CH720715A2

CH720715A2 - CONNECTION ELEMENT FOR CONCRETE CONSTRUCTION

Info

Publication number: CH720715A2
Application number: CH000407/2023A
Authority: CH
Inventors: Manuel Gallego Juan; Vogel Pirmin; Oabraic Paolo; Rolandi Christian
Original assignee: Fischer Rista Ag
Priority date: 2023-04-19
Filing date: 2023-04-19
Publication date: 2024-10-31
Also published as: EP4450723A1

Abstract

Anschlusselement 10 zur Verbindung eines ersten Bauteils aus Stahlbeton mit einem zweiten Bauteil aus Stahlbeton, wobei das Anschlusselement einen Wärmedämmkörper 1 umfasst, wobei sich mindestens ein Tragelement 2 in einer Längsrichtung des Tragelements durch den Wärmedämmkörper hindurch erstreckt und auf einer ersten Seite 11 und auf einer der ersten Seite gegenüberliegenden zweiten Seite 12 des Wärmedämmkörpers über den Wärmedämmkörper herausragt, wobei das Tragelement einen senkrecht zur Längsrichtung liegenden Querschnitt in Form eines C-Profils oder eine Z-Profils aufweist. Weiter bezieht sich die Erfindung auf einen Bauteilanschluss und eine Verwendung des Anschlusselements zum Erstellen einer wärmedämmenden, kraft- und moment-übertragenden Verbindung zwischen einem ersten Bauteil aus Stahlbeton und einem zweiten Bauteil aus Stahlbeton.Connecting element 10 for connecting a first component made of reinforced concrete to a second component made of reinforced concrete, the connecting element comprising a thermal insulation body 1, at least one support element 2 extending through the thermal insulation body in a longitudinal direction of the support element and protruding beyond the thermal insulation body on a first side 11 and on a second side 12 of the thermal insulation body opposite the first side, the support element having a cross-section perpendicular to the longitudinal direction in the form of a C-profile or a Z-profile. The invention further relates to a component connection and a use of the connecting element for creating a thermally insulating, force and moment-transmitting connection between a first component made of reinforced concrete and a second component made of reinforced concrete.

Description

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft ein Anschlusselement für den Betonbau, einen Bauteilanschluss, der mit dem Anschlusselement ausgeführt ist, sowie eine Verwendung des Anschlusselements. [0001] The present invention relates to a connection element for concrete construction, a component connection which is made with the connection element, and a use of the connection element.

[0002] Im Betonbau ergibt sich oft die Aufgabe, zwei aneinandergrenzende Bauteile, beispielsweise eine Wand und eine angrenzende Decke, eine auskragende Balkonplatte und die angrenzende Decke oder eine Wand mit einer angrenzenden Wand derart zu verbinden, dass Kräfte und Momente unterschiedlicher Richtung von einem Bauteil auf das angrenzende Bauteil übertragen werden. Als unerwünschter Nebeneffekt solcher Verbindungen können Wärmebrücken entstehen. Gerade in Situationen, in denen eines der verbundenen Bauteile auf der Aussenseite eines Gebäudes liegt, kann durch das Anbringen einer Verbindung eine Absenkung der Temperatur an der korrespondierenden Bauteiloberfläche auf der Gebäudeinnenseite resultieren, was im ungünstigen Fall das Risiko von Tauwasser und Schimmelpilzbildung im Bereich der Verbindung erhöht. [0002] In concrete construction, the task often arises of connecting two adjacent components, for example a wall and an adjacent ceiling, a cantilevered balcony slab and the adjacent ceiling, or a wall with an adjacent wall, in such a way that forces and moments of different directions are transferred from one component to the adjacent component. Thermal bridges can arise as an undesirable side effect of such connections. Particularly in situations in which one of the connected components is on the outside of a building, the installation of a connection can result in a reduction in the temperature on the corresponding component surface on the inside of the building, which in the worst case increases the risk of condensation and mold formation in the area of the connection.

[0003] Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung bestand darin, ein alternatives Anschlusselement zur Verfügung zu stellen. Insbesondere bestand eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, ein Anschlusselement zur Verfügung zu stellen, welches die Problematik der Bildung von Wärmebrücken reduziert. [0003] The object of the present invention was to provide an alternative connection element. In particular, one object of the present invention was to provide a connection element which reduces the problem of the formation of thermal bridges.

[0004] Diese Aufgabe wird durch ein Anschlusselement gemäss Anspruch 1 gelöst. [0004] This object is achieved by a connection element according to claim 1.

[0005] Das erfindungsgemässe Anschlusselement ist ein Anschlusselement zur Verbindung eines ersten Bauteils aus Stahlbeton mit einem zweiten Bauteil aus Stahlbeton. Das Anschlusselement umfasst einen Wärmedämmkörper, wobei sich mindestens ein Tragelement in einer Längsrichtung des Tragelements durch den Wärmedämmkörper hindurch erstreckt und auf einer ersten Seite und auf einer der ersten Seite gegenüberliegenden zweiten Seite des Wärmedämmkörpers über den Wärmedämmkörper herausragt. Das Tragelement weist einen senkrecht zur Längsrichtung liegenden Querschnitt in Form eines C-Profils oder eine Z-Profils auf. [0005] The connection element according to the invention is a connection element for connecting a first component made of reinforced concrete to a second component made of reinforced concrete. The connection element comprises a thermal insulation body, wherein at least one support element extends through the thermal insulation body in a longitudinal direction of the support element and protrudes beyond the thermal insulation body on a first side and on a second side of the thermal insulation body opposite the first side. The support element has a cross-section perpendicular to the longitudinal direction in the form of a C-profile or a Z-profile.

[0006] Ein Querschnitt in Form eines C-Profils kann beispielsweise ganz einfach so gebildet sein, dass von einen Basisteil des Querschnitts zwei in dieselbe Richtung weisende Schenkel im Wesentlich senkrecht zum Basisteil abstehen. Ein Querschnitt in Form eines Z-Profils kann beispielsweise ganz einfach so gebildet sein, dass von einen Basisteil des Querschnitts zwei in zueinander entgegengesetzte Richtungen weisende Schenkel im Wesentlichen senkrecht zum Basisteil abstehen. [0006] A cross section in the form of a C-profile can, for example, be formed quite simply in such a way that two legs pointing in the same direction protrude from a base part of the cross section essentially perpendicular to the base part. A cross section in the form of a Z-profile can, for example, be formed quite simply in such a way that two legs pointing in opposite directions protrude from a base part of the cross section essentially perpendicular to the base part.

[0007] Das Tragelement in Form eines C-Profils oder Z-Profils kann aus Stahl, insbesondere Edelstahl bestehen. Alternativ können sie aus faserverstärktem Kunststoff, insbesondere glasfaserverstärktem Kunststoff bestehen. [0007] The support element in the form of a C-profile or Z-profile can be made of steel, in particular stainless steel. Alternatively, they can be made of fiber-reinforced plastic, in particular glass-fiber-reinforced plastic.

[0008] Das erfindungsgemässe Anschlusselement eignet sich dazu, aneinandergrenzende Bauteile zu verbinden und dabei die Übertragung von Wärme klein zu halten. Dies ist besonders nützlich, wenn sich eines der verbundenen Bauteile auf der Aussenseite eines Gebäudes befindet oder wenn sich eines der Bauteile auf einer kalten, unbeheizten Seite eines Gebäudes befindet, wie beispielsweise einer Tiefgarage. [0008] The connecting element according to the invention is suitable for connecting adjacent components while keeping the transfer of heat to a minimum. This is particularly useful when one of the connected components is located on the outside of a building or when one of the components is located on a cold, unheated side of a building, such as an underground car park.

[0009] Ausführungsformen des Anschlusselements ergeben sich aus den Merkmalen der abhängigen Ansprüche 2 bis 6. [0009] Embodiments of the connection element result from the features of the dependent claims 2 to 6.

[0010] In einer Ausführungsform des Anschlusselements ist mindestens ein Bewehrungsstab an einem auf der ersten Seite über den Wärmedämmkörper herausragenden Abschnitt des Tragelements befestigt. Der mindestens eine Bewehrungsstab kann aus Stahl, insbesondere Bewehrungsstahl oder Edelstahl, oder aus faserverstärktem Kunststoff, insbesondere glasfaserverstärktem Kunststoff, gefertigt sein. Ist das mindestens eine Tragelement und der mindestens eine Bewehrungsstab aus faserverstärktem Kunststoff gefertigt, so können diese auch gemeinsam einstückig gefertigt sein. Beispielsweise können sie gemeinsam vergossen sein. [0010] In one embodiment of the connection element, at least one reinforcing bar is attached to a section of the support element that protrudes beyond the thermal insulation body on the first side. The at least one reinforcing bar can be made of steel, in particular reinforcing steel or stainless steel, or of fiber-reinforced plastic, in particular glass-fiber-reinforced plastic. If the at least one support element and the at least one reinforcing bar are made of fiber-reinforced plastic, they can also be manufactured together in one piece. For example, they can be cast together.

[0011] In einer Ausführungsform des Anschlusselements umfasst der Wärmedämmkörper einen Dämmstoff aus der Gruppe expandiertes Polystyrol, extrudiertes Polystyrol, geschäumtes Polyurethan, geschäumtes Polyisocyanurat, geschäumtes Polyethylen, Steinwolle, Glaswolle, Blähton oder Blähglas. Insbesondere kann der Wärmedämmkörper komplett aus einem Dämmstoff aus der genannten Gruppe bestehen. [0011] In one embodiment of the connecting element, the thermal insulation body comprises an insulating material from the group consisting of expanded polystyrene, extruded polystyrene, foamed polyurethane, foamed polyisocyanurate, foamed polyethylene, rock wool, glass wool, expanded clay or expanded glass. In particular, the thermal insulation body can consist entirely of an insulating material from the group mentioned.

[0012] Die Dämmstoffdicke des Wärmedämmkörpers kann beispielsweise 80 mm sein, insbesondere ist eine Dämmstoffdicke von mehr als 80 mm, beispielsweise ca. 120 mm für viele bautechnische Anwendungen geeignet. Auch Dämmstoffstärken von weniger als 80 mm, beispielsweise von 60 mm, können je nach Anwendungsfall ausreichend sein. [0012] The insulation thickness of the thermal insulation body can be, for example, 80 mm; in particular, an insulation thickness of more than 80 mm, for example approximately 120 mm, is suitable for many construction applications. Insulation thicknesses of less than 80 mm, for example 60 mm, can also be sufficient depending on the application.

[0013] In einer Ausführungsform des Anschlusselements ist der Wärmedämmkörper mit Brandschutzplatten bekleidet. [0013] In one embodiment of the connecting element, the thermal insulation body is covered with fire protection panels.

[0014] Auf diese Weise können auf einfache Weise höhere Brandschutzanforderungen erfüllt werden. [0014] In this way, higher fire protection requirements can be met in a simple manner.

[0015] Weiter betrifft die Erfindung ein Bauteilanschluss nach Anspruch 7. [0015] The invention further relates to a component connection according to claim 7.

[0016] Der erfindungsgemässe Bauteilanschluss umfasst ein erfindungsgemässes Anschlusselement. An einem auf der ersten Seite über den Wärmedämmkörper herausragenden Abschnitt des Tragelements und an einem auf der zweiten Seite über den Wärmedämmkörper herausragenden Abschnitt des Tragelements sind jeweils zwei Bewehrungsstäbe befestigt. Die insgesamt vier Bewehrungsstäbe und die Längsrichtung des Tragelements liegen im Wesentlich parallel zueinander. [0016] The component connection according to the invention comprises a connection element according to the invention. Two reinforcing bars are fastened to a section of the support element that protrudes beyond the thermal insulation body on the first side and to a section of the support element that protrudes beyond the thermal insulation body on the second side. The total of four reinforcing bars and the longitudinal direction of the support element are essentially parallel to one another.

[0017] Weiter betrifft die Erfindung eine Verwendung nach Anspruch 8. [0017] The invention further relates to a use according to claim 8.

[0018] Die erfindungsgemässe Verwendung ist eine Verwendung eines erfindungsgemässen Anschlusselements oder eines erfindungsgemässen Bauteilanschlusses zum Erstellen einer wärmedämmenden, kraft- und moment-übertragenden Verbindung zwischen einem ersten Bauteil aus Stahlbeton und einem zweiten Bauteil aus Stahlbeton. [0018] The use according to the invention is a use of a connection element according to the invention or a component connection according to the invention for creating a heat-insulating, force and moment-transmitting connection between a first component made of reinforced concrete and a second component made of reinforced concrete.

[0019] Beispiele für Kombinationen von erstem und zweitem Bauteil aus Stahlbeton, an deren Übergang das erfindungsgemässe Anschlusselement eingesetzt werden kann, sind: – Decke / Decke mit Niveausprung gegenüber erster Decke – Decke / Wand – Auskragende Balkonplatte / Decke – Auskragende Balkonplatte / Decke mit Niveausprung gegenüber Balkonplatte – Gestützte Balkonplatte / Decke – Brüstung / Decke – Wandabschnitt / benachbarter Wandabschnitt.[0019] Examples of combinations of first and second reinforced concrete components, at the transition of which the connecting element according to the invention can be used, are: - ceiling / ceiling with a level difference compared to the first ceiling - ceiling / wall - cantilevered balcony slab / ceiling - cantilevered balcony slab / ceiling with a level difference compared to the balcony slab - supported balcony slab / ceiling - parapet / ceiling - wall section / adjacent wall section.

[0020] Ein typischer Einsatz für das erfindungsgemässe Anschlusselement ist das Erstellen einer wärmedämmenden Verbindung zwischen einer Decke in einem Innenraum eines Gebäudes und einem aussen am Gebäude an die Decke anschliessenden Balkon. In dieser Situation kann das Anschlusselement die Kräfte und Momente, welche aufgrund der Gewichtskraft des Balkons und das Auskragen des Balkons aufgefangen werden müssen, via Bewehrungsstäbe im Balkon und Bewehrungsstäbe in der Decke, auf das Gebäude übertragen. Gleichzeitig wird eine unerwünschte Wärmübertragung zwischen Balkon und Decke minimal gehalten. Das heisst, es kann mit einfachen Mitteln eine thermische Trennung gleichzeitig mit Kraftübertragung erreicht werden. Das Anschlusselement in Kombination mit dem Wärmedämmkörper kann besser dämmen als Beton. [0020] A typical use for the connecting element according to the invention is the creation of a heat-insulating connection between a ceiling in an interior of a building and a balcony connected to the ceiling on the outside of the building. In this situation, the connecting element can transfer the forces and moments that have to be absorbed due to the weight of the balcony and the cantilever of the balcony to the building via reinforcing bars in the balcony and reinforcing bars in the ceiling. At the same time, undesirable heat transfer between the balcony and the ceiling is kept to a minimum. This means that a thermal separation can be achieved at the same time as force transfer using simple means. The connecting element in combination with the thermal insulation body can insulate better than concrete.

[0021] Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung werden nachstehend anhand von Figuren noch näher erläutert. Es zeigen Fig. 1 in Teilfiguren 1.a) bis 1.c) schematische Querschnitte durch ein Anschlusselement; Fig. 2, in Teilfiguren 2.a) und 2.b) perspektivische Ansichten durch zwei Versionen des Tragelements; Fig. 3, in Teilfiguren 3.a) bis 3.c), schematische Querschnitte durch ein Anschlusselement inklusive daran befestigter Bewehrungsstäbe; Fig. 4, in Teilfiguren 4.a) bis 4.d) schematische Ansichten möglicher Anordnungen und Formen von Bewehrungsstäben am Tragelement 2; Fig. 5 zeigt in Teilfiguren 5.a) und 5.b) schematische Querschnitte durch ein Anschlusselement inklusive daran befestigte Bewehrungsstab gemäss einer weiteren Variante.[0021] Embodiments of the present invention are explained in more detail below with reference to figures. Fig. 1 shows, in sub-figures 1.a) to 1.c), schematic cross-sections through a connecting element; Fig. 2, in sub-figures 2.a) and 2.b), perspective views through two versions of the support element; Fig. 3, in sub-figures 3.a) to 3.c), schematic cross-sections through a connecting element including reinforcement bars attached to it; Fig. 4, in sub-figures 4.a) to 4.d), schematic views of possible arrangements and shapes of reinforcement bars on the support element 2; Fig. 5 shows, in sub-figures 5.a) and 5.b), schematic cross-sections through a connecting element including reinforcement bars attached to it according to a further variant.

[0022] In Figur 1.a) liegt mittig der Wärmedämmkörper 1. Von einer ersten Seite 11 des Wärmedämmkörpers her ragt ein Tragelement 2 durch den Wärmedämmkörper hindurch und ragt auf einer zweiten Seite 12 wieder über den Wärmedämmkörper hinaus. Eine Längsrichtung des Tragelements verläuft in dieser Figur als horizontal von links nach rechts. Eine grosse Ausdehnung des Wärmedämmkörpers, typischerweise die grösste Ausdehnung, erstreckt sich in der Richtung senkrecht zum in Fig. 1.a) gezeigten Querschnitt. Eine realistische Ausdehnung in der Richtung senkrecht zu diesem Querschnitt, d.h. der Dämmkörperlänge, ist die Anzahl Tragelemente mal 70 mm bis 100 mm. Eine minimale Dämmkörperlänge beträgt also ca. 70 mm bis 100 mm. Ein Anschlusselement kann beispielsweise zwei bis zehn oder mehr der Tragelemente mit C- oder Z-förmigem Querschnitt umfassen, was zu einer totalen Dämmkörperlänge von 14 Centimeter bis 1 Meter oder mehr führt. [0022] In Figure 1.a), the thermal insulation body 1 is located in the middle. From a first side 11 of the thermal insulation body, a support element 2 protrudes through the thermal insulation body and protrudes again beyond the thermal insulation body on a second side 12. A longitudinal direction of the support element runs horizontally from left to right in this figure. A large extent of the thermal insulation body, typically the largest extent, extends in the direction perpendicular to the cross-section shown in Figure 1.a). A realistic extent in the direction perpendicular to this cross-section, i.e. the insulation body length, is the number of support elements times 70 mm to 100 mm. A minimum insulation body length is therefore approximately 70 mm to 100 mm. A connecting element can, for example, comprise two to ten or more of the support elements with a C- or Z-shaped cross-section, which leads to a total insulation body length of 14 centimeters to 1 meter or more.

[0023] 1.b) zeigt einen senkrecht zum Schnitt in Fig. 1.a) liegenden Querschnitt, in welchem der Querschnitt des Tragelements 2 in Form eines C-Profils erkennbar ist. Dieser Querschnitt liegt auch senkrecht zu der Längsrichtung des Tragelements. Ein zweite Variante, mit Querschnitt durch das Tragelement in Form eines Z-Profils ist in Fig. 1.c) dargestellt. Querschnitte durch das Tragelement 2 sind in allen drei Teilfiguren diagonal schraffiert. Der Wärmedämmkörper kann um ein Vielfaches der dargestellten Breite nach links und nach rechts ausgedehnt sein, und in diesem Bereich weitere Tragelemente umfassen. Kombinationen von Tragelementen mit C- und mit Z-Profil in einem einzigen Anschlusselement sind ebenso denkbar, wie Anschlusselement mit nur C- oder mit nur Z-Profilen als Anschlusselementen. [0023] 1.b) shows a cross-section perpendicular to the section in Fig. 1.a), in which the cross-section of the support element 2 in the form of a C-profile can be seen. This cross-section is also perpendicular to the longitudinal direction of the support element. A second variant, with a cross-section through the support element in the form of a Z-profile, is shown in Fig. 1.c). Cross-sections through the support element 2 are diagonally hatched in all three sub-figures. The thermal insulation body can be extended to the left and right by a multiple of the width shown, and can include further support elements in this area. Combinations of support elements with C and Z profiles in a single connection element are just as conceivable as connection elements with only C or only Z profiles as connection elements.

[0024] In Fig. 2.a) ist eine erste Variante eines Tragelements 2 in Form eines C-Profils dargestellt. Von einem Basisteil - sozusagen der „Rücken“ des Buchstabens C, ragen zwei Schenkel parallel zueinander in dieselbe Richtung. Die Dimension in Längsrichtung ist die als L bezeichnete Länge des Tragelements. Die Höhe h des Tragelements bezeichnet die Ausdehnung des Basisteils senkrecht zur Längsrichtung und bestimmt den Abstand der beiden Schenkel. Die Breite b definiert, wie weit die Schenkel sich vom Basisteil aus erstrecken. Mit bezeichnet ist die Materialstärke t des Tragelements, welche im gezeigten Fall für die Schenkel und das Basisteil gleich gross ist. [0024] Fig. 2.a) shows a first variant of a support element 2 in the form of a C-profile. Two legs extend parallel to one another in the same direction from a base part - the "back" of the letter C, so to speak. The dimension in the longitudinal direction is the length of the support element, designated as L. The height h of the support element designates the extension of the base part perpendicular to the longitudinal direction and determines the distance between the two legs. The width b defines how far the legs extend from the base part. The material thickness t of the support element is designated as , which in the case shown is the same for the legs and the base part.

[0025] Fig. 2.b) zeigt die Version eines Tragelements 2 in Form eines Z-Profils. Die Dimension der Schenkel in Richtung senkrecht zum Basisteil sind hier mit b1 und b2 bezeichnet. [0025] Fig. 2.b) shows the version of a support element 2 in the form of a Z-profile. The dimensions of the legs in the direction perpendicular to the base part are designated here with b1 and b2.

[0026] Fig. 3.a) zeigt schematisch und nicht zwingend in korrekter Skalierung der einzelnen Elemente, mögliche Positionen, an denen Bewehrungsstäbe 31, 32 am Anschlusselement befestigt sein können. In symbolischer Form dargestellt ist eine Schweissnaht. Bei faserverstärkten Elementen sind keine Schweissnähte nötig. Es können jedoch entsprechende Verbindungsbereiche vorgesehen sein. Erste Bewehrungsstäbe 31 stehen über das Tragelement vor. Zweite Bewehrungsstäbe 32 schliessen bündig mit dem Tragelement ab. Fig. 3.b) und 3.c) zeigen die entsprechenden senkrecht zum Querschnitt aus Fig. 3.a) verlaufenden Querschnitte einmal für den Fall eines C-förmigen Querschnitts (3.b) und einmal für den Fall eines Z-förmigen Querschnitts (3.c). Die komplette Anordnung für kraft- und momentübertragende Bauteilanschluss wird in der Regel beidseitig am Tragelemente befestigte Bewehrungsstäbe aufweisen, wie weiter unten noch besprochen. Die kurzen Stücke könne beispielsweise als Schweissbolzen ausgeführt sein. Alternativ, und abweichend von den in Figur 3 gezeigten Anordnungen, kann komplett auf die kurzen Stücke verzichtet werden. [0026] Fig. 3.a) shows schematically and not necessarily in the correct scale of the individual elements, possible positions at which reinforcing bars 31, 32 can be attached to the connecting element. A weld seam is shown in symbolic form. No weld seams are necessary for fiber-reinforced elements. However, corresponding connection areas can be provided. First reinforcing bars 31 protrude beyond the supporting element. Second reinforcing bars 32 are flush with the supporting element. Fig. 3.b) and 3.c) show the corresponding cross-sections running perpendicular to the cross-section from Fig. 3.a), once for the case of a C-shaped cross-section (3.b) and once for the case of a Z-shaped cross-section (3.c). The complete arrangement for force and moment-transmitting component connections will generally have reinforcing bars attached to the supporting element on both sides, as discussed further below. The short pieces can, for example, be designed as welding bolts. Alternatively, and deviating from the arrangements shown in Figure 3, the short pieces can be omitted completely.

[0027] In Teilfiguren 4.a) bis 4.d) sind Varianten möglicher Anordnungen und Formen von Bewehrungsstäben 31, 32 am Tragelement 2 gezeigt. Die Blickrichtung entspricht der Ansicht aus Fig. 3.a), wobei in diesen schematischen Ansichten zur besseren Übersicht das Wärmedämmelement nicht eingezeichnet ist und das Tragelement 2 stark vereinfacht dargestellt ist. Die gezeigten Varianten können so in einer kraft- und moment-übertragenden Verbindung zwischen einem ersten Bauteil aus Stahlbeton und einem zweiten Bauteil aus Stahlbeton verwendet werden. [0027] In sub-figures 4.a) to 4.d) variants of possible arrangements and shapes of reinforcement bars 31, 32 on the supporting element 2 are shown. The viewing direction corresponds to the view in Fig. 3.a), whereby in these schematic views the thermal insulation element is not shown for better clarity and the supporting element 2 is shown in a highly simplified manner. The variants shown can thus be used in a force and moment-transmitting connection between a first component made of reinforced concrete and a second component made of reinforced concrete.

[0028] Fig. 5.a) zeigt schematisch und nicht zwingend in korrekter Skalierung der einzelnen Elemente, mögliche Positionen, an denen Bewehrungsstäbe 31, 32 am Anschlusselement befestigt sein können. Anders als in der ähnlichen Variante gemäss Fig. 3.a), sind hier Kopfbolzen-Dübel 51 zur Aufnahme von Querkräften am Anschlusselement 2 angebracht. Fig. 5.b) zeigt einen Querschnitt durch die Anordnung in Fig. 5.a), wobei die dargestellte Schnittfläche durch die beiden Kopfbolzen-Dübel gelegt ist. Zylinder mit Pilzkopf können als Alternative zu den oben erwähnten Schweissbolzen eingesetzt werden. [0028] Fig. 5.a) shows schematically and not necessarily in the correct scale of the individual elements, possible positions at which reinforcement bars 31, 32 can be attached to the connecting element. Unlike in the similar variant according to Fig. 3.a), here headed bolt dowels 51 are attached to the connecting element 2 to absorb transverse forces. Fig. 5.b) shows a cross section through the arrangement in Fig. 5.a), with the cut surface shown being laid through the two headed bolt dowels. Cylinders with mushroom heads can be used as an alternative to the welding bolts mentioned above.

Bezugszeichenlistelist of reference symbols

[0029] 1 Wärmedämmkörper 2 Tragelement 10 Anschlusselement 11 erste Seite des Wärmedämmkörpers 12 zweite Seite des Wärmedämmkörpers 31 erster Bewehrungsstab 32 zweiter Bewehrungsstab 51 Kopfbolzen-Dübel b, b1, b2 Breite eines Abschnitts des C- oder Z-förmigen Querschnitts des Tragelements h Höhe des Tragelements (Höhe des C- oder Z-förmigen Querschnitts eines Tragelements) L Länge des Tragelements (in Längsrichtung des Tragelements gemessen) t Materialstärke des Tragelements [0029] 1 thermal insulation body 2 supporting element 10 connecting element 11 first side of the thermal insulation body 12 second side of the thermal insulation body 31 first reinforcing bar 32 second reinforcing bar 51 headed bolt dowel b, b1, b2 width of a section of the C- or Z-shaped cross-section of the supporting element h height of the supporting element (height of the C- or Z-shaped cross-section of a supporting element) L length of the supporting element (measured in the longitudinal direction of the supporting element) t material thickness of the supporting element

Claims

1. Connection element (10) for connecting a first component made of reinforced concrete to a second component made of reinforced concrete, wherein the connection element comprises a thermal insulation body (1), wherein at least one support element (2) extends through the thermal insulation body in a longitudinal direction of the support element and protrudes beyond the thermal insulation body on a first side (11) and on a second side (12) of the thermal insulation body opposite the first side, wherein the support element has a cross-section perpendicular to the longitudinal direction in the form of a C-profile or a Z-profile.

2. Connection element (10) according to claim 1, wherein the at least one support element is made of steel or fiber-reinforced plastic.

3. Connection element (10) according to claim 1 or 2, wherein at least one reinforcing bar (31, 32) is fastened to a portion of the support element protruding beyond the thermal insulation body on the first side.

4. Connection element (10) according to claim 3, wherein the at least one reinforcing bar (31, 32) is made of steel or fiber-reinforced plastic.

5. Connection elements (10) according to one of claims 1 to 4, wherein the thermal insulation body (1) comprises an insulating material from the group of expanded polystyrene, extruded polystyrene, foamed polyurethane, foamed polyisocyanurate, foamed polyethylene, rock wool, glass wool, expanded clay or expanded glass, in particular wherein the thermal insulation body consists of an insulating material from the said group.

6. Connection element (10) according to one of claims 1 to 5, wherein the thermal insulation body (1) is covered with fire protection panels.

7. Component connection with a connection element (10) according to one of claims 1 to 6, wherein two reinforcing bars (31, 32) are fastened to a section of the support element (2) protruding beyond the thermal insulation body (1) on the first side (11) and to a section of the support element (2) protruding beyond the thermal insulation body (1) on the second side (12), wherein the total of four reinforcing bars and the longitudinal direction of the support element lie substantially parallel to one another.

8. Use of a connection element (10) according to one of claims 1 to 6 or a component connection according to claim 7 for creating a heat-insulating, force and moment-transmitting connection between a first component made of reinforced concrete and a second component made of reinforced concrete.