CH720836A2

CH720836A2 - Display mechanism, for watch movement, allowing two display organs to be controlled to display two different pieces of information

Info

Publication number: CH720836A2
Application number: CH000605/2023A
Authority: CH
Inventors: Wiederrecht Laurent; Dubois-Ferrière Guy; Wiederrecht Jean-Marc
Original assignee: Nogerah Sa
Priority date: 2023-06-06
Filing date: 2023-06-06
Publication date: 2024-12-13

Abstract

L'invention concerne un mécanisme d'affichage (2) comportant deux mobiles compteur (100, 200), chacun destiné à contrôler les déplacements d'un organe d'affichage (8, 10) et, pour chaque mobile compteur (100, 200): – deux cames (102a, 102b, 202a, 202b) dont l'orientation angulaire est représentative d'une information prédéfinie, – deux leviers, portant chacun une denture et susceptible d'occuper un état actif, dans lequel il coopère avec une came (102a, 202a) pour se déplacer en fonction de cette dernière, et dans lequel sa denture peut présenter une liaison cinématique avec le mobile compteur (100, 200) pour l'entrainer, et un état inactif, dans lequel la liaison cinématique est inactive, – un organe de sélection (20) mobile susceptible de coopérer simultanément avec tous les leviers et définir leurs états respectifs, de telle manière qu'un seul levier à la fois puisse être dans son état actif pour chaque mobile compteur (100, 200).The invention relates to a display mechanism (2) comprising two counter mobiles (100, 200), each intended to control the movements of a display member (8, 10) and, for each counter mobile (100, 200): – two cams (102a, 102b, 202a, 202b) whose angular orientation is representative of predefined information, – two levers, each carrying a toothing and capable of occupying an active state, in which it cooperates with a cam (102a, 202a) to move according to the latter, and in which its toothing can have a kinematic connection with the counter mobile (100, 200) to drive it, and an inactive state, in which the kinematic connection is inactive, – a movable selection member (20) capable of cooperating simultaneously with all the levers and defining their respective states, such that only one lever at a time can be in its active state for each mobile counter (100, 200).

Description

Domaine techniqueTechnical field

[0001] La présente invention concerne un mécanisme d'affichage, pour un mouvement horloger, comportant: – un mobile compteur destiné à contrôler les déplacements d'un organe d'affichage, – des première et deuxième cames dont chacune est destinée à être entrainée en rotation par un mobile d'entrainement du mouvement horloger, de telle manière que son orientation angulaire soit représentative d'une information prédéfinie, – un premier organe d'entrainement, respectivement un deuxième organe d'entrainement, portant une denture et susceptible d'occuper un état actif, dans lequel il peut coopérer avec la première came, respectivement avec la deuxième came, pour se déplacer en fonction de l'orientation angulaire de cette dernière, et dans lequel sa denture peut présenter une liaison cinématique avec le mobile compteur pour l'entrainer, et un état inactif, dans lequel cette liaison cinématique est inactive, – un organe de sélection mobile susceptible de coopérer avec les premier et deuxième organes d'entrainement et définir leurs états respectifs, de telle manière qu'un seul organe d'entrainement à la fois puisse être dans son état actif.[0001] The present invention relates to a display mechanism for a watch movement, comprising: – a counter wheel set intended to control the movements of a display member, – first and second cams, each of which is intended to be driven in rotation by a drive wheel set of the watch movement, in such a way that its angular orientation is representative of predefined information, – a first drive member, respectively a second drive member, carrying a toothing and capable of occupying an active state, in which it can cooperate with the first cam, respectively with the second cam, to move according to the angular orientation of the latter, and in which its toothing can have a kinematic connection with the counter wheel set to drive it, and an inactive state, in which this kinematic connection is inactive, – a movable selection member capable of cooperating with the first and second drive members and defining their respective states, in such a way that only one drive member at a time can be in its active state.

Etat de la techniqueState of the art

[0002] Différentes constructions ont déjà été proposées dans le passé pour mettre en œuvre un mécanisme d'affichage permettant de commander un organe d'affichage pour qu'il puisse afficher en alternance deux informations différentes ou plus, soit à la demande, de manière temporaire, soit par la mise en œuvre de deux modes d'affichage stables. [0002] Various constructions have already been proposed in the past to implement a display mechanism for controlling a display member so that it can alternately display two or more different pieces of information, either on demand, temporarily, or by implementing two stable display modes.

[0003] La demande de brevet CH 709256 A2 décrit une pièce d'horlogerie à affichage rétrograde comportant une unique aiguille indicatrice susceptible d'être commandée pour afficher, dans un premier mode d'affichage, une première information en regard d'une première échelle indicatrice et, dans un deuxième mode d'affichage, une deuxième information en regard d'une deuxième échelle indicatrice. Un poussoir externe permet à un utilisateur de passer d'un mode d'affichage à l'autre. Ce document se contente de mentionner l'utilisation d'un „système de came et palpeur“ pour commander les déplacements de l'aiguille indicatrice, sans toutefois fournir aucune piste concrète pour la construction correspondante, alors que cette dernière est loin d'être évidente. [0003] Patent application CH 709256 A2 describes a timepiece with a retrograde display comprising a single indicator hand capable of being controlled to display, in a first display mode, a first piece of information opposite a first indicator scale and, in a second display mode, a second piece of information opposite a second indicator scale. An external push-button allows a user to switch from one display mode to the other. This document merely mentions the use of a "cam and feeler system" to control the movements of the indicator hand, without however providing any concrete clue for the corresponding construction, while the latter is far from obvious.

[0004] Cette absence d'évidence ressort plus particulièrement de la divulgation du brevet CH 709538 B1, dont la date de dépôt est proche de celle de la demande citée précédemment. En effet, ce brevet décrit une construction relativement complexe permettant de commander les déplacements d'un organe d'affichage prismatique, comprenant notamment un index destiné à se déplacer de manière linéaire pour afficher trois informations prédéfinies différentes dans trois modes d'affichage respectifs. Dans ce but, ce document prévoit la mise en œuvre d'un mobile de synchronisation comprenant un pignon relié à l'index d'affichage, et dont les déplacements sont commandés en alternance par trois râteaux portés par trois leviers respectifs agencés autour du mobile de synchronisation, dont chacun est associé à l'une des informations prédéfinies. Chaque levier est maintenu sous contrainte par un ressort spiral et porte un palpeur susceptible de coopérer avec la périphérie d'une came spécifique dont l'orientation angulaire est fonction de l'information prédéfinie correspondante. Un train de rouage de sélection est prévu pour commander l'orientation angulaire d'une roue de sélection, agencée sur le mobile de synchronisation, par rapport aux différents leviers. La roue de sélection présente une forme telle qu'elle puisse coopérer avec les leviers de manière séquentielle, pour qu'un seul levier à la fois puisse se trouver dans un état actif, dans lequel son palpeur est positionné en appui contre la came correspondante, sous l'effet de son ressort spiral, et son râteau est en prise avec le pignon, pour commander les déplacements de ce dernier en fonction de l'orientation angulaire de la came. Dans le même temps, la roue de sélection coopère avec les deux autres leviers pour les maintenir dans un état inactif, dans lequel leurs râteaux sont hors de portée du pignon et leurs palpeurs sont hors de portée des cames correspondantes. [0004] This lack of obviousness is more particularly apparent from the disclosure of patent CH 709538 B1, the filing date of which is close to that of the application cited above. Indeed, this patent describes a relatively complex construction for controlling the movements of a prismatic display member, comprising in particular an index intended to move linearly to display three different predefined information items in three respective display modes. For this purpose, this document provides for the implementation of a synchronization wheel set comprising a pinion connected to the display index, and the movements of which are controlled alternately by three racks carried by three respective levers arranged around the synchronization wheel set, each of which is associated with one of the predefined information items. Each lever is held under stress by a spiral spring and carries a feeler capable of cooperating with the periphery of a specific cam whose angular orientation is a function of the corresponding predefined information item. A selection gear train is provided to control the angular orientation of a selection wheel, arranged on the synchronization wheel, relative to the various levers. The selection wheel has a shape such that it can cooperate with the levers sequentially, so that only one lever at a time can be in an active state, in which its feeler is positioned in abutment against the corresponding cam, under the effect of its spiral spring, and its rack is engaged with the pinion, to control the movements of the latter according to the angular orientation of the cam. At the same time, the selection wheel cooperates with the other two levers to keep them in an inactive state, in which their racks are out of range of the pinion and their feelers are out of range of the corresponding cams.

[0005] Cette construction présente un encombrement global important, aussi bien dans le plan, avec l'implantation centrale du mobile de synchronisation et la répartition des leviers et de leurs ressorts spiraux autour de lui, ainsi qu'avec son train d'affichage complexe, que dans la direction de l'épaisseur, notamment à cause de la structure du mobile de synchronisation et de tous ses nombreux étages, nécessaires pour assurer son bon fonctionnement. En outre, le mode de coopération retenu entre le mobile de synchronisation et les différents leviers nécessite une grande précision dans la fabrication et dans l'assemblage des différents composants impliqués, sans aucune possibilité d'ajustement après assemblage, en particulier pour ce qui concerne la roue de sélection. On relèvera plus précisément le fait qu'une synchronisation parfaite est requise dans les opérations d'engrènement et de désaccouplement des différents râteaux avec le pignon central lors des changements du mode d'affichage. [0005] This construction has a significant overall size, both in plan, with the central location of the synchronization wheel and the distribution of the levers and their spiral springs around it, as well as with its complex display train, and in the direction of the thickness, in particular because of the structure of the synchronization wheel and all its numerous stages, necessary to ensure its proper operation. In addition, the mode of cooperation chosen between the synchronization wheel and the various levers requires great precision in the manufacture and assembly of the various components involved, without any possibility of adjustment after assembly, in particular with regard to the selection wheel. It will be noted more specifically the fact that perfect synchronization is required in the operations of meshing and uncoupling the various racks with the central pinion when changing the display mode.

[0006] Si, en théorie, une telle construction pourrait être doublée pour assurer l'entrainement de deux index d'affichage comme celui qui est décrit dans le brevet, sa probabilité de voir le jour est extrêmement réduite, notamment parce qu'elle conduirait à un encombrement du mouvement horloger correspondant réellement important. Ainsi, une éventuelle implantation de cette construction dans un boitier de pièce d'horlogerie portable semble peu réaliste, d'autant plus si on considère une éventuelle implantation dans une montre-bracelet. [0006] While, in theory, such a construction could be doubled to ensure the drive of two display indexes like that described in the patent, its probability of seeing the light of day is extremely low, in particular because it would lead to a really significant bulkiness of the corresponding watch movement. Thus, a possible implantation of this construction in a portable timepiece case seems unrealistic, all the more so if one considers a possible implantation in a wristwatch.

[0007] Par conséquent, il reste intéressant de pouvoir parvenir à construire un mécanisme d'affichage, pour un mouvement horloger, qui permettrait de commander deux organes d'affichage pour que chacun d'eux puisse afficher en alternance deux informations différentes, à la demande d'un utilisateur, sans pour autant présenter un encombrement trop important qui empêcherait son intégration dans une boite de pièce d'horlogerie de dimensions raisonnables, notamment d'une montre portable voire d'une montre-bracelet. [0007] Consequently, it remains interesting to be able to construct a display mechanism, for a watch movement, which would make it possible to control two display members so that each of them can alternately display two different pieces of information, at the request of a user, without however having too great a bulk which would prevent its integration into a timepiece case of reasonable dimensions, in particular a portable watch or even a wristwatch.

Divulgation de l'inventionDisclosure of the invention

[0008] Un but principal de la présente invention est de proposer un mécanisme d'affichage, permettant de commander deux organes d'affichage pour que chacun d'eux puisse afficher en alternance deux informations différentes, de construction différente de celles des mécanismes d'affichage connus, et qui présente un encombrement raisonnable et une complexité de fabrication et d'assemblage limitée. [0008] A main object of the present invention is to propose a display mechanism, making it possible to control two display members so that each of them can alternately display two different pieces of information, of a construction different from those of known display mechanisms, and which has a reasonable size and limited manufacturing and assembly complexity.

[0009] A cet effet, la présente invention concerne plus particulièrement un mécanisme d'affichage du type indiqué plus haut, caractérisé par le fait qu'il comporte: – un mobile compteur supplémentaire destiné à contrôler les déplacements d'un organe d'affichage supplémentaire, – des première et deuxième cames supplémentaires dont chacune est destinée à être entrainée en rotation par un mobile d'entrainement du mouvement horloger, de telle manière que son orientation angulaire soit représentative d'une information prédéfinie, – un premier organe d'entrainement supplémentaire, respectivement un deuxième organe d'entrainement supplémentaire, portant une denture et susceptible d'occuper un état actif, dans lequel il peut coopérer avec la première came supplémentaire, respectivement avec la deuxième came supplémentaire, pour se déplacer en fonction de l'orientation angulaire de cette dernière, et dans lequel sa denture peut présenter une liaison cinématique avec le mobile compteur supplémentaire pour l'entrainer, et un état inactif, dans lequel cette liaison cinématique est inactive, etpar le fait que l'organe de sélection soit en outre susceptible de coopérer avec les premier et deuxième organes d'entrainement supplémentaires et définir leurs états respectifs, de telle manière qu'un seul organe d'entrainement supplémentaire à la fois puisse être dans son état actif. [0009] For this purpose, the present invention relates more particularly to a display mechanism of the type indicated above, characterized by the fact that it comprises: – an additional counter wheel intended to control the movements of an additional display member, – first and second additional cams each of which is intended to be driven in rotation by a drive wheel of the watch movement, in such a way that its angular orientation is representative of predefined information, – a first additional drive member, respectively a second additional drive member, carrying a toothing and capable of occupying an active state, in which it can cooperate with the first additional cam, respectively with the second additional cam, to move according to the angular orientation of the latter, and in which its toothing can have a kinematic connection with the additional counter wheel to drive it, and an inactive state, in which this kinematic connection is inactive, andby the fact that the selection member is further capable of cooperating with the first and second members additional drive units and define their respective states, such that only one additional drive unit at a time can be in its active state.

[0010] Grâce à ces caractéristiques, on obtient un mécanisme d'affichage permettant de commander les déclenchements des changements de modes d'affichage de deux organes d'affichage de manière parfaitement maitrisée tout en réduisant l'encombrement de la construction correspondante suivant la direction de son épaisseur en référence à celle du brevet cité plus haut, grâce notamment à un agencement différent de l'organe de sélection, de telle manière qu'il présente une étendue dans le plan supérieure à celle de la roue d'entrainement de la construction antérieure, permettant ainsi à la fois de réduire l'épaisseur du mécanisme d'affichage et de garantir une parfaite synchronisation des changements de modes d'affichage pour les deux organes d'affichage selon la présente invention, tout en simplifiant la construction et l'assemblage du mécanisme d'affichage. [0010] Thanks to these characteristics, a display mechanism is obtained which makes it possible to control the triggering of changes in display modes of two display members in a perfectly controlled manner while reducing the size of the corresponding construction in the direction of its thickness with reference to that of the patent cited above, thanks in particular to a different arrangement of the selection member, such that it has an extent in the plane greater than that of the drive wheel of the prior construction, thus making it possible both to reduce the thickness of the display mechanism and to guarantee perfect synchronization of changes in display modes for the two display members according to the present invention, while simplifying the construction and assembly of the display mechanism.

[0011] De manière préférée, on peut prévoir que chacun des organes d'entrainement comporte un palpeur destiné à être positionné en appui contre la came correspondante dans son état actif, sous l'effet de l'action d'un organe élastique. [0011] Preferably, it can be provided that each of the drive members comprises a feeler intended to be positioned in abutment against the corresponding cam in its active state, under the effect of the action of an elastic member.

[0012] Par ailleurs, on peut également prévoir, de manière avantageuse, que l'organe de sélection soit agencé et conformé de telle manière que les changements d'état du premier organe d'entrainement et du premier organe d'entrainement supplémentaire, respectivement du deuxième organe d'entrainement et du deuxième organe d'entrainement supplémentaire, soient synchronisés. [0012] Furthermore, it can also be advantageously provided that the selection member is arranged and shaped in such a way that the changes of state of the first drive member and of the first additional drive member, respectively of the second drive member and of the second additional drive member, are synchronized.

[0013] De manière générale, on peut préférablement prévoir que l'organe de sélection comporte une couronne rotative agencée autour d'un volume contenant les mobiles compteur, les organes d'entrainement et les cames, et que la couronne rotative comprenne une surface interne définissant une came de sélection agencée pour pouvoir coopérer au moins indirectement avec les organes d'entrainement, pour les faire passer et les maintenir dans leur état inactif. [0013] Generally, it is preferable to provide that the selection member comprises a rotating crown arranged around a volume containing the counter mobiles, the drive members and the cams, and that the rotating crown comprises an internal surface defining a selection cam arranged to be able to cooperate at least indirectly with the drive members, to make them pass and maintain them in their inactive state.

[0014] Un tel agencement de l'organe de sélection, autour des mobiles du mécanisme d'affichage, permet de réduire notablement l'épaisseur totale du mécanisme d'affichage et d'en simplifier la construction, en limitant notamment le nombre de niveaux dans lesquels ces mobiles sont répartis. [0014] Such an arrangement of the selection member, around the mobiles of the display mechanism, makes it possible to significantly reduce the total thickness of the display mechanism and to simplify its construction, in particular by limiting the number of levels in which these mobiles are distributed.

[0015] Dans ce cas, on peut préférablement prévoir que la came de sélection coopère avec chacun des organes d'entrainement, pour le faire passer et le maintenir dans son état inactif, par l'intermédiaire d'une bascule correspondante, partiellement déformable de manière élastique. [0015] In this case, it is preferable to provide that the selection cam cooperates with each of the drive members, to move it to and maintain it in its inactive state, by means of a corresponding rocker, partially elastically deformable.

[0016] En outre, il peut être plus particulièrement avantageux de prévoir dans ce cas que la came de sélection présente une pluralité de portions inactives, situées sur un premier rayon et associées à un état inactif des organes d'entrainement, et une pluralité de portions actives, situées sur un deuxième rayon et associées à un état actif des organes d'entrainement, les bascules étant destinées à pivoter entre deux orientations angulaires extrêmes en passant d'une portion active à une portion inactive de la came de sélection, et inversement, et que la répartition des portions actives et inactives le long de la came de sélection et l'implantation des bascules soient telles qu'un seul à la fois parmi les organes d'entrainement associés à un mobile compteur donné puisse être dans son état actif. [0016] Furthermore, it may be more particularly advantageous to provide in this case that the selection cam has a plurality of inactive portions, located on a first radius and associated with an inactive state of the drive members, and a plurality of active portions, located on a second radius and associated with an active state of the drive members, the rockers being intended to pivot between two extreme angular orientations by passing from an active portion to an inactive portion of the selection cam, and vice versa, and that the distribution of the active and inactive portions along the selection cam and the location of the rockers are such that only one at a time among the drive members associated with a given counter mobile can be in its active state.

[0017] Par ailleurs, on peut généralement prévoir, de manière préférée, que le mécanisme d'affichage selon l'invention comporte un sautoir mobile associé à chacun des mobiles compteur, et agencé pour coopérer: – avec l'organe de sélection, pour se déplacer entre une position de repos et une position de verrouillage, et – avec le mobile compteur auquel il est associé, lorsqu'il est dans sa position de verrouillage, pour le verrouiller, lorsque tous les organes d'entrainement associés à ce mobile compteur sont dans leur état inactif.[0017] Furthermore, it is generally possible to provide, in a preferred manner, that the display mechanism according to the invention comprises a movable jumper associated with each of the counter mobiles, and arranged to cooperate: – with the selection member, to move between a rest position and a locking position, and – with the counter mobile with which it is associated, when it is in its locking position, to lock it, when all the drive members associated with this counter mobile are in their inactive state.

[0018] Dans ce cas, et lorsque l'organe de sélection comporte une came de sélection, on peut en outre avantageusement prévoir que l'organe de sélection porte une came de verrouillage agencée pour commander des changements de position simultanés des sautoirs mobiles, à chaque déplacement d'un pas de l'organe de sélection, et que la came de sélection soit conformée de telle manière que deux pas de l'organe de sélection soient nécessaires pour passer d'une configuration dans laquelle un premier organe d'entrainement associé à un mobile compteur donné est dans son état actif à une configuration dans laquelle le deuxième organe d'entrainement associé au même mobile compteur est dans son état actif. [0018] In this case, and when the selection member comprises a selection cam, it is also advantageous to provide that the selection member carries a locking cam arranged to control simultaneous changes in position of the mobile jumpers, at each movement of a step of the selection member, and that the selection cam is shaped in such a way that two steps of the selection member are necessary to pass from a configuration in which a first drive member associated with a given counter mobile is in its active state to a configuration in which the second drive member associated with the same counter mobile is in its active state.

[0019] Grâce à ces caractéristiques supplémentaires, il est possible de prévoir que le changement de l'état inactif vers l'état actif d'un organe d'entrainement donné passe nécessairement par le passage préalable de l'état actif à l'état inactif de l'autre organe d'entrainement associé au même mobile compteur, ce qui permet de supprimer tout risque de conflit entre les dentures susceptibles de coopérer avec ce mobile compteur. En outre, l'actionnement des sautoirs mobiles, à chaque pas de l'organe de sélection, permet de garantir le verrouillage des mobiles compteur lors des changements de modes d'affichage, pendant les phases de transition au cours desquelles aucun des organes d'entrainement n'est en prise avec eux, autrement dit lorsque tous les organes d'entrainement sont simultanément dans l'état inactif. [0019] Thanks to these additional features, it is possible to provide that the change from the inactive state to the active state of a given drive member necessarily involves the prior change from the active state to the inactive state of the other drive member associated with the same counter wheel set, which makes it possible to eliminate any risk of conflict between the teeth likely to cooperate with this counter wheel set. Furthermore, the actuation of the movable jumpers, at each step of the selection member, makes it possible to guarantee the locking of the counter wheels during changes of display modes, during the transition phases during which none of the drive members are engaged with them, in other words when all the drive members are simultaneously in the inactive state.

[0020] Selon un mode de réalisation préféré, on peut prévoir que le mécanisme d'affichage comporte des premier et deuxième mobiles d'affichage destinés à porter des organes d'affichage respectifs et agencés en liaison cinématique permanente avec le mobile compteur, respectivement avec le mobile compteur supplémentaire, et que les premier et deuxième mobiles d'affichage soient coaxiaux. [0020] According to a preferred embodiment, it can be provided that the display mechanism comprises first and second display mobiles intended to carry respective display members and arranged in permanent kinematic connection with the counter mobile, respectively with the additional counter mobile, and that the first and second display mobiles are coaxial.

[0021] De manière générale, on peut également prévoir que l'une des cames associées à l'un des mobiles compteur et l'une des cames associées à l'autre des mobiles compteur définissent ensemble une paire de cames coaxiales. [0021] Generally, it can also be provided that one of the cams associated with one of the counter mobiles and one of the cams associated with the other of the counter mobiles together define a pair of coaxial cams.

[0022] Dans le cas de mobiles d'affichage coaxiaux, on peut également prévoir que la paire de cames coaxiales leur soit coaxiale. [0022] In the case of coaxial display mobiles, it can also be provided that the pair of coaxial cams is coaxial with them.

[0023] De manière générale, on peut avantageusement prévoir que l'organe de sélection porte des indications destinées à être visibles depuis l'extérieur d'une pièce d'horlogerie logeant le mouvement horloger, pour indiquer à chaque instant, à un utilisateur, sur la base de quelles informations les mobiles compteur sont entrainés, parmi les informations prédéfinies. [0023] Generally speaking, it is advantageous to provide that the selection member carries indications intended to be visible from the outside of a timepiece housing the timepiece movement, to indicate at each moment, to a user, on the basis of which information the counter mobiles are driven, among the predefined information.

[0024] Par ailleurs, il est également possible de prévoir que le mécanisme d'affichage comporte: – un deuxième mobile compteur supplémentaire destiné à contrôler les déplacements d'un deuxième organe d'affichage supplémentaire, – des troisième et quatrième cames supplémentaires dont chacune est destinée à être entrainée en rotation par un mobile d'entrainement du mouvement horloger, de telle manière que son orientation angulaire soit représentative d'une information prédéfinie, – un troisième organe d'entrainement supplémentaire, respectivement un quatrième organe d'entrainement supplémentaire, portant une denture et susceptible d'occuper un état actif, dans lequel il peut coopérer avec la troisième came supplémentaire, respectivement avec la quatrième came supplémentaire, pour se déplacer en fonction de l'orientation angulaire de cette dernière, et dans lequel sa denture peut présenter une liaison cinématique avec le deuxième mobile compteur supplémentaire pour l'entrainer, et un état inactif, dans lequel la liaison cinématique est inactive. Dans ce cas, l'organe de sélection est avantageusement susceptible de coopérer avec les troisième et quatrième organes d'entrainement supplémentaires et définir leurs états respectifs, de telle manière qu'un seul organe d'entrainement supplémentaire à la fois, parmi les troisième et quatrième organes d'entrainement supplémentaires, puisse être dans son état actif.[0024] Furthermore, it is also possible to provide that the display mechanism comprises: – a second additional counter wheel set intended to control the movements of a second additional display member, – third and fourth additional cams, each of which is intended to be driven in rotation by a drive wheel set of the watch movement, such that its angular orientation is representative of predefined information, – a third additional drive member, respectively a fourth additional drive member, carrying a toothing and capable of occupying an active state, in which it can cooperate with the third additional cam, respectively with the fourth additional cam, to move according to the angular orientation of the latter, and in which its toothing can have a kinematic connection with the second additional counter wheel set to drive it, and an inactive state, in which the kinematic connection is inactive. In this case, the selection member is advantageously capable of cooperating with the third and fourth additional drive members and defining their respective states, such that only one additional drive member at a time, among the third and fourth additional drive members, can be in its active state.

[0025] La présente invention concerne également un mouvement horloger comportant un mécanisme d'affichage selon les caractéristiques qui précèdent. [0025] The present invention also relates to a watch movement comprising a display mechanism according to the preceding characteristics.

[0026] Plus particulièrement, on peut avantageusement prévoir que le mouvement horloger selon l'invention comporte au moins deux mobiles d'entrainement agencés pour entrainer les première et deuxième cames et première et deuxième cames supplémentaires, de telle manière qu'au moins deux d'entre elles puissent être entrainées en rotation avec des vitesses angulaires différentes. [0026] More particularly, it can advantageously be provided that the watch movement according to the invention comprises at least two drive mobiles arranged to drive the first and second cams and first and second additional cams, in such a way that at least two of them can be driven in rotation with different angular speeds.

[0027] Selon un mode de réalisation préféré, on peut également prévoir, lorsque le mécanisme d'affichage comporte deux mobiles d'affichage coaxiaux, que le premier mobile d'affichage soit susceptible d'être entrainé pour afficher soit les minutes courantes, soit les minutes d'un temps chronométré, et que le deuxième organe d'affichage soit susceptible d'être entrainé pour afficher soit les heures courantes, soit les heures d'un temps chronométré. [0027] According to a preferred embodiment, it is also possible to provide, when the display mechanism comprises two coaxial display mobiles, that the first display mobile is capable of being driven to display either the current minutes or the minutes of a measured time, and that the second display member is capable of being driven to display either the current hours or the hours of a measured time.

[0028] La présente invention concerne également une pièce d'horlogerie comportant un mouvement horloger selon les caractéristiques qui précèdent. [0028] The present invention also relates to a timepiece comprising a watch movement according to the preceding characteristics.

Brève description des dessinsBrief description of the drawings

[0029] D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description détaillée d'un mode de réalisation préféré qui suit, faite en référence aux dessins annexés donnés à titre d'exemple non limitatif et dans lesquels: – la figure 1 représente une vue de face partielle simplifiée d'un mécanisme d'affichage selon un mode de réalisation préféré de la présente invention, dans un premier mode de fonctionnement, – la figure 2 représente une vue de face partielle simplifiée du mécanisme d'affichage de la figure 1, dans un deuxième mode de fonctionnement, – la figure 3 représente une vue de face partielle simplifiée du mécanisme d'affichage de la figure 1, dans un troisième mode de fonctionnement, et – les figures 4a, 4b et 4c représentent des vues de face simplifiées, similaires, de trois variantes de réalisation différentes d'affichages qui peuvent être mis en œuvre avec le mécanisme d'affichage selon l'invention, deux modes d'affichage différents étant illustrés dans chaque cas.[0029] Other features and advantages of the present invention will become more apparent upon reading the detailed description of a preferred embodiment which follows, given with reference to the appended drawings given by way of non-limiting example and in which: – Figure 1 shows a simplified partial front view of a display mechanism according to a preferred embodiment of the present invention, in a first mode of operation, – Figure 2 shows a simplified partial front view of the display mechanism of Figure 1, in a second mode of operation, – Figure 3 shows a simplified partial front view of the display mechanism of Figure 1, in a third mode of operation, and – Figures 4a, 4b and 4c show similar simplified front views of three different variant embodiments of displays which can be implemented with the display mechanism according to the invention, two different display modes being illustrated in each case.

Mode(s) de réalisation de l'inventionMethod(s) of carrying out the invention

[0030] Les figures 1, 2 et 3 représentent une même vue simplifiée d'une partie d'une pièce d'horlogerie comportant un mécanisme d'affichage 2 selon un mode de réalisation préféré de la présente invention, dans trois modes de fonctionnement ou d'affichage respectifs différents. [0030] Figures 1, 2 and 3 represent the same simplified view of a part of a timepiece comprising a display mechanism 2 according to a preferred embodiment of the present invention, in three different respective operating or display modes.

[0031] La plupart des éléments d'habillage de la pièce d'horlogerie ne sont pas représentés dans un souci de simplification et dans la mesure où ils ne jouent pas de rôle particulier pour la mise en œuvre de la présente invention. En outre, la pièce d'horlogerie est volontairement présentée ici sous une forme basique dans le même souci de simplification, et l'homme du métier ne rencontrera pas de difficulté particulière pour adapter le présent enseignement en fonction de ses propres besoins, et réaliser une pièce d'horlogerie dont les éléments non directement liés à la mise en œuvre de l'invention pourront différer de ceux présentés ici, sans pour autant sortir du cadre de l'invention tel que défini par les revendications annexées. [0031] Most of the elements of the timepiece are not shown for the sake of simplification and to the extent that they do not play a particular role in the implementation of the present invention. Furthermore, the timepiece is intentionally presented here in a basic form for the same sake of simplification, and the person skilled in the art will not encounter any particular difficulty in adapting the present teaching according to his own needs, and in producing a timepiece whose elements not directly related to the implementation of the invention may differ from those presented here, without departing from the scope of the invention as defined by the appended claims.

[0032] Le mécanisme d'affichage 2 est représenté ici sous la forme d'un module d'affichage superposé à un mouvement horloger ou calibre de base (non visible), mais il pourrait aussi être intégré directement dans le mouvement horloger, en alternative, sans sortir du cadre de la présente invention tel que défini par le jeu de revendications annexé. [0032] The display mechanism 2 is shown here in the form of a display module superimposed on a watch movement or base caliber (not visible), but it could also be integrated directly into the watch movement, as an alternative, without departing from the scope of the present invention as defined by the attached set of claims.

[0033] Le mécanisme d'affichage 2 comprend des premier et deuxième mobiles d'affichage 4, 6, coaxiaux ici et agencés au centre du mouvement horloger à titre illustratif non limitatif. Chacun des mobiles d'affichage 4, 6 est destiné à porter un organe d'affichage 8, 10 prenant ici la forme d'une aiguille indicatrice à titre illustratif non limitatif. De manière avantageuse, on pourra notamment prévoir que les organes d'affichage 8, 10 puissent être entrainés à partir du mouvement horloger, par l'intermédiaire du mécanisme d'affichage 2, pour indiquer respectivement les heures courantes et les minutes courantes. A cet effet, chacun des mobiles d'affichage 4, 6 comprend une denture, permettant d'assurer son entrainement, et un canon, permettant d'en rendre un organe d'affichage solidaire. [0033] The display mechanism 2 comprises first and second display mobiles 4, 6, coaxial here and arranged at the center of the watch movement by way of non-limiting illustration. Each of the display mobiles 4, 6 is intended to carry a display member 8, 10 taking the form of an indicator hand here by way of non-limiting illustration. Advantageously, it may in particular be provided that the display members 8, 10 can be driven from the watch movement, via the display mechanism 2, to indicate respectively the current hours and the current minutes. For this purpose, each of the display mobiles 4, 6 comprises a toothing, making it possible to ensure its drive, and a barrel, making it possible to make a display member integral therewith.

[0034] Chacun des mobiles d'affichage 4, 6 est relié à un mobile compteur 100, 200 par l'intermédiaire d'un renvoi 16, 18. A titre illustratif non limitatif, chacun des mobiles compteur 100, 200 comprend une roue en prise avec le renvoi 16, 18 correspondant, et un pignon permettant d'assurer l'entrainement du mobile compteur, d'une manière qui sera expliquée par la suite. [0034] Each of the display mobiles 4, 6 is connected to a counter mobile 100, 200 via a return 16, 18. By way of non-limiting illustration, each of the counter mobiles 100, 200 comprises a wheel meshing with the corresponding return 16, 18, and a pinion for driving the counter mobile, in a manner which will be explained later.

[0035] Selon ce mode de réalisation préféré de la présente invention, le mécanisme d'affichage 2 est agencé de manière à pouvoir entrainer chacun des organes d'affichage pour qu'il puisse afficher deux informations prédéfinies différentes, dans deux modes de fonctionnement ou d'affichage respectifs. Bien entendu, l'homme du métier ne rencontrera pas de difficulté particulière pour adapter le présent enseignement en fonction de ses propres besoins, notamment pour prévoir au moins un troisième mode de fonctionnement pour au moins l'un des organes d'affichage, dans lequel il pourra occuper une position angulaire prédéfinie différente, sans pour autant sortir du cadre de l'invention tel que défini par les revendications annexées. [0035] According to this preferred embodiment of the present invention, the display mechanism 2 is arranged so as to be able to drive each of the display members so that it can display two different predefined information items, in two respective operating or display modes. Of course, those skilled in the art will not encounter any particular difficulty in adapting the present teaching according to their own needs, in particular to provide at least a third operating mode for at least one of the display members, in which it can occupy a different predefined angular position, without departing from the scope of the invention as defined by the appended claims.

[0036] Dans ce but, chacun des mobiles compteur 100, 200 est associé à deux ensembles comprenant chacun une came 102a, 102b, 202a, 202b et un levier 104a, 104b, 204a, 204b, ce dernier jouant le rôle d'un organe d'entrainement pour le mobile compteur 100, 200 auquel il est associé, comme cela ressortira de la suite de la description. [0036] For this purpose, each of the counter mobiles 100, 200 is associated with two assemblies each comprising a cam 102a, 102b, 202a, 202b and a lever 104a, 104b, 204a, 204b, the latter playing the role of a drive member for the counter mobile 100, 200 with which it is associated, as will emerge from the remainder of the description.

[0037] Chaque levier est monté rotatif sur un élément de bâti du mécanisme d'affichage 2 ou du mouvement horloger, par exemple une platine additionnelle lorsque le mécanisme d'affichage 2 prend la forme d'un module additionnel ou la platine principale du mouvement horloger lorsque le mécanisme d'affichage 2 est intégré. Par ailleurs, chaque levier comprend deux surfaces d'actionnement 106a, 108a, 106b, 108b, 206a, 208a, 206b, 208b, destinées à recevoir des forces adaptées permettant de placer le levier dans un état actif ou dans un état inactif, comme cela sera détaillé plus loin, et situées ici à proximité de son axe de rotation. Chaque levier présente encore un bras, s'étendant depuis son axe de rotation, à l'extrémité duquel sont ménagés un râteau 110a, 110b, 210a, 210b et un palpeur 112a, 112b, 212a, 212b, séparés l'un de l'autre par une découpe 114a, 114b, 214a, 214b. Ainsi, on notera que le râteau et le palpeur d'un levier donné sont situés ici sensiblement sur un même rayon, en référence à l'axe de rotation du levier, mais on pourrait envisager de les positionner sur des rayons différents en alternative. [0037] Each lever is rotatably mounted on a frame element of the display mechanism 2 or of the watch movement, for example an additional plate when the display mechanism 2 takes the form of an additional module or the main plate of the watch movement when the display mechanism 2 is integrated. Furthermore, each lever comprises two actuating surfaces 106a, 108a, 106b, 108b, 206a, 208a, 206b, 208b, intended to receive suitable forces making it possible to place the lever in an active state or in an inactive state, as will be detailed later, and located here close to its axis of rotation. Each lever also has an arm, extending from its axis of rotation, at the end of which are arranged a rake 110a, 110b, 210a, 210b and a feeler 112a, 112b, 212a, 212b, separated from each other by a cutout 114a, 114b, 214a, 214b. Thus, it will be noted that the rake and the feeler of a given lever are located here substantially on the same radius, with reference to the axis of rotation of the lever, but it could be envisaged to position them on different radii as an alternative.

[0038] Chaque levier est associé à une bascule 116a, 116b, 216a, 216b comprenant ici une portion rigide, pourvue d'un bec 118a, 118b, 218a, 218b, et une portion légèrement élastique, agencées de part et d'autre de son axe de rotation, la portion élastique portant un doigt d'actionnement 120a, 120b, 220a, 220b destiné à coopérer avec l'une des surfaces d'actionnement 106a, 106b, 206a, 206b du levier 104a, 104b, 204a, 204b correspondant. [0038] Each lever is associated with a rocker 116a, 116b, 216a, 216b comprising here a rigid portion, provided with a beak 118a, 118b, 218a, 218b, and a slightly elastic portion, arranged on either side of its axis of rotation, the elastic portion carrying an actuating finger 120a, 120b, 220a, 220b intended to cooperate with one of the actuating surfaces 106a, 106b, 206a, 206b of the corresponding lever 104a, 104b, 204a, 204b.

[0039] Enfin, un ressort ou organe élastique 122a, 122b, 222a, 222b est associé à chacun des leviers 104a, 104b, 204a, 204b, de telle manière qu'il soit susceptible d'exercer une pression sur l'autre de ses surfaces d'actionnement 108a, 108b, 208a, 208b. [0039] Finally, a spring or elastic member 122a, 122b, 222a, 222b is associated with each of the levers 104a, 104b, 204a, 204b, such that it is capable of exerting pressure on the other of its actuating surfaces 108a, 108b, 208a, 208b.

[0040] On notera à ce stade que la force exercée par ce ressort sur le levier associé est plus faible que celle susceptible d'être exercée par la portion élastique de la bascule 116a, 116b, 216a, 216b correspondante. [0040] It will be noted at this stage that the force exerted by this spring on the associated lever is weaker than that likely to be exerted by the elastic portion of the corresponding rocker 116a, 116b, 216a, 216b.

[0041] Par ailleurs, le mécanisme d'affichage 2 comporte un organe de sélection 20 présentant la forme d'une couronne rotative agencée à l'extérieur ou autour d'un volume contenant les mobiles compteur 100, 200, les leviers 104a, 104b, 204a, 204b, et les cames 102a, 102b, 202a, 202b, plus précisément ici, à la périphérie du mécanisme d'affichage 2, voire du mouvement horloger, à titre illustratif non limitatif. [0041] Furthermore, the display mechanism 2 comprises a selection member 20 having the shape of a rotating crown arranged outside or around a volume containing the counter mobiles 100, 200, the levers 104a, 104b, 204a, 204b, and the cams 102a, 102b, 202a, 202b, more precisely here, at the periphery of the display mechanism 2, or even of the watch movement, by way of non-limiting illustration.

[0042] La couronne rotative comprend une surface interne définissant une came de sélection 22 agencée pour pouvoir coopérer avec chacun des leviers 104a, 104b, 204a, 204b, par l'intermédiaire de la bascule 116a, 116b, 216a, 216b qui lui est associée, pour pouvoir commander ses changements d'états. [0042] The rotating crown comprises an internal surface defining a selection cam 22 arranged to be able to cooperate with each of the levers 104a, 104b, 204a, 204b, by means of the rocker 116a, 116b, 216a, 216b associated with it, to be able to control its changes of state.

[0043] Dans ce but, la came de sélection 22 présente une pluralité de portions inactives 24, situées sur un premier rayon et associées à un état inactif des leviers 104a, 104b, 204a, 204b, et une pluralité de portions actives 26, situées sur un deuxième rayon supérieur au premier rayon, en étant réalisées sous la forme d'encoches ménagées dans l'organe de sélection 20, et associées à un état actif des leviers 104a, 104b, 204a, 204b. Les bascules 116a, 116b, 216a, 216b sont ainsi destinées à pivoter entre deux orientations angulaires extrêmes en passant d'une portion inactive 24 à une portion active 26 de la came de sélection 22, et inversement. En outre, la répartition des portions inactives 24 et des portions actives 26 le long de la surface interne de la couronne rotative, soit de la came de sélection 22, ainsi que l'implantation des bascules 116a, 116b, 216a, 216b, sont telles qu'un seul à la fois parmi les leviers 104a, 104b, 204a, 204b associés à un mobile compteur donné 100 ou 200 puisse être dans son état actif. Autrement dit, un seul des leviers 104a, 104b associés au compteur 100 peut être actif à la fois, et un seul des leviers 204a, 204b associés au compteur 200 peut être actif à la fois. [0043] For this purpose, the selection cam 22 has a plurality of inactive portions 24, located on a first radius and associated with an inactive state of the levers 104a, 104b, 204a, 204b, and a plurality of active portions 26, located on a second radius greater than the first radius, being produced in the form of notches provided in the selection member 20, and associated with an active state of the levers 104a, 104b, 204a, 204b. The rockers 116a, 116b, 216a, 216b are thus intended to pivot between two extreme angular orientations by passing from an inactive portion 24 to an active portion 26 of the selection cam 22, and vice versa. Furthermore, the distribution of the inactive portions 24 and the active portions 26 along the inner surface of the rotating crown, i.e. of the selection cam 22, as well as the layout of the rockers 116a, 116b, 216a, 216b, are such that only one at a time among the levers 104a, 104b, 204a, 204b associated with a given counter wheel 100 or 200 can be in its active state. In other words, only one of the levers 104a, 104b associated with the counter 100 can be active at a time, and only one of the levers 204a, 204b associated with the counter 200 can be active at a time.

[0044] Ainsi, la figure 1 représente le mécanisme d'affichage 2 selon un mode de réalisation préféré, dans un premier mode de fonctionnement ou d'affichage dans lequel les organes d'affichage 8, 10 sont commandés pour afficher l'heure courante. [0044] Thus, FIG. 1 represents the display mechanism 2 according to a preferred embodiment, in a first operating or display mode in which the display members 8, 10 are controlled to display the current time.

[0045] Dans ce premier mode d'affichage, les becs 118b, 218b des bascules 116b, 216b sont positionnés en appui contre des portions inactives 24 de la came de sélection 22, tandis que les becs 118a, 218a des bascules 116a, 216a sont positionnés en appui contre des portions actives 26 de la came de sélection 22. Dans cette configuration, on constate que les doigts d'actionnement 120a, 220a des bascules 116a, 216a n'exercent pas de pression sur les leviers 104a, 204a associés, qui se trouvent par conséquent dans leur état actif, tandis que les doigts d'actionnement 120b, 220b des bascules 116b, 216b sont agencés en appui contre les surfaces d'actionnement 106b, 206b des leviers 104b, 204b associés, qui se trouvent par conséquent dans leur état inactif. [0045] In this first display mode, the beaks 118b, 218b of the rockers 116b, 216b are positioned in abutment against inactive portions 24 of the selection cam 22, while the beaks 118a, 218a of the rockers 116a, 216a are positioned in abutment against active portions 26 of the selection cam 22. In this configuration, it can be seen that the actuating fingers 120a, 220a of the rockers 116a, 216a do not exert pressure on the associated levers 104a, 204a, which are consequently in their active state, while the actuating fingers 120b, 220b of the rockers 116b, 216b are arranged in abutment against the actuating surfaces 26 of the selection cam 22. 106b, 206b of the associated levers 104b, 204b, which are therefore in their inactive state.

[0046] En effet, les palpeurs 112a, 212a des leviers 104a, 204a sont maintenus en appui contre la périphérie des cames 102a, 202a correspondantes, sous l'effet de l'action des ressorts 122a, 222a qui leur sont associés, tandis que leurs râteaux 110a, 210a sont en prise avec les pignons des mobiles compteur 100, 200. [0046] In fact, the feelers 112a, 212a of the levers 104a, 204a are held in abutment against the periphery of the corresponding cams 102a, 202a, under the effect of the action of the springs 122a, 222a associated with them, while their racks 110a, 210a are engaged with the pinions of the counter mobiles 100, 200.

[0047] Les cames 102a, 202a sont entrainées en rotation par des mobiles d'entrainement adaptés du mouvement horloger de telle manière que leurs orientations angulaires respectives soient représentatives respectivement des heures courantes et des minutes courantes. Par conséquent, les orientations angulaires respectives des leviers 104a, 204a sont également fonction respectivement des heures courantes et des minutes courantes, et assurent un entrainement adapté des organes d'affichage 8, 10 pour afficher l'heure courante, ici 9h12. [0047] The cams 102a, 202a are driven in rotation by adapted drive mobiles of the watch movement in such a way that their respective angular orientations are respectively representative of the current hours and the current minutes. Consequently, the respective angular orientations of the levers 104a, 204a are also respectively a function of the current hours and the current minutes, and ensure an adapted drive of the display members 8, 10 to display the current time, here 9:12.

[0048] Dans le même temps, les leviers 104b, 204b, qui sont dans leur état inactif, sont repoussés par les bascules 116b, 216b correspondantes, à l'encontre de la force exercée par les ressorts 122b, 222b qui leur sont associés, jusqu'à se positionner en appui contre une butée 124b, 224b solidaire d'un élément de bâti du mouvement horloger ou du mécanisme d'affichage 2. On constate sur la figure 1 que, dans cette position, les découpes 114b, 214b des leviers 104b, 204b sont situées en regard du pignon du mobile compteur 100, 200 correspondant, laissant ce dernier libre de pouvoir tourner du fait de son engrènement avec le râteau 110a, 210a de l'autre levier 104a, 204a qui lui est associé. On comprend ainsi pourquoi il est nécessaire de s'assurer que seul un levier à la fois soit dans son état actif à tout moment, pour chaque mobile compteur, puisqu'autrement deux râteaux pourraient agir simultanément sur le mobile compteur de manière à l'entrainer suivant des mouvements respectifs incompatibles. [0048] At the same time, the levers 104b, 204b, which are in their inactive state, are pushed back by the corresponding rockers 116b, 216b, against the force exerted by the springs 122b, 222b associated with them, until they are positioned in abutment against a stop 124b, 224b secured to a frame element of the watch movement or the display mechanism 2. It can be seen in FIG. 1 that, in this position, the cutouts 114b, 214b of the levers 104b, 204b are located opposite the pinion of the corresponding counter wheel set 100, 200, leaving the latter free to rotate due to its meshing with the rack 110a, 210a of the other lever 104a, 204a which is attached to it. associated. We can thus understand why it is necessary to ensure that only one lever at a time is in its active state at any time, for each counter mobile, since otherwise two rakes could act simultaneously on the counter mobile so as to drive it according to respective incompatible movements.

[0049] Il ressort des explications qui précèdent que, tant que le mouvement horloger fonctionne avec le mécanisme d'affichage 2 maintenu dans le premier mode d'affichage, les leviers 104a, 204a sont entrainés suivant des mouvements rétrogrades périodiques, dont la période correspond à la période d'entrainement de la came 102a, 202a correspondante, soit préférablement ici douze heures pour la came 102a et une heure pour la came 202a. On comprend également que les organes d'affichage 8, 10 sont entrainés suivant des mouvements rétrogrades de mêmes périodes, et les rapports d'engrenages entre les mobiles compteur 100, 200 et les mobiles d'affichage 4, 6 pourront être adaptés en fonction de la plage angulaire de balayage souhaitée pour chacun des organes d'affichage 8, 10, par exemple entre 120 et 360 degrés. L'homme du métier ne rencontrera pas de difficulté particulière pour adapter le présent enseignement en fonction de ses propres besoins, notamment pour adapter l'angle balayé par les organes d'affichage 8, 10 en fonction de la présence éventuelle d'autres indicateurs sur le cadran de la pièce d'horlogerie correspondante. Par ailleurs, il est bien entendu que la présente invention n'est pas limitée à la mise en œuvre d'organes d'affichage 8, 10 concentriques. En effet, l'homme du métier pourra disposer les organes d'affichage pour qu'ils pivotent suivant des axes de rotation distincts sans pour autant sortir du cadre de l'invention tel que défini par les revendications annexées. [0049] It is clear from the above explanations that, as long as the watch movement operates with the display mechanism 2 maintained in the first display mode, the levers 104a, 204a are driven according to periodic retrograde movements, the period of which corresponds to the drive period of the corresponding cam 102a, 202a, i.e. preferably here twelve hours for the cam 102a and one hour for the cam 202a. It is also understood that the display members 8, 10 are driven according to retrograde movements of the same periods, and the gear ratios between the counter mobiles 100, 200 and the display mobiles 4, 6 may be adapted according to the desired scanning angular range for each of the display members 8, 10, for example between 120 and 360 degrees. The person skilled in the art will not encounter any particular difficulty in adapting the present teaching according to his own needs, in particular to adapt the angle swept by the display members 8, 10 according to the possible presence of other indicators on the dial of the corresponding timepiece. Furthermore, it is clearly understood that the present invention is not limited to the implementation of concentric display members 8, 10. Indeed, the person skilled in the art will be able to arrange the display members so that they pivot along distinct axes of rotation without departing from the scope of the invention as defined by the appended claims.

[0050] Un sautoir 28 a été représenté, à titre d'exemple illustratif non limitatif, en étant agencé pour coopérer avec une denture externe 30 de l'organe de sélection 20, et assurer le maintien de l'orientation angulaire de ce dernier, dans un mode d'affichage donné. La denture externe 30 définit le rythme des déplacements de l'organe de sélection 20 en réponse à des actions adaptées d'un utilisateur. [0050] A jumper 28 has been shown, as a non-limiting illustrative example, being arranged to cooperate with an external toothing 30 of the selection member 20, and ensure the maintenance of the angular orientation of the latter, in a given display mode. The external toothing 30 defines the rhythm of the movements of the selection member 20 in response to adapted actions of a user.

[0051] De manière générale, un organe de commande externe (non représenté sur la figure 1) est préférablement associé à l'organe de sélection 20 pour permettre à un utilisateur de le faire avancer pas à pas, en surmontant l'action du sautoir 28 à chaque pas. L'homme du métier ne rencontrera pas de difficulté particulière pour mettre en œuvre tout organe de commande adapté à cette fin, sans sortir du cadre de l'invention tel que défini par le jeu de revendications annexé. [0051] Generally, an external control member (not shown in FIG. 1) is preferably associated with the selection member 20 to allow a user to advance it step by step, overcoming the action of the jumper 28 at each step. A person skilled in the art will not encounter any particular difficulty in implementing any control member adapted for this purpose, without departing from the scope of the invention as defined by the attached set of claims.

[0052] En examinant maintenant la figure 2, qui représente une vue de face partielle simplifiée du mécanisme d'affichage 2, dans un deuxième mode de fonctionnement ou d'affichage, on constate que l'état de chacun des leviers 104a, 104b, 204a, 204b du mécanisme d'affichage 2 est inversé par rapport à la configuration de la figure 1. [0052] Now examining FIG. 2, which represents a simplified partial front view of the display mechanism 2, in a second operating or display mode, it can be seen that the state of each of the levers 104a, 104b, 204a, 204b of the display mechanism 2 is reversed with respect to the configuration of FIG. 1.

[0053] En effet, l'organe de sélection 20 a subi une rotation, en réponse à une action adaptée d'un utilisateur, pour passer de la configuration de la figure 1 à celle de la figure 2, de telle manière que les becs 118b, 218b des bascules 116b, 216b soient à présent positionnés en appui contre des portions actives 26 de la came de sélection 22, tandis que les becs 118a, 218a des bascules 116a, 216a sont positionnés en appui contre des portions inactives 24 de la came de sélection 22. Dans cette configuration, on constate que les doigts d'actionnement 120b, 220b des bascules 116b, 216b n'exercent pas de pression sur les leviers 104b, 204b associés, qui se trouvent par conséquent dans leur état actif, tandis que les doigt d'actionnement 120a, 220a des bascules 116a, 216a sont agencés en appui contre les surfaces d'actionnement 106a, 206a des leviers 104a, 204a associés, qui se trouvent par conséquent dans leur état inactif. [0053] Indeed, the selection member 20 has undergone a rotation, in response to an adapted action of a user, to pass from the configuration of FIG. 1 to that of FIG. 2, in such a way that the beaks 118b, 218b of the rockers 116b, 216b are now positioned in abutment against active portions 26 of the selection cam 22, while the beaks 118a, 218a of the rockers 116a, 216a are positioned in abutment against inactive portions 24 of the selection cam 22. In this configuration, it can be seen that the actuating fingers 120b, 220b of the rockers 116b, 216b do not exert pressure on the associated levers 104b, 204b, which are consequently in their active state, while the fingers actuating surfaces 120a, 220a of the rockers 116a, 216a are arranged to bear against the actuating surfaces 106a, 206a of the associated levers 104a, 204a, which are consequently in their inactive state.

[0054] Ainsi, les palpeurs 112b, 212b des leviers 104b, 204b sont maintenus en appui contre la périphérie des cames 102b, 202b correspondantes, sous l'effet de l'action des ressorts 122b, 222b qui leur sont associés, tandis que leurs râteaux 110b, 210b sont en prise avec les pignons des mobiles compteur 100, 200. Les cames 102b, 202b sont entrainées en rotation par des mobiles d'entrainement adaptés du mouvement horloger, de telle manière que leurs orientations angulaires respectives soient représentatives respectivement des heures et des minutes d'un temps chronométré, à titre illustratif non limitatif. Par conséquent, les orientations angulaires respectives des leviers 104b, 204b sont également fonction respectivement des heures et des minutes d'un temps chronométré, et assurent un entrainement adapté des organes d'affichage 8, 10 pour afficher la valeur d'un temps chronométré, ici trente-sept heures et vingt-six minutes (avec un entrainement de l'organe d'affichage 8 tel qu'il effectue un tour complet en soixante heures, l'organe d'affichage 10 faisant quant à lui un tour complet en soixante minutes, comme dans le premier mode d'affichage de l'heure courante). [0054] Thus, the feelers 112b, 212b of the levers 104b, 204b are held in abutment against the periphery of the corresponding cams 102b, 202b, under the effect of the action of the springs 122b, 222b associated with them, while their racks 110b, 210b are engaged with the pinions of the counter mobiles 100, 200. The cams 102b, 202b are driven in rotation by adapted drive mobiles of the watch movement, such that their respective angular orientations are respectively representative of the hours and minutes of a measured time, by way of non-limiting illustration. Consequently, the respective angular orientations of the levers 104b, 204b are also a function respectively of the hours and minutes of a measured time, and ensure suitable driving of the display members 8, 10 to display the value of a measured time, here thirty-seven hours and twenty-six minutes (with driving of the display member 8 such that it makes a complete revolution in sixty hours, the display member 10 making a complete revolution in sixty minutes, as in the first mode of displaying the current time).

[0055] Dans le même temps, les leviers 104a, 204a, qui sont dans leur état inactif, sont repoussés par les bascules 116a, 216a correspondantes, à l'encontre de la force exercée par les ressorts 122a, 222a qui leur sont associés, jusqu'à se positionner en appui contre une butée 124a, 224a solidaire d'un élément de bâti du mouvement horloger ou du mécanisme d'affichage 2. On constate sur la figure 2 que, dans cette position, les découpes 114a, 214a des leviers 104a, 204a sont situées en regard du pignon du mobile compteur 100, 200 correspondant, laissant ce dernier libre de pouvoir tourner du fait de son engrènement avec le râteau 110b, 210b de l'autre levier 104b, 204b qui lui est associé. [0055] At the same time, the levers 104a, 204a, which are in their inactive state, are pushed back by the corresponding rockers 116a, 216a, against the force exerted by the springs 122a, 222a associated with them, until they are positioned in abutment against a stop 124a, 224a secured to a frame element of the watch movement or the display mechanism 2. It can be seen in FIG. 2 that, in this position, the cutouts 114a, 214a of the levers 104a, 204a are located opposite the pinion of the corresponding counter wheel set 100, 200, leaving the latter free to rotate due to its meshing with the rack 110b, 210b of the other lever 104b, 204b which is attached to it. partner.

[0056] Tant que le mouvement horloger fonctionne avec le mécanisme d'affichage 2 maintenu dans le deuxième mode d'affichage, les leviers 104b, 204b sont entrainés suivant des mouvements rétrogrades, périodiques ici (mais ça n'est pas nécessairement le cas en fonction des grandeurs à afficher), dont la période correspond à la période d'entrainement de la came 102b, 202b correspondante, soit préférablement ici soixante heures pour la came 102b et une heure pour la came 202b. Les organes d'affichage 8, 10 sont donc là aussi entrainés suivant des mouvements rétrogrades de mêmes périodes respectives que les cames 102b et 202b. [0056] As long as the clockwork movement operates with the display mechanism 2 maintained in the second display mode, the levers 104b, 204b are driven according to retrograde movements, periodic here (but this is not necessarily the case depending on the quantities to be displayed), the period of which corresponds to the drive period of the corresponding cam 102b, 202b, i.e. preferably here sixty hours for the cam 102b and one hour for the cam 202b. The display members 8, 10 are therefore also driven according to retrograde movements of the same respective periods as the cams 102b and 202b.

[0057] De manière générale, on pourrait prévoir que le déplacement d'un pas de l'organe de sélection 20, c'est-à-dire de sa denture externe 30, ait pour conséquence d'inverser simultanément les états de l'ensemble des leviers 104a, 104b, 204a, 204b et donc, pour chaque mobile compteur 100, 200, de permuter le levier actif et le levier inactif. [0057] Generally speaking, it could be provided that the movement of one step of the selection member 20, that is to say of its external teeth 30, has the consequence of simultaneously reversing the states of all the levers 104a, 104b, 204a, 204b and therefore, for each counter mobile 100, 200, of swapping the active lever and the inactive lever.

[0058] Toutefois, on se rend bien compte qu'un tel fonctionnement requiert une précision extrême dans la synchronisation des différents leviers, pour que le levier entrant dans son état actif vienne en prise avec le mobile compteur correspondant à l'exact moment où l'autre levier, qui quitte son état actif, le libère. En cas de synchronisation imparfaite, les organes d'affichage pourraient se retrouver momentanément libres de tourner de manière aléatoire, ce qui n'est pas souhaitable. [0058] However, it is well understood that such operation requires extreme precision in the synchronization of the various levers, so that the lever entering its active state engages with the corresponding counter wheel at the exact moment when the other lever, which leaves its active state, releases it. In the event of imperfect synchronization, the display members could be momentarily free to rotate randomly, which is not desirable.

[0059] Selon le présent mode de réalisation de l'invention, un mécanisme de sécurité est proposé dans le cadre d'une variante de réalisation préférée optionnelle, permettant d'éviter toute synchronisation imparfaite sans pour autant requérir le niveau de précision extrême mentionné ci-dessus, réalisable mais exigeant. [0059] According to the present embodiment of the invention, a safety mechanism is provided as part of an optional preferred embodiment variant, making it possible to avoid any imperfect synchronization without requiring the extreme level of precision mentioned above, achievable but demanding.

[0060] Cette variante de réalisation va être décrite en relation avec les figures 1 et 2, ainsi qu'avec la figure 3 représentant une vue de face partielle simplifiée du mécanisme d'affichage 2 des figures 1 et 2, dans un troisième mode de fonctionnement, intermédiaire. [0060] This variant embodiment will be described in relation to FIGS. 1 and 2, as well as with FIG. 3 representing a simplified partial front view of the display mechanism 2 of FIGS. 1 and 2, in a third, intermediate, operating mode.

[0061] On notera au préalable que le sautoir 28 de la figure 1 a été remplacé par un cliquet 32 sur les figures 2 et 3, à titre d'exemple illustratif non limitatif. Le cliquet 32 se présente sous la forme d'une bascule dont une première extrémité 34 remplit le rôle d'un sautoir pour la denture externe 30 de l'organe de sélection 20, tandis que l'autre extrémité 36 remplit le rôle d'actionneur, adapté pour agir sur la denture externe 30 et faire tourner l'organe de sélection 20 d'un pas dans le sens de rotation horaire (sur la vue des figures 1 à 3, à titre non limitatif) en réponse à une action adaptée d'un utilisateur. Une telle action permet donc de passer de la configuration illustrée sur la figure 1 à celle illustrée sur la figure 3, puis une autre action identique permet de passer de la configuration illustrée sur la figure 3 à celle illustrée sur la figure 2. [0061] It will be noted first that the jumper 28 of FIG. 1 has been replaced by a pawl 32 in FIGS. 2 and 3, as a non-limiting illustrative example. The pawl 32 is in the form of a rocker, a first end 34 of which fulfills the role of a jumper for the external toothing 30 of the selection member 20, while the other end 36 fulfills the role of an actuator, adapted to act on the external toothing 30 and rotate the selection member 20 by one step in the clockwise rotation direction (in the view of FIGS. 1 to 3, as a non-limiting example) in response to an appropriate action by a user. Such an action therefore makes it possible to switch from the configuration illustrated in FIG. 1 to that illustrated in FIG. 3, then another identical action makes it possible to switch from the configuration illustrated in FIG. 3 to that illustrated in FIG. 2.

[0062] Pour ce qui concerne le mécanisme de sécurité, le mécanisme d'affichage 2 comporte ici avantageusement un sautoir mobile 40 associé à chacun des mobiles compteur 100, 200. Chaque sautoir mobile 40 est porté par une bascule 42 montée rotative sur un élément de bâti du mécanisme d'affichage 2 ou du mouvement horloger associé. Chaque bascule 42 présente un bec 44 maintenu en appui contre une came de verrouillage 46 solidaire de l'organe de sélection 20, sous l'effet de l'action d'un ressort intégré 48, pour pouvoir placer le sautoir mobile 40 correspondant soit dans un état de repos, soit dans un état de verrouillage. Lorsque le bec 44 d'une bascule 42 donnée est positionné dans un creux de la came de verrouillage 46, le sautoir mobile 40 correspondant est dans son état de repos. Lorsque le bec 44 d'une bascule 42 donnée est positionné sur une bosse de la came de verrouillage 46, le sautoir mobile 40 correspondant est dans son état de verrouillage. Une comparaison des vues des figures 1 et 3 permet de constater que les deux sautoirs mobiles 40 sont dans leur état de repos sur la figure 1 alors qu'ils sont tous deux dans leur état de verrouillage sur la figure 3. [0062] As regards the safety mechanism, the display mechanism 2 here advantageously comprises a movable jumper 40 associated with each of the counter mobiles 100, 200. Each movable jumper 40 is carried by a lever 42 rotatably mounted on a frame element of the display mechanism 2 or of the associated watch movement. Each lever 42 has a beak 44 held in abutment against a locking cam 46 secured to the selection member 20, under the effect of the action of an integrated spring 48, in order to be able to place the corresponding movable jumper 40 either in a rest state or in a locked state. When the beak 44 of a given lever 42 is positioned in a hollow of the locking cam 46, the corresponding movable jumper 40 is in its rest state. When the beak 44 of a given lever 42 is positioned on a boss of the locking cam 46, the corresponding movable jumper 40 is in its locking state. A comparison of the views of FIGS. 1 and 3 shows that the two movable jumpers 40 are in their rest state in FIG. 1 while they are both in their locking state in FIG. 3.

[0063] Dans l'état de verrouillage, chaque sautoir mobile 40 coopère avec un verrou 50 du mobile compteur 100, 200 correspondant. Chaque verrou 50 se présente sous la forme d'une planche, solidaire de la roue et du pignon du mobile compteur correspondant et, dans laquelle est ménagé un évidement, en forme de V, dans lequel le sautoir mobile 40 peut s'insérer pour verrouiller la rotation du mobile compteur, comme cela ressort plus particulièrement de la vue de la figure 3. [0063] In the locked state, each movable jumper 40 cooperates with a lock 50 of the corresponding counter wheel 100, 200. Each lock 50 is in the form of a board, integral with the wheel and the pinion of the corresponding counter wheel and, in which a V-shaped recess is provided, in which the movable jumper 40 can be inserted to lock the rotation of the counter wheel, as is more particularly apparent from the view in FIG. 3.

[0064] Grâce à ces caractéristiques, on obtient un troisième mode de fonctionnement intercalaire, entre les deux modes de fonctionnement décrits précédemment, et qui est davantage un mode verrouillé ou figé qu'un mode d'affichage en tant que tel, quand bien même on pourrait prévoir une position prédéfinie pour les organes d'affichage 8, 10, dans ce troisième mode de fonctionnement, qui permettrait d'afficher une grandeur fixe prédéfinie éventuellement choisie par l'utilisateur. [0064] Thanks to these characteristics, a third intermediate operating mode is obtained, between the two operating modes described above, and which is more of a locked or frozen mode than a display mode as such, even though a predefined position could be provided for the display members 8, 10, in this third operating mode, which would make it possible to display a predefined fixed quantity possibly chosen by the user.

[0065] Les composants du mécanisme de sécurité sont avantageusement situés, suivant l'épaisseur du mécanisme d'affichage 2, à un niveau différent du niveau principal contenant les composants permettant d'assurer l'affichage dans les premier et deuxième modes d'affichage, afin d'éviter toute collision lors des changements de mode de fonctionnement. [0065] The components of the safety mechanism are advantageously located, depending on the thickness of the display mechanism 2, at a level different from the main level containing the components enabling display in the first and second display modes, in order to avoid any collision during changes of operating mode.

[0066] Ainsi, la came de verrouillage 46 est adjacente à la came de sélection 22, mais est conformée de telle manière qu'à chaque rotation de l'organe de sélection 20 d'un pas, les sautoirs mobiles 40 changent d'état, alors que la came de sélection 22 est une came à quatre temps. En effet, il faut que l'organe de sélection 20 tourne de quatre pas pour que l'ensemble du mécanisme d'affichage 2 effectue un cycle complet, c'est-à-dire pour que, partant d'un mode de fonctionnement initial donné, il soit commandé pour changer de configuration plusieurs fois jusqu'à revenir au mode de fonctionnement initial. [0066] Thus, the locking cam 46 is adjacent to the selection cam 22, but is shaped in such a way that with each rotation of the selection member 20 by one step, the movable jumpers 40 change state, whereas the selection cam 22 is a four-stroke cam. Indeed, the selection member 20 must rotate by four steps for the entire display mechanism 2 to perform a complete cycle, that is to say so that, starting from a given initial operating mode, it is commanded to change configuration several times until returning to the initial operating mode.

[0067] Par conséquent, lors de deux passages consécutifs d'un sautoir mobile 40 de son état de verrouillage à son état de repos, pour un mobile compteur 100, 200 donné, ça n'est pas le même levier 104a, 104b, 204a, 204b qui passe de son état inactif à son état actif. [0067] Consequently, during two consecutive passages of a mobile jumper 40 from its locking state to its rest state, for a given counter mobile 100, 200, it is not the same lever 104a, 104b, 204a, 204b which passes from its inactive state to its active state.

[0068] Par ailleurs, pour un mobile compteur 100, 200 donné, le passage de l'un des premier et deuxième modes d'affichage au troisième mode de fonctionnement entraine systématiquement le passage du seul levier 104a, 104b, 204a, 204b qui était actif dans son état inactif, afin que le sautoir mobile 40 correspondant puisse interagir librement avec le verrou 50 associé. [0068] Furthermore, for a given counter mobile 100, 200, the transition from one of the first and second display modes to the third operating mode systematically causes the transition of only the lever 104a, 104b, 204a, 204b which was active in its inactive state, so that the corresponding mobile jumper 40 can interact freely with the associated lock 50.

[0069] Plus précisément, on a vu plus haut que lorsqu'un levier 104a, 104b, 204a, 204b est dans son état inactif, sa découpe 114a, 114b, 214a, 214b est située en regard du pignon du mobile compteur 100, 200 correspondant, c'est-à-dire que son râteau 110a, 110b, 210a, 210b n'est plus en prise avec le pignon. Ainsi, en passant de l'un des premier et deuxième modes d'affichage au troisième mode de fonctionnement, on comprend que le levier 104a, 104b, 204a, 204b qui était dans son état actif se déplace pour venir positionner sa découpe 114a, 114b, 214a, 214b en regard du pignon. Lors de cette opération, le pignon est entrainé en rotation suivant un angle légèrement supérieur à l'angle d'entrainement maximal en cours d'affichage (lorsque la position du levier 104a, 104b, 204a, 204b concerné est dictée par l'orientation angulaire de la came 102a, 102b, 202a, 202b à laquelle il est associé), et le verrou 50 correspondant est également entrainé en rotation jusqu'à une orientation adaptée pour pouvoir coopérer avec le sautoir mobile 40 correspondant, ce dernier se déplaçant effectivement de manière sensiblement simultanée. Les formes en V du sautoir mobile 40 et du verrou 50 permettent de ménager une certaine tolérance dans leurs alignements lorsqu'ils entrent en contact l'un avec l'autre ou, à l'inverse, lorsque le sautoir mobile 40 se dégage du verrou 50, lors du passage du troisième mode de fonctionnement à l'un des deux premiers modes de fonctionnement. [0069] More specifically, it has been seen above that when a lever 104a, 104b, 204a, 204b is in its inactive state, its cutout 114a, 114b, 214a, 214b is located opposite the pinion of the corresponding counter wheel set 100, 200, i.e. its rack 110a, 110b, 210a, 210b is no longer engaged with the pinion. Thus, when switching from one of the first and second display modes to the third operating mode, it is understood that the lever 104a, 104b, 204a, 204b which was in its active state moves to position its cutout 114a, 114b, 214a, 214b opposite the pinion. During this operation, the pinion is rotated through an angle slightly greater than the maximum drive angle currently being displayed (when the position of the lever 104a, 104b, 204a, 204b concerned is dictated by the angular orientation of the cam 102a, 102b, 202a, 202b with which it is associated), and the corresponding latch 50 is also rotated to an orientation suitable for being able to cooperate with the corresponding movable jumper 40, the latter effectively moving substantially simultaneously. The V-shapes of the movable jumper 40 and the latch 50 make it possible to provide a certain tolerance in their alignments when they come into contact with each other or, conversely, when the movable jumper 40 disengages from the latch 50, when changing from the third operating mode to one of the first two operating modes.

[0070] Ainsi, et grâce à cette tolérance, le mécanisme de sécurité, préféré mais optionnel, permet d'assurer une indexation correcte des mobiles compteur 100, 200 avec les leviers 104a, 104b, 204a, 204b, soit un positionnement correct des organes d'affichage 8, 10 en regard de graduations éventuelles, en tout temps, y compris dans le cas d'un choc qui surviendrait juste au moment d'un changement de mode de fonctionnement. [0070] Thus, and thanks to this tolerance, the safety mechanism, preferred but optional, makes it possible to ensure correct indexing of the counter mobiles 100, 200 with the levers 104a, 104b, 204a, 204b, i.e. correct positioning of the display members 8, 10 opposite any graduations, at all times, including in the event of an impact which would occur just at the moment of a change of operating mode.

[0071] A titre illustratif non limitatif, on a représenté des indications 52 sur l'organe de sélection 20, qui peuvent avantageusement être visibles sur la pièce d'horlogerie correspondante, éventuellement au travers d'un guichet adapté, ménagé dans un cadran. Les indications 52 comprennent ici des „C“ et des „H“ en alternance, le „C“ étant destiné à apparaitre au travers du guichet, le cas échéant, lorsque le mode de fonctionnement correspondant au mode chronographe est actif, tandis que le „H“ est destiné à être visible lorsque le mode de fonctionnement correspondant au mode d'affichage de l'heure courante est actif. On constate sur la figure 3 que l'organe de sélection 20 est orienté pour faire apparaitre un vide entre deux indications 52 consécutives dans le troisième mode de fonctionnement. Bien entendu, l'homme du métier ne rencontrera pas de difficulté particulière pour adapter les indications et la manière dont elles sont éventuellement rendues visibles pour un utilisateur en fonction de ses propres besoins, sans sortir du cadre de la présente invention tel que défini par les revendications annexées. Par exemple, un troisième type d'indication 52 peut être prévu pour le troisième mode de fonctionnement, comme un „F“ pour „Figé“ ou encore un symbole spécifique. [0071] As a non-limiting illustration, indications 52 have been shown on the selection member 20, which can advantageously be visible on the corresponding timepiece, possibly through a suitable window, provided in a dial. The indications 52 here comprise alternating “C”s and “H”s, the “C” being intended to appear through the window, if applicable, when the operating mode corresponding to the chronograph mode is active, while the “H” is intended to be visible when the operating mode corresponding to the current time display mode is active. It can be seen in FIG. 3 that the selection member 20 is oriented to reveal a gap between two consecutive indications 52 in the third operating mode. Of course, the person skilled in the art will not encounter any particular difficulty in adapting the indications and the manner in which they are possibly made visible to a user according to his own needs, without departing from the scope of the present invention as defined by the appended claims. For example, a third type of indication 52 may be provided for the third mode of operation, such as an "F" for "Frozen" or even a specific symbol.

[0072] Le principe général du mécanisme d'affichage 2 selon la présente invention ouvre d'innombrables possibilités en termes de grandeurs qui peuvent être affichées, tout en maintenant une grande simplicité et une excellente lisibilité de l'affichage correspondant. [0072] The general principle of the display mechanism 2 according to the present invention opens up countless possibilities in terms of quantities which can be displayed, while maintaining great simplicity and excellent readability of the corresponding display.

[0073] Les figures 4a, 4b et 4c représentent des vues de face simplifiées, similaires, de trois variantes de réalisation différentes d'affichages qui peuvent être mis en œuvre grâce au principe général du mécanisme d'affichage selon l'invention, à titre illustratif non limitatif. Chacune des figures 4a, 4b et 4c représente l'affichage correspondant dans deux modes d'affichage respectifs différents. [0073] Figures 4a, 4b and 4c show similar simplified front views of three different embodiments of displays that can be implemented using the general principle of the display mechanism according to the invention, by way of non-limiting illustration. Each of Figures 4a, 4b and 4c shows the corresponding display in two different respective display modes.

[0074] Ainsi, la figure 4a illustre une mise en œuvre du mécanisme d'affichage selon laquelle ce dernier est agencé pour pouvoir afficher l'heure courante dans un premier mode d'affichage „T“ sur la vue de gauche, ou la date dans un deuxième mode d'affichage „D“ sur la vue de droite, avec l'organe d'affichage 8 des heures entrainé pour afficher le mois courant, en relation avec les index des heures, et l'organe d'affichage 10 des minutes entrainé pour afficher le quantième, en relation avec les graduations de 1 à 31 de la minuterie standard. [0074] Thus, FIG. 4a illustrates an implementation of the display mechanism according to which the latter is arranged to be able to display the current time in a first display mode “T” on the left view, or the date in a second display mode “D” on the right view, with the hour display member 8 driven to display the current month, in relation to the hour indexes, and the minute display member 10 driven to display the date, in relation to the graduations from 1 to 31 of the standard timer.

[0075] La figure 4b illustre une mise en œuvre du mécanisme d'affichage selon laquelle ce dernier est agencé pour pouvoir afficher l'heure courante dans un premier mode d'affichage „T“ sur la vue de gauche, ou l'heure dans un deuxième fuseau horaire, dans un deuxième mode d'affichage „DF“ sur la vue de droite, avec l'organe d'affichage 8 des heures entrainé pour afficher l'heure dans le deuxième fuseau horaire sur 24 heures, et l'organe d'affichage 10 des minutes entrainé de manière conventionnelle. [0075] Figure 4b illustrates an implementation of the display mechanism according to which the latter is arranged to be able to display the current time in a first display mode "T" on the left view, or the time in a second time zone, in a second display mode "DF" on the right view, with the hour display member 8 driven to display the time in the second time zone on a 24-hour clock, and the minute display member 10 driven in a conventional manner.

[0076] La figure 4c illustre un exemple d'affichage particulier commandé par le mécanisme d'affichage 2 qui a été décrit en relation avec les figures 1 à 3, ce dernier étant agencé pour pouvoir afficher l'heure courante dans un premier mode d'affichage „T“ sur la vue de gauche, ou un temps chronométré dans un deuxième mode d'affichage „C“ sur la vue de droite, avec l'organe d'affichage 8 des heures entrainé pour afficher l'heure sur 60 heures dans le deuxième mode, et l'organe d'affichage 10 des minutes entrainé de manière conventionnelle. Une aiguille supplémentaire 54 d'affichage des secondes d'un temps chronométré a également été illustrée ici, son entrainement pouvant être assuré de manière conventionnelle. [0076] Figure 4c illustrates a particular display example controlled by the display mechanism 2 which has been described in relation to Figures 1 to 3, the latter being arranged to be able to display the current time in a first display mode “T” on the left view, or a measured time in a second display mode “C” on the right view, with the hour display member 8 driven to display the time over 60 hours in the second mode, and the minute display member 10 driven in a conventional manner. An additional hand 54 for displaying the seconds of a measured time has also been illustrated here, its drive being able to be ensured in a conventional manner.

[0077] Grâce aux caractéristiques qui viennent d'être présentées, on obtient un mécanisme d'affichage, d'apparence conventionnelle et offrant une excellente lisibilité, tout en permettant l'affichage à la demande d'informations supplémentaires, ce mécanisme étant en outre susceptible d'être facilement combiné à un mécanisme d'affichage existant ou à un calibre horloger de base existant. Même si ça n'est pas obligatoirement le cas, on rappellera que le mécanisme d'affichage selon l'invention permet la réalisation d'un affichage à modes d'affichage multiples comprenant deux organes d'affichage agencés de manière concentrique, tout en présentant un encombrement relativement limité, notamment une épaisseur réduite, grâce aux caractéristiques particulières de son organe de sélection qui permet d'agir de manière précise, fiable et, préférablement, simultanée sur les composants commandant les deux organes d'affichage. En outre, grâce à son mécanisme de sécurisation optionnel, son assemblage et sa mise au point peuvent être grandement simplifiés en référence aux dispositifs antérieurs. [0077] Thanks to the features that have just been presented, a display mechanism is obtained, of conventional appearance and offering excellent readability, while allowing the display on demand of additional information, this mechanism being furthermore capable of being easily combined with an existing display mechanism or with an existing basic watch caliber. Even if this is not necessarily the case, it will be recalled that the display mechanism according to the invention allows the production of a display with multiple display modes comprising two display members arranged concentrically, while having a relatively limited bulk, in particular a reduced thickness, thanks to the particular characteristics of its selection member which allows to act in a precise, reliable and, preferably, simultaneous manner on the components controlling the two display members. Furthermore, thanks to its optional securing mechanism, its assembly and its development can be greatly simplified in reference to prior devices.

[0078] On notera que la mise en œuvre d'un tel mécanisme de sécurisation ouvre également la voie, de manière plus générale, à la mise en œuvre de mécanismes d'affichage qui comporteraient un seul organe d'affichage susceptible d'être entrainé suivant au moins deux modes d'affichage différents, et dans lesquels l'organe d'affichage pourrait être porté directement par le mobile compteur correspondant, avec un fonctionnement totalement fiable puisque le passage d'un mode d'affichage à un autre serait systématiquement effectué par l'intermédiaire d'un mode figé, comme décrit plus haut, assurant l'indexation du pignon du mobile compteur lorsqu'il n'est pas entrainé. Un tel mobile compteur pourrait alors avantageusement être agencé au centre du mouvement horloger correspondant. [0078] It will be noted that the implementation of such a security mechanism also opens the way, more generally, to the implementation of display mechanisms which would comprise a single display member capable of being driven according to at least two different display modes, and in which the display member could be carried directly by the corresponding counter wheel set, with totally reliable operation since the transition from one display mode to another would be systematically carried out by means of a fixed mode, as described above, ensuring the indexing of the pinion of the counter wheel set when it is not driven. Such a counter wheel set could then advantageously be arranged at the center of the corresponding watch movement.

[0079] La mise en œuvre de la présente invention n'est pas limitée à certaines caractéristiques particulières telles qu'elles ont été illustrées et décrites. En effet, l'homme du métier ne rencontrera aucune difficulté particulière pour adapter le présent enseignement à ses propres besoins et mettre en œuvre un mécanisme d'affichage ne reprenant qu'une partie de ces caractéristiques sans pour autant sortir du cadre de la présente invention tel que défini par les revendications. Ainsi, par exemple, un ou plusieurs organes d'affichage pourraient présenter un mouvement de translation rétrograde. De manière générale, le mobile d'entrainement, dans le mouvement horloger, ainsi que la chaine de transmission jusqu'au mobile d'affichage, en passant par la came correspondante, pourront prendre différentes formes tout en restant dans le cadre de l'invention tel que défini dans les revendications. [0079] The implementation of the present invention is not limited to certain particular features as illustrated and described. Indeed, the person skilled in the art will not encounter any particular difficulty in adapting the present teaching to his own needs and implementing a display mechanism incorporating only part of these features without departing from the scope of the present invention as defined by the claims. Thus, for example, one or more display members could have a retrograde translational movement. Generally speaking, the drive wheel set, in the watch movement, as well as the transmission chain to the display wheel set, via the corresponding cam, may take different forms while remaining within the scope of the invention as defined in the claims.

[0080] L'invention n'est pas limitée par le nombre de modes d'affichage disponibles, ni par la nature des informations affichées par les organes d'affichage, ni dans un mode d'affichage, ni dans un autre. On pourrait aussi prévoir que les deux organes d'affichage soient superposés pour afficher une seule et même grandeur dans l'un ou l'autre des modes d'affichage sans pour autant sortir du cadre de l'invention tel que défini par les revendications annexées. [0080] The invention is not limited by the number of display modes available, nor by the nature of the information displayed by the display members, neither in one display mode nor in another. It could also be provided that the two display members are superimposed to display a single and same quantity in one or the other of the display modes without departing from the scope of the invention as defined by the appended claims.

Claims

1. Display mechanism (2), for a watch movement, comprising: – a counter wheel set (100) intended to control the movements of a display member (8), – first and second cams (102a, 102b) each of which is intended to be driven in rotation by a drive wheel set of the watch movement, such that its angular orientation is representative of predefined information, – a first drive member, respectively a second drive member, carrying a toothing and capable of occupying an active state, in which it can cooperate with said first cam (102a), respectively with said second cam (102b), to move according to the angular orientation of the latter, and in which its toothing can have a kinematic connection with said counter wheel set (100) to drive it, and an inactive state, in which said kinematic connection is inactive, – a movable selection member (20) capable of cooperate with said first and second drive members and define their respective states, such that only one drive member at a time can be in its active state, the display mechanism (2) being characterized in that it comprises: – an additional counter wheel set (200) intended to control the movements of an additional display member (10), – first and second additional cams (202a, 202b), each of which is intended to be driven in rotation by a drive wheel set of the watch movement, such that its angular orientation is representative of predefined information, – a first additional drive member, respectively a second additional drive member, carrying a toothing and capable of occupying an active state, in which it can cooperate with said first additional cam (202a), respectively with said second additional cam (202b), to move according to the angular orientation of the latter, and in which its toothing can have a kinematic connection with said additional counter mobile (200) to drive it, and an inactive state, in which said kinematic connection is inactive, and in that said selection member (20) is further capable of cooperating with said first and second additional drive members and defining their respective states, such that only one additional drive member at a time can be in its active state.

2. Mechanism (2) according to claim 1, characterized in that each of said drive members comprises a feeler (112a, 112b, 212a, 212b) intended to be positioned in abutment against the corresponding cam (102a, 102b, 202a, 202b) in its active state, under the effect of the action of an elastic member (122a, 122b, 222a, 222b).

3. Mechanism (2) according to claim 1 or 2, characterized in that the selection member (20) is arranged and shaped in such a way that the changes of state of said first drive member and said first additional drive member, respectively of said second drive member and said second additional drive member, are synchronized.

4. Mechanism (2) according to one of the preceding claims, characterized in that said selection member (20) comprises a rotating crown arranged around a volume containing said counter mobiles (100, 200), said drive members and said cams (102a, 102b, 202a, 202b), and in that said rotating crown comprises an internal surface defining a selection cam (22) arranged to be able to cooperate at least indirectly with said drive members, to move them to and maintain them in their inactive state.

5. Mechanism (2) according to claim 4, characterized in that said selection cam (22) cooperates with each of said drive members, to move it to and maintain it in its inactive state, by means of a corresponding rocker (116a, 116b, 216a, 216b), partially elastically deformable.

6. Mechanism (2) according to claim 5, characterized in that said selection cam (22) has a plurality of inactive portions (24), located on a first radius and associated with an inactive state of said drive members, and a plurality of active portions (26), located on a second radius and associated with an active state of said drive members, said rockers (116a, 116b, 216a, 216b) being intended to pivot between two extreme angular orientations by passing from an active portion to an inactive portion of said selection cam (22), and vice versa, and in that the distribution of said active (26) and inactive (24) portions along said selection cam (22) and the location of said rockers (116a, 116b, 216a, 216b) are such that only one at a time among the drive members training associated with a given counter mobile (100, 200) can be in its active state.

7. Mechanism (2) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a movable jumper (40) associated with each of said counter mobiles (100, 200), and arranged to cooperate: – with said selection member (20), to move between a rest position and a locking position, and – with said counter mobile (100, 200) with which it is associated, when it is in its locking position, to lock it, when all of said drive members associated with this counter mobile (100, 200) are in their inactive state.

8. Mechanism (2) according to claims 4 and 7, characterized in that said selection member (20) carries a locking cam (46) arranged to control simultaneous changes in position of said movable jumpers (40), at each displacement of one step of said selection member (20), and in that said selection cam (22) is shaped in such a way that two steps of said selection member (20) are necessary to pass from a configuration in which a first drive member associated with a given counter mobile (100, 200) is in its active state to a configuration in which the second drive member associated with the same counter mobile (100, 200) is in its active state.

9. Mechanism (2) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises first and second display wheels (4, 6) intended to carry respective display members (8, 10) and arranged in permanent kinematic connection with said counter wheel (100), respectively with said additional counter wheel (200), and in that said first and second display wheels (4, 6) are coaxial.

10. Mechanism (2) according to one of the preceding claims, characterized in that one of said cams (102a, 102b, 202a, 202b) associated with one of said counter mobiles (100, 200) and one of said cams (102a, 102b, 202a, 202b) associated with the other of said counter mobiles (100, 200) together define a pair of coaxial cams.

11. Mechanism (2) according to claims 9 and 10, characterized in that said pair of coaxial cams is coaxial with said first and second display mobiles (4, 6).

12. Mechanism (2) according to one of the preceding claims, characterized in that said selection member (20) carries indications (52) intended to be visible from the outside of a timepiece housing the display mechanism (2), to indicate at each moment, to a user, on the basis of which information said counter mobiles (100, 200) are driven, among said predefined information.

13. Mechanism (2) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises: – a second additional counter wheel set intended to control the movements of a second additional display member, – third and fourth additional cams, each of which is intended to be driven in rotation by a drive wheel set of the watch movement, in such a way that its angular orientation is representative of predefined information, – a third additional drive member, respectively a fourth additional drive member, carrying a toothing and capable of occupying an active state, in which it can cooperate with said third additional cam, respectively with said fourth additional cam, to move according to the angular orientation of the latter, and in which its toothing can have a kinematic connection with said second additional counter wheel set to drive it, and an inactive state, in which said kinematic connection is inactive, and in that said selection member (20) is further capable of cooperating with said third and fourth members additional drive members and define their respective states, such that only one additional drive member at a time, among said third and fourth additional drive members, can be in its active state.

14. Clock movement comprising a display mechanism (2) according to one of the preceding claims.

15. Clockwork movement according to claim 14, characterized in that it comprises at least two drive mobiles arranged to drive said first and second cams (102a, 102b) and first and second additional cams (202a, 202b), such that at least two of them can be driven in rotation with different angular speeds.

16. A timepiece movement according to claim 15, comprising a display mechanism (2) according to claim 9, characterized in that said first and second display mobiles (4, 6) are capable of being driven to display a pair of information selected from the group comprising: – the current hours and the current minutes, – the hours of a measured time and the minutes of a measured time, – the hours in an additional time zone and the current minutes, – the current month and the date.

17. Timepiece comprising a watch movement according to one of claims 14 to 16.