows the washing device 1 in a state in which the flap 5 is removed.

[0035] La plaque de fond 9 présente trois premiers passages 10. Un filtre-seau 11 amovible est placé dans chacun des premiers passages 10. Dans un souci d'exhaustivité, on notera que dans la figure 2, le premier passage 10 le plus en avant est représenté sans filtre-seau 11 et les deux premiers passages 10 les plus en arrière sont représentés avec un filtre-seau 11. [0035] The bottom plate 9 has three first passages 10. A removable bucket filter 11 is placed in each of the first passages 10. For the sake of completeness, it will be noted that in FIG. 2, the first passage 10 furthest forward is shown without a bucket filter 11 and the two first passages 10 furthest rear are shown with a bucket filter 11.

[0036] Un filtre-seau 11 est représenté dans la figure 4. Il s'agit d'un élément de filtration cylindrique, la paroi cylindrique et la face inférieure étant fabriquées en un support de filtration 12 et la face supérieure étant ouverte. Le filtre-seau 11 comprend en outre une structure support 13, le support de filtration 12 étant fixé à la structure support 13. Le filtre-seau 11 comprend une barre transversale 14 qui sert de poignée. Dans cet exemple, le support de filtration 12 est une gaze présentant une dimension de maille de 1000 µm en acier inoxydable. [0036] A bucket filter 11 is shown in FIG. 4. It is a cylindrical filter element, the cylindrical wall and the bottom face being made of a filter support 12 and the top face being open. The bucket filter 11 further comprises a support structure 13, the filter support 12 being fixed to the support structure 13. The bucket filter 11 comprises a crossbar 14 which serves as a handle. In this example, the filter support 12 is a gauze having a mesh size of 1000 µm made of stainless steel.

[0037] La partie cylindrique des filtres-seaux 11 présente un diamètre d d'environ 13 cm et une hauteur h d'environ 5,5 cm, de telle sorte que les filtres-seaux 11 présentent chacun une surface de filtration d'environ 250 cm<2>. [0037] The cylindrical part of the bucket filters 11 has a diameter d of approximately 13 cm and a height h of approximately 5.5 cm, such that the bucket filters 11 each have a filtration surface of approximately 250 cm<2>.

[0038] Un réservoir 15 pour le liquide de nettoyage se situe sous la plaque de fond 9. Ce réservoir 15 présente une profondeur D d'environ 10 cm et un volume d'environ 90 litres. Le réservoir 15 est subdivisé en trois compartiments, à savoir un premier compartiment 17, un deuxième compartiment 18 et un troisième compartiment 19 au moyen de deux cloisons 16. [0038] A tank 15 for the cleaning liquid is located under the bottom plate 9. This tank 15 has a depth D of approximately 10 cm and a volume of approximately 90 liters. The tank 15 is subdivided into three compartments, namely a first compartment 17, a second compartment 18 and a third compartment 19 by means of two partitions 16.

[0039] Chacune des cloisons 16 est pourvue de trois deuxièmes passages 20 qui permettent l'écoulement du liquide de nettoyage d'un compartiment 17-19 vers un autre compartiment 17-19. Les deuxièmes passages 20 se situent dans la moitié supérieure des cloisons 16 et présentent une largeur x d'environ 10 cm et une hauteur y d'environ 4 cm. Ils se situent donc à une distance z d'environ 6 cm du fond 21 du réservoir 15. Un filtre 22 en forme de plaque est disposé devant les deuxièmes passages 20, lequel filtre est principalement constitué par un cadre présentant un morceau rectangulaire du même support de filtration 12 que celui utilisé pour les filtres-seaux 11. [0039] Each of the partitions 16 is provided with three second passages 20 which allow the flow of the cleaning liquid from one compartment 17-19 to another compartment 17-19. The second passages 20 are located in the upper half of the partitions 16 and have a width x of approximately 10 cm and a height y of approximately 4 cm. They are therefore located at a distance z of approximately 6 cm from the bottom 21 of the tank 15. A plate-shaped filter 22 is arranged in front of the second passages 20, which filter is mainly constituted by a frame having a rectangular piece of the same filter support 12 as that used for the bucket filters 11.

[0040] Les premiers passages 10 se situent au-dessus du premier compartiment 17, de telle sorte que les filtres-seaux 11 se situent en grande partie dans ce premier compartiment 17. Un élément chauffant 23 se situe dans le troisième compartiment 19. Chacun des compartiments 17-19 est pourvu de sa propre sortie 24 pour pouvoir vidanger le compartiment 17-19. Lors d'une utilisation normale, la sortie 24 est fermée. [0040] The first passages 10 are located above the first compartment 17, such that the filter buckets 11 are located largely in this first compartment 17. A heating element 23 is located in the third compartment 19. Each of the compartments 17-19 is provided with its own outlet 24 to be able to drain the compartment 17-19. During normal use, the outlet 24 is closed.

[0041] Le réservoir 15 et les cloisons 16 sont notamment représentés dans la figure 3, qui représente le dispositif de lavage 1 dans un état dans lequel le clapet 5 et la plaque de fond 9 présentant les filtres-seaux 11 sont enlevés. [0041] The tank 15 and the partitions 16 are notably shown in FIG. 3, which shows the washing device 1 in a state in which the valve 5 and the bottom plate 9 having the filter buckets 11 are removed.

[0042] Le dispositif de lavage 1 comprend en outre une pompe à eau du type pompe à pistons qui peut fournir, en fonction du choix de l'utilisateur, sur son côté refoulement, une pression d'eau d'environ 75 bars ou d'environ 3 bars. Une buse d'aspiration 25 reliée au côté aspiration de la pompe à eau se situe dans le troisième compartiment 19. [0042] The washing device 1 further comprises a water pump of the piston pump type which can provide, depending on the user's choice, on its discharge side, a water pressure of approximately 75 bar or approximately 3 bar. A suction nozzle 25 connected to the suction side of the water pump is located in the third compartment 19.

[0043] Un tuyau souple d'alimentation 26 pour l'eau se situe dans la cabine de lavage 2, lequel tuyau est relié au côté refoulement de la pompe à eau et pourvu en son extrémité libre d'une buse de pulvérisation 27. Le dispositif de lavage 1 comprend en outre une commande à pied 28 pour le fonctionnement d'une vanne entre la pompe à eau et la buse de pulvérisation 27. [0043] A flexible supply hose 26 for water is located in the washing cabin 2, which hose is connected to the discharge side of the water pump and provided at its free end with a spray nozzle 27. The washing device 1 further comprises a foot control 28 for operating a valve between the water pump and the spray nozzle 27.

[0044] L'utilisation du dispositif de lavage 1 est simple et est décrite à l'aide du nettoyage d'une tondeuse robot utilisée. Celle-ci est souillée principalement par de l'herbe et du sable. Bien entendu, d'autres articles peuvent également être nettoyés dans la cabine de lavage 2. [0044] The use of the washing device 1 is simple and is described with the help of the cleaning of a used robotic lawnmower. This is soiled mainly by grass and sand. Of course, other items can also be cleaned in the washing cabin 2.

[0045] Tout d'abord, le réservoir 15 est rempli d'eau auquel détergent est ajouté. Ensuite le clapet 5 est ouvert et la tondeuse robot est placée dans la cabine de lavage 2. Ensuite, le clapet 5 est refermé. [0045] First, the tank 15 is filled with water to which detergent is added. Then the valve 5 is opened and the robot mower is placed in the washing cabin 2. Then, the valve 5 is closed again.

[0046] À présent, en plaçant ses mains dans les gants 7, l'utilisateur peut saisir la buse de pulvérisation 27 et/ou la tondeuse robot et orienter un jet d'eau d'une pression de 75 bars sur la tondeuse robot au moyen de la buse de pulvérisation et nettoyer ladite tondeuse robot par pulvérisation. Pendant le nettoyage par l'utilisateur, la pompe à eau pompe de l'eau à partir du troisième compartiment 19 par l'intermédiaire du tuyau d'alimentation 26 vers la buse de pulvérisation 27. L'utilisateur peut démarrer ou arrêter le jet d'eau au moyen de la commande à pied 28. [0046] Now, by placing his hands in the gloves 7, the user can grasp the spray nozzle 27 and/or the robot mower and direct a water jet with a pressure of 75 bars onto the robot mower by means of the spray nozzle and clean said robot mower by spraying. During cleaning by the user, the water pump pumps water from the third compartment 19 via the supply hose 26 to the spray nozzle 27. The user can start or stop the water jet by means of the foot control 28.

[0047] L'eau s'écoule par l'intermédiaire des premiers passages 10 vers le premier compartiment 17 et de la, par l'intermédiaire du deuxième compartiment 18, vers le troisième compartiment 19 où elle peut de nouveau être aspirée par la pompe à eau par l'intermédiaire de la buse d'aspiration 25. [0047] The water flows via the first passages 10 to the first compartment 17 and from there, via the second compartment 18, to the third compartment 19 where it can again be sucked up by the water pump via the suction nozzle 25.

[0048] Les souillures éliminées de la tondeuse robot s'écoulent avec l'eau vers les premiers passages 10. Les souillures plus grossières, notamment l'herbe, y sont séparées de l'eau par les filtres-seaux 11. Les souillures plus fines, à savoir le sable, s'écoulent conjointement avec l'eau vers le premier compartiment 17 et y sédimentent de telle sorte qu'elles ne s'écoulent pas conjointement vers le deuxième compartiment 18. Grâce au placement relativement élevé des deuxièmes passages 20, le sable est bien séparé de l'eau. [0048] The dirt removed from the robotic lawnmower flows with the water to the first passages 10. Coarser dirt, in particular grass, is separated from the water there by the filter buckets 11. Finer dirt, namely sand, flows together with the water to the first compartment 17 and settles there in such a way that it does not flow together to the second compartment 18. Due to the relatively high placement of the second passages 20, the sand is well separated from the water.

[0049] Une petite quantité de souillures plus grossières qui pourrait tout de même être passée à travers les filtres-seaux 11 est retenue par le filtre en forme de plaque 22. [0049] A small amount of coarser dirt which could still have passed through the bucket filters 11 is retained by the plate-shaped filter 22.

[0050] Il est possible qu'une petite quantité de souillures, tant grossières que fines, arrive dans le deuxième compartiment 18. Ces souillures sédimentent alors dans le deuxième compartiment 18 ou sont retenues par le filtre en forme de plaque 22 de la deuxième cloison 16. [0050] It is possible that a small amount of dirt, both coarse and fine, arrives in the second compartment 18. This dirt then sediments in the second compartment 18 or is retained by the plate-shaped filter 22 of the second partition 16.

[0051] Après un nettoyage suffisant de la tondeuse robot, le clapet 5 peut de nouveau être ouvert et la tondeuse robot peut être prélevée de la cabine de lavage 2. [0051] After sufficient cleaning of the robotic lawnmower, the flap 5 can be opened again and the robotic lawnmower can be removed from the washing cabin 2.

[0052] Le dispositif de lavage 1 est prêt pour un nouvel usage. L'eau peut rester dans le réservoir 15 ou éventuellement, si nécessaire, être complétée. [0052] The washing device 1 is ready for further use. The water can remain in the tank 15 or possibly, if necessary, be topped up.

[0053] Si les filtres-seaux 11 sont pleins, ils peuvent être facilement enlevés des premiers passages 10, vidés et remis en place. Si nécessaire, les compartiments 17-19 peuvent être nettoyés par l'évacuation de l'eau et des souillures dans les compartiments 17-19 par l'intermédiaire des sorties individuelles 24 des compartiments 17-19, éventuellement à l'aide d'une brosse et d'eau de rinçage supplémentaire. [0053] If the filter buckets 11 are full, they can be easily removed from the first passages 10, emptied and replaced. If necessary, the compartments 17-19 can be cleaned by draining the water and dirt in the compartments 17-19 via the individual outlets 24 of the compartments 17-19, possibly using a brush and additional rinse water.

Claims

1. A washing device (1) for cleaning articles by means of a jet of cleaning liquid, the washing device (1) comprising a closable washing cabin (2) in which an internal space is located, the washing device (1) comprising a supply pipe (26) provided with a spray nozzle (27) for supplying cleaning liquid, the supply pipe (26) being located in the washing cabin (2), the washing cabin (2) comprising a base plate (9) for forming a base of the internal space, the washing cabin (2) comprising a reservoir (15) for the cleaning liquid, the washing device (1) comprising a pump for pumping the cleaning liquid from the reservoir (15) to the supply pipe (26), the washing cabin (2) being provided with one or more first passages (10) for allowing the cleaning liquid to flow from the internal space to the reservoir (15), characterized in that said one or more first passages (10) are provided with a first filter (11) intended to retain solid substances and to allow the cleaning liquid to pass.

2. Washing device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the tank (15) comprises two or more compartments (17, 18, 19) which are adjacent and which are separated from each other by a partition (16), the partition (16) being provided with one or more second passages (25) intended to allow the cleaning liquid to pass through, said one or more first passages (10) opening into a first said compartment (17) and a suction nozzle (25) for the pump being located in another said compartment (19).

3. Washing device (1) according to claim 2, characterized in that said one or more second passages (20) are located in the extension of the upper face of the partition (16), said one or more second passages (20) being provided with a second filter (22) intended to retain solid substances and to allow the cleaning liquid to pass.

4. Washing device (1) according to claim 3, characterized in that the second filter (22) comprises a filtration support (12) which has meshes with a mesh size of 200 µm or more and 3000 µm or less.

5. Washing device (1) according to one of claims 2 to 4, characterized in that the tank (15) comprises three or more said compartments (17, 18, 19), one or more said compartments (18) being located between the first compartment (17) and the compartment (19) in which the suction nozzle (25) for the pump is located.

6. Washing device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the tank (15) is located under the bottom plate (9), a first passage (10) comprising a hole made in the bottom plate (9) and in which a first filter (11) is located.

7. Washing device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the first filter (1) comprises a filter support (12) which has meshes with a mesh size of 200 µm or more and 3000 µm or less.

8. Washing device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the pump is designed to pump cleaning liquid at a first pressure to the supply pipe (26), the first pressure being 30 bar at most.

9. Washing device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the washing cabin (2) is provided with passages (6) for the hands which are provided with impermeable gloves (7) to enable a person to be able to grasp, from outside the washing cabin (2), the spray nozzle (26), the washing cabin (2) having a volume of 2000 liters or less.

10. A method for cleaning a robotic lawnmower, a washing device (1) according to one of the preceding claims being used, the tank comprising two or more adjacent compartments (17, 18, 19) which are separated from each other by a partition (16), the partition (16) being provided with one or more second passages (20) for passing the cleaning liquid, the robotic lawnmower being placed in the washing cabin (2) and the cleaning liquid being sprayed onto the robotic lawnmower by means of the spray nozzle (27), the cleaning liquid flowing via a first passage (10) to the tank (15), the cleaning liquid being separated from solid dirt by the first filter (11) and by sedimentation of solid dirt in said first compartment.