CH720979A2

CH720979A2 - Assembly of two watch components equipped with assembly means

Info

Publication number: CH720979A2
Application number: CH000799/2023A
Authority: CH
Inventors: Le Moal Romain; Hussein Kahrobaiyan Mohammad; Winkler Pascal; Christan Julien
Original assignee: Eta Sa Mft Horlogere Suisse
Priority date: 2023-07-24
Filing date: 2023-07-24
Publication date: 2025-01-31

Abstract

L'invention se rapporte à un assemblage pour un mouvement d'horlogerie comprenant un premier composant d'horlogerie (22), par exemple un pont de balancier, et un deuxième composant d'horlogerie (30), par exemple un actionneur d'un système d'actionnement, l'assemblage comprenant des moyens d'assemblage du premier composant d'horlogerie (22) contre le deuxième composant d'horlogerie (30), les moyens d'assemblage comprenant au moins un premier plot (43) agencé sur le premier composant (22) et au moins une première encoche (41) agencée sur le deuxième composant (30), la première encoche (41) comprenant un premier élément flexible agencé à l'intérieur, de sorte que le plot (43) est maintenu dans la première encoche (41) par pression de l'élément flexible sur le plot (43).The invention relates to an assembly for a watch movement comprising a first watch component (22), for example a balance bridge, and a second watch component (30), for example an actuator of an actuation system, the assembly comprising means for assembling the first watch component (22) against the second watch component (30), the assembly means comprising at least one first stud (43) arranged on the first component (22) and at least one first notch (41) arranged on the second component (30), the first notch (41) comprising a first flexible element arranged inside, such that the stud (43) is held in the first notch (41) by pressure of the flexible element on the stud (43).

Description

Domaine technique de l'inventionTechnical field of the invention

[0001] L'invention a trait au domaine de l'horlogerie, et plus particulièrement au domaine de l'horlogerie mécanique. [0001] The invention relates to the field of watchmaking, and more particularly to the field of mechanical watchmaking.

[0002] L'invention concerne plus précisément, un assemblage de deux composants d'horlogerie pour un mouvement d'horlogerie. [0002] The invention relates more specifically to an assembly of two watch components for a watch movement.

Arrière-plan technologiqueTechnological background

[0003] Dans la plupart des montres mécaniques, les composants sont assemblés les uns aux autres sur une platine par des moyens usuels connus, tels que le chassage, le vissage, le collage, ou l'emboîtage. [0003] In most mechanical watches, the components are assembled together on a plate by conventional means known in the art, such as driving in, screwing in, gluing, or casing up.

[0004] Les composants sont généralement montés dans le mouvement dans un empilement de plans successifs sensiblement parallèles à la platine. Les composants sont par exemple des roues d'engrenages, des ponts, etc. [0004] The components are generally mounted in the movement in a stack of successive planes substantially parallel to the plate. The components are for example gear wheels, bridges, etc.

[0005] Certains composants doivent être montés perpendiculairement au plan de la platine, notamment les arbres de rotation, par exemple pour les roues d'engrenage, ou bien pour le balancier. Mais les arbres étant de volume réduit, ils sont faciles à assembler. [0005] Some components must be mounted perpendicular to the plane of the plate, in particular the rotation shafts, for example for the gear wheels, or for the balance. But the shafts being of reduced volume, they are easy to assemble.

[0006] Cependant, certains composants plus encombrantes sont plus complexes à assembler dans le mouvement, en particulier si elies doivent être assemblées orthogonalement à la platine. [0006] However, some bulkier components are more complex to assemble into the movement, particularly if they have to be assembled orthogonally to the plate.

[0007] En outre, elies peuvent nécessiter d'interagir avec d'autres composants du mouvement, par exemple par emboitage ou engrènement, ce qui rend leur assemblage difficile. [0007] In addition, they may need to interact with other components of the movement, for example by interlocking or meshing, which makes their assembly difficult.

[0008] Un autre problème lié à l'assemblage de composants d'horlogerie réside dans l'éventuelle présence d'un jeu entre les deux composants, une fois l'assemblage effectué. [0008] Another problem related to the assembly of watch components lies in the possible presence of play between the two components, once the assembly has been carried out.

Résumé de l'inventionSummary of the invention

[0009] Le but de la présente invention est de pallier tout ou partie les inconvénients cités précédemment en proposant des moyens d'assemblage d'un composant d'horlogerie dans un mouvement d'horlogerie, qui évite les problèmes précités. [0009] The aim of the present invention is to overcome all or part of the drawbacks mentioned above by proposing means for assembling a watch component in a watch movement, which avoids the aforementioned problems.

[0010] À cet effet, l'invention se rapporte à un assemblage pour un mouvement d'horlogerie comprenant un premier composant d'horlogerie, par exemple un pont de balancier, et un deuxième composant d'horlogerie, par exemple un actionneur d'un système d'actionnement, l'assemblage comprenant des moyens d'assemblage du premier composant d'horlogerie contre le deuxième composant d'horlogerie. [0010] For this purpose, the invention relates to an assembly for a watch movement comprising a first watch component, for example a balance bridge, and a second watch component, for example an actuator of an actuation system, the assembly comprising means for assembling the first watch component against the second watch component.

[0011] L'invention est remarquable en ce que les moyens d'assemblage comprennent au moins un premier plot agencé sur le premier composant et au moins une première encoche agencée sur le deuxième composant, la première encoche comprenant un premier élément flexible agencé à l'intérieur, de sorte que le plot est maintenu dans la première encoche par pression de l'élément flexible sur le plot. [0011] The invention is remarkable in that the assembly means comprise at least one first stud arranged on the first component and at least one first notch arranged on the second component, the first notch comprising a first flexible element arranged inside, so that the stud is held in the first notch by pressure of the flexible element on the stud.

[0012] Grâce à l'invention, on obtient un assemblage efficace et simplifié des deux composants d'horlogerie, car il suffit d'insérer le plot dans l'encoche pour que les deux composants soient assemblés. En effet, l'élément élastique bloque et retient le plot du premier composant d'horlogerie, de sorte que les deux composants sont reliés l'une à l'autre sans jeu entre eux. En effet, l'élément élastique permet d'absorber un éventuel jeu qui pourrait exister entre les deux composants. [0012] Thanks to the invention, an efficient and simplified assembly of the two watch components is obtained, since it is sufficient to insert the stud into the notch for the two components to be assembled. Indeed, the elastic element blocks and retains the stud of the first watch component, so that the two components are connected to each other without play between them. Indeed, the elastic element makes it possible to absorb any play that could exist between the two components.

[0013] En outre, un tel assemblage permet d'assembler aisément un composant d'horlogerie perpendiculairement à la platine. [0013] Furthermore, such an assembly makes it possible to easily assemble a watch component perpendicular to the plate.

[0014] Selon une forme de réalisation particulière de l'invention les moyens d'assemblage comprennent une deuxième encoche munie d'un deuxième élément flexible et un deuxième plot. [0014] According to a particular embodiment of the invention, the assembly means comprise a second notch provided with a second flexible element and a second stud.

[0015] Selon une forme de réalisation particulière de l'invention, les deux plots sont agencés sur le premier composant, et les deux encoches sont agencées sur le deuxième composant d'horlogerie. [0015] According to a particular embodiment of the invention, the two pads are arranged on the first component, and the two notches are arranged on the second timepiece component.

[0016] Selon une forme de réalisation particulière de l'invention, la deuxième encoche comprend un contour fermé. [0016] According to a particular embodiment of the invention, the second notch comprises a closed contour.

[0017] Selon une forme de réalisation particulière de l'invention, la première encoche comprend un contour ouvert d'un côté. [0017] According to a particular embodiment of the invention, the first notch comprises an outline open on one side.

[0018] Selon une forme de réalisation particulière de l'invention, la première encoche est agencée sur un bord de le deuxième composant, de préférence à un coin de le deuxième composant, le coté ouvert étant orienté vers l'extérieur. [0018] According to a particular embodiment of the invention, the first notch is arranged on an edge of the second component, preferably at a corner of the second component, the open side being oriented towards the outside.

[0019] Selon une forme de réalisation particulière de l'invention, les moyens d'assemblage comportent un ressort pour plaquer le deuxième composant contre le premier composant. [0019] According to a particular embodiment of the invention, the assembly means comprise a spring for pressing the second component against the first component.

[0020] Selon une forme de réalisation particulière de l'invention, le ressort est relié à un corps de vis, le ressort étant agencé autour du corps de vis. [0020] According to a particular embodiment of the invention, the spring is connected to a screw body, the spring being arranged around the screw body.

[0021] Selon une forme de réalisation particulière de l'invention, le ressort exerce une force de maintien sur le deuxième composant d'horlogerie sensiblement orthogonale au plan de contact du premier composant et du deuxième composant. [0021] According to a particular embodiment of the invention, the spring exerts a holding force on the second timepiece component substantially orthogonal to the contact plane of the first component and the second component.

[0022] Selon une forme de réalisation particulière de l'invention, le ou les éléments flexibles sont des languettes. [0022] According to a particular embodiment of the invention, the flexible element(s) are tabs.

[0023] Selon une forme de réalisation particulière de l'invention, le ou les éléments flexibles sont agencés le long d'une paroi latérale interne de chaque encoche. [0023] According to a particular embodiment of the invention, the flexible element(s) are arranged along an internal side wall of each notch.

[0024] L'invention se rapporte également à un mouvement d'horlogerie comprenant un tel assemblage d'horlogerie. [0024] The invention also relates to a clockwork movement comprising such a clockwork assembly.

[0025] L'invention se rapporte encore à une pièce d'horlogerie, par exemple une montre, comprenant un tel mouvement d'horlogerie. [0025] The invention also relates to a timepiece, for example a watch, comprising such a timepiece movement.

Brève description des figuresBrief description of the figures

[0026] Les buts, avantages et caractéristiques de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée de plusieurs formes de réalisation données uniquement à titre d'exemples non limitatifs, en référence aux dessins annexés dans lesquels : – la figure 1 représente schématiquement une vue en perspective d'un organe réglant comportant un assemblage selon un mode de réalisation de l'invention, l'organe réglant étant agencé dans un mouvement d'horlogerie, – la figure 2 représente schématiquement une vue en perspective d'une partie de l'organe réglant de la figure 1, sans pont de balancier, – la figure 3 représente schématiquement une vue de dessus d'une partie de l'organe réglant de la figure 1, sans pont de balancier et sans palier, – la figure 4 représente schématiquement une vue de dessus d'un ressort-spiral de l'organe réglant de la figure 1, – la figure 5 représente schématiquement une vue de côté du deuxième composant d'horlogerie de l'assemblage, ici un actionneur du système d'actionnement de l'organe réglant de la figure 1, – la figure 6 représente schématiquement une vue de côté de l'assemblage, le deuxième composant d'horlogerie de la figure 5 étant monté sur le premier composant d'horlogerie de l'assemblage, ici un pont de balancier, – la figure 7 représente schématiquement une vue en perspective de l'assemblage, – la figure 8 représente schématiquement une vue de dessous de l'organe réglant de la figure 1, – la figure 9 représente schématiquement une vue en perspective du deuxième composant d'horlogerie dans une première position, et – la figure 10 représente schématiquement une vue en perspective du le deuxième composant d'horlogerie dans une deuxième position.[0026] The aims, advantages and characteristics of the present invention will become apparent upon reading the detailed description of several embodiments given solely as non-limiting examples, with reference to the appended drawings in which: – FIG. 1 schematically represents a perspective view of a regulating member comprising an assembly according to an embodiment of the invention, the regulating member being arranged in a watch movement, – FIG. 2 schematically represents a perspective view of a portion of the regulating member of FIG. 1, without a balance bridge, – FIG. 3 schematically represents a top view of a portion of the regulating member of FIG. 1, without a balance bridge and without a bearing, – FIG. 4 schematically represents a top view of a hairspring of the regulating member of FIG. 1, – FIG. 5 schematically represents a side view of the second watch component of the assembly, here an actuator of the actuation system of the regulating organ of figure 1, – figure 6 schematically represents a side view of the assembly, the second timepiece component of figure 5 being mounted on the first timepiece component of the assembly, here a balance bridge, – figure 7 schematically represents a perspective view of the assembly, – figure 8 schematically represents a bottom view of the regulating organ of figure 1, – figure 9 schematically represents a perspective view of the second timepiece component in a first position, and – figure 10 schematically represents a perspective view of the second timepiece component in a second position.

Description détaillée de l'inventionDetailed description of the invention

[0027] Dans la description suivante, l'objet de l'invention, qui est un assemblage d'horlogerie, est muni de moyens de fixation de deux composants d'horlogerie d'un organe réglant. Cependant, un tel assemblage pourrait concerner d'autres composants d'un mouvement d'horlogerie, et il n'est nullement limité à ces composants ou à d'autres composants d'un organe réglant. [0027] In the following description, the subject of the invention, which is a timepiece assembly, is provided with means for fixing two timepiece components of a regulating organ. However, such an assembly could relate to other components of a timepiece movement, and it is in no way limited to these components or to other components of a regulating organ.

[0028] Les figures 1 à 3 montrent une représentation schématique d'un mode de réalisation d'un organe réglant 1 prévu pour être agencé dans un mouvement d'horlogerie comprenant une platine (non représentée sur les figures), pourvue d'un logement. Un tel mouvement est par exemple agencé dans une composant d'horlogerie, telle une montre. [0028] Figures 1 to 3 show a schematic representation of an embodiment of a regulating member 1 intended to be arranged in a timepiece movement comprising a plate (not shown in the figures), provided with a housing. Such a movement is for example arranged in a timepiece component, such as a watch.

[0029] L'organe réglant 1 comprend une masse inertielle, ici un balancier 23 annulaire, un ressort-spiral 25 comme élément de rappel élastique de la masse inertielle configuré pour la faire osciller, un arbre de balancier 24, et un premier composant d'horlogerie 22, ici un pont de balancier. Les éléments sont superposés de bas en haut selon l'ordre suivant : le balancier 23, le ressort-spiral 25, et le premier composant d'horlogerie 22. [0029] The regulating member 1 comprises an inertial mass, here an annular balance wheel 23, a balance spring 25 as an elastic return element of the inertial mass configured to make it oscillate, a balance shaft 24, and a first timepiece component 22, here a balance bridge. The elements are superimposed from bottom to top in the following order: the balance wheel 23, the balance spring 25, and the first timepiece component 22.

[0030] L'arbre de balancier 24 traverse le centre du balancier, du ressort-spiral 25 et du premier composant d'horlogerie 22. L'arbre de balancier 24 est maintenu par deux paliers antichocs 28 agencés aux deux extrémités de l'arbre de balancier 24. Un premier palier est agencé en dessous, et le second palier 28 est agencé dans le premier composant d'horlogerie 22. Le premier composant d'horlogerie 22 est doté d'un trou traversant dans lequel le deuxième palier 28 est maintenu. [0030] The balance shaft 24 passes through the center of the balance wheel, the hairspring 25, and the first timepiece component 22. The balance shaft 24 is held by two shock-absorbing bearings 28 arranged at both ends of the balance shaft 24. A first bearing is arranged below, and the second bearing 28 is arranged in the first timepiece component 22. The first timepiece component 22 is provided with a through hole in which the second bearing 28 is held.

[0031] Représenté sur les figures 3 et 4, le ressort-spiral 25 s'étend de préférence sensiblement dans un plan. Le ressort-spiral 25 comprend un ruban flexible 2 enroulé sur lui-même selon plusieurs spires, le ruban 2 ayant une raideur prédéfinie. L'extrémité interne 9 du ruban 2 vient de matière ou est assemblée à un support rigide 3, généralement dénommée virole. Le support rigide 3 a une forme sensiblement triangulaire, et est enfilé autour de l'arbre du balancier 24. [0031] Shown in Figures 3 and 4, the hairspring 25 preferably extends substantially in one plane. The hairspring 25 comprises a flexible ribbon 2 wound on itself in several turns, the ribbon 2 having a predefined stiffness. The internal end 9 of the ribbon 2 is made of material or is assembled to a rigid support 3, generally called a collet. The rigid support 3 has a substantially triangular shape, and is threaded around the balance shaft 24.

[0032] Le ressort-spiral 25 comporte en outre des moyens d'ajustement de sa raideur. Par exemple, les moyens d'ajustement sont notamment actionnables par un utilisateur lorsque l'organe réglant est monté dans le mouvement d'horlogerie. [0032] The spiral spring 25 further comprises means for adjusting its stiffness. For example, the adjustment means are in particular operable by a user when the regulating member is mounted in the clockwork movement.

[0033] Les moyens d'ajustement comportent un élément flexible 5 agencé en série du ruban 2, c'est-à-dire à la suite du ruban, de préférence dans son prolongement, l'élément flexible 5 reliant une extrémité externe 4 dudit ruban 2 à un support rigide 17. L'élément flexible 5 est solidaire de l'extrémité externe 4 du ruban 2. L'élément flexible 5 est un élément différent du ruban 2. [0033] The adjustment means comprise a flexible element 5 arranged in series with the strip 2, that is to say following the strip, preferably in its extension, the flexible element 5 connecting an external end 4 of said strip 2 to a rigid support 17. The flexible element 5 is integral with the external end 4 of the strip 2. The flexible element 5 is an element different from the strip 2.

[0034] L'élément flexible 5 ajoute une raideur supplémentaire à la suite de celle du ruban 2. L'élément flexible 5 a de préférence une raideur supérieure à celle du ruban 2. L'élément flexible 5 est ici agencé dans le prolongement du ruban 2. De préférence, les moyens d'ajustement et le ruban 2 sont monoblocs, voire formés d'une même matière, par exemple en silicium. [0034] The flexible element 5 adds additional stiffness following that of the strip 2. The flexible element 5 preferably has a stiffness greater than that of the strip 2. The flexible element 5 is here arranged in the extension of the strip 2. Preferably, the adjustment means and the strip 2 are in one piece, or even formed from the same material, for example silicon.

[0035] L'élément flexible 5 du ressort-spiral 25 comprend une première lame flexible 19 et une partie semi-rigide 18 mobile, qui s'étend depuis l'extrémité externe du ruban 2, et est reliée à la première lame flexible 19, de préférence sur un même côté de la partie rigide 18. La première lame flexible 19 est reliée d'autre part au support rigide 17. [0035] The flexible element 5 of the spiral spring 25 comprises a first flexible blade 19 and a movable semi-rigid part 18, which extends from the external end of the ribbon 2, and is connected to the first flexible blade 19, preferably on the same side of the rigid part 18. The first flexible blade 19 is connected on the other hand to the rigid support 17.

[0036] Le support rigide 17 a une forme de L, une première branche 46 du L servant de liaison avec la première lame flexible 19, la deuxième branche 47 du L étant orientée du côté opposé à la première lame flexible 19 pour pouvoir être assemblé au mouvement d'horlogerie. [0036] The rigid support 17 has an L shape, a first branch 46 of the L serving as a connection with the first flexible blade 19, the second branch 47 of the L being oriented on the side opposite the first flexible blade 19 so that it can be assembled to the clock movement.

[0037] Les moyens d'ajustement du ressort-spiral 25 comportent en outre des moyens de précontrainte 6 pour appliquer une force ou un couple variable sur l'élément flexible 5. Ainsi, on peut ajuster la raideur du ressort-spiral. Le couple ou la force est ajustable de manière continue par les moyens de précontrainte 6. Autrement dit, le couple ou la force n'est pas restreinte à des valeurs ponctuelles. Ainsi, on peut ajuster la raideur de l'élément flexible 5 avec une grande précision. [0037] The spring-balance adjustment means 25 further comprise pre-stressing means 6 for applying a variable force or torque to the flexible element 5. Thus, the stiffness of the spring-balance can be adjusted. The torque or force is continuously adjustable by the pre-stressing means 6. In other words, the torque or force is not restricted to point values. Thus, the stiffness of the flexible element 5 can be adjusted with great precision.

[0038] Les moyens de précontrainte 6 comportent une lame flexible secondaire 21, agencée sur un côté opposé de la partie rigide 18 dans le prolongement de la première lame flexible 19. [0038] The prestressing means 6 comprise a secondary flexible blade 21, arranged on an opposite side of the rigid part 18 in the extension of the first flexible blade 19.

[0039] La lame flexible secondaire 21 est reliée par l'autre extrémité à un levier 14 courbe contournant le ruban 2. Le levier 14 est relié, en plus de la lame flexible secondaire 21, à une structure semi-rigide 27 liée au support rigide 17. La structure semi-rigide 27 se déforme en partie lorsque le levier 14 est actionné par la force ou le couple. [0039] The secondary flexible blade 21 is connected by the other end to a curved lever 14 going around the strip 2. The lever 14 is connected, in addition to the secondary flexible blade 21, to a semi-rigid structure 27 linked to the rigid support 17. The semi-rigid structure 27 deforms partly when the lever 14 is actuated by force or torque.

[0040] La force ou le couple est exercé sur l'extrémité libre 15 du levier 14. Ainsi, le levier 14 des moyens de précontrainte 6 transmet la force ou le couple à l'élément flexible 5 par l'intermédiaire de la lame flexible secondaire 21 et de la structure semi-rigide 27, de manière à modifier la raideur du ressort-spiral 25. [0040] The force or torque is exerted on the free end 15 of the lever 14. Thus, the lever 14 of the prestressing means 6 transmits the force or torque to the flexible element 5 via the secondary flexible blade 21 and the semi-rigid structure 27, so as to modify the stiffness of the spiral spring 25.

[0041] Pour pouvoir appliquer la force ou le couple variable sur le ressort-spiral 25, l'organe réglant comprend un système d'actionnement 20 particulier selon l'invention. [0041] In order to be able to apply the variable force or torque to the spiral spring 25, the regulating member comprises a particular actuation system 20 according to the invention.

[0042] Dans le mode de réalisation des figures 1 à 3, l'organe réglant 1 comprend un porte-piton 31 muni d'un piton 34 suspendu. Le porte-piton 31 est lié mécaniquement à l'élément flexible 5, mais il ne bloque pas le ruban 2. Le porte piton 31 entoure le deuxième palier 28. Pour cela, le porte piton 31 comprend un anneau central 38 agencé autour du deuxième palier 28, et qui repose sur le premier composant d'horlogerie 22. [0042] In the embodiment of FIGS. 1 to 3, the regulating member 1 comprises a stud holder 31 provided with a suspended stud 34. The stud holder 31 is mechanically connected to the flexible element 5, but it does not block the ribbon 2. The stud holder 31 surrounds the second bearing 28. For this, the stud holder 31 comprises a central ring 38 arranged around the second bearing 28, and which rests on the first timepiece component 22.

[0043] Le piton 34 coopère avec la deuxième branche 47 du support rigide 17. Ainsi, les moyens de précontrainte 6 et l'élément flexible 5 sont supportés par le porte-piton 31 auquel ils sont suspendus. [0043] The stud 34 cooperates with the second branch 47 of the rigid support 17. Thus, the prestressing means 6 and the flexible element 5 are supported by the stud holder 31 from which they are suspended.

[0044] En outre, le piton 34 est rigidement lié au support rigide 17. Autrement dit, le piton 34 est solidaire du support rigide 17. L'assemblage du piton 34 et du ressort spiral 25 est par exemple opéré par collage, brasage, soudage, par déformation de verre métallique, ou par une fixation mécanique. [0044] Furthermore, the stud 34 is rigidly connected to the rigid support 17. In other words, the stud 34 is integral with the rigid support 17. The assembly of the stud 34 and the spiral spring 25 is for example carried out by gluing, brazing, welding, by deformation of metallic glass, or by mechanical fixing.

[0045] Le piton 34 est mobile par rapport au premier composant d'horlogerie 22. A cette fin, le porte-piton 31est mobile en rotation autour du deuxième palier 28 par rapport au premier composant d'horlogerie 22. Le porte-piton 34 peut par exemple être déplacé sur une plage angulaire de 20°, voire de 10°. [0045] The stud 34 is movable relative to the first timepiece component 22. For this purpose, the stud holder 31 is movable in rotation around the second bearing 28 relative to the first timepiece component 22. The stud holder 34 can for example be moved over an angular range of 20°, or even 10°.

[0046] Le déplacement du piton 34 par rapport au premier composant d'horlogerie 22 permet de régler le repère de l'organe réglant 1. [0046] The movement of the stud 34 relative to the first clockwork component 22 makes it possible to adjust the reference of the regulating organ 1.

[0047] Le système d'actionnement 20 comprend en outre un deuxième composant d'horlogerie 30, qui est un actionneur configuré pour actionner le levier 14. Le deuxième composant d'horlogerie 30 est relié mécaniquement aux moyens de précontrainte 6, le deuxième composant d'horlogerie 30 étant configuré pour effectuer au moins en partie un déplacement sensiblement linéaire, de préférence rectiligne dans un plan sensiblement perpendiculaire à la platine, pour actionner les moyens de précontrainte 6. [0047] The actuation system 20 further comprises a second timepiece component 30, which is an actuator configured to actuate the lever 14. The second timepiece component 30 is mechanically connected to the prestressing means 6, the second timepiece component 30 being configured to perform at least in part a substantially linear movement, preferably rectilinear in a plane substantially perpendicular to the plate, to actuate the prestressing means 6.

[0048] Autrement dit, au moins une partie de le deuxième composant d'horlogerie 30 se déplace sensiblement selon une droite, contrairement par exemple au porte-piton 31 qui subit une rotation en tournant autour d'un axe, dans un plan sensiblement parallèle à la platine. Ainsi, au moins une partie du deuxième composant d'horlogerie 30 se rapproche ou s'éloigne du ressort spiral 25 selon une direction orientée sensiblement vers le ressort-spiral. [0048] In other words, at least a portion of the second timepiece component 30 moves substantially along a straight line, unlike, for example, the stud holder 31 which undergoes rotation by turning around an axis, in a plane substantially parallel to the plate. Thus, at least a portion of the second timepiece component 30 moves closer to or further away from the balance spring 25 in a direction oriented substantially toward the balance spring.

[0049] De préférence, la direction de déplacement du deuxième composant d'horlogerie 30 est sensiblement radiale par rapport au balancier 23 et au ressort-spiral 25. Ainsi, la droite selon laquelle le deuxième composant d'horlogerie 30 se déplace est dirigée vers le centre du balancier 23 et du ressort-spiral 25. De plus, cela rend le réglage de la marche indépendant du réglage du repère. [0049] Preferably, the direction of movement of the second timepiece component 30 is substantially radial relative to the balance 23 and the hairspring 25. Thus, the straight line along which the second timepiece component 30 moves is directed towards the center of the balance 23 and the hairspring 25. Furthermore, this makes the adjustment of the rate independent of the adjustment of the marker.

[0050] Le deuxième composant d'horlogerie 30 est excentré par rapport à l'organe réglant, c'est-à-dire monté à distance du centre de l'organe réglant 1, et n'est relié qu'au levier 14 des moyens d'ajustement. Ainsi, le deuxième composant d'horlogerie 30 n'est pas monté directement sur l'organe réglant 1, comme un porte piton sur un palier 28 de l'organe réglant 1 par exemple. [0050] The second timepiece component 30 is eccentric relative to the regulating member, i.e. mounted at a distance from the center of the regulating member 1, and is connected only to the lever 14 of the adjustment means. Thus, the second timepiece component 30 is not mounted directly on the regulating member 1, like a stud holder on a bearing 28 of the regulating member 1 for example.

[0051] Ainsi, l'organe réglant comprend un assemblage comprenant le premier composant d'horlogerie 22, et le deuxième composant d'horlogerie 30, ici un actionneur. [0051] Thus, the regulating organ comprises an assembly comprising the first timepiece component 22, and the second timepiece component 30, here an actuator.

[0052] Dans ce mode de réalisation, le premier composant d'horlogerie 22 est un pont de balancier, et le deuxième composant d'horlogerie 30 est un actionneur. Le deuxième composant d'horlogerie 30 est monté sur le premier composant d'horlogerie 22. Le deuxième composant d'horlogerie 30 est monté perpendiculairement au premier composant d'horlogerie 22. Plus précisément, il est assemblé sur une tranche du premier composant d'horlogerie 22. [0052] In this embodiment, the first timepiece component 22 is a balance bridge, and the second timepiece component 30 is an actuator. The second timepiece component 30 is mounted on the first timepiece component 22. The second timepiece component 30 is mounted perpendicular to the first timepiece component 22. More precisely, it is assembled on a slice of the first timepiece component 22.

[0053] Sur les figures 5 et 6, le deuxième composant d'horlogerie 30 comprend notamment une partie fixe 33 montée sur le premier composant d'horlogerie 22, une partie mobile 37 par rapport au premier composant d'horlogerie 22 et relié au levier 14, ainsi qu'une partie ressort 35, formée d'un guidage flexible, joignant la partie mobile 37 à la partie fixe 33. La partie fixe 33 et la partie mobile 37 sont de préférence rigides. La partie fixe 33, la partie ressort 35 et la partie mobile 37 sont agencées dans un même plan. Ainsi, le deuxième composant d'horlogerie 30 est généralement plat, et s'étend sensiblement dans un plan. [0053] In Figures 5 and 6, the second timepiece component 30 comprises in particular a fixed part 33 mounted on the first timepiece component 22, a movable part 37 relative to the first timepiece component 22 and connected to the lever 14, as well as a spring part 35, formed of a flexible guide, joining the movable part 37 to the fixed part 33. The fixed part 33 and the movable part 37 are preferably rigid. The fixed part 33, the spring part 35 and the movable part 37 are arranged in the same plane. Thus, the second timepiece component 30 is generally flat, and extends substantially in one plane.

[0054] Pour actionner le levier 14, le deuxième composant d'horlogerie 30 comprend un crochet 39 en prise avec le levier 14, le crochet 39 étant monté sur la partie mobile 37. Le crochet 39 entoure au moins en partie le levier 14, mais il peut aussi être fermé autour du levier 14. [0054] To actuate the lever 14, the second timepiece component 30 comprises a hook 39 engaged with the lever 14, the hook 39 being mounted on the movable part 37. The hook 39 at least partly surrounds the lever 14, but it can also be closed around the lever 14.

[0055] Un déplacement radial de la partie mobile 37 du deuxième composant d'horlogerie 30 tire ou pousse le levier 14 radialement par rapport au ressort-spiral 25. Ainsi, on modifie la raideur de l'élément flexible 5, car le déplacement du levier exerce une force ou un couple plus ou moins important sur l'élément flexible 5, de sorte que la raideur de l'élément flexible 5 varie, et par conséquent la raideur du ressort-spiral 25 dans son ensemble. Le système d'actionnement 20 permet ainsi de régler la marche de l'organe réglant 1. [0055] A radial movement of the movable part 37 of the second timepiece component 30 pulls or pushes the lever 14 radially relative to the hairspring 25. Thus, the stiffness of the flexible element 5 is modified, because the movement of the lever exerts a greater or lesser force or torque on the flexible element 5, such that the stiffness of the flexible element 5 varies, and consequently the stiffness of the hairspring 25 as a whole. The actuation system 20 thus makes it possible to adjust the rate of the regulating member 1.

[0056] L'assemblage comprend en outre des moyens d'assemblage du premier composant d'horlogerie 22 contre le deuxième composant d'horlogerie 30. [0056] The assembly further comprises means for assembling the first timepiece component 22 against the second timepiece component 30.

[0057] Selon l'invention, les moyens d'assemblage comprennent au moins un premier plot 43 agencé sur le premier composant 22 et au moins une première encoche 41 agencée sur le deuxième composant 30. [0057] According to the invention, the assembly means comprise at least one first stud 43 arranged on the first component 22 and at least one first notch 41 arranged on the second component 30.

[0058] La partie fixe 33 a ici une forme sensiblement carrée, et est muni d'au moins une encoche de fixation 41, de préférence deux encoches 41, 42 de fixation, pour recevoir chacune un plot 43, 44 s'étendant depuis le premier composant d'horlogerie 22. Les encoches 41, 42 de fixation sont par exemple agencées sur deux côtés diagonalement opposés de la partie fixe 33. [0058] The fixed part 33 here has a substantially square shape, and is provided with at least one fixing notch 41, preferably two fixing notches 41, 42, each to receive a stud 43, 44 extending from the first timepiece component 22. The fixing notches 41, 42 are for example arranged on two diagonally opposite sides of the fixed part 33.

[0059] Chaque encoche 41, 42 est munie d'un élément flexible 48, 49, ici une languette flexible, disposée dans l'encoche 41, 42. Les éléments flexibles 48, 49 sont agencés le long d'une paroi latérale interne de chaque encoche 42, 43. Chaque languette, s'étend à faible distance le long de la paroi latérale. En outre, les languettes flexibles 48, 49 permettent d'améliorer la précision du positionnement en rattrapant les jeux de positionnement des plots 43, 44 dans les encoches 41, 42, de préférence dans le même sens. [0059] Each notch 41, 42 is provided with a flexible element 48, 49, here a flexible tab, arranged in the notch 41, 42. The flexible elements 48, 49 are arranged along an internal side wall of each notch 42, 43. Each tab extends a short distance along the side wall. In addition, the flexible tabs 48, 49 make it possible to improve the positioning accuracy by taking up the positioning clearances of the studs 43, 44 in the notches 41, 42, preferably in the same direction.

[0060] Lorsqu'on insère un plot 43, 44 dans une encoche 41, 42, l'élément flexible 48, 49 se déforme pour le laisser entrer, et exerce une pression sur le plot 43, 44 pour le retenir dans l'encoche 41, 42. Chaque plot 43, 44 est maintenu dans l'encoche 41, 42 par pression de l'élément flexible 48, 49 sur le plot 43, 44. [0060] When a stud 43, 44 is inserted into a notch 41, 42, the flexible element 48, 49 deforms to allow it to enter, and exerts pressure on the stud 43, 44 to retain it in the notch 41, 42. Each stud 43, 44 is held in the notch 41, 42 by pressure of the flexible element 48, 49 on the stud 43, 44.

[0061] La distance entre l'élément flexible 48, 49 et la paroi de l'encoche 41, 42 est inférieure au diamètre du plot 43, 44 pour obtenir la pression de l'élément flexible 48, 49 sur le plot 43, 44. La largeur de l'intérieur de l'encoche 41, 42 est au moins égale au diamètre du plot 43, 44. [0061] The distance between the flexible element 48, 49 and the wall of the notch 41, 42 is less than the diameter of the stud 43, 44 to obtain the pressure of the flexible element 48, 49 on the stud 43, 44. The width of the interior of the notch 41, 42 is at least equal to the diameter of the stud 43, 44.

[0062] Dans ce mode de réalisation, les encoches 41, 42 sont traversantes perpendiculairement au plan de le deuxième composant d'horlogerie 30. Ainsi, les plots 43, 44 passent à travers le deuxième composant d'horlogerie 30 lorsqu'ils sont insérés dans l'encoche 41, 42. [0062] In this embodiment, the notches 41, 42 pass through perpendicularly to the plane of the second timepiece component 30. Thus, the studs 43, 44 pass through the second timepiece component 30 when they are inserted into the notch 41, 42.

[0063] La première encoche 41 est agencée à un coin de la partie fixe 33, et est ouverte sur le côté pour pouvoir la faire glisser latéralement autour du premier plot 43. La deuxième encoche 42 est fermée, et peut recevoir le second plot 44 par insertion dans les encoches 41, 42. [0063] The first notch 41 is arranged at a corner of the fixed part 33, and is open on the side to be able to slide it laterally around the first stud 43. The second notch 42 is closed, and can receive the second stud 44 by insertion into the notches 41, 42.

[0064] La première encoche 41 ouverte est rectangulaire, et a pour but d'aligner le deuxième composant d'horlogerie 30 sur le premier composant d'horlogerie 22. La deuxième encoche 42 est triangulaire et a pour but de centrer le deuxième composant d'horlogerie 30 sur le premier composant d'horlogerie 22. [0064] The first open notch 41 is rectangular, and has the purpose of aligning the second timepiece component 30 on the first timepiece component 22. The second notch 42 is triangular and has the purpose of centering the second timepiece component 30 on the first timepiece component 22.

[0065] Comme le montrent les figures, le deuxième composant d'horlogerie 30 est montée sur le premier composant d'horlogerie 22, de manière à être sensiblement perpendiculaire à la platine et au premier composant d'horlogerie 22. Ainsi, elle est montée sur la tranche du premier composant d'horlogerie 22. [0065] As shown in the figures, the second timepiece component 30 is mounted on the first timepiece component 22, so as to be substantially perpendicular to the plate and to the first timepiece component 22. Thus, it is mounted on the edge of the first timepiece component 22.

[0066] La partie ressort 35 est disposée sous la partie fixe 33, de sorte qu'elle s'étend sous le niveau du premier composant d'horlogerie 22. [0066] The spring part 35 is arranged under the fixed part 33, so that it extends below the level of the first clockwork component 22.

[0067] La partie ressort 35 comporte ici plusieurs tables de translation 51, 52, 53, 54 à lames flexibles agencées en série, l'une à la suite de l'autre. On définit qu'elles sont en série, car les déplacements de chaque table de translation s'additionnent au moins en partie. [0067] The spring part 35 here comprises several translation tables 51, 52, 53, 54 with flexible blades arranged in series, one after the other. They are defined as being in series, because the movements of each translation table add up at least in part.

[0068] Chaque table de translation 51, 52, 53, 54 comprend une paire de lames flexibles 61, 62, 63, 64 sensiblement parallèles et un tronçon rigide 56, 57, 58, 59 sur lequel la paire de lames flexibles 61, 62, 63, 64 est montée. [0068] Each translation table 51, 52, 53, 54 comprises a pair of substantially parallel flexible blades 61, 62, 63, 64 and a rigid section 56, 57, 58, 59 on which the pair of flexible blades 61, 62, 63, 64 is mounted.

[0069] La première table de translation 51 est agencée sous la partie fixe 33 et a un premier tronçon rigide 56 rallongé pour y associer une deuxième table de translation 52 agencée tête-bêche par rapport à la première table de translation 51. Ainsi, la deuxième paire de lames flexibles 52 est sensiblement parallèle à la première paire de lames flexibles 51. Le deuxième tronçon rigide 57 est sensiblement parallèle au premier tronçon rigide 56, mais est décalé d'une demi-longueur du premier tronçon rigide 56. [0069] The first translation table 51 is arranged under the fixed part 33 and has a first rigid section 56 extended to associate therewith a second translation table 52 arranged head to tail relative to the first translation table 51. Thus, the second pair of flexible blades 52 is substantially parallel to the first pair of flexible blades 51. The second rigid section 57 is substantially parallel to the first rigid section 56, but is offset by half the length of the first rigid section 56.

[0070] Le deuxième tronçon rigide 57 est également rallongé pour associer une troisième table de translation 53 agencée tête-bêche par rapport à la deuxième table de translation 52, et donc sensiblement parallèle à la première table de translation 51. La troisième paire de lames flexible 63 est sensiblement parallèle à la première 61 et à la deuxième paire de lames flexibles 62. [0070] The second rigid section 57 is also extended to associate a third translation table 53 arranged head to tail with respect to the second translation table 52, and therefore substantially parallel to the first translation table 51. The third pair of flexible blades 63 is substantially parallel to the first 61 and to the second pair of flexible blades 62.

[0071] Le deuxième composant d'horlogerie 30 comprend une quatrième table de translation 54 agencée de l'autre côté de la première table de translation 5 par rapport à la deuxième 52 et à la troisième table de translation 53. La quatrième table de translation 54 est agencée tête-bêche par rapport à la troisième table de translation 53. [0071] The second clockwork component 30 comprises a fourth translation table 54 arranged on the other side of the first translation table 5 relative to the second 52 and the third translation table 53. The fourth translation table 54 is arranged head-to-tail relative to the third translation table 53.

[0072] Ainsi, la quatrième paire de lames flexibles 64 est sensiblement parallèle aux autres paires de lames flexibles, et le quatrième tronçon 59 est agencé sensiblement selon la même direction que le deuxième tronçon 57. [0072] Thus, the fourth pair of flexible blades 64 is substantially parallel to the other pairs of flexible blades, and the fourth section 59 is arranged substantially in the same direction as the second section 57.

[0073] La troisième 53 et la quatrième table de translation 54 sont reliées par un bras 55 s'étendant depuis le troisième tronçon 58, et passant en-dessous du premier tronçon rigide 56 de la première table de translation 51. [0073] The third 53 and the fourth translation table 54 are connected by an arm 55 extending from the third section 58, and passing below the first rigid section 56 of the first translation table 51.

[0074] Un tel agencement de tables de translation 51, 52, 53, 54 permet d'obtenir un déplacement de la partie mobile 37, qui est sensiblement linéaire, de préférence rectiligne, tour en conservant un deuxième composant d'horlogerie 30 compact. [0074] Such an arrangement of translation tables 51, 52, 53, 54 makes it possible to obtain a movement of the mobile part 37, which is substantially linear, preferably rectilinear, while retaining a compact second clockwork component 30.

[0075] De préférence, le deuxième composant d'horlogerie 30 comprend un nombre pair de tables de translation, car deux tables de translation agencées tête-bêche permettent de compenser mutuellement la déviation verticale du crochet 39 engendrée par chacune. Ainsi, le crochet 39 reste sensiblement à la même hauteur, lorsqu'il se déplace. [0075] Preferably, the second clockwork component 30 comprises an even number of translation tables, since two translation tables arranged head to tail make it possible to mutually compensate for the vertical deviation of the hook 39 generated by each. Thus, the hook 39 remains substantially at the same height when it moves.

[0076] La partie mobile 37 s'étend depuis le quatrième tronçon 59. La partie mobile 37 est de préférence rigide. La partie mobile 37 a ici une forme de coude formé d'un premier segment 66 agencé perpendiculairement au quatrième tronçon 59 et un deuxième segment 67 formant un angle droit avec le premier segment 66. [0076] The movable part 37 extends from the fourth section 59. The movable part 37 is preferably rigid. The movable part 37 here has the shape of an elbow formed by a first segment 66 arranged perpendicular to the fourth section 59 and a second segment 67 forming a right angle with the first segment 66.

[0077] Le crochet 39 du deuxième composant d'horlogerie 30 est disposé à l'extrémité du deuxième segment 67. A l'extrémité libre du premier segment 66, un renflement 68 sert d'appui pour pouvoir déplacer la partie mobile 37. [0077] The hook 39 of the second timepiece component 30 is arranged at the end of the second segment 67. At the free end of the first segment 66, a bulge 68 serves as a support to be able to move the movable part 37.

[0078] En appuyant plus ou moins fort sur le renflement 68, la partie mobile 37 se rapproche plus ou moins de la partie fixe 33, grâce à la déformation des tables de translation 51, 52, 53, 54 de la partie ressort 35. [0078] By pressing more or less hard on the bulge 68, the movable part 37 comes closer or less to the fixed part 33, thanks to the deformation of the translation tables 51, 52, 53, 54 of the spring part 35.

[0079] Ainsi, le crochet 39 tire plus ou moins fort sur le levier 14 pour actionner les moyens d'ajustement de la raideur de l'élément flexible 5. [0079] Thus, the hook 39 pulls more or less strongly on the lever 14 to actuate the means for adjusting the stiffness of the flexible element 5.

[0080] La direction de déplacement de la partie mobile 39 de le deuxième composant d'horlogerie 30 et du levier 14 est sensiblement orthogonale à la direction du levier 14. [0080] The direction of movement of the movable part 39 of the second clockwork component 30 and of the lever 14 is substantially orthogonal to the direction of the lever 14.

[0081] En outre, le levier 14 est de préférence mobile dans le crochet 39, de manière à pouvoir coulisser lorsque le levier 14 effectue un déplacement angulaire. A cette fin, le levier 14 comprend une extrémité libre 15 coopérant avec le crochet 39. [0081] Furthermore, the lever 14 is preferably movable in the hook 39, so as to be able to slide when the lever 14 performs an angular displacement. For this purpose, the lever 14 comprises a free end 15 cooperating with the hook 39.

[0082] Par exemple, pour pouvoir régler le repère de l'organe réglant 1, il est nécessaire de pouvoir faire tourner le porte-piton 31. Par conséquent, le ressort-spiral 25 tourne avec le porte-piton 31, et l'extrémité libre15 du levier 14 coulisse dans le crochet 39. [0082] For example, in order to be able to adjust the reference mark of the regulating member 1, it is necessary to be able to rotate the stud holder 31. Consequently, the spiral spring 25 rotates with the stud holder 31, and the free end 15 of the lever 14 slides in the hook 39.

[0083] Grâce à un tel système d'actionnement 20, on peut régler le repère sans avoir à modifier la position du deuxième composant d'horlogerie 30 par rapport à la platine du mouvement. La liaison mécanique entre le deuxième composant d'horlogerie 30 et le levier 14 est conservée quelle que soit la position du levier 14 par rapport au deuxième composant d'horlogerie 30. [0083] Thanks to such an actuation system 20, the marker can be adjusted without having to modify the position of the second timepiece component 30 relative to the plate of the movement. The mechanical connection between the second timepiece component 30 and the lever 14 is maintained regardless of the position of the lever 14 relative to the second timepiece component 30.

[0084] Ainsi, ce système d'actionnement 20 permet de régler la marche et le repère indépendamment l'un de l'autre, tout en ayant une position prédéterminée constante du deuxième composant d'horlogerie dans le mouvement, par exemple par rapport à la platine et au pont de balancier 22. [0084] Thus, this actuation system 20 makes it possible to adjust the rate and the reference mark independently of each other, while having a constant predetermined position of the second timepiece component in the movement, for example relative to the plate and the balance bridge 22.

[0085] Le système d'actionnement 20 comprend en outre des moyens de réglage coopérant avec le deuxième composant d'horlogerie 30 de manière à pouvoir déplacer la partie mobile 37 du deuxième composant d'horlogerie 30. [0085] The actuation system 20 further comprises adjustment means cooperating with the second timepiece component 30 so as to be able to move the movable part 37 of the second timepiece component 30.

[0086] Tels que représentés sur le figures 7 à 10, les moyens de réglage comprennent une bascule de commande 45 pivotante agencée pour déplacer la partie mobile 37 du deuxième composant d'horlogerie 30. La bascule de commande 45 est de préférence disposée dans un plan sensiblement perpendiculaire au plan du deuxième composant d'horlogerie 30, et est en contact avec le renflement 68 de la partie mobile 37. [0086] As shown in FIGS. 7 to 10, the adjustment means comprise a pivoting control lever 45 arranged to move the movable part 37 of the second timepiece component 30. The control lever 45 is preferably arranged in a plane substantially perpendicular to the plane of the second timepiece component 30, and is in contact with the bulge 68 of the movable part 37.

[0087] La bascule de commande 45 comporte un bras de pivotement 69 et un bras d'appui 71 reliés à un moyeu 72 de la bascule de commande pivotante 45. [0087] The control rocker 45 comprises a pivot arm 69 and a support arm 71 connected to a hub 72 of the pivoting control rocker 45.

[0088] Le bras d'appui 71 coopère avec la partie mobile 37 du deuxième composant d'horlogerie 30 pour le déplacer mécaniquement par contact. Le bras d'appui 71 repousse plus ou moins le renflement 68 de la partie mobile 37 pour la déplacer. Ainsi, le crochet 39 tire plus ou moins le levier 14 du ressort-spiral 25. La bascule de commande 45 est configurée pour pivoter dans un plan sensiblement perpendiculaire au plan du deuxième composant d'horlogerie 30. [0088] The support arm 71 cooperates with the movable part 37 of the second timepiece component 30 to move it mechanically by contact. The support arm 71 pushes back more or less the bulge 68 of the movable part 37 to move it. Thus, the hook 39 pulls more or less the lever 14 of the balance spring 25. The control lever 45 is configured to pivot in a plane substantially perpendicular to the plane of the second timepiece component 30.

[0089] La bascule de commande 45 est configurée pour être montée sur la platine du mouvement par l'intermédiaire du moyeu 72, qui peut tourner autour d'un corps de vis 73, la vis 73 étant montée sur la platine. [0089] The control lever 45 is configured to be mounted on the plate of the movement via the hub 72, which can rotate about a screw body 73, the screw 73 being mounted on the plate.

[0090] Ainsi, par la rotation de la bascule de commande 45 autour du corps de vis 73, la partie mobile 37 se rapproche ou s'éloigne de la partie fixe 33 par la déformation plus ou moins prononcée de la partie ressort 35 du deuxième composant d'horlogerie 30 afin de modifier la position du levier 14. [0090] Thus, by the rotation of the control lever 45 around the screw body 73, the movable part 37 moves closer to or away from the fixed part 33 by the more or less pronounced deformation of the spring part 35 of the second timepiece component 30 in order to modify the position of the lever 14.

[0091] Les moyens de réglage comportent encore une vis de commande 70 reliée mécaniquement au bras de pivotement 69, afin de commander le pivotement de la bascule de commande 45. L'axe de la vis de commande 70 est disposée dans la plan de la bascule de commande 45 en direction du bras de pivotement 69. [0091] The adjustment means further comprise a control screw 70 mechanically connected to the pivot arm 69, in order to control the pivoting of the control rocker 45. The axis of the control screw 70 is arranged in the plane of the control rocker 45 in the direction of the pivot arm 69.

[0092] Ainsi, en vissant ou en dévissant la vis de commande 70, on actionne la bascule de commande 45 et le deuxième composant d'horlogerie 30 pour déplacer le crochet 39 et donc le levier 14 des moyens de précontrainte 6. [0092] Thus, by screwing or unscrewing the control screw 70, the control lever 45 and the second clockwork component 30 are actuated to move the hook 39 and therefore the lever 14 of the pre-stressing means 6.

[0093] La force de rappel de la partie ressort 35 du deuxième composant d'horlogerie 30 repousse la bascule de commande 45 contre la vis de commande 70. Ainsi, le bras de pivotement 69 de la bascule de commande 45 est maintenu contre la vis de commande 70. [0093] The restoring force of the spring portion 35 of the second timepiece component 30 pushes the control lever 45 against the control screw 70. Thus, the pivot arm 69 of the control lever 45 is held against the control screw 70.

[0094] Sur la figure 9, la vis de commande 70, la bascule de commande 45, la partie mobile 37 de le deuxième composant d'horlogerie 30, et le levier 15 sont chacun dans une première position, dans laquelle le crochet 39 tire peu sur le levier 15. En pointillés, la bascule de commande 45, la partie mobile 37 de l'actionneur 30, et le levier 15 sont représentés dans une seconde position correspondant à la figure 10. [0094] In Figure 9, the control screw 70, the control lever 45, the movable part 37 of the second timepiece component 30, and the lever 15 are each in a first position, in which the hook 39 pulls little on the lever 15. In dotted lines, the control lever 45, the movable part 37 of the actuator 30, and the lever 15 are shown in a second position corresponding to Figure 10.

[0095] À la figure 10, la vis de commande 70, la bascule de commande 45, la partie mobile 37 du deuxième composant d'horlogerie 30, et le levier 15 sont chacun dans une seconde position, dans laquelle le crochet 39 tire davantage le levier 15 que sur la figure 9. [0095] In Figure 10, the control screw 70, the control lever 45, the movable part 37 of the second clockwork component 30, and the lever 15 are each in a second position, in which the hook 39 pulls the lever 15 more than in Figure 9.

[0096] Dans la deuxième position la vis de commande 70 pousse le bras de pivotement 69 de la bascule de commande 45, de sorte que le bras d'appui 71 en contact avec le renflement 68, pousse à son tour la partie mobile 37 du deuxième composant d'horlogerie 30 vers la partie fixe 33 par déformation de la partie ressort 35. Ainsi, le crochet 39 tire sur le levier 14, qui effectue un déplacement centrifuge. [0096] In the second position, the control screw 70 pushes the pivot arm 69 of the control lever 45, so that the support arm 71 in contact with the bulge 68, in turn pushes the movable part 37 of the second timepiece component 30 towards the fixed part 33 by deformation of the spring part 35. Thus, the hook 39 pulls on the lever 14, which performs a centrifugal movement.

[0097] En configuration déformée de la partie ressort 35, les lames flexibles de la première table de translation 51 et de la troisième table de translation 53 se déforment dans un même premier sens, tandis que les lames flexibles de la deuxième table de translation 52 et de la quatrième table de translation 54 se déforment dans un même deuxième sens, le deuxième sens étant opposé au premier sens. [0097] In the deformed configuration of the spring portion 35, the flexible blades of the first translation table 51 and of the third translation table 53 deform in the same first direction, while the flexible blades of the second translation table 52 and of the fourth translation table 54 deform in the same second direction, the second direction being opposite to the first direction.

[0098] Les moyens d'assemblage comportent en outre un ressort 74 pour plaquer le deuxième composant d'horlogerie 30 contre le premier composant d'horlogerie 22, afin qu'il ne se décroche pas. [0098] The assembly means further comprise a spring 74 for pressing the second timepiece component 30 against the first timepiece component 22, so that it does not come loose.

[0099] Le ressort 74 exerce une force de maintien sur le deuxième composant d'horlogerie 22, qui est sensiblement orthogonale au plan de contact du premier composant 22 et du deuxième composant d'horlogerie 30. [0099] The spring 74 exerts a holding force on the second timepiece component 22, which is substantially orthogonal to the contact plane of the first component 22 and the second timepiece component 30.

[0100] Le ressort 74 est agencé autour d'un corps de vis 73 et serre le corps de vis 73. Le ressort 74 a une forme en U entourant le corps de vis 73. Une branche du U s'étend ici depuis la partie fixe 33 du deuxième composant d'horlogerie 30 auquel il est rattaché. [0100] The spring 74 is arranged around a screw body 73 and tightens the screw body 73. The spring 74 has a U shape surrounding the screw body 73. A branch of the U here extends from the fixed part 33 of the second timepiece component 30 to which it is attached.

[0101] Naturellement, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation d'organes réglant décrits en référence aux figures, et des variantes pourraient être envisagées sans sortir du cadre de l'invention. [0101] Naturally, the invention is not limited to the embodiments of regulating members described with reference to the figures, and variants could be envisaged without departing from the scope of the invention.

Claims

1. Assembly for a watch movement comprising a first watch component (22), for example a balance bridge, and a second watch component (30), for example an actuator of an actuation system, the assembly (1) comprising means for assembling the first watch component (22) against the second watch component (30), characterized in that the assembly means comprise at least one first stud (43) arranged on the first component (22) and at least one first notch (41) arranged on the second component (30), the first notch (41) comprising a first flexible element (48) arranged inside, such that the stud (43) is held in the first notch (41) by pressure of the flexible element (48) on the stud (43).

2. Assembly according to claim 1, characterized in that the assembly means comprise a second notch (42) provided with a second flexible element (49) and a second stud (44).

3. Assembly according to claim 2, characterized in that the two studs (43, 44) are arranged on the first component (22), and the two notches (41, 42) are arranged on the second component (30).

4. Assembly according to claim 2 or 3, characterized in that the second notch (42) comprises a closed contour.

5. Assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the first notch (41) comprises an outline open on one side.

6. Assembly according to claim 5, characterized in that the first notch (41) is arranged on an edge of the second component (30), preferably at a corner of the second component (30), the open side being oriented towards the outside.

7. Assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the assembly means comprise a spring (74) for pressing the second timepiece component (30) against the first timepiece component (22).

8. Assembly according to claim 7, characterized in that the spring (74) is connected to a screw body (73), the spring (74) being arranged around the screw body (73).

9. Assembly according to claim 8, characterized in that the spring (74) exerts a holding force on the second timepiece component (30) substantially orthogonal to the contact plane of the first component (22) and the second component (30).

10. Assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the flexible element(s) (48, 49) are tabs.

11. Assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the flexible element(s) (48, 49) are arranged along an internal side wall of each notch (42, 43).

12. Clock movement, characterized in that it comprises an assembly according to any one of the preceding claims.

13. Timepiece, for example a watch, characterized in that it comprises a timepiece movement according to claim 12.